¡Bárbara, vamos!
¡Últimos perritos calientes de Costco a las 20:00!
Ya voy, Marty. ¡Por Dios!
- ¡Rápido! - Volvemos pronto, cielo.
Es vuestro aniversario.
¿No preferís ir a un sitio mejor?
A mamá le encanta Costco.
Le gusta comer de pie y volverse loca viendo pantalones de chándal.
Mamá, parpadea dos veces si prefieres un restaurante.
¿Cómo le pides eso a mamá, pervertido?
Tranquilo. Nos vemos en media hora.
- ¡Bárbara, ya! - ¡Que sí!
Y… se piran. ¡Por fin!
¿Con qué me la puedo pelar hoy, Maury?
- Con lo que quieras. - Vamos.
- Alguna idea asquerosa tendrás. - No.
¿Estás bien? Te noto muy raro.
Estoy bien. Es más, no quiero hablar de ello.
Entonces, ¿no quieres que haga un estropicio dentro de un calcetín?
Porque no te veo muy en el mood estropicio.
Estropicio, no estropicio. Es tu polla.
- Vale. - Sí.
Tío, me has cortado el rollo.
- ¿La tienes floja? - Tú dirás.
Entonces, casi que me las piro.
- Vete, sí. Mejor. - Sí.
- Vale, chao. - Hasta luego.
Venga ya. ¡Se ha ido de verdad!
Espera, ¿no me voy a correr en el último episodio?
¡No me jodas!
Missy, ¿te ayudo a doblar la ropa?
No, gracias.
Nate, ¿todo bien?
Estupendo.
Aunque estoy nervioso por haberme colado a escondidas
para perder la cabeza en tu cama doble.
Es superemocionante, ¿verdad?
Me siento como una delincuente adulta.
Desnuda al chaval, Missy.
Descubramos si es suave o peludito.
Oye, Nate, a lo mejor deberías, no sé, quitarte la camisa o algo, ¿no?
Cejas, cejas.
¿Y mostrar mi pecho desnudo? Claro.
¡Suave como un bebé!
Lámele las chinchetas, Missy.
Nate, ¿qué tal si yo también me la quito?
Sí, deja respirar a esas Papoo Mashoonas.
- ¿Missy? - ¡Dios!
- ¡La Virgen! - ¡Papá!
¡Mi hija montándoselo en casa!
¿Qué haces aquí?
- ¡Dios santo! - ¡Fuera!
Missy, no pueden entrar cuando les plazca. ¡Actúa!
Está bien.
Mamá, papá, ya tengo 15 años.
Tomo mis propias decisiones.
Y, sí, eso podría incluir montármelo aquí.
Missy, creo…
Creo…
¿Cyrus?
Creo que en realidad estoy de acuerdo contigo.
- ¿Sí? - ¡Hostia puta!
Ya eres mayor y deberíamos empezar a tratarte como tal.
Aluciflipo.
¿Qué está pasando?
Por duro que sea,
creo que ha llegado el momento de que nos apartemos un poco.
Porque cualquier día te independizarás.
Ay, Dios…
Y moriremos de párkinson o lo que sea
y tú tendrás que ser capaz de apañarte sin nosotros.
¿Sin vosotros?
¿De qué va esto? ¡Hace nada, era la hora de las tetas!
Será mejor que respetemos vuestra intimidad.
Y recuerda: el simple contacto visual puede ser de las cosas más sexis que hay.
Me han entrado ganas de decirle a mi mami que la quiero.
- Adiós, Missy. - Adiós.
Llámame piscina en invierno, porque me he quedado seca y cerrada.
Total, que iba dando una vuelta por un mercadillo cuando de pronto lo vi:
un cuadro enmarcado de Courteney Cox en Cougar Town.
¿Qué? ¡No te creo!
- Flipo. - Tenía que ser mío, no sé por qué.
- Te echo de menos. - Ojalá estuviera ahí.
Ah, ¿sí? ¿Y qué me harías si estuvieras aquí?
¡Se viene!
Vamos, baby. Dime.
Se ha puesto guarrete. Rápido, dile alguna cerdada.
Maury, no puedo.
Matthew, ¿sigues ahí?
Sí…
¡Venga!
¿No le escupirías en ese nabo duro hasta ver tu reflejo en su enorme capullo?
Claro que sí.
Pues díselo. Está que se muere por oír esa información.
Es que me da mucha vergüenza, ¿vale?
Perdona, Dewayne,
pero no me van mucho las conversaciones subidas de tono.
Vale. Perdona.
¡No!
No es culpa tuya.
Creo que voy a colgar.
Vale, jo. Adiós.
- ¿Qué te pasa, Matthew? - Yo qué sé.
¿Por qué no ondeas tu bandera guarra?
- Porque ni siquiera tengo una. - Claro que sí. Todo el mundo la tiene.
Mira, aquí está.
- ¡Quieres chupársela! - ¡No!
¡Quieres arrancarle el ojete de un bocado! ¡Quieres empaparle la puerta de atrás!
¡Por favor!
Guarda esto. Qué asquerosidad.
Pues a mí me parece encantador.
Nicky, vamos a rescatar a Marty de la cárcel de Costco.
¿De la cárcel?
Subieron los perritos 25 centavos.
Marty se volvió loco y casi mata a un empleado.
Pues divertíos.
Yo no iría preso por un perrito,
pero, si muriera, ¿sabes cuál sería mi última cena?
- Mi vagina. - Eso es.
Puaj, basta.
La vagina de tu madre me dio tres hijos preciosos.
Lo menos que puedo hacer es comérmela.
Rick, no debería estar cachondo después de eso,
pero creo que va siendo hora de sacar a Natalie a pasear.
En verdad, tenemos que hablar.
Ay, no me digas. ¿Tienes cáncer?
Bueno, sí, tengo cáncer de apóstata.
El más renegado de los cánceres.
Pero no, en realidad, lo que quería decirte es que…
me jubilo.
¿Qué? ¿Jubilarte por qué?
Bueno, pues… porque se me da fatal mi curro, tío.
Ya, eso no te lo discuto.
Pero tranqui, tron, te he conseguido un monstruo de las hormonas muy especial.
¿Qué?
Así es, pichafloja. Ahora sí que te vas a enterar.
Joder.
A mí tampoco me encanta esto, ¿eh?
¿Es una broma, Rick? Este tío no, por Dios.
Bueno, parece que todo va genial,
así que si me disculpáis…
Es que huele literalmente a cáncer.
Te voy a echar de menos, Nick.
Sí. Yo también, Rick.
Se acabó. Menos mal.
Jo, no. Me he adelantado.
Gracias por hacer sentir importante a este viejo monstruo de las hormonas.
- Bueno, pues allá que va. - Sí.
- Entonces, ¿cómo funciona esto? - No lo sé.
- Entre tú y yo. - ¿Acaso se te levanta?
Pues claro que sí.
Ya, pero microscópicamente, ¿no?
Pues no. A lo grande.
- Mentira. No se te pone dura. - Mira cómo la tengo.
Oh, enhorabuena. Lástima que no sepas qué hacer con ella.
Ah, ¿sí? ¿Y cómo llamas a esto?
Vaya manera de pelársela. Llámame cuando sepas usar las dos manos.
¿Lo quieres a dos manos?
- Ha sido la puta hostia. - Sí, ha sido bastante intenso.
No pasa nada, pero mejor no contarle lo nuestro a Andrew.
¿Por qué no?
- ¡Porque lo digo yo! No lo compliques. - ¡Vale! Dios.
- Sí. Venga, otra vez. - ¿Otra vez?
Sí, majo. Ahora trabajas con Maury.
Ahora yo mando en tu polla, querido.
LIGA DE DEFENSA DEL ABORTO
Esto no mola nada.
¿Las prácticas no son para universitarios?
Nunca es pronto para empezar a pensar en tu futuro, Jess.
"¿Dónde te ves dentro de 20 años?".
¿Cómo narices voy a saber eso ahora?
Congelarás óvulos mientras asciendes en la escala corporativa.
Y una mierda. Eso es lo que quiere ella.
Ve demasiadas pelis esta tipeja.
¡Pero tienes que pensar en tu futuro!
No querrás acabar como el fracasado de tu padre.
No sé, yo estoy con la niña. Pasa de las prácticas.
Gracias, papá.
Descansa en casa. Recuerdo que un verano encontré un nido.
Me gusta la idea depre de papá.
¿Por qué hacer nada? El futuro es un rollo.
Greg, ¿se puede saber qué haces aquí?
¿Qué hago aquí?
- Ah, cargar el móvil. - Hazlo en tu casa.
No, porque solo tengo las partes largas. No tengo cuadrados.
Pues cómprate un cuadrado nuevo, Greg.
Ya te lo he dicho, Shannon:
perdí la cartera en la tienda de guitarras.
Ahora mismo no puedo con esto.
Sí, a la mierda el futuro.
Mis padres están rarísimos.
Ahora les ha dado por respetar mi autonomía.
Nos estamos convirtiendo en adultas, supongo.
Sí.
Pero ¿cuándo pasó eso?
¿Entrenador Steve?
Por Dios. Pero ¿qué pasa?
¿Puedes intentar decirnos otra vez por qué estás tan triste?
¡Mandarán una albóndiga enorme de piedra contra la piel de mi antigua casa
lo contrario a ayer!
Chicos, yo no puedo más. No para de repetir lo mismo.
- Voy a pegarle. - ¡No!
Hay que saber hablar a lo Steve.
La albóndiga de piedra es una bola de demolición.
- Vale. - Y su casa es… ¿el cole de primaria?
Y lo contrario a ayer es…
¡Ostras! ¿Van a demoler el colegio Bridgeton mañana?
¿En serio?
Vaya, sí. Lo pone aquí.
"Colegio mediocre: nueva mina a cielo abierto".
Ostris, vamos allí. ¡Por los viejos tiempos!
¡Sí, nena!
Deberíamos montar un jolgorio allí antes de que lo derriben. ¡Fiestuqui!
- Yo voy. - Joder, y yo.
No me importaría ver el cole una última vez y despedirme.
Por fin podré recuperar mi cojín para hemorroides.
Bueno, yo y todos.
Jessi, ¿alguna vez sientes que el futuro es un vacío gigante y aterrador?
¿Que se nos acerca a toda prisa para tragarnos enteros?
- Sí. - Sí, a veces.
PELIGRO NO ENTRAR
- Vamos. - Un poco más.
No me puedo creer que vayan a derribarlo.
- ¿Estás bien? - Sí, me duele un poco el brazo.
- ¿De cascártela a todas horas? - Lo cierto es que sí.
Recuerdo cuando no podía separar las manos de la polla.
En cambio, anoche nos sentamos juntos a ver la tele.
Venga, vamos.
Daba por hecho que siempre estabas cachondo.
No sé qué me pasa. Por ejemplo, di "tetas".
- Tetas. - ¿Ves? Nada.
- ¿En serio? - Todo blandurrio.
Bueno, aquí tenéis a DJ Pendejo,
más triste que nunca porque van a aniquilar la que fue su casa.
Bueno, ¿quién quiere alcoholazo de algodón de azúcar?
Échamelo directo en la garganta, churri.
¡Sí!
Estrújame el culo mientras te sirvo.
- ¿No se os hace raro estar aquí? - Parece todo enano.
Es exactamente igual. Eres tú el que has crecido.
- Andrew, soy yo. Confía en mí. - ¿Maury? ¿Qué hace ahí?
Oye, lo de anoche…
No puedo pajearme en el colegio, Maury.
¿Esto es un recuerdo?
Venga, anda, ve al baño
e imagínate a Julie Bowen ahogándote entre sus muslos.
- Hombre, visto así… - ¡Te echo una carrera, Andy!
Me acuerdo de esto.
Acabé pelándomela como un mono.
Ahora en serio, ¿y Maury?
¿Listo para vaciar otra vez tu picha amoratada, cabronazo?
¿Aquí?
Perdona. ¿Te reservo una habitación de hotel, princesa?
Qué pereza. ¿Va a ser siempre así?
Pues puede.
¿Te da miedo, bebote?
No. De hecho, me pajeo donde quiero.
¿Sí? Pues venga, que quiero verlo.
¿Quieres verlo? Pues yo te lo enseño, hombre.
¿Estás bobo? Aquí no. Vamos al baño.
Yo alucino.
¡Hala, qué cantidad de recuerdos!
¡Guau!
¡Anda, si está DeVon!
Cómo lo echo de menos.
Matthew, mira.
Nuestro primer beso.
Vaya.
Mira que soy bisexual.
Qué sensual fue, ¿eh?
No sé yo. No lo parece. Ahí saltan cero chispas.
Lo siento, cari. No pretendía hacerte sentir insegura.
¡No me siento así!
Pero eres lo peor por besar a otra persona y recordarlo con cariño.
- Ya empezamos. - Ah, ¿es la hora de las quejas? ¡Genial!
- Allá voy. - ¿Sí?
Nunca me devolviste un "te quiero".
¡Pues tienes razón! Touchée total.
Espera, ¿en serio?
Pero ¿qué tal si te lo compenso
dándote algo que el idiota de Matthew jamás podría?
¿Por qué me metes?
- ¿Sí? ¿El qué? - Tu primera mamada. ¿Qué si no?
Bueno, es que…
ya me han hecho una.
Holi.
¿Qué?
O sea, ¿él te quitó tu mamadidad
y vas y me lo cascas el día de la demolición de mi cole?
¡Te odio, Jay!
Perdona, cari, pero prácticamente me lo suplicó.
No te lo supliqué. Solo llamé a tu puerta y te lo pedí amablemente.
Ay, Mona, mira. Mi primer día en este cole.
Madre mía, olvidaba tus petos horribles y tus diademas.
Qué mona eras.
Pues a mí me encantaría volver a eso.
Perdona, ¿sabes cómo se va a la biblioteca?
¡Mecachis! ¿Puedes verme?
Pues claro.
Hola, soy Missy Foreman-Greenwald.
Un placer conocerte.
¿Es que no me reconoces, cegata?
¡Soy tú! ¡En el futuro!
¡Y una polla! ¡No me jodas!
¡Missy, esa boca!
Connie, ¿qué es eso?
¿Ese enorme y aterrador vacío blanco que está engullendo todo?
Sí, viene directito hacia nosotras. Vamos a ver qué es.
¿Se te va la olla?
¡Jessi, espera, tía! ¡No!
¡Corre!
Joder. ¿Qué será?
No os alarméis. ¡Solo es la inmensa y aterradora nada del futuro!
¿Cómo? ¿Mi futuro está ahí?
Sí, ¡y tiene pinta de jodido!
Hostia, tú.
- ¿Y si Camden te deja? - No.
¿Y si no te cogen en las unis buenas?
¿Y si vas a una segundona?
¡Dios mío! ¡Pero que no sea Tufts!
¿Qué narices es Tufts?
Espera, muchacha.
No tenemos certeza de que nada de eso vaya a ocurrir.
Gracias, Kitty.
Pero hay algo que sí sabemos:
tus padres morirán.
- Tú morirás. - Joder.
Mira, Jessi, sabe la fecha de tu muerte.
- ¡Esto va en serio! - Pero ¿cómo?
Y, por último,
¡toda la humanidad morirá!
Joder, Jessi. Voy a…
- Ay, no. Se acerca. - ¡Joder! ¡Corre, Jessi!
Corre antes de que el futuro te engulla y te cague en Tufts.
Jopé, míranos. Qué jovenzuelos y depravados.
En nuestro retrete especial.
Sí, eso es. Tuerce la puntita.
Esto debe de ser cuando me corrí en mis zapas nuevas.
- ¡No me jodas! - ¡Andrew!
- ¡No es lo que crees! - ¿Ayudas a Nick a tocarse?
Sí, vale, lo has pillado.
¡Me engañas con mi mejor amigo!
Tío, no estamos saliendo. Solo soy su nuevo monstruo.
Lo siento. Me dijo que no te lo dijera.
¡Tú cállate la boca!
- Jódete. - Oye.
¿Es por este mamón por lo que estás tan distante conmigo?
No, él no significa nada para mí.
Entonces, ¿qué pasa, Maury? Dímelo. Me lo debes.
Está bien. Te dejo, ¿vale?
- ¿Qué? - Hala.
- Creo que me voy a desmayar. - Relaja la raja.
Pero no lo entiendo. ¿Por qué me dejas?
- ¿He hecho algo? - No. ¿No lo entiendes?
- Has pasado la pubertad. Fin. - ¿Qué?
Se acabó el crecer. Ahora solo irás decayendo hasta morir.
¿Y ya está? ¿No volveré a verte?
- Quizá en mi casa. - ¡No te metas!
- ¡Cállate, puto chorizo! - ¡Oye!
¡Me has birlado a mi monstruo, joder!
Oye, no eres mi dueño.
Solo hemos colaborado durante unos años.
No, no te atrevas a hacerme eso.
Somos amigos, macho. ¿Cómo puedes ser tan frío?
Porque son solo negocios, ¿vale?
Soy un monstruo de las hormonas. Este es mi trabajo.
Vamos, atrévete.
Mírame a los ojos y dime que lo que teníamos no era especial.
No era especial.
Eres un auténtico monstruo.
Jo, tío.
¿Vamos con él?
- ¡Cállate, mojón! - ¿Qué?
Acaba de masturbarte y dispara a la pared. ¡Ahora!
Vale.
He dicho que pintes la puta pared. Me cago en todo.
Matthew, tenemos que hablar.
Sé cómo invalidar la mamada que le hiciste a Jay.
Chupándotela yo a ti.
- ¿Qué? - Tú le hiciste a él su primera mamada.
- Ay, Dios. - Y ahora yo te haré la tuya.
Lola, escucha: no quieres hacerme una mamada.
Quieres decirle a Jay que lo quieres.
En primer lugar, fu. Y, en segundo lugar, fa.
Vamos a ver, quieres a Jay.
No permites que te deje ni puedes parar de sobarlo.
Es tóxico, pero sois el uno para el otro.
La experiencia me dice que, si demuestro mi amor a alguien,
al final siempre me abandona en una gira mundial de Hoobastank.
Ay, madre.
Mira, siento que tu madre se marchara, cari,
pero eso no significa que Jay también lo haga.
Jay es lo mejor de mi vida y el padre de mi perro.
No puedo arriesgarme a perderlo.
Lola, no pasa nada por ser vulnerable.
Aunque te hagan daño o te avergüencen, vale la pena.
Valorando consejo gay.
Oye, Matt, ¿y qué pasa con tu vulnerabilidad?
¿No quieres soltarte la melena y volverte loqui?
¡Sí! Sabes de sobra que quieres ser un putón vicioso y asqueroso.
Por Dios.
Ostras, ¿así seré en el futuro?
Ese pelo, esa ropa, ese rollito sofisticado…
Ay, gracias.
Bueno, cuéntame cómo es nuestra vida.
- Bueno, pues… Ya voy al instituto. - ¡Vaya!
- Y estoy en el Club de Robótica. - Ostras, molas mogollón.
Y tengo un novio que, bueno… ¡básicamente es Nathan Fillion!
¡Una polla como una olla!
- ¿Estás bien? - Estupendamente.
Nuestra vida es la leche merengada.
Pues es curioso
porque yo estaba deseando poder volver a ser tú.
Cuando todo era más fácil y seguro, y mis padres eran mis mejores amigos.
¿Es que ya no lo son?
Ahora todo es distinto. Las cosas cambian muy rápido.
De hecho, me asusta un poco el futuro.
Pero tú eres mi futuro
y eres superguachi,
así que es posible que tu futuro sea todavía más guay.
La verdad es que tiene todo el sentido.
Gracias… yo.
De nada, yo.
Qué bonito, por favor.
Se me ha subido la humedad del coño a los ojos.
Andrew, estás aquí. Te estaba buscando.
Pues aquí me tienes, pensando en mi futuro calvo y solitario.
Oye, tío, siento mucho haberme quedado con Maury.
No pasa nada. Si no es porque te ayude a ti.
Es solo que me duele que se la sude tanto dejarme tirado.
Sí, es que es un poco psicópata.
Dice que me la pelaré tanto que me harán un injerto.
Un injerto.
Sí, pero es que él habla así.
- Sí. - Pero ¿sabes qué?
Debajo de todas sus fanfarronadas, Maury es un osito de peluche.
- ¿Sí? - Sí.
Un osito enfermizo y retorcido que hace masturbarse a los críos.
Cómo lo voy a echar de menos.
- Oh, Andrew… - Con su barriga y su picha peluda.
Dudo que se fuera si no creyera que estás listo.
- ¿Tú crees? - Sí, tío, has madurado un huevo.
Ni recuerdo la última vez que te la he visto en público.
- Hace una semana, patinando. - Ya.
Donde las máquinas expendedoras.
¿Sabes qué pasa? Me da miedo estar sin él.
No quiero estar solo.
No estás solo.
Siempre me tendrás a mí,
un mejor amigo humano de verdad.
¿Me lo prometes?
Pues claro. Ven aquí.
Tú también me tendrás. Ven aquí.
Andrew, ¿qué es esto?
Se llama vulnerabilidad masculina, Nick.
No, eso de ahí.
¡Hostia puta!
Vale, chicos, he descubierto cómo dominar mis miedos
y encender mi fuego labial.
Soy todo oídos.
Tú se la comes a Matthew y yo miro.
- ¿Qué? - Plan perfecto.
Lola, ¿cómo narices soluciona eso tu problema?
Sí, es ridículo.
Aunque, si tuviera que ser, ¿cómo sería?
- Es muy sencillo. - Quiero detalles guarros.
Dominaré mis inseguridades
observando al hombre al que amo mamándosela a su ex.
¡Joder, tía!
Espera, ¿me amas?
Sí, Jay Bilzerian.
- Desde siempre. - ¡Dios mío!
Pero me daba demasiado cague confesar.
Yo también te amo, Lola Skumpy.
Encima, me flipa especialmente ver a hombres montándoselo.
Eso es verdad.
Por el poder que me confiere esta chaqueta,
necesito ver cómo le haces un pompino a Matthew.
Bueno, por mí bien.
Venga, sabes que quieres esa boca de fiera en tu polla.
A ver, no te niego que sería muy picante,
pero ¿con Lola mirando?
¡Si te encanta tener público, chupacámaras!
Matthew, no quiero que el miedo te impida vivir una vida plenamente cachonda.
No me creo lo que voy a decir,
pero os voy a hacer caso a ti y a esa asquerosa bandera.
- ¡Sí! - ¡Júrame lealtad, titi!
Vale, chicos. Creo que acepto.
¡Trío, que me lío!
¡Que empiece la puta fiesta!
¡Ay, madre, que esto va en serio!
Pantalones de Matthew bajados.
Y los de Jay, por alguna razón, también.
Público, ojalá pudierais ver esto porque, mamma mia,
esto es lo más crudívoro que he visto en mi puta vida.
¡No quiero salir, Connie!
¡Ya te dije que el futuro está jodidísimo!
Nos quedaremos aquí.
Oh, sí, atrapada en el colegio con tu glorioso pasado.
Uf, el suje rojo.
Qué humillante, ¿verdad?
- Todos sabemos lo de la camiseta. - La camiseta de Judd.
¿Y recuerdas mi bat mitzvá?
Tu padre y yo llevamos mucho tiempo mal entre nosotros.
Y luego te dio por robar.
Espera, pero eso tuvo su gracia, ¿no?
- Míranos, vaya dos pardillas. - Ya te digo.
Venga, no me jodas.
¡Ay, Dios!
¿Te acuerdas del puto tampón?
Era gigante.
Perdonad, ¿os estáis riendo?
Qué heavy. La cantidad de mierdas que me han pasado.
¡Sal de ahí! ¡Ya, jovencita!
Mira a Shannon, toda cabreada con ese cuello corto que tiene.
- Sí que es corto, sí. - Tu vida es horrible.
¿Quieres mirar?
Pues sí, es horrible, pero también es para partirse de risa.
Además, ya es agua pasada.
Exacto.
Sobreviví y no sé cómo, pero aquí sigo.
Eres más dura que una puta cucaracha, Jessi Glaser.
- Eres indestructible. - Pues sí.
Pero, si todo eso ya ha pasado…
Imagina lo que te espera ahora.
¡En el futuro!
- ¿Sabéis qué? Creo que podré con ello. - Lo dudo mucho, pero bueno.
- Sí, pero me da igual lo que pienses. - Díselo, nena.
- Chicas… - Mi niña.
Os doy permiso a las dos para que os toméis un descansito.
- ¿Qué? - ¿Acaso se nos permite hacer eso?
Al menos una temporada. Yo controlo.
¡Ella controla!
Ay, mil gracias. Estoy agotadísima.
Pero ¿cómo se toma una un descanso de estar triste?
Yo te ayudo, Kitty.
Te voy a preparar un buen baño calentito y con burbujas.
¡Ay, Dios! Jay sigue zampándose la anaconda.
Estoy tocando las palmas ahora mismo.
Eso es, Elsa. ¡Suéltalo!
Vamos. ¡Di algo puto asqueroso!
- ¡Sí! - ¡Ponme rojo!
Sí, Jay.
¡Cómemela enterita, papi!
¡Haz que se corra!
Kimberly, creo que nuestro hijo acaba de C-O-R-R-E-R-S-E.
El rey del jazz os asegura
que lo de ese chico no tiene cura.
Esta serie ha honrado mi legado.
Qué bonito.
Mi pequeño Matthew por fin ha disparado en Netflix
y todo el mundo lo verá.
Enhorabuena, Maury.
Qué monstruo tan de puta madre.
Qué va, Connie.
Soy terrible como monstruo de las hormonas.
- ¿Qué pasa, chiqui? - Me he portado fatal con mi Andy.
Ay, cielo…
Me tuve que distanciar de él para no sentir cuánto me duele dejarlo.
Pero no me lo digas a mí. Díselo a él.
Sí. ¡Ve a hablar con ese puto cochino!
Venga, tío, vámonos. Esa cosa blanca se está tragando todo.
Hombre, amiguita. ¿Qué traes ahí?
- Es para usted, señor. - Gracias.
"Ven a verme a nuestro sitio especial.
Ya sabes cuál es. M".
Ve con él, Andrew.
- ¿Maury? - Perdóname, Andrew. Me…
Me daba pena que nuestro tiempo…
- No hace falta que digas… - No, sí.
Ser tu monstruo de las hormonas ha sido
la mejor experiencia de mi larga y sucia vida.
Ay, Maury.
Y lo que dije iba en serio.
- Lo nuestro no fue especial. - ¿Qué?
- Fue superhipermegaespecial. - Tío…
Y te quiero muchísimo.
Yo también te quiero y no sabes cuánto te echaré de menos.
Y yo a ti.
Pero siempre seré parte de ti, la parte más sucia.
Maury, sería una pena desperdiciar este ambiente tan mágico.
¿Última paja por los viejos tiempos?
¿Qué me ofreces?
¿Diane Lane?
¿Leah en bañador?
¿La compi de mi padre, Susan?
No sé, yo creo que este momento requiere algo…
más jugosito.
Eso sí que es un culazo.
Ya lo creo.
Y, ahora, una mole blanca y enorme.
Mierda, ya está aquí.
Y viene directamente a por nosotros.
¿Qué cojones es eso?
Creo que es el futuro.
No me digas. ¿Y qué lleva ahí dentro?
Supongo que no lo sabremos hasta que entremos.
¿Pretendes que nos metamos en esa cosa?
¡A la mierda, huyamos!
¿Quién huye adónde? Vengo sin aliento de…
- Sí, ya lo sabemos. - De masturbarme. Esta ha sido especial.
Chicos, si esa cosa es el futuro o lo que sea,
dudo que podamos huir de él como si nada.
Sé que parece una locura,
pero creo que deberíamos salir ahí y darle la bienvenida.
Pero el futuro será lo peor.
Mi madre dice que, cuando cumpla 18, no piensa seguir limpiándome el culo.
Podrás con ello, Lump.
¿Y si me estrello tras el insti?
O… ¿y si tu vida va cada vez a mejor, como la mía?
Yo es que no me siento cómodo con las experiencias nuevas.
Lo sé, Caleb, pero esas experiencias pueden ser de lo más satisfactorias.
Lo dices por tu mamada.
Caleb, no me mola nada que sepas eso.
Pero ¿y si entramos ahí y no hay nadie con quien pasar el rato?
- Nos tenemos a nosotros. - Eso es.
¡Venga, va!
Me cago en la puta.
- ¿De verdad vamos a entrar ahí? - Cómo brilla.
Ya ves.
Bueno, pues…
Vamos allá.
Me apetece decirle guarradas a Dewayne.
Deberías decirle: "Ponte de rodillas y pruébame".
¡Pero bueno, Caleb!
Aunque me lo apunto.
- Ay, mi querido Jay. - ¿Sí, mi amor?
- Te dejo. - ¿Qué?
¡Quiero entrar soltera a ese vacío!
¡Joder!
¿Sabes? La verdad es que tengo ganas de ver qué hay.
Ya, yo también.
- Ay, no. - ¿Qué?
Creo…
Creo que me acaba de bajar la regla.
Siempre tan oportuna.
Sí.
Jo, Connie.
Lo hemos hecho bien con estos cerdetes, ¿no?
Sí. Claro que sí, Maury.
Solo hay una cosa que podría mejorar esto.
¿Un besito en mis tetas?
Me has leído la mente.
Os quiero mucho a las dos.
- ¿Amigos para siempre? - Y tanto.
Ay, no me lavé después de la paja.
Yo tampoco, colega. Yo tampoco.
Subtítulos: Mónica Castelló