1
00:00:10,958 --> 00:00:12,750
Еще одно сообщение от Дэнни.

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,541
Смотрите на соотношение
ее ответов к моим.

3
00:00:15,625 --> 00:00:18,875
В жопу. Позови, когда у тебя во рту
будет вкус ее языка.

4
00:00:19,666 --> 00:00:22,416
Она два раза написала!
Кажется, она одержима.

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,458
Чудо-мальчик бросает меня
ради новой школы и новой девчонки,

6
00:00:26,541 --> 00:00:30,625
которая, прикиньте, написала ему
два раза подряд. Ну офигеть теперь.

7
00:00:30,708 --> 00:00:32,041
Эндрю, давай не будем?

8
00:00:32,125 --> 00:00:36,041
Не будем друг друга бросать?
Поздно, ты меня уже бросил!

9
00:00:36,125 --> 00:00:39,416
Мы же вместе сейчас. Как одна семья.

10
00:00:39,500 --> 00:00:42,291
Давай насладимся
летом перед старшей школой?

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,875
Насладимся летом? Ну снова офигеть.

12
00:00:44,958 --> 00:00:47,458
Отец заставляет меня
стричь газон, красить гараж,

13
00:00:47,541 --> 00:00:50,541
а если идет дождь,
держать зонт над садовой мебелью.

14
00:00:50,625 --> 00:00:52,875
Тебе хотя бы не надо в летнюю школу.

15
00:00:52,958 --> 00:00:56,041
Я и в холоде не могу учиться,
а уж когда потею, как свинья,

16
00:00:56,125 --> 00:00:57,250
тем более не смогу.

17
00:00:57,333 --> 00:01:00,083
Ого, какой отстой.
Не могу похвалиться тем же.

18
00:01:00,166 --> 00:01:03,416
Эндрю, прикинься бодрым!
Это старшая сестра предателя.

19
00:01:04,791 --> 00:01:05,875
Время бикини.

20
00:01:05,958 --> 00:01:07,333
Фу. Эндрю, тебе пора.

21
00:01:07,416 --> 00:01:11,666
Да брось. Я буду вести себя хорошо
и сидеть на руках с закрытыми глазами.

22
00:01:11,750 --> 00:01:15,833
- Как ни странно, это еще хуже.
- Справедливо. Выход сам найду.

23
00:01:15,916 --> 00:01:18,416
Эндрю, блин! Это ленточное бикини.

24
00:01:18,500 --> 00:01:20,041
И полсиськи видно!

25
00:01:20,125 --> 00:01:21,916
- Нет!
- Одна из их вывалилась!

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,125
Не лето, а отстой!

27
00:01:23,208 --> 00:01:25,041
Ой, кажется, она меня слышит.

28
00:01:25,125 --> 00:01:28,458
Да. Теперь она и меня выгоняет.
Можете врубать титры.

29
00:01:29,291 --> 00:01:31,208
БОЛЬШОЙ РОТ

30
00:02:02,500 --> 00:02:04,791
Привет! Ты вовремя.

31
00:02:04,875 --> 00:02:08,375
Ну, ты меня знаешь.
Мама подвозит меня, когда захочу.

32
00:02:10,083 --> 00:02:11,583
Трэвис, это мой друг Ник.

33
00:02:11,666 --> 00:02:15,083
- Ник, это мое приключение Трэвис.
- Привет.

34
00:02:15,166 --> 00:02:19,041
Так это тот самый Трэвис?
А я думал, мы его ненавидим…

35
00:02:19,750 --> 00:02:23,833
- Да, но ситуация флюидная.
- Еще какая, сучара. Полно флюидов.

36
00:02:23,916 --> 00:02:24,958
Чё как, малой?

37
00:02:25,041 --> 00:02:27,375
Пошел он! Говори низким голосом тоже.

38
00:02:27,458 --> 00:02:29,166
Чувак, как житуха?

39
00:02:29,250 --> 00:02:31,458
- До скорого.
- Раз знакомству, Аарон.

40
00:02:31,541 --> 00:02:35,083
Погоди, тебя зовут Аарон?
Боже мой, как неудобно-то вышло.

41
00:02:35,166 --> 00:02:38,250
Я тебя всё это время
называл Ником, как полный дурак.

42
00:02:38,333 --> 00:02:39,250
Вот отстой же.

43
00:02:39,333 --> 00:02:43,833
Этот говнюк для нее приключение,
а я всего лишь дурацкий друг.

44
00:02:43,916 --> 00:02:46,333
Мы тоже хотим приключений!

45
00:02:46,416 --> 00:02:48,291
А ты что еще за хрен?

46
00:02:48,375 --> 00:02:49,958
Я Рик.

47
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
А ты, видимо, мама Дэнни.

48
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
Не нальете мне сок?

49
00:02:54,958 --> 00:02:56,583
Парень, да ты глупый.

50
00:02:56,666 --> 00:02:59,958
Не называй меня глупым.
Я стараюсь что есть сил.

51
00:03:00,041 --> 00:03:02,791
Так, что еще? Спать — в 6:45 вечера.

52
00:03:02,875 --> 00:03:05,875
И пожалуйста,
не трогай компьютер на кухне.

53
00:03:05,958 --> 00:03:07,166
К нему привязан дом.

54
00:03:07,250 --> 00:03:09,375
Когда он сломался, мы потеряли всё.

55
00:03:09,458 --> 00:03:12,083
Да, всё поняла, 6:45, потеряли всё.

56
00:03:12,166 --> 00:03:13,250
Пойдем, рыбонька?

57
00:03:14,625 --> 00:03:18,125
Они такие стремные и влюбленные,
как вы с Элайджей когда-то.

58
00:03:18,208 --> 00:03:20,625
Хватит оплакивать мои бывшие отношения.

59
00:03:20,708 --> 00:03:24,583
Я теперь одинокая женщина,
так что сосредоточусь на карьере.

60
00:03:24,666 --> 00:03:28,000
- Профессиональной шлюхи для звезд?
- Нет, няньки.

61
00:03:28,916 --> 00:03:31,000
За это столько бабла не срубишь.

62
00:03:31,083 --> 00:03:32,500
БЕЗ РУБАШКИ, ТУФЕЛЬ И УЧЕБЫ

63
00:03:32,583 --> 00:03:34,750
А ребята из летней школы суровые.

64
00:03:34,833 --> 00:03:35,833
МИСТЕР ТРЕНЕР

65
00:03:35,916 --> 00:03:38,416
- По-моему, они очень милые.
- Вы серьезно?

66
00:03:38,500 --> 00:03:41,250
У этой на лице татуировка
со словом «лицо».

67
00:03:41,333 --> 00:03:45,041
Так, я не умею читать,
поэтому присутствующих отметим вот как.

68
00:03:45,125 --> 00:03:47,833
На счет три все выкрикивайте свое имя.

69
00:03:47,916 --> 00:03:49,458
Раз, два, три.

70
00:03:49,541 --> 00:03:50,791
Джей Билзерян тут.

71
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
Привет, Джей.

72
00:03:51,791 --> 00:03:54,458
- Вот кретин сраный!
- Хочу его покалечить.

73
00:03:54,541 --> 00:03:57,500
Да, точно так же,
как другие калечили меня.

74
00:03:59,416 --> 00:04:00,708
Ой, мои бубенцы!

75
00:04:00,791 --> 00:04:05,291
Эй, народ, я тоже ненавижу книги,
но зачем же кидать их в тренера Стива?

76
00:04:06,000 --> 00:04:07,958
Он прав. Иди сюда, тут безопасно.

77
00:04:08,041 --> 00:04:10,291
Спасибо. Ты, видимо, молодец.

78
00:04:10,375 --> 00:04:12,250
Ага, молодец, люблю пердеть.

79
00:04:12,333 --> 00:04:15,125
-Ты что делаешь?
- Наполняет шкафчик пердежом.

80
00:04:15,208 --> 00:04:16,875
Да, пердежный шкаф.

81
00:04:16,958 --> 00:04:19,750
- Пердежный шкаф!
- Никаких пердежных шкафов!

82
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
Господи! Стив, задержите дыхание.

83
00:04:22,166 --> 00:04:24,875
Не волнуйся, Джей,
мне нравится запах пердежа,

84
00:04:24,958 --> 00:04:27,291
но я боюсь темноты. Зажгу-ка я спичку.

85
00:04:27,375 --> 00:04:28,416
Стой. Нет!

86
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
Так, теперь я голый
и прикрыт только дымом.

87
00:04:33,541 --> 00:04:36,583
Мори, это каторга. Настоящая каторга.

88
00:04:36,666 --> 00:04:38,333
Эндрю, ты вот тут пропустил.

89
00:04:38,416 --> 00:04:42,291
И зачем твой отец стоит у окна,
орет и только портит весь настрой?

90
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
И если хочешь знать,
с твоими ногами эти шорты не катят.

91
00:04:45,791 --> 00:04:48,708
- Он хотя бы перестал камни кидать.
- Привет.

92
00:04:49,416 --> 00:04:51,291
- Привет.
- Привет, я Марисса.

93
00:04:51,375 --> 00:04:53,416
Мы с мамой ваши новые соседи.

94
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
Симпатичная соседка
в такой экономической ситуации?

95
00:04:57,250 --> 00:05:00,041
Наша мусорка для сортировки
переполнена. Я воспользуюсь вашей?

96
00:05:00,125 --> 00:05:02,333
Конечно. Мой отец мусор не сортирует.

97
00:05:02,416 --> 00:05:05,500
Говорит, что не будет
спасать землю забесплатно.

98
00:05:05,583 --> 00:05:06,458
Спасибо.

99
00:05:06,958 --> 00:05:09,916
Ты, случайно, учишься
не в средней школе Бриджтона?

100
00:05:10,000 --> 00:05:13,291
Я осенью иду в восьмой класс,
и я там никого не знаю.

101
00:05:13,375 --> 00:05:17,666
Я отучился в средней школе Бриджтона
и теперь хожу в старшую.

102
00:05:18,541 --> 00:05:20,791
Старшеклассник. Круто.

103
00:05:20,875 --> 00:05:25,250
Охренеть, ну ты кобелина.
Ты же ей нравишься. Ты!

104
00:05:25,333 --> 00:05:26,541
Эй, Марисса.

105
00:05:26,625 --> 00:05:29,208
Какого хера?

106
00:05:38,333 --> 00:05:40,833
- А это… Это еще кто?
- Это моя мама.

107
00:05:41,958 --> 00:05:45,125
А мама у Мариссы…
Ах, какая женщина, мне б такую!

108
00:05:45,208 --> 00:05:50,083
Да. Я хотел использовать более изящную
отсылку к миссис Робинсон, но да.

109
00:05:50,166 --> 00:05:53,708
- Смотри-ка, ты уже завела друга.
- Привет. Я Эндрю Кент.

110
00:05:53,791 --> 00:05:56,125
То есть Глуберман.
Но друзья зовут меня Кентом.

111
00:05:56,208 --> 00:05:58,541
И возлюбленные.
Но сейчас их у меня нет.

112
00:05:58,625 --> 00:06:01,291
Так друзья или возлюбленные?
Надеюсь, второе.

113
00:06:01,791 --> 00:06:04,666
Марисса, а ты жжешь.
Как вас зовут, мама Мариссы?

114
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Я Прия, и знаешь,

115
00:06:06,541 --> 00:06:10,125
предыдущие владельцы
оставили после себя заросший двор.

116
00:06:10,208 --> 00:06:13,416
А, Спердуто, я их урою,
этих сраных гондонов.

117
00:06:14,250 --> 00:06:17,166
Да я хотела нанять тебя,
чтобы ты постриг газон.

118
00:06:17,250 --> 00:06:19,208
О, несомненно. То есть да.

119
00:06:19,291 --> 00:06:20,708
- Отлично.
- Пока, Эндрю.

120
00:06:20,791 --> 00:06:22,000
Что? Ах да, пока.

121
00:06:22,083 --> 00:06:23,291
С ума сойти, Эндрю.

122
00:06:23,375 --> 00:06:27,125
Эти двое — самый вдувабельный дуэт
во времен Property Brothers.

123
00:06:27,208 --> 00:06:30,333
Я бы разрешил им превратить
прихожую в тесный кабинет.

124
00:06:30,416 --> 00:06:33,166
Баю-баюшки, Луна.
Это и правда твое имя.

125
00:06:34,375 --> 00:06:36,958
Уже 6:45. Обычно в это время Элайджа

126
00:06:37,041 --> 00:06:39,708
сокращает потребление
синего света перед сном.

127
00:06:39,791 --> 00:06:44,625
Привет! Как там наша нянька?
Нашла что-нибудь классное в шкафах?

128
00:06:44,708 --> 00:06:47,750
- Что?
- Дилдо? Таблы? Домашнее порно?

129
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
Нет, я просто делаю свою работу.

130
00:06:50,166 --> 00:06:51,500
Фу, но почему?

131
00:06:51,583 --> 00:06:55,041
Шнырять по чужому дому —
главное в работе нянькой.

132
00:06:55,125 --> 00:06:57,583
Она права.
Это же неизведанный новый дом.

133
00:06:57,666 --> 00:07:01,750
И я бы и сама пошныряла в нем от души,
проверив все углы.

134
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Ну ладно, могу заглянуть в холодильник.

135
00:07:04,583 --> 00:07:08,375
Может, у них есть проросший миндаль
или крекеры на полбяной муке.

136
00:07:08,458 --> 00:07:11,625
Прости, что ты сказала?
Эти странные слова — это еда?

137
00:07:11,708 --> 00:07:17,500
Джесси, пока, мне пора отдаться
своим темным сокровенным желаниям.

138
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
- Что?
- Вперед, Мисси!

139
00:07:19,166 --> 00:07:23,458
Заглоти эту двухлитровую бутылку
высокофруктозного кукурузного сиропа.

140
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
Я, мать вашу, бог!

141
00:07:26,416 --> 00:07:30,041
Так что за дела с Трэвисом?
Я думал, мы на него злы.

142
00:07:30,125 --> 00:07:35,625
Да, были. Но я подумала, не пофиг ли?
Мы не вешали ярлык на наши отношения.

143
00:07:35,708 --> 00:07:38,791
Чё за хрень?
Это теперь не приключение, а отношения?

144
00:07:38,875 --> 00:07:41,583
Отстоище!
Подадим на нее в суд мелких тяжб.

145
00:07:41,666 --> 00:07:45,708
Я его плохо знаю, но Трэвис?
Не нравится мне его вайб.

146
00:07:45,791 --> 00:07:49,583
Ну ладно, да, он вроде ничего,
но что ты в нём видишь-то?

147
00:07:49,666 --> 00:07:50,958
Ну, большелицый шкет,

148
00:07:51,041 --> 00:07:53,750
так уж вышло, что Трэвис —
принц нашей пилотки.

149
00:07:53,833 --> 00:07:55,958
- Король нашего клитора.
- Лорд нашего лона.

150
00:07:56,041 --> 00:07:57,916
Маркиз нашей мохнатки.

151
00:07:58,000 --> 00:07:59,958
Да!

152
00:08:00,041 --> 00:08:01,583
Мы можем вечно продолжать.

153
00:08:01,666 --> 00:08:03,000
Как и Трэвис.

154
00:08:04,333 --> 00:08:06,583
Если честно, с ним просто легко.

155
00:08:06,666 --> 00:08:08,833
Мы на одной волне,
и с ним прикольно мутить.

156
00:08:08,916 --> 00:08:12,125
Ты что подразумеваешь
под словом «мутить»?

157
00:08:12,208 --> 00:08:15,291
Я знаю, что я подразумеваю,
но все люди разные.

158
00:08:15,375 --> 00:08:17,375
Так ты о чём? О поцелуях?

159
00:08:17,458 --> 00:08:20,583
О трепании за сиськи?
В белье или без? Что это такое?

160
00:08:20,666 --> 00:08:23,166
- Ник, ты смешной.
- Да, но не прикольный.

161
00:08:23,250 --> 00:08:25,041
Но в целом милый, да?

162
00:08:25,125 --> 00:08:28,958
А если я вам признаюсь, что у него есть
пижама с беконом и яйцами?

163
00:08:29,041 --> 00:08:30,208
Это сексуально?

164
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
Ой. Я смотрю, ты тоже смешной?

165
00:08:32,375 --> 00:08:36,458
Да, смешной,
но я еще и до хрена прикольный.

166
00:08:36,541 --> 00:08:40,666
Не знаю, ты какой-то потрепанный,
но всё же почему-то привлекательный.

167
00:08:40,750 --> 00:08:42,666
Скажи мне правду, Джей.

168
00:08:42,750 --> 00:08:46,291
Я до сих пор воняю пердежом
своих новых друзей?

169
00:08:46,375 --> 00:08:48,291
Никаких они вам не друзья, Стив.

170
00:08:48,375 --> 00:08:50,416
- Научитесь давать отпор.
- Ладно.

171
00:08:50,500 --> 00:08:53,958
Допустим, я один из них,
и я саданул вам книгой по яйцам.

172
00:08:54,041 --> 00:08:55,458
Что вы скажете?

173
00:08:55,541 --> 00:08:58,458
Не обижай меня, я тебя люблю,
ты мой лучший друг.

174
00:08:58,541 --> 00:09:00,875
А если хочешь обижать, то и ладно.

175
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
Да бросьте! Эти задиры вас не бесят?

176
00:09:03,541 --> 00:09:08,083
Я не люблю беситься, потому что тогда
вылезает Плохая варежка.

177
00:09:08,166 --> 00:09:10,500
Именно, я Плохая, сука, варежка.

178
00:09:10,583 --> 00:09:13,458
Угадай, где я была,
когда штурмовали Капитолий.

179
00:09:13,541 --> 00:09:17,208
Ой нет, давайте уберем
эту злую куклу из носка.

180
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
Эй, я не носок, а варежка,
ты сраный сопливый мудила!

181
00:09:20,500 --> 00:09:25,500
Стопэ. Может, пусть Плохая варежка
дисциплинирует этих деток?

182
00:09:26,208 --> 00:09:29,583
- Тогда они вас зауважают.
- Вот именно, Тупорылый Тренер.

183
00:09:29,666 --> 00:09:31,708
Давай я разберусь.

184
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
Ладно.

185
00:09:34,750 --> 00:09:37,958
Всё, я на бодряках. Что дальше?
Погнали на автодром?

186
00:09:38,041 --> 00:09:41,666
- Или на автобусе до Атлантик-Сити?
- Или в спальню родителей.

187
00:09:41,750 --> 00:09:44,625
Да, хочу посмотреть,
где супруги возлежат.

188
00:09:44,708 --> 00:09:47,166
Мисси, я нашла лубрикант.

189
00:09:47,250 --> 00:09:49,208
Его используют для секса, да?

190
00:09:49,291 --> 00:09:52,458
Да, деточка. Ты такая эрудированная.

191
00:09:52,541 --> 00:09:55,500
Смотри! У моей глупой мамы
есть только бальзам.

192
00:09:55,583 --> 00:09:57,041
Мисси, послушай меня.

193
00:09:57,125 --> 00:10:00,291
Тебе надо накраситься
косметикой миссис Ленардо.

194
00:10:00,375 --> 00:10:01,750
Это твоя судьба.

195
00:10:01,833 --> 00:10:03,416
Ну, раз уж судьба,

196
00:10:03,500 --> 00:10:06,166
то сейчас я намалююсь,
как продавщица сигарет.

197
00:10:06,250 --> 00:10:08,875
Привет, народ.
Это ваша любимица Лола Скампи.

198
00:10:08,958 --> 00:10:11,333
Я научу вас рисовать
«потаскушный мейк».

199
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
О да, я шаловливая
маленькая потаскушка.

200
00:10:13,875 --> 00:10:16,333
Ой, Мисси, тут кружевной лифчик.

201
00:10:16,416 --> 00:10:19,333
Будто мои сиськи вломились
в чужой сисько-дом.

202
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
Посмотри на себя, Мисси,
ты же взрослая леди,

203
00:10:23,208 --> 00:10:25,708
и твой муж любит
заниматься с тобой сексом.

204
00:10:25,791 --> 00:10:30,416
- Он знает, как ему повезло.
- Поэтому он боготворит меня в будуаре.

205
00:10:30,500 --> 00:10:33,375
А теперь поерзаем в кровати,
где исполняют супружеский долг.

206
00:10:33,458 --> 00:10:37,541
О да! Самое время побыть женой.

207
00:10:37,625 --> 00:10:39,041
Так что да,

208
00:10:39,125 --> 00:10:42,041
я просто отрезал штанины,
и опа — шорты.

209
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
С твоими ногами грех не носить шорты.

210
00:10:44,416 --> 00:10:49,291
Это просто невероятно. Она без понятия,
как выглядят красивые люди.

211
00:10:49,375 --> 00:10:51,291
Она идеально тебе подходит.

212
00:10:51,375 --> 00:10:53,500
Дети, кто хочет лимонад?

213
00:10:53,583 --> 00:10:56,000
Прия, боже мой, вы меня балуете.

214
00:10:56,083 --> 00:10:58,958
Ты шутишь? Эндрю, ты наш спаситель.

215
00:10:59,041 --> 00:11:00,500
Бросьте! Но продолжайте.

216
00:11:01,375 --> 00:11:03,750
Знаешь, раньше газон стриг
папа Мариссы.

217
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
Пока не бросил нас
ради своего физиотерапевта.

218
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
Что? Нет! Какой бред!

219
00:11:08,333 --> 00:11:09,541
Да ничего страшного.

220
00:11:09,625 --> 00:11:12,750
Не хочу критиковать
отца Мариссы при ней, но…

221
00:11:12,833 --> 00:11:13,875
Да ладно. Он говнюк.

222
00:11:13,958 --> 00:11:17,083
Но любой мужчина,
который вас, Прия, не ценит…

223
00:11:17,166 --> 00:11:20,125
Это к лучшему,
что вы избавились от этого подонка.

224
00:11:20,208 --> 00:11:22,375
Потому что, милая, вы потрясающая.

225
00:11:22,458 --> 00:11:26,083
Когда-нибудь вы найдете подростка,
не качка, но и не толстого,

226
00:11:26,166 --> 00:11:28,500
и он будет вас по заслугам боготворить.

227
00:11:28,583 --> 00:11:29,458
Эндрю.

228
00:11:29,541 --> 00:11:30,833
Ты такой сладкий.

229
00:11:30,916 --> 00:11:34,125
Ну да, поэтому мне комары
всю филейную часть искусали.

230
00:11:35,458 --> 00:11:39,291
Надо же. Эндрю, я раньше
не встречала такого юношу, как ты.

231
00:11:39,375 --> 00:11:42,125
Мам, может, пригласим Эндрю
на завтрашний ужин?

232
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
Разумеется!

233
00:11:43,458 --> 00:11:45,500
Эндрю, придешь к нам на ужин?

234
00:11:45,583 --> 00:11:48,958
Прия, приду при полном параде.
Может, даже в одежде.

235
00:11:49,625 --> 00:11:51,333
- А может, и нет.
- Вот дает.

236
00:11:51,416 --> 00:11:53,583
Представляете? Какой я неприличный.

237
00:11:53,666 --> 00:11:55,666
- Очень необычный мальчик.
- Скажи?

238
00:11:55,750 --> 00:11:57,875
- Эндрю, это потрясающе.
- Еще как.

239
00:11:57,958 --> 00:12:00,583
- Марисса от тебя тащится.
- Прия невероятна.

240
00:12:00,666 --> 00:12:02,166
Что? Прия? Ты рехнулся?

241
00:12:02,250 --> 00:12:04,666
Марисса — твоя ровесница.
Ты всё запорешь!

242
00:12:04,750 --> 00:12:08,208
Ты прав, Прия — взрослая.
Зрелая, чувственная…

243
00:12:08,291 --> 00:12:09,583
- Эндрю!
- Прости.

244
00:12:09,666 --> 00:12:12,375
- Марисса!
- Да, Марисса, ребенок.

245
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
Да, такая же, как и ты.

246
00:12:14,166 --> 00:12:17,000
Я знаю, но Прия…

247
00:12:18,875 --> 00:12:22,916
Мамма миа, паппа пиа!
Мощный был оргазм.

248
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
Ох, не говори.

249
00:12:26,000 --> 00:12:27,416
Здрасте, миссис Ленардо.

250
00:12:27,500 --> 00:12:30,458
Привет. Хотела предупредить,
что мы уже едем домой.

251
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
Сюда? В ваш дом?

252
00:12:31,708 --> 00:12:34,125
- Вот блин.
- Ясно. Мать твою за ногу.

253
00:12:34,208 --> 00:12:37,541
Убирай, Мисси! Быстрее!
Убирай, как никогда раньше!

254
00:12:37,625 --> 00:12:40,083
Собираю, чищу, убираю, умываюсь,

255
00:12:40,166 --> 00:12:44,000
складываю, заправляю, выношу,
вытираю, мусор, выкидываю.

256
00:12:45,375 --> 00:12:49,625
Привет, я тут сижу, жду вас,

257
00:12:49,708 --> 00:12:52,500
наслаждаюсь комнатами
общего пользования в доме.

258
00:12:52,583 --> 00:12:56,625
Так приятно наконец-то найти
ответственную няню.

259
00:12:56,708 --> 00:12:59,541
- Предыдущую пришлось уволить.
- Боже. Почему?

260
00:12:59,625 --> 00:13:04,291
Потому что она приводила парней
и постоянно воровала мою помаду.

261
00:13:04,375 --> 00:13:05,666
И как вы узнали?

262
00:13:05,750 --> 00:13:08,541
- Посмотрели записи видеонянь.
- Видеоняни?

263
00:13:08,625 --> 00:13:10,666
Видеонянь. Они тут повсюду.

264
00:13:10,750 --> 00:13:14,583
Тебе не о чем волноваться.
Ты такая ответственная.

265
00:13:14,666 --> 00:13:17,875
Мона, что делать?
У них есть запись, как я мастурбирую.

266
00:13:17,958 --> 00:13:19,666
Ты сняла детскую порнографию.

267
00:13:19,750 --> 00:13:24,708
О господи! Мисси и Мона сняли порно,
и теперь все обо всём узнают.

268
00:13:25,375 --> 00:13:29,458
Мне очень нравится Дэнни,
но она мутит с другим чуваком.

269
00:13:29,541 --> 00:13:30,583
Он красавчик?

270
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
К сожалению, этот чувак —
просто секс на ножках.

271
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
Ужас. Продолжай.

272
00:13:35,208 --> 00:13:39,000
И я переживаю,
что Дэнни просто хочет со мной дружить.

273
00:13:39,083 --> 00:13:40,458
И что, разве это плохо?

274
00:13:40,541 --> 00:13:41,458
Что? Да.

275
00:13:41,541 --> 00:13:43,958
- Но постой. Она крутая?
- Самая крутая.

276
00:13:44,041 --> 00:13:46,416
- Умная?
- Она криминальный гений.

277
00:13:46,500 --> 00:13:48,958
И тебе нравится с ней тусить?

278
00:13:49,041 --> 00:13:50,375
Боже, это не то слово.

279
00:13:50,458 --> 00:13:53,833
Что ж, Никки, похоже,
у тебя завелась крутая подружка.

280
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
- Нет!
- Да брось.

281
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
Многие мои лучшие отношения
начинались с дружбы.

282
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
- То есть, это такая уловка?
- Что?

283
00:14:01,708 --> 00:14:07,125
Ладно, я понял. Я буду ее «другом»,
а когда этот клоун Трэвис облажается,

284
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
я буду ждать в засаде,
готовый просочиться в ее сердце.

285
00:14:10,833 --> 00:14:13,333
Нет, я совсем не это сказала.

286
00:14:13,416 --> 00:14:16,041
Не надо никуда просачиваться.

287
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
Просто будь хорошим парнем.

288
00:14:18,750 --> 00:14:22,041
Да, точно, хорошим парнем.

289
00:14:22,125 --> 00:14:26,166
Да, точно, вот с такими пальцами.

290
00:14:26,250 --> 00:14:27,875
СКИДКА 50% В БЮРО НАХОДОК

291
00:14:27,958 --> 00:14:29,541
Эй, заткнитесь! Он идет.

292
00:14:29,625 --> 00:14:34,375
Готовы? Цельтесь в него
водными пистолетами со ссаниной. Огонь!

293
00:14:35,208 --> 00:14:38,208
Получите, сраные безнадзорные уроды.

294
00:14:39,708 --> 00:14:41,416
Покажите им, тренер Стив!

295
00:14:41,500 --> 00:14:42,958
Он сломал мне ребро.

296
00:14:43,041 --> 00:14:46,000
Вот именно,
вы, необучаемые мешки с говном.

297
00:14:46,083 --> 00:14:49,416
Я вас утоплю, и ваши родители будут
жалеть, что сами этого не сделали.

298
00:14:49,500 --> 00:14:52,041
Охренеть. Да он же псих.

299
00:14:52,125 --> 00:14:54,625
Давайте делать всё, что он говорит.

300
00:14:54,708 --> 00:14:58,916
Да уж, нам, пожалуй,
стоит его слушаться, да?

301
00:14:59,000 --> 00:15:01,875
Убери от меня грязную лапу,
вонючее ты животное.

302
00:15:01,958 --> 00:15:03,541
Круто, Стив. Так держать.

303
00:15:03,625 --> 00:15:06,291
И никакой я тебе не Стив,
я Плохая варежка.

304
00:15:06,375 --> 00:15:10,583
Если бы вы, сраные извращенцы, обладали
каплей собственного достоинства,

305
00:15:10,666 --> 00:15:12,375
смотрели бы «Грейс и Фрэнки».

306
00:15:12,458 --> 00:15:15,250
Вот этих двух сучек я уважаю.

307
00:15:16,541 --> 00:15:19,375
Господи ты боже мой, что же делать?

308
00:15:20,291 --> 00:15:23,208
- Джесси!
- Эй, как всё прошло вчера?

309
00:15:23,291 --> 00:15:25,458
Отдалась своим темным
сокровенным желаниям?

310
00:15:25,541 --> 00:15:28,500
Ну да, отдалась.
Очень темным, очень сокровенным.

311
00:15:28,583 --> 00:15:30,916
А видеоняня всё это записала!

312
00:15:31,000 --> 00:15:32,208
О чём это ты?

313
00:15:32,291 --> 00:15:35,083
Я тебя послушалась
и подрочила у них в кровати.

314
00:15:35,166 --> 00:15:37,333
Ого, да эта девка совсем ошалела.

315
00:15:37,833 --> 00:15:40,583
- Я тебе этого не говорила.
- Но подразумевала!

316
00:15:40,666 --> 00:15:43,500
Ладно, спокойно.
Наверняка что-то можно сделать.

317
00:15:44,208 --> 00:15:47,500
Стоп. На кухне есть компьютер,
к нему привязан весь дом.

318
00:15:47,583 --> 00:15:50,583
- Отлично. Сотрем запись.
- Да? Ты пойдешь со мной?

319
00:15:50,666 --> 00:15:54,625
Да, пойду, но я ж не ты,
я не буду кончать у них по всему дому.

320
00:15:54,708 --> 00:15:57,833
Я не по всему дому,
а только на родительской кровати.

321
00:15:57,916 --> 00:15:58,791
Пять раз.

322
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
Господи. Что-то до фига.

323
00:16:00,666 --> 00:16:04,250
Ты тоже могла бы столько раз кончать.
Надо просто захотеть.

324
00:16:05,166 --> 00:16:06,125
Да блин.

325
00:16:06,708 --> 00:16:08,958
Почти попала. Попробуй еще раз.

326
00:16:09,750 --> 00:16:11,416
Еще не пора действовать?

327
00:16:11,500 --> 00:16:13,916
Нет, я притворяюсь ее другом, помнишь?

328
00:16:14,000 --> 00:16:16,750
Есть идея,
как эту игру сделать интереснее.

329
00:16:16,833 --> 00:16:18,916
- Играть на деньги родителей?
- Нет.

330
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Играть в обмен на секреты.

331
00:16:21,083 --> 00:16:24,500
Да, это мне нравится.
Это пацан что угодно расскажет.

332
00:16:24,583 --> 00:16:25,833
Если один забивает,

333
00:16:25,916 --> 00:16:29,458
второй рассказывает секрет,
который до этого не слышал никто.

334
00:16:29,541 --> 00:16:32,083
Ладно. Что ж, сначала дамы.

335
00:16:32,916 --> 00:16:35,500
Ого! Ты меня развела.

336
00:16:35,583 --> 00:16:37,333
Ага. Ну, что расскажешь?

337
00:16:37,416 --> 00:16:39,875
Расскажи,
как ты притворяешься ее другом.

338
00:16:39,958 --> 00:16:42,625
Нет, нужно что-то не такое постыдное,

339
00:16:42,708 --> 00:16:46,541
от чего она при этом тут же
захочет провести со мной всю жизнь.

340
00:16:46,625 --> 00:16:49,875
Тик-так, Никки Бёрч.
Ты задолжал мне секрет.

341
00:16:49,958 --> 00:16:53,458
- Ладно, насочиняю.
- Скажи, что ты снял «Звездные войны».

342
00:16:53,541 --> 00:16:57,750
Прошу, замолкни.
Я как-то раз украл пачку сигарет

343
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
из сигаретного магазина,

344
00:16:59,875 --> 00:17:02,708
а потом раскурил ее в лесу с девушкой.

345
00:17:02,791 --> 00:17:05,125
Да ладно, это хрень какая-то.

346
00:17:05,208 --> 00:17:08,125
Давай настоящий секрет.
И я пойму, если ты врешь.

347
00:17:08,208 --> 00:17:10,791
Ладно, ну тогда так.

348
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Я как бы притворяюсь, что я твой друг,

349
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
потому что на самом деле
ты мне нравишься по-серьезному.

350
00:17:20,083 --> 00:17:20,958
Как интересно.

351
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Опачки! Большелицый шкет вышел на свет.

352
00:17:24,708 --> 00:17:26,916
Пронесло. Теперь твоя очередь.

353
00:17:27,000 --> 00:17:29,958
Хорошо. Значит, мой секрет…

354
00:17:30,041 --> 00:17:33,250
То, что ты со мной тусишь
и дружишь, имеет свой эффект.

355
00:17:33,333 --> 00:17:36,500
Да! Скажу честно, тут становится жарко.

356
00:17:36,583 --> 00:17:41,375
Так же жарко было,
когда Ник придумал «Звездные войны».

357
00:17:41,458 --> 00:17:44,000
То есть этот пацан — Джордж Лукас?

358
00:17:44,083 --> 00:17:47,708
Я без понятия, кто это такой, детка.

359
00:17:48,291 --> 00:17:51,625
Ничего себе, Эндрю!
Да ты рожден, чтобы делать пасту.

360
00:17:51,708 --> 00:17:52,791
Грацие.

361
00:17:52,875 --> 00:17:55,958
У тебя на носу мука. Давай вытру.

362
00:17:56,458 --> 00:17:59,291
Она трогает твой нос,
а это хрен твоего лица.

363
00:17:59,375 --> 00:18:01,208
Точно. Когда чихаешь, кончаешь.

364
00:18:01,291 --> 00:18:04,333
И, кажется, Марисса хочет,
чтобы ты чихнул.

365
00:18:04,416 --> 00:18:07,083
Эндрю, ты так умело месишь.

366
00:18:07,166 --> 00:18:09,833
Научился, когда смотрел
«Под солнцем Тосканы».

367
00:18:09,916 --> 00:18:12,583
- Там есть сцена, где Дайан Лейн…
- Готовит для рабочих?

368
00:18:12,666 --> 00:18:16,625
- Да! Для ремонтников на вилле.
- Боже. Мариссе кино не понравилось.

369
00:18:16,708 --> 00:18:19,666
- Ну, это же не «Никелодеон».
- Эндрю!

370
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
Охренеть, святые угодники!

371
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
Эндрю, соберись,
не отвлекайся от Мариссы.

372
00:18:24,916 --> 00:18:27,666
Поздно, чувак. Я ушел в Тоскану.

373
00:18:28,250 --> 00:18:30,041
Эндрю, может, остановимся,

374
00:18:30,125 --> 00:18:33,500
чтобы я насладилась тобой
в душистом маковом поле?

375
00:18:33,583 --> 00:18:36,125
И чтобы нежные лепестки
ласкали мои ягодицы?

376
00:18:36,208 --> 00:18:39,166
- Да.
- Я разрыдаюсь у тебя в объятиях.

377
00:18:39,708 --> 00:18:41,458
- Эндрю?
- Что? Я вернулся.

378
00:18:41,541 --> 00:18:44,166
- Поможешь прокрутить пасту?
- Да, можно.

379
00:18:44,250 --> 00:18:47,208
Ты что творишь?
Ты же всё портишь с Мариссой.

380
00:18:47,291 --> 00:18:49,875
Фиг с ней, с Мариссой!
Ее мама — моя судьба.

381
00:18:49,958 --> 00:18:52,083
Но с дочерью ты можешь замутить.

382
00:18:52,166 --> 00:18:54,541
Потрогать ее грудь,
дать ей в руки или даже в рот.

383
00:18:54,625 --> 00:18:56,750
Мори, дело не в сексе.

384
00:18:56,833 --> 00:18:59,958
Тут речь о любви.
С Мариссой, может, и верняк,

385
00:19:00,041 --> 00:19:04,166
но если есть хоть один шанс из ста,
что я смогу быть с Прией,

386
00:19:04,250 --> 00:19:05,625
с милой, элегантной Прией,

387
00:19:05,708 --> 00:19:08,375
чей смех, как ветроловка,
звенит в дуновении летнего бриза,

388
00:19:08,458 --> 00:19:10,833
то, брат, я этот шанс использую.

389
00:19:10,916 --> 00:19:13,083
Как же я тебя сейчас ненавижу.

390
00:19:14,166 --> 00:19:15,833
Это точно сработает?

391
00:19:15,916 --> 00:19:18,708
Это идеальный предлог. Она тебя пустит.

392
00:19:18,791 --> 00:19:20,875
Привет, Мисси. Что ты тут делаешь?

393
00:19:20,958 --> 00:19:24,541
Здрасте. Я оставила у вас
кольцо бабушки, пережившее Холокост.

394
00:19:24,625 --> 00:19:26,125
Боже мой. Заходи.

395
00:19:26,208 --> 00:19:29,208
Когда ее забрали в Бухенвальд,
она спрятала его глубоко в…

396
00:19:29,291 --> 00:19:30,958
Я понимаю. Заходи.

397
00:19:31,750 --> 00:19:33,833
Нельзя отрицать силу кольца Холокоста.

398
00:19:33,916 --> 00:19:39,166
Давай не будем использовать слова
«отрицать» и «Холокост» в одной фразе.

399
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
Стив, получилось!

400
00:19:40,541 --> 00:19:43,000
Плохая варежка всех до смерти напугала.

401
00:19:43,083 --> 00:19:45,166
На вас не жалуются только потому,

402
00:19:45,250 --> 00:19:47,708
что всем в школьном округе
на нас плевать.

403
00:19:47,791 --> 00:19:51,041
- Пошел ты. Думаешь, мне не посрать?
- Понял.

404
00:19:51,125 --> 00:19:53,916
Стив, можете уже снять варежку.

405
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
Я пытался, не могу…

406
00:19:56,125 --> 00:20:00,166
Вот именно, теперь я тут главная,
понял, ты, Дэвид Блейн недобитый?

407
00:20:00,250 --> 00:20:03,375
- Эй!
- Прости, Джей, я не могу контроли…

408
00:20:03,458 --> 00:20:05,500
Не извиняйся перед этим сученышем.

409
00:20:05,583 --> 00:20:08,208
Он тебя бросит, как и все остальные,

410
00:20:08,291 --> 00:20:11,500
потому что ты
тупой сраный лузер, мать твою.

411
00:20:11,583 --> 00:20:12,916
Ай! Спаси, Джей!

412
00:20:13,000 --> 00:20:16,375
Блин. Это была моя идея.
Что же я натворил?

413
00:20:16,458 --> 00:20:19,416
Выпустил варежку,
и теперь меня не загнать обратно.

414
00:20:19,500 --> 00:20:23,125
- А теперь вали на хрен из моего дома.
- Нет!

415
00:20:24,958 --> 00:20:27,250
Прия, паппарделле — просто сказка.

416
00:20:27,333 --> 00:20:29,375
- Очень вкусно, ма.
- Спасибо вам.

417
00:20:29,458 --> 00:20:32,833
Подать тирамису? Пожалуй, подам.

418
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
- Слушай, Эндрю.
- Да, чего тебе?

419
00:20:36,041 --> 00:20:38,791
Я тут подумала,
раз уж я в городе новенькая,

420
00:20:38,875 --> 00:20:42,791
не хочешь ли ты со мной погулять,
показать мне тут всё?

421
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Да. Скажи да!

422
00:20:43,958 --> 00:20:47,291
Дорогая, я бы с радостью, но не могу.

423
00:20:47,375 --> 00:20:49,041
Ты чё, прикалываешься, сука?

424
00:20:49,125 --> 00:20:51,291
- Ясно.
- Марисса, что случилось?

425
00:20:51,375 --> 00:20:54,500
Ничего. Просто Эндрю
не хочет со мной гулять. И ладно.

426
00:20:55,083 --> 00:20:56,750
- Почему?
- Потому что, Прия…

427
00:20:56,833 --> 00:20:58,291
- Не смей!
- Милая Прия…

428
00:20:58,375 --> 00:21:00,583
- Не смей!
- Я влюблен в тебя.

429
00:21:00,666 --> 00:21:02,666
- Что?
- Да елки зеленые!

430
00:21:02,750 --> 00:21:05,958
Понимаю, это звучит безумно
в нашем абсурдном мире.

431
00:21:06,041 --> 00:21:07,833
Что ты, блин, несешь?

432
00:21:07,916 --> 00:21:11,708
Конечно, будет трудно.
Пойдет молва. Но нам не всё ли равно?

433
00:21:11,791 --> 00:21:15,083
Эндрю, я взрослый человек,
а ты ребенок.

434
00:21:15,166 --> 00:21:17,916
Знаю, но Прия, у меня есть мечта.

435
00:21:18,000 --> 00:21:18,833
Ох, Эндрю.

436
00:21:18,916 --> 00:21:21,416
Часы бьют полночь
в мой 18-й день рождения.

437
00:21:21,500 --> 00:21:23,416
Мы понимаем бокалы с водой безо льда.

438
00:21:23,500 --> 00:21:28,500
И на кровати, усыпанной лепестками роз,
мы необузданно занимаемся любовью.

439
00:21:28,583 --> 00:21:30,166
- Что?
- Мы сбегаем утром.

440
00:21:30,250 --> 00:21:33,500
И никогда не спим порознь,
пока оба окажемся в могиле.

441
00:21:33,583 --> 00:21:36,166
Господи, ты совсем долбанулся?

442
00:21:36,250 --> 00:21:37,875
Да! В этом-то и проблема.

443
00:21:37,958 --> 00:21:39,166
Боже мой!

444
00:21:39,250 --> 00:21:41,791
Ничего из этого никогда не будет.

445
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
Понятно.

446
00:21:43,041 --> 00:21:46,250
- Ладно, Марисса, пойдем гулять.
- Вали на хрен отсюда.

447
00:21:46,333 --> 00:21:48,458
Что, всё? Ни одна мне не достанется?

448
00:21:48,541 --> 00:21:49,375
- Вали!
- Вали!

449
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
Справедливо. Выход сам найду.

450
00:21:53,041 --> 00:21:55,958
Так, теперь кладу тампон
между двумя прокладками.

451
00:21:56,041 --> 00:21:58,250
Вот именно, бутерброд для месячных.

452
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
И смываю.

453
00:22:00,083 --> 00:22:03,166
Божечки! Туалет забился,

454
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
а я ведь просто зашла пописать.

455
00:22:06,583 --> 00:22:09,000
Господи. Иду.

456
00:22:09,916 --> 00:22:11,541
Зараза, тут пароль.

457
00:22:11,625 --> 00:22:15,625
Попробуй мой. Это «конча»
с шестью буквами «а» и знак решетка.

458
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Не подходит. Что дальше?

459
00:22:17,333 --> 00:22:20,583
Вылей стакан воды на клаву.
Там всё самое важное.

460
00:22:20,666 --> 00:22:21,708
О, отличная идея.

461
00:22:21,791 --> 00:22:24,833
Да, наполни его от души,
прямо до краев.

462
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
Так. Ого! А это даже весело,
если делать специально.

463
00:22:30,166 --> 00:22:32,291
- Принесу бумажные полотенца.
- Блин.

464
00:22:32,375 --> 00:22:34,500
Кто ты и что ты делаешь?

465
00:22:34,583 --> 00:22:36,250
Боже, в дом проникли!

466
00:22:36,333 --> 00:22:37,416
- Мисси!
- Полицию!

467
00:22:37,500 --> 00:22:40,416
- Что за фигня тут происходит?
- Ладно, признаюсь.

468
00:22:40,500 --> 00:22:43,250
Я накрасилась вашей помадой,
нарядилась замужней женщиной

469
00:22:43,333 --> 00:22:45,625
и подрочила в вашей кровати.

470
00:22:45,708 --> 00:22:48,916
Пять раз. На нас пялилась кошка,
а нам было плевать.

471
00:22:49,000 --> 00:22:51,500
А теперь я вернулась
на место преступления,

472
00:22:51,583 --> 00:22:55,500
чтобы уничтожить запись с видеоняни,
но вы нас поймали, мадам!

473
00:22:55,583 --> 00:22:58,458
Записи с видеоняни
сами удаляются каждые 24 часа,

474
00:22:58,541 --> 00:23:02,541
и мы не собирались их смотреть,
ведь ты казалась такой ответственной.

475
00:23:02,625 --> 00:23:04,416
Но потом ты сюда проникла,

476
00:23:04,500 --> 00:23:08,083
наврала мне,
сломала мой компьютер и унитаз.

477
00:23:08,166 --> 00:23:10,666
Заметание следов
было хуже самого преступления.

478
00:23:10,750 --> 00:23:14,458
- Мисси, вали на хрен из моего дома.
- Да без вопросов.

479
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
- И не говорите моей маме.
- Вон!

480
00:23:19,000 --> 00:23:22,541
- Привет. Ты, видимо, та самая Дэнни.
- Мама!

481
00:23:22,625 --> 00:23:28,125
Я ей о тебе не рассказывал.
Ты для меня не то чтобы прямо важна…

482
00:23:28,208 --> 00:23:30,791
Ты для меня тоже не очень-то важен.

483
00:23:30,875 --> 00:23:33,083
- Хорошо. Значит, мы в согласии.
- Да.

484
00:23:33,166 --> 00:23:34,833
И как же два человека,

485
00:23:34,916 --> 00:23:38,500
которые друг для друга
не очень-то важны, прощаются?

486
00:23:38,583 --> 00:23:41,625
Можно, например, обняться?

487
00:23:41,708 --> 00:23:44,416
Обняться? Это когда тела
жмутся друг к другу?

488
00:23:44,500 --> 00:23:46,375
Ну ладно, давай. Я не против.

489
00:23:47,041 --> 00:23:48,291
Какая прелесть.

490
00:23:48,375 --> 00:23:50,083
Мама, ты портишь мне жизнь!

491
00:23:51,291 --> 00:23:54,208
Брось! Хочешь сказать,
ты ничего не почувствовала,

492
00:23:54,291 --> 00:23:55,375
когда мы обнялись?

493
00:23:55,458 --> 00:23:59,000
Ну, может, капнуло немного,
но с Трэвисом…

494
00:23:59,083 --> 00:24:01,291
Да господи, хватит уже о Трэвисе!

495
00:24:01,375 --> 00:24:04,166
Он включает шланг
и затапливает твой подвал.

496
00:24:04,250 --> 00:24:07,000
Да, но Ник хороший. Мне с ним весело.

497
00:24:07,625 --> 00:24:09,000
Веселье не трахнешь.

498
00:24:09,083 --> 00:24:12,833
Но я ему очень нравлюсь.
Я должна быть с таким парнем, как Ник.

499
00:24:12,916 --> 00:24:17,125
- Почему ты не соглашаешься?
- Потому что это так не работает.

500
00:24:17,208 --> 00:24:20,958
Не люблю, когда ты психуешь
Я сейчас тебе всё обрисую

501
00:24:21,041 --> 00:24:24,375
Тебе надо заботиться о киске
Нам с тобой совсем не до изысков

502
00:24:24,458 --> 00:24:28,500
Есть один чувак, умный и милый
Веселит тебя, хоть он и хилый

503
00:24:28,583 --> 00:24:32,416
Но раз он умный, пусть узнает
Что в твоих штанах огонь зажигает

504
00:24:32,500 --> 00:24:35,458
А есть и чувак другой
Красивый, но очень тупой

505
00:24:35,541 --> 00:24:39,791
Он такой продвинутый в кровати
Что твой клитор в полной благодати

506
00:24:39,875 --> 00:24:43,666
Хватит мечтать об умном чуваке
Чем журавль в небе, лучше хрен в руке

507
00:24:43,750 --> 00:24:47,208
У тебя от него заливает трусы?
Это главный вопрос, у киски спроси

508
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
Законы притяжения

509
00:24:49,458 --> 00:24:52,708
Нам нужно плотское
Удовлетворение

510
00:24:52,791 --> 00:24:54,708
Всё дело в киске, у киски спроси

511
00:24:54,791 --> 00:24:57,000
Притяжения законы

512
00:24:57,083 --> 00:25:01,000
На разум забивай
Чувства непреклонны

513
00:25:02,041 --> 00:25:05,875
Эту систему придумала не я
Твоя киска мудрости полна

514
00:25:05,958 --> 00:25:09,416
Они с хреном важнее всех основ
Управляют нами испокон веков

515
00:25:09,500 --> 00:25:13,250
У тебя к нему душа лежит
Но душа лежит, а в штанах не стоит

516
00:25:13,333 --> 00:25:17,125
Тебе надо расслабиться
И с секси парнем позабавиться

517
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
Ну что, Дэнни.
О чем тебе говорит твоя киска?

518
00:25:21,458 --> 00:25:24,291
Говорит, что я хочу
и дальше с Трэвисом мутить.

519
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
Вот именно! Я так и знала.

520
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
Законы притяжения

521
00:25:28,000 --> 00:25:31,416
Нам нужно плотское
Удовлетворение

522
00:25:31,500 --> 00:25:35,583
- Всё дело в киске, у киски спроси
- Притяжения законы

523
00:25:35,666 --> 00:25:40,458
На разум забивай
Чувства непреклонны

524
00:25:40,541 --> 00:25:44,583
У киски спроси, все дело в киске
Она решает, у нее всё списки

525
00:25:44,666 --> 00:25:48,375
Это сила природы выбирает мужчину
Голова ни при чём — это всё вагина

526
00:25:48,458 --> 00:25:50,375
Не нам выбирать
Чей огонь зажигать

527
00:25:50,458 --> 00:25:54,000
Его дело — твои трусы заливать
Против природы никак не сыграть

528
00:25:54,083 --> 00:25:56,125
Всё дело в киске, ей и решать

529
00:26:39,250 --> 00:26:41,333
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра