1
00:00:10,958 --> 00:00:12,750
Enda en melding fra Danni.

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,541
Se hvor ofte hun svarer meg, gutter.

3
00:00:15,625 --> 00:00:19,500
Faen ta lesing. Ring når jeg kan
lukte tunga hennes i halsen din.

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,791
Hun dobbeltekstet.

5
00:00:20,875 --> 00:00:22,416
Jeg tror hun er besatt.

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,458
Vidundergutten forlater meg
for en ny skole og ei ny jente,

7
00:00:26,541 --> 00:00:30,625
som sendte melding
to ganger på rad. Festlig.

8
00:00:30,708 --> 00:00:33,250
-Kan vi la være?
-Å forlate hverandre?

9
00:00:33,333 --> 00:00:36,041
Det er for sent,
du har allerede forlatt meg.

10
00:00:36,125 --> 00:00:39,416
Vi er sammen nå. La familia.

11
00:00:39,500 --> 00:00:42,291
Skal vi prøve å nyte
sommeren før videregående?

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,875
Nyte sommeren? Det er også festlig.

13
00:00:44,958 --> 00:00:48,208
Jeg må klippe plenen,
male garasjen, og om det regner,

14
00:00:48,291 --> 00:00:52,875
-må jeg holde en paraply over hagemøblene.
-Men du skal ikke på sommerskole.

15
00:00:52,958 --> 00:00:57,250
Kan jeg ikke lære når det er kaldt,
lærer jeg ingenting når jeg svetter.

16
00:00:57,333 --> 00:01:00,083
Jøss, det suger for dere.
Jeg forstår det ikke.

17
00:01:00,166 --> 00:01:03,416
Følg med. Det er
den lille svikerens storesøster.

18
00:01:03,500 --> 00:01:05,875
Bikinitid.

19
00:01:05,958 --> 00:01:07,375
Æsj! Andrew, du må dra.

20
00:01:07,458 --> 00:01:11,666
Jeg lover å være snill.
Jeg sitter på hendene med øynene igjen.

21
00:01:11,750 --> 00:01:15,833
-Det er enda eklere.
-Greit nok. Jeg skal dra.

22
00:01:15,916 --> 00:01:18,416
Faen, Andrew! Det er en strengbikini!

23
00:01:18,500 --> 00:01:20,083
Og hun har underpupp?

24
00:01:20,166 --> 00:01:21,916
-Nei!
-En av dem spratt ut.

25
00:01:22,000 --> 00:01:25,041
-Denne sommeren suger.
-Jeg tror hun kan høre meg.

26
00:01:25,125 --> 00:01:28,458
Hun tvinger meg
til å dra nå også. Kjør introen.

27
00:02:02,500 --> 00:02:04,791
Akkurat i tide.

28
00:02:04,875 --> 00:02:08,916
Du kjenner meg.
Mamma slipper meg av når jeg vil.

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,583
Travis, dette er vennen min, Nick.

30
00:02:11,666 --> 00:02:15,083
-Nick, dette er forviklingen min Travis.
-Hei.

31
00:02:15,166 --> 00:02:17,500
Er dette Travis fra den greia?

32
00:02:17,583 --> 00:02:19,041
Jeg trodde vi hatet…

33
00:02:19,750 --> 00:02:23,833
-Situasjonen er flytende.
-Ja, det er masse væsker.

34
00:02:23,916 --> 00:02:24,958
Skjer'a, småen?

35
00:02:25,041 --> 00:02:27,375
Faen ta ham. Gjør stemmen din stor òg.

36
00:02:27,458 --> 00:02:29,166
Hei, hva skjer?

37
00:02:29,250 --> 00:02:31,416
-Vi ses.
-Hyggelig å møte deg, Aaron.

38
00:02:31,500 --> 00:02:35,125
Vent nå litt.
Heter du Aaron? Gud, så flaut.

39
00:02:35,208 --> 00:02:38,208
Jeg har kalt deg Nick som en idiot.

40
00:02:38,291 --> 00:02:39,250
Dette suger.

41
00:02:39,333 --> 00:02:43,833
Den drittsekken blir en forvikling,
og jeg er bare en dum jævla venn.

42
00:02:43,916 --> 00:02:46,333
Ja, vi vil også vikles inn.

43
00:02:46,416 --> 00:02:48,291
Æsj. Hvem faen er du?

44
00:02:48,375 --> 00:02:50,625
Navnet er Rick,

45
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
og du må være Dannis mor.

46
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
Kan jeg få litt juice?

47
00:02:54,958 --> 00:02:56,583
Æsj, du er dum.

48
00:02:56,666 --> 00:02:59,958
Ikke kall meg dum. Jeg gjør mitt beste.

49
00:03:00,041 --> 00:03:02,791
Hva mer? Leggetid er kl. 18.45.

50
00:03:02,875 --> 00:03:05,875
Og ikke rør datamaskinen
på kjøkkenet, er du grei.

51
00:03:05,958 --> 00:03:07,166
Den styrer huset.

52
00:03:07,250 --> 00:03:09,375
Sist den krasjet, mistet vi alt.

53
00:03:09,458 --> 00:03:12,083
Absolutt. 18.45, mistet alt.

54
00:03:12,166 --> 00:03:13,250
Skal vi, søtnos?

55
00:03:14,125 --> 00:03:18,125
De er så rare og forelsket,
akkurat som du og Elijah var.

56
00:03:18,208 --> 00:03:20,625
Jeg har sørget det tapte forholdet nok.

57
00:03:20,708 --> 00:03:24,583
Jeg er enslig nå,
så jeg skal fokusere på karrieren.

58
00:03:24,666 --> 00:03:28,000
-Profesjonell tøs til stjernene?
-Nei, barnevakt.

59
00:03:28,791 --> 00:03:31,000
Det betaler ikke på langt nær så bra.

60
00:03:31,083 --> 00:03:32,500
INGEN SKJORTE, INGEN LÆRING.

61
00:03:32,583 --> 00:03:35,833
Disse sommerskolebarna virker tøffe.

62
00:03:35,916 --> 00:03:37,375
De virker hyggelige.

63
00:03:37,458 --> 00:03:41,250
Seriøst? Han der har en ansiktstatovering
der det står "ansikt".

64
00:03:41,333 --> 00:03:45,041
Siden jeg ikke kan lese,
er det slik vi skal ta oppmøte:

65
00:03:45,125 --> 00:03:47,833
jeg teller til tre,
og dere roper navnet deres.

66
00:03:47,916 --> 00:03:49,458
Én, sko, tre.

67
00:03:49,541 --> 00:03:50,791
Jay Bilzerian, her.

68
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
Hei, Jay.

69
00:03:51,791 --> 00:03:54,458
-For en idiot!
-Nå vil jeg skade ham.

70
00:03:54,541 --> 00:03:57,375
Ja, akkurat slik andre har skadet meg.

71
00:03:59,416 --> 00:04:00,708
Lastebilnøttene mine.

72
00:04:00,791 --> 00:04:05,291
Jeg hater også bøker,
men det hjelper ikke å kaste dem på Steve.

73
00:04:05,375 --> 00:04:06,708
Han har rett.

74
00:04:06,791 --> 00:04:10,291
-Her er du trygg.
-Takk. Du må være ei god jente.

75
00:04:10,375 --> 00:04:12,250
Ja, god til å prompe.

76
00:04:12,333 --> 00:04:15,125
-Hva gjør dere?
-Fyller den med fjerter.

77
00:04:15,208 --> 00:04:16,875
Ja, fjerteboks.

78
00:04:16,958 --> 00:04:19,750
-Fjerteboks.
-Ingen fjerteboks. Nei!

79
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
Gud! Steve, prøv å holde pusten.

80
00:04:22,166 --> 00:04:26,375
Ikke vær redd, Jay, jeg liker fjertlukt,
men jeg er redd for mørket,

81
00:04:26,458 --> 00:04:28,416
-så jeg tenner en fyrstikk.
-Nei!

82
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
Kult! Nå er jeg naken bortsett fra røyk.

83
00:04:33,541 --> 00:04:36,625
Maury, dette er ren elendighet.

84
00:04:36,708 --> 00:04:38,333
Du overså en flekk!

85
00:04:38,416 --> 00:04:42,291
Hvorfor må faren din stå i vinduet
og rope negativ forsterkning?

86
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
Og spør du meg,
har du ikke bein til den shortsen.

87
00:04:45,791 --> 00:04:49,333
-Han sluttet i alle fall å kaste småstein?
-Hallo?

88
00:04:49,416 --> 00:04:51,291
-Hei.
-Hei, jeg er Marissa.

89
00:04:51,375 --> 00:04:56,583
-Mamma og jeg flyttet inn over gata.
-En pen nabo i denne økonomien?

90
00:04:56,666 --> 00:05:00,041
Gjenvinningen er full.
Er det greit om vi bruker deres?

91
00:05:00,125 --> 00:05:02,208
Ja. Pappa gjenvinner ikke.

92
00:05:02,291 --> 00:05:05,500
Han sier
han "ikke prøver å redde jorda gratis".

93
00:05:05,583 --> 00:05:06,458
Takk.

94
00:05:06,958 --> 00:05:09,833
Går du på Bridgeton ungdomsskole?

95
00:05:09,916 --> 00:05:13,291
Jeg begynner i åttende klasse
til høsten og kjenner ingen.

96
00:05:13,375 --> 00:05:16,083
Jeg gikk på Bridgeton ungdomsskole.

97
00:05:16,166 --> 00:05:20,791
-Jeg går på Bridgeton videregående nå.
-En videregående elev. Veldig kult.

98
00:05:20,875 --> 00:05:25,250
Fy faen, din jævla hingst,
hun liker deg faktisk. Deg!

99
00:05:25,333 --> 00:05:26,541
Hei, Marissa.

100
00:05:26,625 --> 00:05:29,208
Hva faen?

101
00:05:38,333 --> 00:05:40,833
-Hvem…? Hvem er det?
-Det er mamma.

102
00:05:41,958 --> 00:05:45,125
Mora til Marissa er heit som fy.

103
00:05:45,208 --> 00:05:50,083
Ja. Jeg skulle velge en mer elegant
"Mrs . Robinson"-referanse, men ja.

104
00:05:50,166 --> 00:05:52,166
Du har allerede fått deg en venn.

105
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Andrew Kent. Glouberman, mener jeg.
Vennene mine kaller meg Kent.

106
00:05:56,208 --> 00:06:01,333
-Og mine elskere. Men jeg har ingen nå.
-Venner eller elskere? Håper det siste.

107
00:06:01,416 --> 00:06:04,666
Du er en morsom.
Hva heter du, Marissas mor?

108
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Jeg er Priya, og vet du,

109
00:06:06,541 --> 00:06:10,125
de gamle eierne
lot hagen vår bli ganske overgrodd.

110
00:06:10,208 --> 00:06:13,416
Sperdutoene,
jeg dreper de jævla drittsekkene.

111
00:06:14,250 --> 00:06:17,166
Jeg håpet jeg kunne
ansette deg for å klippe den.

112
00:06:17,250 --> 00:06:19,208
Utvilsomt. Ja, mener jeg.

113
00:06:19,291 --> 00:06:20,625
-Perfekt.
-Ha det.

114
00:06:20,708 --> 00:06:22,000
Hva? Å ja, ha det.

115
00:06:22,083 --> 00:06:23,291
Herlighet, Andrew,

116
00:06:23,375 --> 00:06:27,125
de to er den mest knullbare duoen
siden eiendomsbrødrene.

117
00:06:27,208 --> 00:06:30,333
Jeg ville latt dem gjøre
en grovinngang til et kontor.

118
00:06:30,416 --> 00:06:34,291
God natt, Måne,
som er det du faktisk heter.

119
00:06:34,375 --> 00:06:38,500
18.45, det er vanligvis nå
Elijah begynner å redusere blått lys

120
00:06:38,583 --> 00:06:39,708
før han legger seg.

121
00:06:39,791 --> 00:06:44,625
Hvordan går barnepasset?
Fant du noe bra i noen av skuffene?

122
00:06:44,708 --> 00:06:47,750
Dildoer? Piller?
Hjemmelaget porno som bare slenger?

123
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
Nei, jeg har bare gjort jobben min.

124
00:06:50,166 --> 00:06:51,500
Æsj! Hvorfor det?

125
00:06:51,583 --> 00:06:55,041
Å snoke i fremmedes hus er
poenget med å sitte barnevakt.

126
00:06:55,125 --> 00:06:57,666
Hun har rett.
Dette er et eksotisk nytt hus,

127
00:06:57,750 --> 00:07:01,750
og jeg vil snuse rundt som en blodhund.

128
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Ok, jeg kan vel se i kjøleskapet.

129
00:07:04,583 --> 00:07:08,375
Kanskje de har mandler
eller en god speltkjeks.

130
00:07:08,458 --> 00:07:11,625
Hva er det du sier? Er det mat?

131
00:07:11,708 --> 00:07:17,500
Jessi, jeg skal legge på nå og gi etter
for mine dypeste, mørkeste lyster.

132
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
-Hæ?
-Gjør det, Missy.

133
00:07:19,166 --> 00:07:23,458
Stikk den tolitersflaska
med maissirup i halsen.

134
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
Jeg er en jævla gud!

135
00:07:26,416 --> 00:07:30,041
Hva er greia med Travis?
Jeg trodde vi var sinte på ham?

136
00:07:30,125 --> 00:07:35,625
Ja, men så tenkte jeg: "Hva så?"
Vi definerte aldri forholdet vårt.

137
00:07:35,708 --> 00:07:38,791
Før var det en "forvikling",
og nå er det et forhold?

138
00:07:38,875 --> 00:07:41,583
Dette suger! Vi saksøker henne.

139
00:07:41,666 --> 00:07:45,708
Jeg traff ham nettopp, men Travis?
Jeg liker ikke vibbene hans.

140
00:07:45,791 --> 00:07:49,583
Ja, han er litt attraktiv,
men hva ser du i ham?

141
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
Vel, lille store fjes,

142
00:07:51,125 --> 00:07:53,750
Travis er tilfeldigvis
prinsen av fitta vår.

143
00:07:53,833 --> 00:07:56,041
-Klitoriskongen.
-Kjønnsleppelorden.

144
00:07:56,125 --> 00:07:57,916
Vaginavicomten.

145
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
Ja!

146
00:08:00,000 --> 00:08:01,625
Vi kan fortsette i dagevis.

147
00:08:01,708 --> 00:08:03,000
Det kan Travis også.

148
00:08:04,333 --> 00:08:08,833
Det er bare avslappet med Travis.
Vi har kjemi, og det er gøy å ha seg.

149
00:08:08,916 --> 00:08:12,125
Hva mener vi med "ha seg"?

150
00:08:12,208 --> 00:08:15,291
Jeg vet hva jeg mener
med det, men alle er ulike,

151
00:08:15,375 --> 00:08:17,375
så mener du kysse?

152
00:08:17,458 --> 00:08:20,583
Puppegreier? Undertøy på? Hva er det?

153
00:08:20,666 --> 00:08:23,166
-Du er morsom.
-Morsom, men ikke artig.

154
00:08:23,250 --> 00:08:25,041
Men han er jo litt søt?

155
00:08:25,125 --> 00:08:28,958
Og hva om jeg sa at han har
en liten pyjamas med bacon og egg?

156
00:08:29,041 --> 00:08:30,208
Er det sexy?

157
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
Så du er også morsom?

158
00:08:32,375 --> 00:08:36,458
Ja, jeg er morsom,
men jeg er også jævlig lekker.

159
00:08:36,541 --> 00:08:40,666
Jeg vet ikke, du er litt fillete,
men på et vis funker det.

160
00:08:40,750 --> 00:08:42,666
Vær ærlig, Jay.

161
00:08:42,750 --> 00:08:46,291
Lukter jeg fortsatt som
fjertene til de nye vennene mine?

162
00:08:46,375 --> 00:08:48,291
De barna er ikke vennene dine.

163
00:08:48,375 --> 00:08:50,500
-Du må lære å slå tilbake.
-Ok.

164
00:08:50,583 --> 00:08:53,958
Lat som om jeg er en av dem
og kastet ei bok på deg.

165
00:08:54,041 --> 00:08:55,458
Hva skal du si?

166
00:08:55,541 --> 00:08:58,333
Vær snille mot meg.
Dere er mine beste venner.

167
00:08:58,416 --> 00:09:00,875
Vil dere være slemme, er det også greit.

168
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
Kom igjen. Gjør ikke bøllene deg forbanna?

169
00:09:03,541 --> 00:09:08,083
Nei, jeg liker ikke å bli sint,
for da skjer ting med Slemmevotten.

170
00:09:08,166 --> 00:09:10,500
Riktig, jeg er en slem jævla vott.

171
00:09:10,583 --> 00:09:13,458
Gjett hvor jeg var sjette januar.

172
00:09:13,541 --> 00:09:17,208
Nei, la oss legge vekk
den onde sokkedukken.

173
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
Hei, jeg er en jævla vott,
ditt snørrete kuktryne.

174
00:09:20,500 --> 00:09:25,500
Vent, kanskje du skal
bruke Slemmevotten når du straffer barna.

175
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
Da vil de respektere deg.

176
00:09:27,416 --> 00:09:31,708
Riktig, trener hjernedød,
la meg ta meg av ting.

177
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
Ok.

178
00:09:34,750 --> 00:09:38,041
Jeg er oppspilt. Hva nå? Veddeløpsbanen?

179
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
-Bussen til Atlantic City?
-Vi sjekker foreldrenes soverom.

180
00:09:41,625 --> 00:09:44,625
Ja, jeg vil se
hvor de ligger som mann og kone.

181
00:09:44,708 --> 00:09:47,166
Missy, jeg fant glidemiddel.

182
00:09:47,250 --> 00:09:52,458
-De bruker det til sex, ikke sant?
-Ja, vennen. Du vet så mye.

183
00:09:52,541 --> 00:09:56,000
Se. Min dumme mor har bare
Burt's Bees leppepomade.

184
00:09:56,083 --> 00:10:00,291
Missy, hør på meg,
du må ta på Mrs. Lenardos sminke.

185
00:10:00,375 --> 00:10:01,750
Det er din skjebne.

186
00:10:01,833 --> 00:10:03,458
Hvis det er min skjebne,

187
00:10:03,541 --> 00:10:06,166
så la oss rouge meg opp
som ei sigarettjente.

188
00:10:06,250 --> 00:10:11,333
Hei, det er jenta deres, Lola Skumpy,
her for å lære dere å oppnå "luddertryne".

189
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
Å ja, jeg er et slemt lite luddertryne.

190
00:10:13,875 --> 00:10:16,333
Missy, det er en blondebrystholder.

191
00:10:16,416 --> 00:10:19,375
Puppene mine brøt seg
inn i en annens puppehus.

192
00:10:20,250 --> 00:10:21,416
Se på deg, Missy,

193
00:10:21,500 --> 00:10:25,708
du er en voksen dame
med en mann som elsker å ha sex med deg.

194
00:10:25,791 --> 00:10:30,416
-Han er en heldig, og han vet det.
-Det er derfor han tilber meg i budoaret.

195
00:10:30,500 --> 00:10:33,375
Vi vrir oss rundt på senga
der ekteskapet skjer.

196
00:10:33,458 --> 00:10:37,125
Å ja! På tide å være ei kone.

197
00:10:37,625 --> 00:10:39,041
Så ja.

198
00:10:39,125 --> 00:10:42,041
Så klippet jeg beina av og hadde shorts.

199
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
Du har helt klart bein til dem.

200
00:10:44,416 --> 00:10:49,291
Dette er utrolig.
Hun aner ikke hvordan sexy folk ser ut.

201
00:10:49,375 --> 00:10:51,291
Hun er så perfekt for deg.

202
00:10:51,375 --> 00:10:53,500
Hvem vil ha limonade?

203
00:10:53,583 --> 00:10:56,000
Priya. Gud, du skjemmer meg bort.

204
00:10:56,083 --> 00:10:58,958
Tuller du? Andrew, du er en livredder.

205
00:10:59,041 --> 00:11:00,500
Slutt, men fortsett.

206
00:11:01,375 --> 00:11:03,750
Marissas far pleide å klippe plenen.

207
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
Til han forlot oss
for fysioterapeuten sin.

208
00:11:06,791 --> 00:11:09,500
-Hva? Det er sinnssykt!
-Det går bra.

209
00:11:09,583 --> 00:11:12,750
Jeg mener ikke
å rakke ned på barnets far, men…

210
00:11:12,833 --> 00:11:17,125
-Ikke vær redd, han er en drittsekk
-Enhver mann som tar deg for gitt…

211
00:11:17,208 --> 00:11:22,375
Flaks at den jævelen er ute av livet ditt,
for du, min kjære, er praktfull,

212
00:11:22,458 --> 00:11:26,166
og en dag vil du finne
en lite tonet, men ikke feit tenåring

213
00:11:26,250 --> 00:11:28,500
som vil tilbe deg som gudinnen du er.

214
00:11:28,583 --> 00:11:29,458
Andrew.

215
00:11:29,541 --> 00:11:30,833
Du er så søt.

216
00:11:30,916 --> 00:11:34,125
Det er derfor myggen biter meg i stumpen.

217
00:11:35,458 --> 00:11:39,291
Andrew, jeg har aldri møtt
en ung mann som deg.

218
00:11:39,375 --> 00:11:42,125
Kan vi invitere ham på middag i morgen?

219
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
Så klart.

220
00:11:43,458 --> 00:11:45,500
Vil du spise middag med oss?

221
00:11:45,583 --> 00:11:49,500
Priya, jeg kommer med glede.
Og kanskje påkledd også.

222
00:11:49,583 --> 00:11:51,375
-Eller kanskje ikke.
-Gærning.

223
00:11:51,458 --> 00:11:53,625
Kan dere tenke dere? Jeg er fæl.

224
00:11:53,708 --> 00:11:55,625
-For en uvanlig gutt.
-Ikke sant?

225
00:11:55,708 --> 00:11:58,000
-Dette er forbløffende.
-Jeg vet det.

226
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
-Marissa liker deg.
-Priya er guddommelig.

227
00:12:00,666 --> 00:12:04,666
Hæ? Priya? Er du gæren?
Marissa er på din alder. Du ødelegger det.

228
00:12:04,750 --> 00:12:08,208
Du har rett, Priya er voksen.
En moden og følsom…

229
00:12:08,291 --> 00:12:09,583
-Andrew!
-Unnskyld.

230
00:12:09,666 --> 00:12:12,375
-Marissa.
-Ja, Marissa, barnet.

231
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
Ja, det er det du er.

232
00:12:14,166 --> 00:12:17,000
Jeg vet det, men Priya…

233
00:12:18,875 --> 00:12:22,916
Mamma mia, pappa pia,
det var en orgasme på høyt nivå.

234
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
Ja visst.

235
00:12:25,958 --> 00:12:27,458
Hei, Mrs. Lenardo.

236
00:12:27,541 --> 00:12:31,625
-Jeg ville bare si at vi er på vei hjem.
-Hit? Hjem til dere?

237
00:12:31,708 --> 00:12:34,125
-Faen.
-Ok. Faen også!

238
00:12:34,208 --> 00:12:37,541
Vask! Skynd deg!
Vask som du aldri har vasket før!

239
00:12:37,625 --> 00:12:40,083
Vasker, beveger meg, vasker,

240
00:12:40,166 --> 00:12:44,000
bretter, rer senga,
sykehushjørner, skrubber, søppel, kast.

241
00:12:45,375 --> 00:12:49,666
Hei, jeg har bare
sittet her og ventet på dere,

242
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
og har bare nytt de allmenne rommene.

243
00:12:52,583 --> 00:12:56,625
Det er så fint å endelig ha
en ansvarlig barnevakt.

244
00:12:56,708 --> 00:12:59,541
-Den siste fikk sparken.
-Uff da. Hvorfor?

245
00:12:59,625 --> 00:13:04,291
Hun hadde gutter på besøk,
og hun stjal alltid leppestiften min.

246
00:13:04,375 --> 00:13:07,083
-Hvordan vet dere det?
-Vi sjekket kameraene.

247
00:13:07,166 --> 00:13:08,541
Kameraet, sier du?

248
00:13:08,625 --> 00:13:10,666
Kameraene. De er overalt.

249
00:13:10,750 --> 00:13:14,541
Du trenger ikke bekymre deg.
Du er så ansvarlig.

250
00:13:14,625 --> 00:13:17,916
Hva skal vi gjøre?
Det fins opptak av at jeg onanerer.

251
00:13:18,000 --> 00:13:19,666
Du lagde barneporno.

252
00:13:19,750 --> 00:13:22,875
Herregud! Missy og Mona lagde porno,

253
00:13:22,958 --> 00:13:24,708
og alle vil få vite det!

254
00:13:25,375 --> 00:13:29,458
Jeg liker Danni,
men hun er sammen med en annen fyr.

255
00:13:29,541 --> 00:13:30,583
Er han heit?

256
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
Dessverre er han så heit
at det ryker av ham.

257
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
Uff da. Fortsett.

258
00:13:35,208 --> 00:13:39,000
Og jeg er bekymret for
at Danni bare vil være venner med meg.

259
00:13:39,083 --> 00:13:40,458
Er det så ille?

260
00:13:40,541 --> 00:13:41,458
Hæ? Ja.

261
00:13:41,541 --> 00:13:43,958
-Men vent, er hun kul?
-Den kuleste.

262
00:13:44,041 --> 00:13:46,416
-Smart?
-En kriminell mesterhjerne.

263
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
Og liker du å henge med henne?

264
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
Herregud, så mye.

265
00:13:50,458 --> 00:13:53,833
Høres ut som du har en kul kvinnelig venn.

266
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
-Nei!
-Kom igjen.

267
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
Noen av mine beste forhold
begynte som vennskap.

268
00:13:58,416 --> 00:14:01,625
-Så du sier at det er en plan?
-Hva?

269
00:14:01,708 --> 00:14:04,791
Ok, jeg skjønner.
Jeg skal være hennes "venn",

270
00:14:04,875 --> 00:14:07,125
og når tullingen Travis roter det til,

271
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
ligger jeg på lur,
klar for å smyge meg inn i hjertet hennes.

272
00:14:10,833 --> 00:14:13,333
Nei, det var ikke det jeg sa.

273
00:14:13,416 --> 00:14:16,041
Ingen smyging.

274
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
Bare vær en bra fyr.

275
00:14:18,750 --> 00:14:22,041
Ja, en bra fyr.

276
00:14:22,125 --> 00:14:26,166
Ja, med fingre som gjør dette.

277
00:14:26,250 --> 00:14:27,166
50 % AV PÅ HITTEGODS

278
00:14:27,250 --> 00:14:29,541
Hold kjeft, alle sammen! Han kommer.

279
00:14:29,625 --> 00:14:34,375
Klare?
Sikt vanngeværene fulle av piss og skyt…

280
00:14:35,208 --> 00:14:38,208
Ta den,
dere stygge jævla nøkkelbarnkødder.

281
00:14:39,708 --> 00:14:41,416
Gi dem inn, trener Steve.

282
00:14:41,500 --> 00:14:46,000
-Jeg tror han brakk ribbeinet mitt.
-Det stemmer, læreuvillige pungjævler.

283
00:14:46,083 --> 00:14:49,416
Jeg drukner dere
slik foreldrene deres ønsker de gjorde.

284
00:14:49,500 --> 00:14:52,041
Fy faen, denne fyren er psykotisk.

285
00:14:52,125 --> 00:14:54,625
Vi bare gjør som han sier.

286
00:14:54,708 --> 00:14:58,916
Ja, vi bør nok sannsynligvis
høre på ham? Ikke sant?

287
00:14:59,000 --> 00:15:01,875
Få vekk den skitne labben,
ditt stinkende dyr.

288
00:15:01,958 --> 00:15:03,541
Ok. Bra jobba, fortsett.

289
00:15:03,625 --> 00:15:06,333
Og ikke kall meg Steve,
jeg er Slemmevotten.

290
00:15:06,416 --> 00:15:08,541
Og dere jævla pervoer,

291
00:15:08,625 --> 00:15:12,375
hvis dere hadde verdighet,
ville dere sett på Grace og Frankie.

292
00:15:12,458 --> 00:15:15,250
Det er et par kjerringer jeg respekterer.

293
00:15:16,541 --> 00:15:19,375
Herregud, hva skal vi gjøre?

294
00:15:20,291 --> 00:15:23,208
-Jessi!
-Hvordan gikk det i går kveld?

295
00:15:23,291 --> 00:15:28,458
-Ga du etter for dine dype, mørke lyster?
-Ja. Så dype, så mørke.

296
00:15:28,541 --> 00:15:30,916
Og kameraet deres tok det opp.

297
00:15:31,000 --> 00:15:32,208
Hva snakker du om?

298
00:15:32,291 --> 00:15:35,958
Jeg fulgte rådet ditt
og onanerte på senga deres.

299
00:15:36,041 --> 00:15:37,333
Den jenta er en frik.

300
00:15:37,416 --> 00:15:40,583
-Jeg ba deg ikke gjøre det.
-Det var underforstått.

301
00:15:40,666 --> 00:15:43,500
Ro deg ned. Det må være noe vi kan gjøre.

302
00:15:43,583 --> 00:15:47,500
Det var en laptop på kjøkkenet
som styrte alt i huset.

303
00:15:47,583 --> 00:15:50,583
-Vi sletter opptaket.
-Blir du med meg?

304
00:15:50,666 --> 00:15:54,625
Jeg kommer, men ulikt deg
kommer jeg ikke overalt i huset, pervo.

305
00:15:54,708 --> 00:15:57,833
Det var ikke overalt, bare på senga deres.

306
00:15:57,916 --> 00:15:58,791
Fem ganger.

307
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
Gud, det er mange ganger.

308
00:16:00,666 --> 00:16:04,250
Du kunne gjort det like ofte.
Du må bare ville det.

309
00:16:05,166 --> 00:16:06,125
Faen.

310
00:16:06,208 --> 00:16:11,500
-Det var nesten! Prøv igjen.
-Jeg vil slå til. Er det på tide?

311
00:16:11,583 --> 00:16:13,916
Nei, vi later som vi er vennen hennes.

312
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
Jeg vet hvordan
vi gjør dette mer interessant.

313
00:16:16,916 --> 00:16:21,000
-Spille om våre foreldres penger?
-Vi bør spille om hemmeligheter.

314
00:16:21,083 --> 00:16:24,500
Ja, det liker jeg.
Denne gutten forteller deg alt.

315
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
Om en av oss treffer,

316
00:16:25,958 --> 00:16:29,458
må den andre fortelle
en hemmelighet de aldri har røpet før.

317
00:16:29,541 --> 00:16:32,083
Ok, damene først.

318
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
Du lurte meg!

319
00:16:35,583 --> 00:16:37,333
Ja. Hva har du?

320
00:16:37,416 --> 00:16:39,875
Si at du later som du er vennen hennes.

321
00:16:39,958 --> 00:16:42,625
Nei, det må være noe
som ikke er for flaut,

322
00:16:42,708 --> 00:16:46,541
men samtidig gir henne lyst
til å tilbringe livet med meg.

323
00:16:46,625 --> 00:16:49,875
Tikk takk, Nicky Birch.
Du skylder meg en hemmelighet.

324
00:16:49,958 --> 00:16:51,625
Jeg finner på noe.

325
00:16:51,708 --> 00:16:53,458
Si at du skapte Star Wars.

326
00:16:53,541 --> 00:16:59,791
Hold kjeft. Jeg stjal
en pakke sigaretter fra sigarettbutikken,

327
00:16:59,875 --> 00:17:02,708
og så røykte jeg dem
i skogen med ei jente.

328
00:17:02,791 --> 00:17:05,125
Kom igjen, det er pisspreik.

329
00:17:05,208 --> 00:17:08,125
Gi meg noe ekte. Jeg vet om du lyver.

330
00:17:08,208 --> 00:17:10,791
Ok, hva med dette?

331
00:17:10,875 --> 00:17:14,958
Jeg later som jeg er venn med deg

332
00:17:15,041 --> 00:17:20,000
fordi jeg egentlig liker-liker deg.

333
00:17:20,083 --> 00:17:20,958
Interessant.

334
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Ok. Lille store fjes kom klar til kamp.

335
00:17:24,708 --> 00:17:26,916
Gudskjelov. Ok, din tur.

336
00:17:27,000 --> 00:17:29,958
Greit. Hemmeligheten min er

337
00:17:30,041 --> 00:17:33,208
at det at du later som
vi er venner, det funker.

338
00:17:33,291 --> 00:17:36,500
Ja. Jeg skal ikke lyve,
det begynner å bli sexy.

339
00:17:36,583 --> 00:17:41,375
Ja, det var sexy som dette
da Nick fant på Star Wars.

340
00:17:41,458 --> 00:17:44,000
Sier du at denne gutten er George Lucas?

341
00:17:44,083 --> 00:17:47,708
Jeg aner ikke hvem det er.

342
00:17:48,291 --> 00:17:51,625
Jøss, se på deg.
Andrew, du er en naturlig pastamaker.

343
00:17:51,708 --> 00:17:52,791
Grazie.

344
00:17:52,875 --> 00:17:55,875
Du har litt mel på nesa.
La meg tørke det av.

345
00:17:55,958 --> 00:17:59,291
Hun tar på nesa di,
som er pikken i ansiktet ditt.

346
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
For når du nyser, kommer du.

347
00:18:01,208 --> 00:18:04,333
Og jeg tror Marissa vil få deg til å nyse.

348
00:18:04,416 --> 00:18:07,083
Andrew, du har så god teknikk.

349
00:18:07,166 --> 00:18:09,750
Jeg lærte av å se Under the Tuscan Sun.

350
00:18:09,833 --> 00:18:12,833
-En scene der Diane Lane…
-Lager mat til arbeiderne?

351
00:18:12,916 --> 00:18:16,625
-Ja! Som renoverte villaen hennes.
-Marissa hatet den filmen.

352
00:18:16,708 --> 00:18:19,666
-Det er jo ikke Nickelodeon.
-Andrew!

353
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
Fy faen, velsign englene.

354
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
Andrew, bli hos meg her med Marissa.

355
00:18:24,916 --> 00:18:27,666
Det er for sent. Jeg skal til Toscana.

356
00:18:28,250 --> 00:18:30,041
Andrew, skal vi stoppe

357
00:18:30,125 --> 00:18:33,500
så jeg kan forføre deg
i den frodige valmueåkeren?

358
00:18:33,583 --> 00:18:36,583
-Kjenne de skjøre bladene på rumpa mi?
-Ja.

359
00:18:36,666 --> 00:18:39,208
Bare om jeg kan gråte
i armene dine etterpå.

360
00:18:39,291 --> 00:18:41,458
-Andrew?
-Hæ? Jeg er tilbake.

361
00:18:41,541 --> 00:18:44,166
-Kan du hjelpe meg med pastaen?
-Ja vel.

362
00:18:44,250 --> 00:18:47,208
Hva gjør du? Du ødelegger alt med Marissa.

363
00:18:47,291 --> 00:18:49,875
Glem Marissa! Mora hennes er skjebnen min.

364
00:18:49,958 --> 00:18:52,083
Men du kan faktisk få dattera.

365
00:18:52,166 --> 00:18:54,541
Ta på puppene, få ei håndtralle, suging.

366
00:18:54,625 --> 00:18:56,750
Maury, dette handler ikke om sex,

367
00:18:56,833 --> 00:18:59,958
men om kjærlighet,
og Marissa er kanskje garantert,

368
00:19:00,041 --> 00:19:04,166
men om sjansen er 1 av 100
for at jeg kan skape et liv med Priya,

369
00:19:04,250 --> 00:19:08,375
sjarmerende, elegante Priya
med en latter som vindklokker i brisen,

370
00:19:08,458 --> 00:19:10,833
så må jeg ta sjansen.

371
00:19:10,916 --> 00:19:13,083
Jeg hater deg intenst nå.

372
00:19:14,166 --> 00:19:15,833
Sikker på at dette funker?

373
00:19:15,916 --> 00:19:18,708
Det er en perfekt løgn.
Hun må slippe deg inn.

374
00:19:18,791 --> 00:19:20,875
Hei, Missy, hva gjør du her?

375
00:19:20,958 --> 00:19:24,541
Jeg tror jeg la igjen
bestemors holocaustring på toalettet.

376
00:19:24,625 --> 00:19:26,125
Du store. Kom inn.

377
00:19:26,208 --> 00:19:29,250
Da hun ble ført til Buchenwald,
gjemte hun den i…

378
00:19:29,333 --> 00:19:30,958
Jeg skjønner. Bare kom inn.

379
00:19:31,750 --> 00:19:33,833
Ingen kan fornekte holocaustringen.

380
00:19:33,916 --> 00:19:39,166
La oss ikke bruke "fornekte"
og "holocaust " i samme setning, ok?

381
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
Steve, det funket!

382
00:19:40,541 --> 00:19:43,000
Slemmevotten skremte dritten ut av alle.

383
00:19:43,083 --> 00:19:47,708
Grunnen til at de ikke anmelder deg,
er at ingen i skoledistriktet bryr seg.

384
00:19:47,791 --> 00:19:51,041
-Drit og dra. Tror du jeg bryr meg?
-Ok.

385
00:19:51,125 --> 00:19:53,916
Steve, du kan ta av deg votten nå.

386
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
Jeg prøvde, jeg kan ikke…

387
00:19:56,125 --> 00:20:00,166
Riktig. Jeg bestemmer nå,
din skitne jævla David Blaine-etteraper.

388
00:20:00,250 --> 00:20:03,375
-Hei.
-Beklager, Jay, jeg kan ikke styre…

389
00:20:03,458 --> 00:20:08,208
Ikke si unnskyld til den lille tispa.
Han forlater deg akkurat som alle andre

390
00:20:08,291 --> 00:20:11,500
fordi du er en dum jævla taperdritt.

391
00:20:11,583 --> 00:20:12,916
Hjelp meg, Jay!

392
00:20:13,000 --> 00:20:16,375
Faen. Hele greia var min idé.
Hva har jeg gjort?

393
00:20:16,458 --> 00:20:19,375
Du slapp løs votten,
og jeg drar aldri tilbake.

394
00:20:19,458 --> 00:20:23,125
-Kom deg til helvete ut av huset mitt.
-Nei!

395
00:20:24,958 --> 00:20:27,250
Pappardellen var en åpenbaring.

396
00:20:27,333 --> 00:20:29,375
-Så godt, mamma.
-Takk, dere.

397
00:20:29,458 --> 00:20:32,833
Skal jeg anrette tiramisuen? Det tror jeg.

398
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
-Andrew?
-Ja, hva vil du?

399
00:20:36,041 --> 00:20:38,791
Jeg lurte på, siden jeg er ny i byen,

400
00:20:38,875 --> 00:20:42,791
om du vil ta meg med ut og vise meg rundt?

401
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Ja. Si ja!

402
00:20:43,958 --> 00:20:47,291
Jeg skulle ønske jeg kunne,
men jeg kan ikke.

403
00:20:47,375 --> 00:20:49,041
Kødder du med meg?

404
00:20:49,125 --> 00:20:51,291
-Ok.
-Marissa, hva er galt?

405
00:20:51,375 --> 00:20:54,500
Ingenting. Andrew vil ikke
gå ut med meg. Det går bra.

406
00:20:54,583 --> 00:20:55,666
Hvorfor ikke?

407
00:20:55,750 --> 00:20:56,708
Fordi, Priya…

408
00:20:56,791 --> 00:20:58,250
-Nei!
…kjære, søte Priya…

409
00:20:58,333 --> 00:21:00,583
-Nei, sa jeg!
-…jeg er forelsket i deg.

410
00:21:00,666 --> 00:21:02,666
-Hva?
-Herregud!

411
00:21:02,750 --> 00:21:05,958
Jeg vet at det virker sprøtt
i denne skrudde verdenen.

412
00:21:06,041 --> 00:21:07,833
Hva snakker du om?

413
00:21:07,916 --> 00:21:11,708
Selvsagt får vi utfordringer.
Folk vil snakke. Men hvem bryr seg?

414
00:21:11,791 --> 00:21:15,083
Andrew, jeg er voksen, du er et barn.

415
00:21:15,166 --> 00:21:17,916
Jeg vet det, men Priya, jeg har en visjon.

416
00:21:18,000 --> 00:21:18,833
Andrew…

417
00:21:18,916 --> 00:21:21,375
Det er midnatt på 18 -årsdagen min.

418
00:21:21,458 --> 00:21:23,416
Vi skåler, vann uten is.

419
00:21:23,500 --> 00:21:28,500
Du legger meg på ei seng
med roseblader, og vi elsker vilt.

420
00:21:28,583 --> 00:21:30,166
-Hva?
-Vi drar neste morgen

421
00:21:30,250 --> 00:21:33,500
og sover aldri adskilt
til vi begge er døde og begravde.

422
00:21:33,583 --> 00:21:36,166
Herregud, har du gått fra vettet?

423
00:21:36,250 --> 00:21:39,166
-Ja. Det er et stort problem.
-Herregud!

424
00:21:39,250 --> 00:21:41,791
Ingenting av det vil skje.

425
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
Jeg skjønner.

426
00:21:43,041 --> 00:21:46,166
-Ok, Marissa, jeg går ut med deg.
-Kom deg ut.

427
00:21:46,250 --> 00:21:48,458
Hva? Ingen? Så ingenting til meg?

428
00:21:48,541 --> 00:21:49,375
-Gå!
-Gå!

429
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
Ja, det er rimelig. Jeg finner døra selv.

430
00:21:53,041 --> 00:21:55,958
Ok, nå stikker jeg tampongen
mellom de to bindene.

431
00:21:56,041 --> 00:21:58,250
Det stemmer, lag en menspanini.

432
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
Og skyll ned.

433
00:22:00,083 --> 00:22:03,166
Jøye meg! Toalettet oversvømmes,

434
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
og jeg tisset bare som vanlig.

435
00:22:06,583 --> 00:22:09,000
Herregud. Jeg kommer.

436
00:22:09,916 --> 00:22:11,541
Faen, det er et passord.

437
00:22:11,625 --> 00:22:15,625
Prøv mitt.
Det er "sæd" med seks D-er og firkant.

438
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Det funket ikke. Hva nå?

439
00:22:17,333 --> 00:22:20,583
Hell vann på tastaturet.
Det er der hjernen bor.

440
00:22:20,666 --> 00:22:21,708
Jeg elsker det.

441
00:22:21,791 --> 00:22:24,833
Ja, fyll det godt og høyt, opp til kanten.

442
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
Ok, jøss.
Dette er gøy når det er med vilje.

443
00:22:30,166 --> 00:22:32,250
-La meg hente papirhåndklær.
-Faen.

444
00:22:32,333 --> 00:22:34,500
Hvem er du, og hva gjør du?

445
00:22:34,583 --> 00:22:36,666
-Herregud, en inntrenger.
-Missy!

446
00:22:36,750 --> 00:22:38,875
-Ring politiet.
-Hva faen foregår?

447
00:22:38,958 --> 00:22:40,333
Ok, jeg innrømmer det.

448
00:22:40,416 --> 00:22:43,250
Jeg brukte leppestiften,
kledde meg som en dame

449
00:22:43,333 --> 00:22:45,625
og onanerte over hele senga di.

450
00:22:45,708 --> 00:22:48,916
Fem ganger.
Katten stirret, og vi brød oss ikke.

451
00:22:49,000 --> 00:22:55,500
Så kom jeg tilbake til åstedet
for å slette opptaket, men du fersket oss.

452
00:22:55,583 --> 00:22:58,500
Opptakene slettes hver 24. time,

453
00:22:58,583 --> 00:23:02,541
og vi skulle ikke se på det
fordi du virket så ansvarlig.

454
00:23:02,625 --> 00:23:04,416
Men så snek du deg inn,

455
00:23:04,500 --> 00:23:08,083
løy for meg,
og ødela datamaskinen og toalettet?

456
00:23:08,166 --> 00:23:10,666
Dekkoperasjonen var visst det verste.

457
00:23:10,750 --> 00:23:14,458
-Missy, kom deg ut av huset mitt.
-Absolutt.

458
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
-Og ikke si det til mamma.
-Ut!

459
00:23:19,000 --> 00:23:22,541
-Hei, du må være den berømte Danni.
-Mamma!

460
00:23:22,625 --> 00:23:28,125
Jeg har ikke sagt noe om deg.
Du er ikke kjempeviktig for meg eller noe.

461
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
Du er ikke kjempeviktig for meg heller.

462
00:23:31,041 --> 00:23:33,083
-Bra, vi forstår hverandre.
-Ja.

463
00:23:33,166 --> 00:23:34,833
Så hvordan tar to mennesker

464
00:23:34,916 --> 00:23:38,500
som ikke er kjempeviktige
for hverandre farvel?

465
00:23:38,583 --> 00:23:41,625
Vi kan jo klemme hverandre?

466
00:23:41,708 --> 00:23:44,416
Klemme? Presse kroppene våre sammen?

467
00:23:44,500 --> 00:23:46,958
Ja, det er vel greit.

468
00:23:47,041 --> 00:23:50,083
-Så søtt.
-Mamma, du ødelegger livet mitt!

469
00:23:51,333 --> 00:23:55,250
Sier du at du ikke følte noe
da Nick og jeg klemte?

470
00:23:55,333 --> 00:23:59,000
Kanskje et lite drypp, men med Travis…

471
00:23:59,083 --> 00:24:01,208
Herregud, gi deg med Travis.

472
00:24:01,291 --> 00:24:04,208
Han skrur på slangen
og oversvømmer kjelleren din.

473
00:24:04,291 --> 00:24:06,833
Men Nick er hyggelig.
Han får meg til å le.

474
00:24:06,916 --> 00:24:08,958
Men du kan ikke knulle latter.

475
00:24:09,041 --> 00:24:12,833
Men han liker meg. Nick er
den typen jeg bør være sammen med.

476
00:24:12,916 --> 00:24:17,125
-Hvorfor går du ikke med på det?
-Fordi det ikke funker sånn.

477
00:24:17,208 --> 00:24:20,958
Jeg hater å se deg stresse
Så jeg skal lære deg ei lekse

478
00:24:21,041 --> 00:24:24,375
Du bestemmer ikke hvem du liker
Når du må tenke på fitta

479
00:24:24,458 --> 00:24:28,500
Du har en smart og morsom fyr
Får deg til å le, søt som honning

480
00:24:28,583 --> 00:24:32,416
Men hvis han er så smart
Hvorfor kiler det ikke i trusa?

481
00:24:32,500 --> 00:24:35,458
Så er det den heite fyren
Den ikke så smarte fyren

482
00:24:35,541 --> 00:24:39,791
Jævelen er fet og bringer det du trenger
Gir deg lyst til å ta på klitten

483
00:24:39,875 --> 00:24:43,666
Ikke tenk på han morsomme
Det fins latter og det fins orgasmer

484
00:24:43,750 --> 00:24:47,208
Gjør han fitta våt eller tørr?
Fitte lyver ikke

485
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
-Tiltrekningens lov
-Ja

486
00:24:49,458 --> 00:24:52,708
Blåser i alt annet
Enn din kjødelige tilfredsstillelse

487
00:24:52,791 --> 00:24:54,708
Alt er i fitta, den lyver ikke

488
00:24:54,791 --> 00:24:57,000
Tiltrekningens lov

489
00:24:57,083 --> 00:25:01,000
Må stole på den følelsen
For hjernen din er ute av spill

490
00:25:02,041 --> 00:25:03,958
Jeg skapte ikke systemet

491
00:25:04,041 --> 00:25:07,375
Fitta er full av visdom
Hun og pikken gjør som de vil

492
00:25:07,458 --> 00:25:09,416
Har bestemt siden tidenes morgen

493
00:25:09,500 --> 00:25:13,250
Alle har en de bør velge
Men de gir deg ikke stå

494
00:25:13,333 --> 00:25:17,125
Lett litt av presset
Og fakk mannen som tilfredsstiller deg

495
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
Så hva sier fitta di, Danni?

496
00:25:21,458 --> 00:25:24,291
At jeg vil fortsette å ha meg med Travis?

497
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
Der, ja. Jeg visste det.

498
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
Tiltrekningens lov

499
00:25:28,000 --> 00:25:31,416
Blåser i alt annet
Enn din kjødelige tilfredsstillelse

500
00:25:31,500 --> 00:25:35,583
-Alt er i fitta, den lyver ikke
-Det er tiltrekningens lover

501
00:25:35,666 --> 00:25:40,458
Du kan ikke tenke deg ut av det
For hjernen din er ute av spill

502
00:25:40,541 --> 00:25:44,583
Alt er i fitta, den lyver ikke
Du bestemmer ikke hvem

503
00:25:44,666 --> 00:25:48,375
Det er en naturkraft, primitiv
Ikke i hjernen, men i vaginaen

504
00:25:48,458 --> 00:25:50,375
Du velger ikke den som tenner

505
00:25:50,458 --> 00:25:54,000
Han taper om du ikke blir våt
Det er noe du ikke kan fornekte

506
00:25:54,083 --> 00:25:56,125
Alt er i fitta, den lyver ikke.

507
00:26:38,125 --> 00:26:40,125
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson