1
00:00:10,958 --> 00:00:12,750
Weer een sms'je van Danni.

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,541
Kijk de verhouding
tussen sms en reactie eens.

3
00:00:15,625 --> 00:00:18,958
Vergeet lezen. Bel me
als je keel naar haar tong ruikt.

4
00:00:19,041 --> 00:00:22,416
Ze stuurt een dubbel bericht.
Ze is geobsedeerd.

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,458
Het wonderkind verruilt mij
voor een nieuwe school en een meisje…

6
00:00:26,541 --> 00:00:30,625
…die twee keer achter elkaar sms'te.
Mooi is dat.

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,291
Kunnen we dit niet doen?
-Elkaar verlaten?

8
00:00:33,375 --> 00:00:36,041
Het is al te laat, je hebt me al verlaten.

9
00:00:36,125 --> 00:00:39,416
We zijn nu samen. La familia.

10
00:00:39,500 --> 00:00:42,291
Laten we genieten van deze laatste zomer.

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,875
Genieten van de zomer? Da's ook een goeie.

12
00:00:44,958 --> 00:00:47,416
Ik moet grasmaaien, de garage verven…

13
00:00:47,500 --> 00:00:50,625
…en bij regen een paraplu
boven de tuinmeubels houden.

14
00:00:50,708 --> 00:00:52,875
Jij hebt tenminste geen zomerschool.

15
00:00:52,958 --> 00:00:57,250
Als ik niet kan leren als 't koud is,
dan zeker niet als ik me rot zweet.

16
00:00:57,333 --> 00:01:00,083
Klote voor jullie.
Ik voel niet met jullie mee.

17
00:01:00,166 --> 00:01:03,416
Andrew, opletten.
Daar is de zus van de verrader.

18
00:01:03,500 --> 00:01:05,875
Bikinitijd.

19
00:01:05,958 --> 00:01:07,375
Getver, jij moet weg.

20
00:01:07,458 --> 00:01:11,666
Kom op, ik zal braaf zijn.
Ik ga op m'n handen zitten met ogen dicht.

21
00:01:11,750 --> 00:01:15,833
Dat is nog walgelijker.
-Begrijpelijk. Ik laat mezelf wel uit.

22
00:01:15,916 --> 00:01:20,083
O, shit. Het is een stringbikini.
En haar tieten komen eronderuit.

23
00:01:20,166 --> 00:01:21,916
Nee.
-Er viel er eentje uit.

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,125
Wat een klotezomer.

25
00:01:23,208 --> 00:01:25,041
Volgens mij kan ze me horen.

26
00:01:25,125 --> 00:01:28,458
Ja. Nu moet ik ook weg.
Speel de intro maar af.

27
00:02:02,500 --> 00:02:04,791
Precies op tijd.

28
00:02:04,875 --> 00:02:08,916
Je kent me.
M'n ma zet me af wanneer ik wil.

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,583
Travis, dit is m'n vriend, Nick.

30
00:02:11,666 --> 00:02:15,083
Nick, dit is m'n scharrel, Travis.

31
00:02:15,166 --> 00:02:17,500
Is dit de Travis van dat gedoe?

32
00:02:17,583 --> 00:02:19,666
Ik dacht dat we hem haatten…

33
00:02:19,750 --> 00:02:23,833
De situatie is fluïde.
-Echt wel, heel veel vloeistof.

34
00:02:23,916 --> 00:02:24,958
Alles lekker?

35
00:02:25,041 --> 00:02:27,375
Schijt aan hem. Zet je grote stem op.

36
00:02:27,458 --> 00:02:29,166
Hé, alles lekker?

37
00:02:29,250 --> 00:02:31,416
Later.
-Leuk je te ontmoeten, Aaron.

38
00:02:31,500 --> 00:02:35,125
Wacht, heet jij Aaron? Dat is gênant.

39
00:02:35,208 --> 00:02:38,208
Ik noem je al de hele tijd Nick, wat dom.

40
00:02:38,291 --> 00:02:39,250
Dit is klote.

41
00:02:39,333 --> 00:02:43,833
Die klootzak mag een scharrel zijn
en ik ben maar een stomme vriend.

42
00:02:43,916 --> 00:02:46,333
Ja, wij willen ook scharrelen.

43
00:02:46,416 --> 00:02:48,291
Getver, wie ben jij?

44
00:02:48,375 --> 00:02:50,625
De naam is Rick.

45
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
En jij moet Danni's moeder zijn.

46
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
Mag ik een glaasje sap?

47
00:02:54,958 --> 00:02:56,583
Gast, wat ben jij dom.

48
00:02:56,666 --> 00:02:59,958
Noem me niet dom. Ik doe m'n best.

49
00:03:00,041 --> 00:03:02,791
Wat nog meer? Bedtijd is om 18.45 uur.

50
00:03:02,875 --> 00:03:07,166
Kom niet aan de computer in de keuken.
Dat is het centrum van het huis.

51
00:03:07,250 --> 00:03:09,375
De vorige keer waren we alles kwijt.

52
00:03:09,458 --> 00:03:12,083
Zeker, ja. 18.45 uur, alles kwijt.

53
00:03:12,166 --> 00:03:13,333
Zullen we, liefste?

54
00:03:14,125 --> 00:03:18,125
Ze zijn zo raar en zo verliefd,
net als jij en Elijah waren.

55
00:03:18,208 --> 00:03:20,625
Genoeg gerouwd om mijn mislukte relatie.

56
00:03:20,708 --> 00:03:24,583
Ik ben nu single,
dus ik ga me richten op m'n carrière.

57
00:03:24,666 --> 00:03:28,000
Professionele slet voor de sterren?
-Nee, oppassen.

58
00:03:28,833 --> 00:03:31,000
Dat betaalt lang niet zo goed.

59
00:03:31,083 --> 00:03:32,500
GEEN SHIRT, GEEN SCHOENEN, GEEN LEREN.

60
00:03:32,583 --> 00:03:35,833
Die zomerschool-kinderen
zien er stoer uit.

61
00:03:35,916 --> 00:03:38,416
Ik vind ze er lief uitzien.
-Meen je dat?

62
00:03:38,500 --> 00:03:41,250
Die heeft een gezichtstatoeage
met 'gezicht'.

63
00:03:41,333 --> 00:03:45,041
Aangezien ik niet kan lezen,
doen we de presentielijst zo.

64
00:03:45,125 --> 00:03:47,833
Ik tel tot knie,
en dan roepen jullie je naam.

65
00:03:47,916 --> 00:03:49,458
Eén, wee, knie.

66
00:03:49,541 --> 00:03:50,791
Jay Bilzerian, hier.

67
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
Hoi, Jay.

68
00:03:51,791 --> 00:03:54,458
Wat een sukkel.
-Nu wil ik hem iets aandoen.

69
00:03:54,541 --> 00:03:57,375
Ja, hetzelfde wat anderen
mij hebben aangedaan.

70
00:03:59,416 --> 00:04:00,708
M'n noten.

71
00:04:00,791 --> 00:04:05,291
Jongens. Ik haat boeken ook,
maar ze naar de coach gooien lost niks op.

72
00:04:05,375 --> 00:04:06,708
Hij heeft gelijk.

73
00:04:06,791 --> 00:04:10,291
Hier ben je veilig.
-Dank je. Jij bent vast een goede meid.

74
00:04:10,375 --> 00:04:12,250
Ja. Goed in scheten laten.

75
00:04:12,333 --> 00:04:15,125
Wat doen jullie?
-Hem vullen met scheten.

76
00:04:15,208 --> 00:04:16,875
Ja, een scheetdoos.

77
00:04:16,958 --> 00:04:19,750
Scheetdoos.
-Geen scheetdoos. Nee.

78
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
God. Steve, hou je adem in.

79
00:04:22,166 --> 00:04:24,875
Geen zorgen,
ik hou van de geur van scheten.

80
00:04:24,958 --> 00:04:28,458
Maar ik ben bang in het donker
dus ik steek een lucifer aan.

81
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
Oké. Nu ben ik naakt, op rook na.

82
00:04:33,541 --> 00:04:36,625
Dit is ellende. Dit is pure ellende.

83
00:04:36,708 --> 00:04:38,333
Je hebt een plek gemist.

84
00:04:38,416 --> 00:04:42,291
Waarom moet je pa in het raam staan
en zo negatief schreeuwen?

85
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
Ik vind dat je
niet de benen hebt voor die korte broek.

86
00:04:45,791 --> 00:04:48,708
Hij gooit tenminste geen stenen meer.
-Hé, hallo?

87
00:04:48,791 --> 00:04:51,291
Hoi.
-Ik ben Marissa.

88
00:04:51,375 --> 00:04:56,583
M'n moeder en ik komen hier wonen.
-Een mooie buurvrouw, in deze economie?

89
00:04:56,666 --> 00:05:00,041
Onze recyclebak is vol.
Mogen we die van jullie gebruiken?

90
00:05:00,125 --> 00:05:02,208
Tuurlijk. M'n vader recyclet niet.

91
00:05:02,291 --> 00:05:05,500
Hij wil de aarde niet gratis redden.

92
00:05:05,583 --> 00:05:06,458
Dank je.

93
00:05:06,958 --> 00:05:09,833
Ga je toevallig naar Bridgeton Middle?

94
00:05:09,916 --> 00:05:13,291
Ik ga dit najaar
naar de tweede klas en ik ken niemand.

95
00:05:13,375 --> 00:05:16,083
Ik ben afgestudeerd aan Bridgeton Middle.

96
00:05:16,166 --> 00:05:20,791
Ik ga nu naar Bridgeton High.
-Een bovenbouwman. Heel cool.

97
00:05:20,875 --> 00:05:25,250
Tering, ouwe dekhengst.
Ze vindt je gewoon leuk. Jou.

98
00:05:25,333 --> 00:05:26,541
Hé, Marissa.

99
00:05:26,625 --> 00:05:29,208
Wat krijgen we nu?

100
00:05:38,333 --> 00:05:40,833
Wie is dat?
-Dat is m'n moeder.

101
00:05:41,958 --> 00:05:45,125
Marissa's moeder heeft het helemaal.

102
00:05:45,208 --> 00:05:50,083
Ja. Ik wilde gaan
voor een elegant 'Mrs Robinson', maar ja.

103
00:05:50,166 --> 00:05:52,166
Je hebt al een nieuwe vriend.

104
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Andrew Kent. Ik bedoel, Glouberman.
Vrienden noemen me Kent.

105
00:05:56,208 --> 00:05:58,458
En geliefden. Maar die heb ik nu niet.

106
00:05:58,541 --> 00:06:01,333
Vrienden of geliefden?
Ik hoop het laatste.

107
00:06:01,416 --> 00:06:04,666
Je bent een grapjas.
Hoe heet je, moeder van Marissa?

108
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Ik ben Priya, en weet je…

109
00:06:06,541 --> 00:06:10,125
…de oude bewoners
hebben ons gazon niet bijgehouden.

110
00:06:10,208 --> 00:06:13,250
De Sperduto's, ik maak ze af,
die vuile klootzakken.

111
00:06:14,250 --> 00:06:17,166
Ik hoopte jou in te huren
om het te maaien.

112
00:06:17,250 --> 00:06:19,208
Zonder twijfel. Ik bedoel, ja.

113
00:06:19,291 --> 00:06:20,625
Perfect.
-Dag, Andrew.

114
00:06:20,708 --> 00:06:22,000
Wat? O, ja. Dag.

115
00:06:22,083 --> 00:06:23,291
Lieve hemel.

116
00:06:23,375 --> 00:06:27,166
Die twee zijn het meest neukbare duo
sinds de Property Brothers.

117
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
Ik zou ze een bijkeuken
laten omtoveren tot kantoor.

118
00:06:30,416 --> 00:06:33,166
Welterusten, Maan,
want dat is je echte naam.

119
00:06:34,375 --> 00:06:39,708
18.45 uur. Nu zet Elijah meestal
z'n beeldschermen uit voor het slapen.

120
00:06:39,791 --> 00:06:44,625
Hé, hoe is het oppassen?
Heb je al iets leuks gevonden in de lades?

121
00:06:44,708 --> 00:06:47,750
Dildo's? Pillen?
Rondslingerende zelfgemaakte porno?

122
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
Nee, ik heb gewoon m'n werk gedaan.

123
00:06:50,166 --> 00:06:51,458
Getver, hoezo?

124
00:06:51,541 --> 00:06:55,041
In het huis van vreemden snuffelen
is het doel van oppassen.

125
00:06:55,125 --> 00:06:57,666
Ja. Dit is een exotisch nieuw huis…

126
00:06:57,750 --> 00:07:01,750
…en ik wil snuffelen als een echte hond.

127
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Ik kan wel even in de koelkast kijken.

128
00:07:04,583 --> 00:07:08,375
Misschien hebben ze gekiemde amandelen
of een goeie speltcracker.

129
00:07:08,458 --> 00:07:11,625
Wat betekenen die woorden? Is dat eten?

130
00:07:11,708 --> 00:07:17,500
Ik ga nu ophangen om toe te geven
aan m'n diepste, donkerste verlangens.

131
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
Wat?
-Doe het.

132
00:07:19,166 --> 00:07:23,458
Deepthroat die tweeliterfles
vol glucose-fructosesiroop.

133
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
Ik ben een god.

134
00:07:26,416 --> 00:07:30,041
Hoe zit het met Travis?
Ik dacht dat we boos op hem waren.

135
00:07:30,125 --> 00:07:35,625
Dat was ik, maar wat maakt het uit?
Ik heb onze relatie nooit gelabeld.

136
00:07:35,708 --> 00:07:38,791
Wat? Eerst was het een scharrel,
nu een relatie?

137
00:07:38,875 --> 00:07:41,583
Dit is klote. Sleep haar voor de rechter.

138
00:07:41,666 --> 00:07:45,708
Ik heb hem pas net ontmoet,
maar ik mag Travis niet zo.

139
00:07:45,791 --> 00:07:49,583
Tuurlijk, hij is enigszins aantrekkelijk,
maar wat zie je in hem?

140
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
Nou, dikkopje…

141
00:07:51,125 --> 00:07:54,666
…Travis is de prins van ons poesje.
-Koning van onze klit.

142
00:07:54,750 --> 00:07:57,916
Sire van onze schaamlippen.
-Vorst van onze vagina.

143
00:07:58,000 --> 00:07:59,958
Ja.

144
00:08:00,041 --> 00:08:03,000
We kunnen nog dagen doorgaan.
-En Travis ook.

145
00:08:04,333 --> 00:08:08,833
Het is gewoon chill met Travis.
We hebben chemie en flikflooien is leuk.

146
00:08:08,916 --> 00:08:12,125
Wat bedoelen we precies met 'flikflooien'?

147
00:08:12,208 --> 00:08:15,291
Ik weet wat ik ermee bedoel,
maar iedereen is anders.

148
00:08:15,375 --> 00:08:17,375
Dus wat bedoel je? Zoenen?

149
00:08:17,458 --> 00:08:20,583
Met je borsten spelen?
Onderbroek aan? Wat is het?

150
00:08:20,666 --> 00:08:23,166
Je bent leuk.
-Hij is leuk, maar niet leuk.

151
00:08:23,250 --> 00:08:25,041
Hij is wel schattig, toch?

152
00:08:25,125 --> 00:08:28,958
En wat als ik zeg dat hij
een pyjama met spek en ei erop heeft?

153
00:08:29,041 --> 00:08:30,208
Is dat sexy?

154
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
Dus jij doet ook leuk, hè?

155
00:08:32,375 --> 00:08:36,458
Ja, ik ben leuk,
maar ik ben ook een lekker ding.

156
00:08:36,541 --> 00:08:40,666
Ik weet het niet. Je bent nogal sjofel,
maar toch staat het je wel.

157
00:08:40,750 --> 00:08:42,666
Oké, wees eerlijk.

158
00:08:42,750 --> 00:08:46,291
Ruik ik nog steeds
naar de scheten van m'n nieuwe vrienden?

159
00:08:46,375 --> 00:08:50,500
Die kinderen zijn je vrienden niet.
Je moet leren terug te vechten.

160
00:08:50,583 --> 00:08:53,958
Doe alsof ik zo'n eikel ben
en een boek in je noten gooi.

161
00:08:54,041 --> 00:08:55,458
Wat zeg je dan?

162
00:08:55,541 --> 00:08:58,291
Wees lief. Jullie zijn m'n beste vrienden.

163
00:08:58,375 --> 00:09:00,875
Als jullie gemeen willen zijn,
mag dat ook.

164
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
Maken die pestkoppen je niet kwaad?

165
00:09:03,541 --> 00:09:08,083
Nee, ik word niet graag boos,
want dan komt Slechte Want het verpesten.

166
00:09:08,166 --> 00:09:10,500
Ja, ik ben een Slechte Want, verdomme.

167
00:09:10,583 --> 00:09:13,458
Raad eens waar ik was op 6 januari?

168
00:09:13,541 --> 00:09:17,208
O, nee. Doe de kwaadaardige sokpop weg.

169
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
Ik ben een want, vuile snotneus.

170
00:09:20,500 --> 00:09:25,500
Wacht, misschien moet de Slechte Want
die kinderen een lesje leren.

171
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
Dan respecteren ze je wel.

172
00:09:27,416 --> 00:09:29,541
Inderdaad, coach Uilskuiken.

173
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
Laat mij het oplossen.

174
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
Oké.

175
00:09:34,750 --> 00:09:38,000
Ik ben opgefokt.
Wat gaan we doen? Naar de renbaan?

176
00:09:38,083 --> 00:09:41,666
Met de bus naar Atlantic City?
-We gaan naar de slaapkamer.

177
00:09:41,750 --> 00:09:44,625
Ja, ik wil zien
waar ze slapen als man en vrouw.

178
00:09:44,708 --> 00:09:47,166
Ik heb glijmiddel gevonden.

179
00:09:47,250 --> 00:09:52,458
Dat gebruiken ze voor seks, hè?
-Ja, schat. Je weet zo veel.

180
00:09:52,541 --> 00:09:55,500
Kijk. Mijn ma heeft alleen
een stick Burt's Bees.

181
00:09:55,583 --> 00:10:00,291
Luister naar me,
je moet de make-up van Mrs Lenardo opdoen.

182
00:10:00,375 --> 00:10:01,750
Het is je lot.

183
00:10:01,833 --> 00:10:06,166
Als het m'n lot is,
dof me dan op als een sigarettenmeisje.

184
00:10:06,250 --> 00:10:08,791
Hé, jongens. Je meid Lola Skumpy hier.

185
00:10:08,875 --> 00:10:11,375
Ik ga je leren hoe je
de slettenkop krijgt.

186
00:10:11,458 --> 00:10:13,791
Ja, ik ben een stoute slettenkop.

187
00:10:13,875 --> 00:10:16,333
Dit is een kanten beha.

188
00:10:16,416 --> 00:10:19,333
Alsof m'n tieten
inbreken in iemands tietenhuis.

189
00:10:20,250 --> 00:10:21,416
Kijk jou eens.

190
00:10:21,500 --> 00:10:25,708
Je bent een volwassen vrouw
met een man die graag seks met je wil.

191
00:10:25,791 --> 00:10:30,333
Hij is een geluksvogel en dat weet hij.
-Daarom aanbidt hij me in het boudoir.

192
00:10:30,416 --> 00:10:33,375
We gaan kronkelen op het bed
waar de echtelijke relaties gebeuren.

193
00:10:33,458 --> 00:10:37,125
Ja. Tijd om een vrouw te zijn.

194
00:10:37,625 --> 00:10:42,041
Dus toen heb ik de pijpen afgeknipt,
en bam, een korte broek.

195
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
Je hebt er wel echt de benen voor.

196
00:10:44,416 --> 00:10:49,291
Dit is ongelofelijk.
Ze weet niet hoe sexy mensen eruitzien.

197
00:10:49,375 --> 00:10:51,291
Ze is zo perfect voor je.

198
00:10:51,375 --> 00:10:53,500
Kinderen, wie wil er limonade?

199
00:10:53,583 --> 00:10:56,000
Priya. God, je verwent me.

200
00:10:56,083 --> 00:10:58,958
Grapje zeker? Je bent een redder in nood.

201
00:10:59,041 --> 00:11:00,500
Hou op. Maar ga door.

202
00:11:01,375 --> 00:11:03,750
Marissa's vader maaide het gras altijd.

203
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
Maar hij ging er vandoor
met z'n fysiotherapeut.

204
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
Wat? Dat is gestoord.

205
00:11:08,333 --> 00:11:09,500
Het geeft niks.

206
00:11:09,583 --> 00:11:12,750
Ik wil de vader
van het kind niet kleineren, maar…

207
00:11:12,833 --> 00:11:17,125
Geen zorgen, hij is een eikel.
-…een man die jou voor lief neemt…

208
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Wees blij dat je van die klootzak af bent…

209
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
…want, schat, jij bent grandioos.

210
00:11:22,458 --> 00:11:26,291
En ooit vind je een niet gespierde,
maar ook niet dikke tiener…

211
00:11:26,375 --> 00:11:30,833
…die je aanbidt als de godin die je bent.
-Je bent zo lief.

212
00:11:30,916 --> 00:11:33,958
Ja, daarom bijten muggen me altijd
in m'n bips.

213
00:11:35,458 --> 00:11:39,291
Ik heb nooit een jongeman als jij ontmoet.

214
00:11:39,375 --> 00:11:42,125
Zullen we hem uitnodigen
voor het eten morgen?

215
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
Natuurlijk.

216
00:11:43,458 --> 00:11:45,500
Andrew, wil je mee-eten?

217
00:11:45,583 --> 00:11:49,541
Ik zal er zijn in vol ornaat.
En misschien ook in kleren.

218
00:11:49,625 --> 00:11:51,333
Of misschien niet.
-Gekkerd.

219
00:11:51,416 --> 00:11:53,666
Zie je het voor je? Ik ben vreselijk.

220
00:11:53,750 --> 00:11:55,625
Wat een bijzondere jongen.
-Ja.

221
00:11:55,708 --> 00:11:58,000
Dit is verbijsterend.
-Ik weet het.

222
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
Marissa is gek op je.
-Priya is goddelijk.

223
00:12:00,666 --> 00:12:02,125
Priya? Ben je gek?

224
00:12:02,208 --> 00:12:04,666
Marissa is jouw leeftijd. Je verpest het.

225
00:12:04,750 --> 00:12:08,208
Je hebt gelijk, Priya is volwassen.
Volwassen en gevoelig…

226
00:12:10,375 --> 00:12:12,375
Ja, Marissa, het kind.

227
00:12:12,458 --> 00:12:17,000
Ja, dat ben jij ook.
-Ik weet het, maar Priya…

228
00:12:18,875 --> 00:12:22,916
Mama mia, papa pia,
dat was nog eens hoogwaardig klaarkomen.

229
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
Zeg dat wel.

230
00:12:24,750 --> 00:12:27,458
Hoi, Mrs Lenardo.

231
00:12:27,541 --> 00:12:30,458
Ik wilde je laten weten
dat we naar huis komen.

232
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
Hier? Jullie huis?

233
00:12:31,708 --> 00:12:34,125
Verdomme.
-Oké. Godallemachtig.

234
00:12:34,208 --> 00:12:37,541
Snel, maak schoon
zoals je nog nooit hebt schoongemaakt.

235
00:12:37,625 --> 00:12:40,083
Schoonmaken, verplaatsen, wassen…

236
00:12:40,166 --> 00:12:44,000
…vouwen, bed opmaken, hoeken omslaan,
schrobben, afval, weggooien.

237
00:12:45,375 --> 00:12:49,625
Hallo, ik zat hier gewoon
op jullie te wachten…

238
00:12:49,708 --> 00:12:52,500
…en ik ben alleen
in de openbare kamers geweest.

239
00:12:52,583 --> 00:12:56,625
Wat fijn om eindelijk
een verantwoordelijke oppas te hebben.

240
00:12:56,708 --> 00:12:59,541
We moesten de vorige ontslaan.
-Jeetje, waarom?

241
00:12:59,625 --> 00:13:04,291
Ze bleef jongens uitnodigen
en ze jatte altijd mijn lipstick.

242
00:13:04,375 --> 00:13:05,666
Hoe wist u dat?

243
00:13:05,750 --> 00:13:08,541
We hebben de nannycams bekeken.
-De nannycam?

244
00:13:08,625 --> 00:13:10,666
Nannycams. Ze staan overal.

245
00:13:10,750 --> 00:13:14,541
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Je bent zo verantwoordelijk.

246
00:13:14,625 --> 00:13:17,916
Wat gaan we doen?
Ik ben gefilmd terwijl ik masturbeer.

247
00:13:18,000 --> 00:13:19,666
Je hebt kinderporno gemaakt.

248
00:13:19,750 --> 00:13:24,708
Missy en Mona hebben een porno gemaakt,
en iedereen zal het horen.

249
00:13:25,375 --> 00:13:29,458
Ik vind Danni echt leuk,
maar ze scharrelt met een andere gast.

250
00:13:29,541 --> 00:13:30,583
Is hij sexy?

251
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
Helaas is die gast een lekker ding.

252
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
Oei. Ga verder.

253
00:13:35,208 --> 00:13:39,000
En ik ben bang dat Danni
alleen vrienden wil zijn met mij.

254
00:13:39,083 --> 00:13:40,458
Is dat zo erg?

255
00:13:40,541 --> 00:13:41,458
Wat? Ja.

256
00:13:41,541 --> 00:13:43,958
Maar wacht, is ze cool?
-De coolste.

257
00:13:44,041 --> 00:13:46,416
Slim?
-Een crimineel meesterbrein.

258
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
En chill je graag met haar?

259
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
Mijn God, heel graag.

260
00:13:50,458 --> 00:13:53,833
Het klinkt alsof je
een coole vriendin hebt.

261
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
Nee.
-Kom op.

262
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
Een paar van m'n beste relaties
begonnen als vriendschap.

263
00:13:58,416 --> 00:14:01,625
Dus je bedoelt dat het een list is.
-Wat?

264
00:14:01,708 --> 00:14:04,791
Oké, ik snap het.
Ik zal haar 'vriend' zijn.

265
00:14:04,875 --> 00:14:07,125
En als die Travis het verneukt…

266
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
…lig ik op de loer,
klaar om haar hart in te glibberen.

267
00:14:10,833 --> 00:14:13,333
Nee, dat is helemaal niet wat ik zei.

268
00:14:13,416 --> 00:14:16,041
Niet glibberen.

269
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
Wees gewoon een aardige jongen.

270
00:14:18,750 --> 00:14:22,041
Ja, een aardige jongen.

271
00:14:22,125 --> 00:14:26,166
Ja, met vingers die zo doen.

272
00:14:26,250 --> 00:14:27,166
50% KORTING OP GEVONDEN VOORWERPEN

273
00:14:27,250 --> 00:14:29,541
Kop dicht, allemaal. Hij komt eraan.

274
00:14:29,625 --> 00:14:34,375
Klaar? Richt jullie Super Soakers
vol pis en vuur…

275
00:14:35,208 --> 00:14:38,208
Pak aan, lelijke, verwaarloosde kinderen.

276
00:14:39,708 --> 00:14:42,958
Zeg het ze, coach Steve.
-Hij heeft m'n rib gebroken.

277
00:14:43,041 --> 00:14:45,958
Inderdaad, hardleerse hufters.

278
00:14:46,041 --> 00:14:49,416
Ik ga jullie verdrinken
zoals jullie ouders hadden gewild.

279
00:14:49,500 --> 00:14:52,041
Verdomme, die gast is een psychopaat.

280
00:14:52,125 --> 00:14:54,625
Laten we gewoon doen wat hij zegt.

281
00:14:54,708 --> 00:14:58,916
Ja, we moeten maar naar hem luisteren, hè?

282
00:14:59,000 --> 00:15:01,875
Haal je smerige poot weg, stinkend beest.

283
00:15:01,958 --> 00:15:03,541
Oké, Steve. Goed werk.

284
00:15:03,625 --> 00:15:06,333
Noem me geen Steve,
ik ben een Slechte Want.

285
00:15:06,416 --> 00:15:12,375
Als jullie een beetje eigenwaarde hadden,
zouden jullie Grace and Frankie kijken.

286
00:15:12,458 --> 00:15:15,250
Die twee wijven respecteer ik nou.

287
00:15:16,541 --> 00:15:19,375
O, God, wat moeten we doen?

288
00:15:21,000 --> 00:15:25,458
Heb je gisteravond toegegeven
aan je diepste, donkerste verlangens?

289
00:15:25,541 --> 00:15:30,916
Ja. Zo diep, zo donker.
En hun nannycam heeft alles gefilmd.

290
00:15:31,000 --> 00:15:32,208
Hoe bedoel je?

291
00:15:32,291 --> 00:15:35,666
Ik heb je advies opgevolgd
en gemasturbeerd op hun bed.

292
00:15:36,166 --> 00:15:39,666
Die meid is een freak.
-Dat heb ik niet gezegd.

293
00:15:39,750 --> 00:15:43,500
Het was impliciet.
-Rustig, we kunnen het vast oplossen.

294
00:15:43,583 --> 00:15:47,500
Er stond een laptop
in de keuken die alles regelde.

295
00:15:47,583 --> 00:15:50,583
Laten we de beelden wissen.
-Kom je mee?

296
00:15:50,666 --> 00:15:54,625
Ik kom wel,
maar niet door het hele huis, zoals jij.

297
00:15:54,708 --> 00:15:58,791
Het was niet het hele huis,
alleen in het bed. Vijf keer.

298
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
Jezus, dat is vaak.

299
00:16:00,666 --> 00:16:04,250
Dat zou jij ook kunnen.
Je moet het gewoon willen.

300
00:16:05,166 --> 00:16:06,125
Verdomme.

301
00:16:06,208 --> 00:16:08,958
Zo dichtbij. Probeer het nog eens.

302
00:16:09,750 --> 00:16:11,500
Ik wil toeslaan. Is 't zover?

303
00:16:11,583 --> 00:16:13,916
Nee, we doen alsof we haar vriend zijn.

304
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
Ik heb een idee
om dit interessanter te maken.

305
00:16:16,916 --> 00:16:21,000
Spelen om het geld van onze ouders?
-Nee, we spelen om geheimen.

306
00:16:21,083 --> 00:16:24,500
Ja, dat is leuk.
Die jongen zou je alles vertellen.

307
00:16:24,583 --> 00:16:25,958
Als één van ons scoort…

308
00:16:26,041 --> 00:16:29,458
…moet de ander een geheim vertellen
dat niemand weet.

309
00:16:29,541 --> 00:16:32,083
Oké. Dames gaan voor.

310
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
Je hebt me er ingeluisd.

311
00:16:35,583 --> 00:16:37,333
Ja. Wat heb je voor me?

312
00:16:37,416 --> 00:16:39,916
Zeg dat je doet alsof je haar vriend bent.

313
00:16:40,000 --> 00:16:42,625
Nee, het mag niet te gênant zijn…

314
00:16:42,708 --> 00:16:46,541
…en het moet ook zorgen
dat ze voor altijd bij me wil zijn.

315
00:16:46,625 --> 00:16:49,875
Tiktak, Nicky Birch.
Je bent me een geheim verschuldigd.

316
00:16:49,958 --> 00:16:51,625
Ik verzin wel iets.

317
00:16:51,708 --> 00:16:54,166
Zeg dat je Star Wars hebt bedacht.
-Stil.

318
00:16:54,250 --> 00:16:59,791
Ik heb ooit sigaretten gejat
uit de sigarettenwinkel…

319
00:16:59,875 --> 00:17:02,708
…en ze in 't bos opgerookt met een meisje.

320
00:17:02,791 --> 00:17:05,125
Kom op, dat is onzin.

321
00:17:05,208 --> 00:17:08,125
Geef me iets echts.
Ik weet het als je liegt.

322
00:17:08,208 --> 00:17:10,791
Oké, wat dacht je hiervan?

323
00:17:10,875 --> 00:17:16,125
Ik doe maar alsof ik
vrienden met je ben, want…

324
00:17:16,208 --> 00:17:20,000
…eigenlijk vind ik je leuk.

325
00:17:20,083 --> 00:17:20,958
Interessant.

326
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Oké, dikkopje is hier om te spelen.

327
00:17:24,708 --> 00:17:26,916
Godzijdank. Oké, jouw beurt.

328
00:17:27,000 --> 00:17:29,958
Oké, mijn geheim is…

329
00:17:30,041 --> 00:17:33,208
…dat het werkt
dat je doet alsof je m'n vriend bent.

330
00:17:33,291 --> 00:17:36,500
Ja, ik zal niet liegen. Het wordt sexy.

331
00:17:36,583 --> 00:17:41,375
Ja, het was ook zo sexy
toen Nick Star Wars bedacht.

332
00:17:41,458 --> 00:17:44,083
Wil je zeggen
dat dit jochie George Lucas is?

333
00:17:44,166 --> 00:17:47,708
Ik heb geen flauw idee wie dat is, schat.

334
00:17:48,791 --> 00:17:51,625
Kijk jou eens.
Je bent een geboren pastamaker.

335
00:17:51,708 --> 00:17:52,791
Grazie.

336
00:17:52,875 --> 00:17:55,875
Je hebt wat bloem op je neus.
Laat mij maar.

337
00:17:55,958 --> 00:17:59,291
Ze raakt je neus aan.
Dat is de pik van je gezicht.

338
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Als je niest, kom je klaar.

339
00:18:01,208 --> 00:18:04,333
Volgens mij wil Marissa je laten niezen.

340
00:18:04,416 --> 00:18:07,083
Je hebt zo'n goede techniek.

341
00:18:07,166 --> 00:18:09,791
Geleerd van Under the Tuscan Sun.

342
00:18:09,875 --> 00:18:12,750
Daarin kookt Diane Lane…
-Voor de arbeiders?

343
00:18:12,833 --> 00:18:16,625
Ja. Die haar villa renoveren.
-Marissa haatte die film.

344
00:18:16,708 --> 00:18:19,666
Het is niet bepaald Nickelodeon.
-Andrew.

345
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
Godver, gezegend zijn de engelen.

346
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
Blijf hier bij mij en Marissa.

347
00:18:24,916 --> 00:18:27,666
Het is te laat. Ik ga naar Toscane.

348
00:18:28,250 --> 00:18:30,000
Zullen we stoppen…

349
00:18:30,083 --> 00:18:33,500
…zodat ik je kan verwennen
in dat weelderige klaprozenveld?

350
00:18:33,583 --> 00:18:36,083
Zodat ik de bloemblaadjes op m'n bil voel?

351
00:18:36,166 --> 00:18:39,166
Ja.
-Als ik daarna in je armen mag huilen.

352
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
Andrew?
-Wat? Ik ben er weer.

353
00:18:41,541 --> 00:18:44,166
Kun je me helpen de pasta te persen?
-Prima.

354
00:18:44,250 --> 00:18:47,208
Wat doe je nou?
Je verpest het met Marissa.

355
00:18:47,291 --> 00:18:49,875
Vergeet Marissa. Haar moeder is mijn lot.

356
00:18:49,958 --> 00:18:53,083
Maar de dochter kun je krijgen.
Haar borsten aanraken.

357
00:18:53,166 --> 00:18:56,833
Een trekbeurt krijgen, of 'n pijpbeurt.
-Dit gaat niet om seks.

358
00:18:56,916 --> 00:18:59,958
Dit gaat om liefde.
Marissa is dan een zekere zaak…

359
00:19:00,041 --> 00:19:04,166
…maar al heb ik
één procent kans op een leven met Priya…

360
00:19:04,250 --> 00:19:08,375
…de charmante, elegante Priya,
met een lach als een windorgel…

361
00:19:08,458 --> 00:19:10,833
…dan moet ik die kans grijpen.

362
00:19:10,916 --> 00:19:13,083
Ik haat je zo erg nu.

363
00:19:14,166 --> 00:19:15,833
Weet je zeker dat dit werkt?

364
00:19:15,916 --> 00:19:18,833
Het is de perfecte leugen.
Ze moet je binnenlaten.

365
00:19:18,916 --> 00:19:20,875
Missy, wat doe jij hier?

366
00:19:20,958 --> 00:19:24,541
Ik heb m'n oma's holocaust-ring
op het toilet laten liggen.

367
00:19:24,625 --> 00:19:26,125
Mijn God. Kom binnen.

368
00:19:26,208 --> 00:19:29,125
Onderweg naar Buchenwald
verstopte ze hem in haar…

369
00:19:29,208 --> 00:19:33,833
Ik snap het. Kom maar binnen.
-Niemand kan de holocaust-ring ontkennen.

370
00:19:33,916 --> 00:19:39,166
Laten we 'ontkennen' en 'holocaust'
niet in dezelfde zin gebruiken, oké?

371
00:19:39,250 --> 00:19:43,000
Het is gelukt. De Slechte Want
heeft iedereen doodsbang gemaakt.

372
00:19:43,083 --> 00:19:47,708
Ze geven je niet aan
omdat niemand in 't district om ons geeft.

373
00:19:47,791 --> 00:19:53,916
Val dood. Denk je dat het mij wat boeit?
-Oké. Je mag de want weer afdoen.

374
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
Ik heb het geprobeerd, ik kan…

375
00:19:56,125 --> 00:20:00,166
Ja, ik ben nu de baas,
smerige David Blaine-wannabe.

376
00:20:00,791 --> 00:20:03,375
Sorry, ik heb geen controle over…

377
00:20:03,458 --> 00:20:05,500
Zeg geen sorry tegen dat watje.

378
00:20:05,583 --> 00:20:11,500
Hij laat je in de steek, net als de rest,
want je bent een idiote loser.

379
00:20:11,583 --> 00:20:12,916
Au. Help me.

380
00:20:13,000 --> 00:20:16,375
Verdomme, dit was mijn idee.
Wat heb ik gedaan?

381
00:20:16,458 --> 00:20:19,416
Je hebt de want losgelaten.
Ik ga nooit meer terug.

382
00:20:19,500 --> 00:20:23,125
Rot op uit m'n huis.
-Nee.

383
00:20:24,958 --> 00:20:27,250
De pappardelle was overheerlijk.

384
00:20:27,333 --> 00:20:29,375
Zo lekker, mam.
-Bedankt, jongens.

385
00:20:29,458 --> 00:20:32,833
Zal ik de tiramisu opscheppen?
Ik zal het maar doen.

386
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
Andrew?
-Ja, wat wil je?

387
00:20:36,041 --> 00:20:38,791
Ik vroeg me af,
aangezien ik hier nieuw ben…

388
00:20:38,875 --> 00:20:42,791
…of je me mee uit wil nemen
en me rond wil leiden?

389
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Ja. Zeg ja.

390
00:20:43,958 --> 00:20:47,291
Lieverd, ik wou dat ik het kon,
maar dat kan ik niet.

391
00:20:47,375 --> 00:20:49,041
Hou je me voor de gek?

392
00:20:49,125 --> 00:20:51,333
Oké.
-Marissa, wat is er aan de hand?

393
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Niets. Andrew wil niet met me uit.
Geeft niks.

394
00:20:54,583 --> 00:20:55,666
Waarom niet?

395
00:20:55,750 --> 00:20:56,708
Omdat, Priya…

396
00:20:56,791 --> 00:20:58,291
Niet doen.
-…lieve Priya…

397
00:20:58,375 --> 00:21:00,583
Nee, zei ik.
-…ik verliefd ben op jou.

398
00:21:00,666 --> 00:21:02,666
Wat?
-Jezus Christus.

399
00:21:02,750 --> 00:21:05,958
Ik weet dat het gek lijkt
in deze scheve wereld.

400
00:21:06,041 --> 00:21:07,833
Waar heb je het over?

401
00:21:07,916 --> 00:21:11,708
Natuurlijk zal het lastig zijn.
Mensen zullen praten. Nou en?

402
00:21:11,791 --> 00:21:15,083
Ik ben volwassen, jij bent een kind.

403
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
Ik weet het, maar ik heb een visie.

404
00:21:18,916 --> 00:21:21,375
Het is middernacht op m'n 18e verjaardag.

405
00:21:21,458 --> 00:21:23,416
We proosten, water zonder ijs.

406
00:21:23,500 --> 00:21:26,333
Je legt me neer
op een bed met rozenblaadjes…

407
00:21:26,416 --> 00:21:30,208
…waar we de liefde bedrijven.
De volgende dag trouwen we stiekem…

408
00:21:30,291 --> 00:21:33,500
…en we slapen nooit apart
tot we allebei begraven zijn.

409
00:21:33,583 --> 00:21:37,875
Jezus, ben je gek geworden?
-Ja. Het is een groot probleem.

410
00:21:37,958 --> 00:21:39,166
Mijn God.

411
00:21:39,250 --> 00:21:41,791
Dat gaat allemaal nooit gebeuren.

412
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
Juist.

413
00:21:43,041 --> 00:21:46,166
Oké, Marissa, ik ga met je uit.
-Rot op uit m'n huis.

414
00:21:46,250 --> 00:21:48,375
Wat? Niemand? Niks voor mij?

415
00:21:48,458 --> 00:21:49,375
Rot op.
-Rot op.

416
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
Ja, begrijpelijk. Ik laat mezelf wel uit.

417
00:21:53,041 --> 00:21:55,958
Nu doe ik de tampon
tussen twee maandverbandjes.

418
00:21:56,041 --> 00:21:58,250
Ja, maak een menstruatie-panini.

419
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
En nu doorspoelen.

420
00:22:00,083 --> 00:22:03,166
Potverdikkie. Het toilet overstroomt.

421
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
En ik was gewoon aan het plassen.

422
00:22:06,583 --> 00:22:09,000
Jezus, ik kom eraan.

423
00:22:09,916 --> 00:22:11,541
Shit, er is een wachtwoord.

424
00:22:11,625 --> 00:22:15,625
Probeer die van mij.
'Sperma' met zes s'en en een hekje.

425
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Die werkt niet. Wat nu?

426
00:22:17,333 --> 00:22:20,583
Giet water over het toetsenbord.
Daar zit het brein.

427
00:22:20,666 --> 00:22:21,708
Geweldig idee.

428
00:22:21,791 --> 00:22:24,833
Ja, vul hem goed, tot het randje.

429
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
Wauw. Dit is leuk als je het expres doet.

430
00:22:30,166 --> 00:22:32,250
Ik pak wat keukenpapier.
-Shit.

431
00:22:32,333 --> 00:22:36,250
Wie ben jij en wat doe je?
-O, God, een inbreker.

432
00:22:36,333 --> 00:22:37,375
Bel de politie.

433
00:22:37,458 --> 00:22:38,875
Wat is hier aan de hand?

434
00:22:38,958 --> 00:22:40,333
Oké, ik geef het toe.

435
00:22:40,416 --> 00:22:43,333
Ik gebruikte uw lipstick,
verkleedde me als getrouwde vrouw…

436
00:22:43,416 --> 00:22:45,625
…en masturbeerde in jullie bed.

437
00:22:45,708 --> 00:22:48,958
Vijf keer. De kat staarde,
maar dat maakte ons niks uit.

438
00:22:49,041 --> 00:22:51,500
Toen kwam ik terug naar de plaats delict…

439
00:22:51,583 --> 00:22:55,500
…om de camerabeelden te wissen,
maar u hebt ons betrapt.

440
00:22:55,583 --> 00:22:58,500
De camerabeelden worden
elke 24 uur verwijderd…

441
00:22:58,583 --> 00:23:02,875
…en we wilden niet eens kijken
omdat je zo verantwoordelijk leek.

442
00:23:02,958 --> 00:23:04,500
Maar toen drong je binnen…

443
00:23:04,583 --> 00:23:08,083
…loog je tegen me
en sloopte je m'n computer en toilet?

444
00:23:08,166 --> 00:23:10,666
De cover-up was erger dan de misdaad.

445
00:23:10,750 --> 00:23:14,458
Missy, rot op uit m'n huis.
-Absoluut.

446
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
Zeg niks tegen m'n moeder.
-Eruit.

447
00:23:19,000 --> 00:23:24,083
Jij bent vast de beroemde Danni.
-Mam. Ik heb niks over jou verteld.

448
00:23:24,166 --> 00:23:28,125
Je bent niet
superbelangrijk voor me of zo…

449
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
Jij bent ook niet
superbelangrijk voor mij.

450
00:23:31,041 --> 00:23:33,083
Mooi, we zitten op één lijn.
-Ja.

451
00:23:33,166 --> 00:23:34,875
Hoe nemen twee mensen…

452
00:23:34,958 --> 00:23:38,500
…die niet superbelangrijk
voor elkaar zijn afscheid?

453
00:23:38,583 --> 00:23:41,625
We kunnen elkaar een knuffel geven?

454
00:23:41,708 --> 00:23:44,500
Een knuffel?
Onze lichamen tegen elkaar drukken?

455
00:23:44,583 --> 00:23:46,958
Ja, dat lijkt me prima.

456
00:23:47,041 --> 00:23:48,291
Wat lief.

457
00:23:48,375 --> 00:23:50,083
Mam, je verpest m'n leven.

458
00:23:51,333 --> 00:23:55,250
Wil je zeggen dat je niks voelde
toen Nick en ik elkaar knuffelden?

459
00:23:55,333 --> 00:24:01,291
Misschien een druppeltje, maar met Travis…
-Mijn God, genoeg over Travis.

460
00:24:01,375 --> 00:24:04,166
Die jongen zet je kelder onder water.

461
00:24:04,250 --> 00:24:06,833
Maar Nick is aardig. Hij laat me lachen.

462
00:24:06,916 --> 00:24:08,958
Een lach kun je niet neuken.

463
00:24:09,041 --> 00:24:12,833
Maar hij vindt me echt leuk.
Hij is de juiste jongen voor mij.

464
00:24:12,916 --> 00:24:17,125
Waarom steun je me niet?
-Omdat het niet zo werkt, mop.

465
00:24:17,208 --> 00:24:20,958
ik zie je niet graag met stress
dus ik leer je nu een les

466
00:24:21,041 --> 00:24:24,375
wie je leuk vindt is niet aan jou
je moet zorgen voor je poesje mauw

467
00:24:24,458 --> 00:24:28,500
je hebt een jongen, slim en goed
hij laat je lachen en is honingzoet

468
00:24:28,583 --> 00:24:32,416
die jongen is toch zo slim?
hoe kan 't dan dat-ie je niet opwindt?

469
00:24:32,500 --> 00:24:35,458
dan is er de sexy vent
de niet zo slimme vent

470
00:24:35,541 --> 00:24:39,791
hij is lit, hij is de shit
en je wil dat hij je klit verwent

471
00:24:39,875 --> 00:24:43,666
niet over die grapjas dromen
je kunt lachen of je kunt komen

472
00:24:43,750 --> 00:24:47,208
maakt-ie je poes nat of droog
nooit was er 'n poes die loog

473
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
de wetten van aantrekkingskracht

474
00:24:49,458 --> 00:24:52,708
geven om niets anders
dan dat waar je vlees naar smacht

475
00:24:52,791 --> 00:24:54,708
het zit 'm in de poes
en de poes liegt niet

476
00:24:54,791 --> 00:24:57,000
de wetten van aantrekkingskracht

477
00:24:57,083 --> 00:25:01,000
vertrouw op dat gevoel
want je brein heeft hier geen macht

478
00:25:02,041 --> 00:25:05,875
het systeem komt niet van mij
Mevrouw Poes is reuze wijs

479
00:25:05,958 --> 00:25:09,416
zij en Pik hebben eigen wensen
altijd de baas geweest over mensen

480
00:25:09,500 --> 00:25:13,250
iedereen kan beter krijgen
maar beter geeft je geen stijve

481
00:25:13,333 --> 00:25:17,125
je moet de druk van de ketel halen
je belandt bij de man die je kan behagen

482
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
Dus, wat zegt je poesje tegen je?

483
00:25:21,458 --> 00:25:24,291
Dat ik wil blijven afspreken met Travis?

484
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
Precies. Ik wist het.

485
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
De wetten van aantrekkingskracht

486
00:25:28,000 --> 00:25:31,416
geven om niets anders
dan dat waar je vlees naar smacht

487
00:25:31,500 --> 00:25:35,583
het zit 'm in de poes, de poes liegt niet
-De wetten van aantrekkingskracht

488
00:25:35,666 --> 00:25:40,458
vertrouw op dat gevoel
want je brein heeft hier geen macht

489
00:25:40,541 --> 00:25:44,583
het zit 'm in de poes, de poes liegt niet
het is niet aan jou als je een vent kiest

490
00:25:44,666 --> 00:25:48,375
het is een oerkracht, bestiaal
niet je brein, het is vaginaal

491
00:25:48,458 --> 00:25:52,000
je kiest niet wie je heet maakt
hij maakt je niet nat zodat je afhaakt

492
00:25:52,083 --> 00:25:56,125
dat is hoe 't werkt, zoals je ziet
het zit 'm in de poes, de poes liegt niet

493
00:26:37,625 --> 00:26:40,125
Ondertiteld door: Sander van Arnhem