Barbara, apúrate.
Costco vende salchichas hasta las 8:00 p. m.
Ya voy, Marty. ¡Dios!
- ¡Dale! - Enseguida volvemos.
Es su aniversario.
¿No quieren ir a un lugar más lindo?
Tu mamá adora Costco.
Le gusta comer de pie y volverse loquita en el cesto de joggins.
Ma, parpadea dos veces si prefieres ir a un restorán.
No le digas que parpadee, pervertido.
Descuida. Nos vemos en media hora.
- ¡Al auto! - ¡Voy!
Y… se fueron. ¡Por fin!
¿Con qué me jalaré la salchicha hoy, Maury?
- Lo que quieras. - Dale.
- Dime alguna idea desagradable. - No.
¿Estás bien? Estás raro.
Sí, está todo bien. No quiero hablar.
¿No quieres que haga pegote a temperatura ambiente hoy?
Porque tienes unas vibras muy antipegote.
Pegote. No pegote. Es tu pito, amigo.
- Okey. - Sí. Sí.
Bueno, ya no estoy caliente.
- ¿Te quedarás flácido? - No tengo opción.
Pues entonces, me voy a la mierda.
- Sí. Deberías. - Sí.
- Nos vemos. - Adiós.
Cielos, se fue de verdad.
Momentito. ¿No me voy a hacer la paja en el último episodio?
¿Qué carajo?
Missy, ¿necesitas ayuda para doblar la ropa?
No. No, gracias.
Nate, ¿estás bien?
Terrífico.
Aunque estoy un poco nervioso por escabullirme así
para hacer cochinadas en tu cama contigo.
A mí me parece muy excitante.
Me siento como una delincuente adulta.
Desnúdalo, Missy.
Veamos si es lampiño o peludo.
Oye, Nate, tal vez deberías, no sé, quitarte la camisa o algo así.
Guiño, guiño.
¿Y mostrar mi pecho desnudo? Claro.
¡Es lampiño!
Chúpale los pezones, Missy.
Nate, creo que debería quitarme la mía también.
Sí, que esas papu mashuna tomen aire.
- ¿Missy? - ¡No!
- ¡Cachucha! - ¡Papá!
- ¡Mi hija se está por revolcar en casa! - ¿Qué haces acá?
- ¡Dios mío! - ¡Fuera!
Missy, no pueden entrar así como así. Haz algo.
Okey.
Mamá, papá, ya tengo 15 años. Puedo tomar mis propias decisiones.
Y sí, eso podría incluir revolcarme.
Missy, yo…
Yo…
¿Cyrus?
Creo que estoy de acuerdo contigo.
- ¿Sí? - ¿Qué carajo?
Ahora eres una chica grande y debemos empezar a tratarte como tal.
Es una locura.
¿Qué está pasando?
Por difícil que sea,
creo que es el momento de que demos un paso atrás, ¿no crees?
Antes de que nos demos cuenta, te irás de casa.
¡Dios!
Y nos moriremos de párkinson o algo.
Y tú, debes seguir adelante sin nosotros.
¿Sin ustedes?
¿Qué es todo esto? Hace dos segundos estábamos en tetas.
Creo que tenemos que darles su privacidad.
Y recuerden, el contacto visual puede ser de lo más sensual.
Ahora quiero ir a decirle a mamá que la quiero.
- Adiós, Missy. - Adiós.
Llámame piscina en invierno, porque estoy seca y cerrada.
Estaba pasando por una venta de garaje y, de pronto, la vi.
Una pintura enmarcada de Courteney Cox, de Cougar Town.
¿Qué? No, no lo hiciste.
Sí, tenía que ser mía.
Y no sé por qué.
- Te extraño. - Qué ganas de estar contigo.
¿Sí? ¿Qué me harías si estuvieras acá?
Mierda.
Dale, papi, cuéntame.
Sí, charla sucia. Di algo sexual y cochino.
Maury, no puedo.
Matthew, ¿sigues ahí?
Ah, sí, sí…
¡Dale!
¿No quieres escupirle el pito erecto hasta ver tu reflejo en su cabeza enorme?
Claro que sí.
¿Por qué no se lo dices? Anhela esa información.
Me da vergüenza, ¿okey?
Lo siento, Dewayne.
Pero, en realidad, no soy de hablar sucio.
Está bien. Lo siento. Yo…
No. No es tu culpa.
Creo que debería colgar.
Bueno, adiós.
- ¿Qué te pasa, Matthew? - No sé.
¿Por qué no flameas tu bandera de la libertad?
- Ni siquiera tengo esa bandera. - Claro que sí. Todos la tenemos.
Mira, acá está.
¡Quieres chuparle la verga!
Quieres usar su culo de mascarilla. Quieres llenarle el maletero de leche.
¡Dios!
Guárdala. Es repugnante.
A mí me parece encantadora.
Nicky, vamos a sacar a Marty de la cárcel de Costco.
¿Qué?
Aumentó el precio de las salchichas,
y Marty enloqueció, y casi mata a un empleado.
¿Diviértanse?
No iría a la cárcel por una salchicha.
Pero si me sentenciaran a muerte, ¿cuál sería mi última cena?
- Mi vulva. - Exacto.
¡Basta!
Nicky, la vulva de tu mamá me dio tres hijos.
Lo menos que puedo hacer es comerla.
Sé que no debería estar caliente después de eso,
pero creo que es hora de salir de paseo con Natalie.
De hecho, tenemos que hablar.
¡No me digas! ¿Tienes cáncer?
Bueno, sí, tengo cáncer de páncreas.
El más sabroso de todos.
Pero no, en realidad, lo que quería decir…
Me voy a jubilar.
¿Qué? ¿Por qué te jubilas?
Bueno, porque no hago bien mi trabajo.
Bueno, sí, eso no te lo voy a discutir.
Pero no te preocupes.
Te conseguí un monstruo hormonal muy especial.
¿Qué?
Así es, pito de ricota. No tienes idea lo que se viene.
¡Ay, mierda!
Créeme, a mí tampoco me entusiasma.
Tiene que ser un a broma, Rick. Este tipo no.
Bueno, esto va de maravillas.
Ahora, caballeros, si me disculpan.
Literal, se puede oler el cáncer.
Te voy a extrañar mucho, Nick.
Sí, yo también, Rick.
Qué bueno, se acabó.
Dios, no, hablé de más.
Gracias por hacer sentir importante a este viejo monstruo hormonal.
- Bueno, ahí se va. - Sí.
- Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? - No sé.
- ¿Entre tú y yo? - ¿Se te para?
Sí, claro que se me para.
¿Qué? Pero ¿gomosa?
No, bien dura como una roca.
- Mentira, no se te para. - La tengo durísima ahora.
Felicitaciones. Lástima que no sepas qué hacer con eso.
¿Sí? Pues ¿cómo le dices a esto?
Por favor, eres pésimo. Llámame cuando lo hagas con las dos.
¿Quieres con las dos manos?
- Bueno, eso estuvo delicioso. - Sí, fue muy intenso.
Todo bien, pero no deberíamos contarle a Andrew sobre nosotros.
¿Por qué no?
- ¡Porque yo lo digo! No lo hagas raro. - Okey. Dios.
- Hagámoslo otra vez. - ¿Otra vez?
Así es. Ahora estás trabajando con Maury.
Tu pito es mío, querido.
LIGA PROABORTO PASANTÍA
Qué asco.
¿Las pasantías de verano no son para universitarios?
Nunca es pronto para empezar a pensar en tu futuro.
"¿Dónde te ves en 20 años?".
¿Cómo mierda voy a saberlo?
Estarás congelando óvulos mientras trepas a la cima corporativa.
A la mierda, eso es lo que quiere Shannon. Puta zorra aspiracional.
Pero debes pensar en tu futuro.
No quieres terminar como el perdedor de tu papá.
No sé, Shan. Pienso como Jessi. Olvida la pasantía.
Gracias, papá.
Quédate tranqui en casa. Recuerdo que un verano encontré un nido.
Me gusta la idea de papi triste.
¿Para qué hacer cosas? El futuro es horrible.
Greg, a todo esto, ¿qué haces acá?
¿A qué vine?
- Sí, a cargar el teléfono. - ¿Y en la tuya?
No puedo. Solo tengo la parte larga, no el cuadrado.
Cómprate un cuadrado nuevo, Greg.
Ya te lo dije, Shannon. Perdí la billetera en Guitar Center el otro día.
No puedo lidiar con esto ahora.
Sí, a la mierda el futuro, ¿no?
Mis papás están rarísimos.
Como si respetaran mi autonomía.
Creo que nos estamos convirtiendo en adultas.
Sí.
Pero ¿cuándo pasó eso?
¿Entrenador Steve?
Dios, ¿qué? ¿Qué pasa?
Steve, ¿puedes intentar decirnos por qué estás así otra vez?
Van a lanzar una albóndiga de piedra en la piel de mi antigua casa
en lo opuesto a ayer.
Llegué a mi límite. Sigue con la misma incoherencia.
- Lo golpearé. - ¡No!
Solo hay que saber hablar Steve.
La albóndiga de piedra es una bola de demolición.
- Okey. - Y su antigua casa es ¿la secundaria?
Y lo opuesto a ayer es…
¡Mierda! ¿Van a demoler la Secundaria Bridgeton mañana?
¿En serio?
Sí. Acá lo dice.
"Secundaria mediocre se convertirá en un hoyo gigante".
Por Dios, vayamos, por los viejos tiempos.
¡Sí, amor!
Deberíamos ir de fiesta ahí antes de que la derriben. ¡Lobo fiestero!
- Yendo. - A la mierda. Y yo.
Me gustaría despedirme de la escuela.
Podría recuperar la dona para hemorroides que dejé en la sala de música.
Jessi, ¿alguna vez sientes que el futuro es un vacío aterrador?
¿Y que se nos acerca a toda velocidad y quiere tragarnos?
- Sí. - Sí, a veces.
- Ahí va. - Un poco más arriba.
No puedo creer que van a demoler el colegio.
- ¿Estás bien? - Sí, me duele un poco el brazo.
- ¿De tanto masturbarte? - Bueno, de hecho, sí.
Amigo, me acuerdo cuando no podía soltármela.
Pero anoche nos sentamos a ver tele y nada más.
Bien. Eso es.
Pensaba que vivías caliente todo el tiempo.
Sí, pero no sé qué me pasa. Di la palabra "tetas".
-Tetas. - Sí, nada.
- ¿En serio? - Flacidito.
Muy bien, acá DJ Pendejo,
más triste que nunca porque van a asesinar mi antigua casa.
Muy bien. ¿Quién quiere brandi de algodón de azúcar vencido?
Sírvemelo directo en la garganta, amor.
¡Sí!
Apriétame las nalgas mientras.
- ¿No es superraro estar acá? - Todo parece tan pequeño.
Es del mismo tamaño. Solo que tú creciste.
- Andrew, soy yo. Confía en mí. - ¿Maury? ¿Qué hace?
Oye, acerca de lo de anoche…
No puedo masturbarme en la escuela, Maury.
¿Esto es un recuerdo?
Dale. Ve al baño y piensa en Julie Bowen ahorcándote con sus caderas.
- Bueno, cuando lo dices así… - ¡Una carrera, Andy!
Me acuerdo de eso.
Terminé salpicando todo el baño. Pero ¿dónde está Maury?
Cara de verga, ¿listo para manosearte el palo de carne?
- ¿Acá? - Discúlpame.
¿Quieres que te consiga un hotel, princesa?
Dios. ¿Así va a ser esto?
Quizás sí. ¿Tienes miedo, perra?
No. De hecho, me hago la paja donde se me antoja.
¿Sí? A ver, demuéstramelo.
¿Quieres ver? Pues, te voy a mostrar.
Tranquilo, estúpido. Acá no, vamos al baño.
¡Dios!
¡Por Dios! Cuántos recuerdos.
Ahí está DeVon.
Lo extraño mucho.
Matthew, mira eso. Es la primera vez que nos besamos.
Bueno, pues…
Soy tan bisexual.
Eso fue muy sensual.
Sí, no, no me parece. Me da cero chispas.
Perdón, amor. No quise hacerte sentir insegura.
¡No estoy insegura!
Tú eres una mierda por besar a otro y recordarlo con cariño.
- Bueno, empezó. - ¿Trapitos al sol? Genial.
- Tengo uno. - ¿Sí?
Nunca me dijiste: "Yo también te amo".
Bueno, es un buen punto. Touché total.
Espera, ¿en serio?
Pero ¿qué tal si lo compenso
y te doy algo que el estúpido de Matthew nunca te dio?
- ¿Qué tengo que ver yo? - ¿Sí? ¿Qué es?
- La primera chupada de pito, claro. - De hecho, ya me lo hicieron.
Holu.
¿Qué? ¿Él te quitó la "mamanidad"?
¿Y me lo dices el día de la demolición de mi secundaria?
¡Te odio, Jay!
Lo siento, amor. Pero prácticamente me rogó.
No te rogué. Te toqué el timbre y te lo pedí amablemente.
Mona, mira. Es mi primer día de secundaria.
Por favor. Ese enterito y esa vincha.
Eras una dulzura.
Qué no daría por volver.
Disculpa, ¿puedes decirme dónde es la biblioteca?
Por el amor del cielo, ¿me ves?
Claro.
Hola, soy Missy Foreman-Greenwald.
Es un placer conocerte.
¿No me reconoces, bobalicona? ¡Soy tú del futuro!
¡Chúpame la verga! ¡No puede ser!
Missy, ¡la boca!
Connie, ¿qué es eso?
¿Te refieres a ese vacío blanco aterrador que come todo lo que se le cruza?
Sí, viene hacia nosotras. Vayamos a ver.
¿Te volviste loca?
Jessi, ¡espera, perra! ¡No!
¡Dale!
Mierda. ¿Qué es eso?
Nada grave, ¡solo la mismísima nada superaterradora del futuro!
¿Mi futuro está ahí?
Sí, y podría ser una absoluta mierda.
Puta madre.
- ¿Y si Camden te deja? - ¡Ay, no!
¿Y si no entras a ninguna universidad de Ivy League?
¿Y si tienes que ir a Tufts?
¡Por favor! ¡Tufts no!
¿Qué carajo es Tufts?
Momentito.
No sabemos si algo de lo que estás viendo va a suceder realmente.
Gracias, Kitty.
Esto es lo que sí sabemos.
Tus papás se van a morir.
- Tú vas a morir. - ¡Mierda!
Mira, Jessi.
Sabe la fecha de tu muerte. ¡No está jodiendo!
¿Qué carajo?
Hasta que, finalmente, toda la humanidad va a morir.
La puta madre, Jessi, voy a…
- Dios, se está acercando. - Mierda, corre, Jessi.
Huye antes de que el futuro te trague y te cague en Tufts.
Amigo, míranos. Éramos tan jóvenes y pervertidos.
Y estamos en nuestro cubículo especial.
Sí, así es. Gira la punta.
Debe ser la vez que me acabé las zapatillas nuevas.
- ¿Qué hacen? - ¡Andrew!
- No es lo que crees. - Ayudas a Nick a masturbarse.
Ah, sí, entendiste bien.
¡Me engañas con mi mejor amigo!
Amigo, no estamos saliendo. Soy su nuevo monstruo hormonal.
- Perdón, me pidió que no te lo dijera. - ¡Cierra la puta boca!
¡Vete a la mierda!
¿Por esta puta estuviste tan distante conmigo?
No, él no significa nada para mí.
Entonces, ¿qué pasa, Maury? Dime. Me debes eso al menos.
Bien. Te tengo que dejar, ¿okey?
- ¿Qué? - Fuerte.
- Creo que me voy a desmayar. - Cálmate.
Pero no entiendo. ¿Por qué me dejas?
- ¿Hice algo? - No, ¿no lo entiendes?
- Se te acabó la pubertad. - ¿Qué?
Ya creciste.
Tu cuerpo va a empeorar poco a poco cada día hasta que mueras.
¿Y listo? ¿No nos vemos más?
- Puedes verlo en casa. - No te metas.
¡Sí, cállate, zorra!
- Me robaste a mi puto monstruo hormonal. - ¡No eres mi dueño!
Solamente colaboramos un par de años.
No. No me vengas con eso.
Somos amigos. ¿Cómo puedes ser tan frío?
Porque son solo negocios, ¿sí? Soy un monstruo hormonal.
Este es mi trabajo.
Hazme un favor.
Mírame a los ojos y dime que lo que tuvimos no fue especial.
No fue especial.
Eres un monstruo de verdad.
No, viejo. ¿Deberíamos ir a buscarlo?
- Cállate, mierdita. - ¿Qué?
Termina de masturbarte y acaba toda la pared ahora.
Bueno, sí.
Dije: "¡Pinta la puta pared, zorra!".
Matthew, tenemos que hablar.
Sé cómo cancelar la mamada que le hiciste a Jay.
Yo tengo que hacerte una a ti.
- ¿Qué? - Tú le hiciste a Jay su primer oral.
- Dios. - Ahora me toca hacerte el primero a ti.
Lola, escucha. No me quieres hacer sexo oral.
Quieres decirle a Jay que lo amas.
Primero, cierra. Segundo, la puta boca.
El punto es que amas a Jay. No pueden estar separados.
No puedes quitarle las manos de encima. Son tóxicos, pero perfectos.
Pero la historia demostró que cuando expreso mi amor,
enseguida me abandonan para seguir a Hoobstank por el mundo.
Ay, no.
Lamento que tu mamá se haya ido, ciela.
Pero no sabes si Jay va a hacer lo mismo.
Jay es la mejor parte de mi vida y el padre de mi perro.
No puedo arriesgarme a perderlo.
Lola, tienes que ser vulnerable.
Incluso si te lastiman o te avergüenzas, vale la pena.
Estudio consejo gay.
Vamos, Matt. ¿Qué tal si tú eres vulnerable?
¿No quieres soltarte y sacar afuera tu cachondez?
¡Sí! Sabes que quieres ser una puta desagradable y pervertida.
Ay, Dios.
Qué loco. Mira mi yo del futuro.
El cabello, la ropa, la actitud.
Gracias.
Cuéntame cómo es nuestra vida.
Bueno, estoy en preparatoria.
Y me uní al Club de robótica.
Bien, ¡alerta cool!
Y tengo un novio que, bueno, ¡básicamente es Nathan Fillion!
¡A la miércoles!
- ¿Estás bien? - Sí, superfantástica.
¡Parece que nuestra vida es maravillosa!
Es curioso, pero yo estaba deseando volver al pasado y ser tú.
Cuando todo era más simple y seguro, y nuestros padres eran nuestros amigos.
¿Ya no son nuestros mejores amigos?
Ahora todo es diferente. Las cosas cambian muy rápido.
Y me asusta un poco el futuro.
Pero tú eres mi futuro,
y eres buena onda.
¿Qué tal si tu futuro es aún más buena onda?
Bueno, lo que dices tiene mucho sentido.
Gracias, yo.
De nada, yo.
Qué ternuritas.
La humedad de la vulva me subió directo a los ojos.
Andrew, ahí estás. Te busqué por todas partes.
Bueno, acá estoy, reflexionando sobre mi futuro calvo y solitario.
Lamento mucho que Maury se haya quedado conmigo.
Está bien. No me molesta que te ayude.
Es solo que…
Estoy triste porque parece que le da igual tener que dejarme.
Sí, la verdad, es un psicópata.
Dijo que me voy a masturbar tanto que mi pene necesitará…
Un injerto de piel. Sí, dice esas cosas.
- Sí. - Pero ¿sabes qué?
Debajo de esas fanfarroneadas, Maury es un osito de peluche.
- ¿En serio? - Sí.
Es un osito retorcido y depravado que hace que los niños se masturben.
Y lo voy a extrañar mucho.
- Andrew. - Su panza redonda y su pene peludo.
No te habría dejado si no supiera que vas a estar bien.
- ¿Tú crees? - Sí. Maduraste un montón.
Ni recuerdo cuándo fue la última vez que vi tus genitales en público.
El otro día en la pista de patinaje. En las máquinas expendedoras.
¿Sabes qué pasa? Tengo miedo de estar sin él.
No quiero estar solo.
No estás solo.
Siempre me tendrás a mí,
tu mejor amigo humano y real.
¿Me lo prometes?
Por supuesto. Ven acá.
También me tendrás siempre. Ven.
Andrew, ¿qué es eso?
Se llama vulnerabilidad masculina, Nick.
No, eso.
¡La puta madre!
Bien, chicos, descubrí cómo calmar mis miedos
y encender el fuego en mi entrepierna.
Te escucho.
Jay, chúpasela a Matthew, y yo miro.
- ¿Qué? - El plan perfecto.
Lola, ¿cómo crees que eso resolverá tu problema?
Sí, es una estupidez.
Pero, en el caso de que funcionara, ¿cómo sería?
- Es supersimple. - Ve a los detalles sucios.
Superaré mis inseguridades
si veo al hombre que amo chupándosela a su ex.
¿Qué carajo?
Espera, ¿me amas?
Sí, Jay Bilzerian.
- Siempre te amé. - ¡Me muero!
Solo me daba mucho miedo decírtelo.
Yo también te amo, Lola Skumpy.
Además, me encanta ver hombres teniendo sexo.
Es cierto.
Por el poder que me ha sido otorgado,
necesito verte haciéndole a Matthew un pompino.
Bueno, me sirve.
Dale, sabes que deseas la boca de Jay alrededor de tu pene.
O sea, sería bastante sensual, pero ¿con Lola mirándonos?
Te encanta el público, puta exhibicionista.
Oye, Matthew, no quiero que el miedo te impida vivir una vida sexual plena.
No puedo creerlo,
pero les voy a hacer caso a ti y a esa horrible bandera.
- ¡Sí! - ¡Júrame lealtad, bebé!
Bien, chicos, creo que voy a aceptar.
¡Ménage à lobo!
¡Hagámoslo de una vez!
Por Dios, ¡está pasando!
Los pantalones de Matthew se bajan. Y ahí van los de Jay también.
Qué locura, público, me encantaría que vieran esto porque… ¡Dios!
Es la mierda más jugada y realista que vi en mi vida.
- ¡No puedo volver a salir, Connie! - ¡Te dije que el futuro es una mierda!
Escondámonos acá.
Sí, atrapada en la secundaria con tu glorioso pasado.
El sostén rojo.
Qué humillante, ¿no?
- Toda mi familia sabe lo de la camiseta. - La camiseta de Judd.
¿Recuerdas mi bat mitzvá?
Tu papá y yo lo intentamos por mucho tiempo, amor.
Y luego comenzaste a robar.
Espera, pero eso fue divertido.
O sea, parecemos muy estúpidas, ¿no?
- Sí. - La puta madre, ¿qué?
- Por favor. - ¿Recuerdas esa compresa de mierda?
Era enorme.
Alto ahí, ¿te estás riendo?
¿Puedes creer la cantidad de situaciones de mierda por las que pasé?
¡Sal del auto! ¡Ya mismo, linda!
Mira a Shannon con ese cuello tan corto toda enojada.
- Tiene el cuello corto. - Tu vida fue terrible.
¡Mira!
Sí, es cierto. Fue muy horrible, pero también, muy graciosa.
Y todo está en el pasado.
Exacto.
Pude superar todo eso y salir adelante.
Eres una puta cucaracha, Jessi Glaser.
- Eres indestructible. - Cierto.
Pero si todo eso ya pasó…
- Imagina todo lo que puede pasar. - ¡En el futuro!
- ¿Saben qué? Creo que puedo manejarlo. - Dudo mucho que puedas.
- Sí, pero no me importa lo que pienses. - Cuéntales, amor.
- Chicas. - Mi bebé.
Les doy permiso a las dos para que se tomen un descanso.
- Espera, ¿qué? - ¿Tenemos permitido descansar?
Al menos por un tiempo. Yo puedo.
¡Ella puede! ¡Sí!
Muchas gracias. Estoy muy cansada.
Pero ¿cómo me tomo un descanso de estar triste?
Déjame a mí, Kitty. Te prepararé un buen baño de burbujas.
¡Me va a dar algo! Jay se la está tragando hasta el fondo.
Estoy "cliteralmente" caliente en ese instante.
Llegó la hora, Elsa. ¡Libre soy!
Dale, di algo bien asqueroso.
- ¡Sí! - ¡Hazme sonrojar!
Sí, Jay.
¡Chúpame la puta verga, papi!
¡Acábalo!
Kimberly, creo que nuestro hijo A-C-A-B-Ó.
Confíen en el rey del jazz.
Ese chico es el rey del semen.
¡Este programa honró mi legado!
Es tan hermoso.
Mi querido Matthew por fin logró acabar en Netflix
frente a todo el mundo.
Felicidades, Maury.
Eres un fantástico monstruo hormonal.
No, Connie.
Soy un pésimo monstruo hormonal.
- ¿Qué pasa, cielo? - Fui muy malo con mi dulce Andy.
Mi amor.
Lo alejé para no tener que sentir cuánto me duele abandonarlo.
No me lo digas a mí. Habla con él.
Sí. ¡Díselo al pervertido!
Rápido, amigo, vamos.
Esa cosa blanca se está tragando todo.
Hola, amiguito. ¿Qué tienes ahí?
- Esto es para usted, señor. - Gracias.
"Encuéntrame en nuestro lugar especial. Ya sabes cuál es. M".
Ve con él, Andrew.
- ¿Maury? - Perdóname, Andrew. Yo…
Estaba muy triste porque nuestro…
- No hace falta que digas… - No, sí.
Ser tu monstruo hormonal fue, francamente,
la mejor experiencia de mi larga y sucia vida.
Maury.
Y repito lo que dije.
- Lo que tuvimos no fue especial. - ¿Qué?
- Fue lo más especial. - Amigo.
Y te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Y te voy a extrañar mucho.
Yo también.
Pero siempre seré parte de ti. La más asquerosa.
Maury, sería una pena desaprovechar este hermoso escenario que preparaste.
- ¿Una última paja por los viejos tiempos? - ¿En qué pensamos? ¿Diane Lane?
¿El traje de baño de Leah?
¿La socia de mi padre, Susan?
No sé, siento que este momento especial amerita algo mucho más jugoso.
Ese es un buen culo gordo.
Tú lo dijiste.
A continuación, una gran cosa blanca.
Mierda. Está acá.
Y viene directo hacia nosotros.
¿Qué mierda es eso?
Creo que es el futuro.
Dios. ¿Qué carajo habrá ahí dentro?
No creo que lo sepamos hasta que entremos.
¿Quieres que entremos en esa cosa?
¡A la mierda! Huyamos.
¿Quién va a huir adónde? Estoy algo agitado porque…
- Sí, lo sabemos. - Por masturbarme. Fue una especial.
Chicos, si esa cosa es el futuro o lo que sea,
no creo que podamos huir tan fácilmente.
Okey, sé que suena loco,
pero creo que tenemos que salir y aceptar el futuro.
Pero el futuro será una mierda.
Mi mamá dice que cuando cumpla 18,
me va a dejar de limpiar el culo.
Creo que podrás solo, Lump.
¿Y si mi mejor momento es ahora?
¿O qué tal si tu vida se pone cada vez mejor como la mía?
Pero siempre me incomodó lo nuevo.
Lo sé, Caleb. Pero las nuevas experiencias pueden ser muy satisfactorias.
Estás hablando de tu mamada.
Caleb, me incomoda que sepas ese detalle.
Pero ¿y si entramos ahí y no hay nadie para hacer amigos?
- Nos tenemos a nosotros. - Sí.
Okey.
Puta madre.
- ¿De verdad vamos a hacerlo? - Es muy brillante.
Sí.
¿Y…?
Acá vamos.
Ahora sí tengo ganas de hablarle sucio a Dewayne.
Deberías decirle: "Ponte de rodillas y pruébame".
¡Dios, Caleb!
Pero voy a decirle eso.
- Mi dulce Jay. -¿Sí, mi amor?
- Debemos separarnos. - ¿Qué?
¡Quiero estar soltera en el vacío!
¡Mierda!
Estoy muy emocionada por ver qué hay ahí.
Sí, yo también.
- ¡No! - ¿Qué?
Creo que me bajó el período.
Qué oportuno, ¿no?
Sí.
Connie, hicimos un buen trabajo con estos depravados, ¿no?
Sí, claro que sí, Maury.
Solo una cosa podría mejorar este momento.
¿Un besito en mis tetas?
Me leíste la mente.
Las amo mucho a las dos.
- ¿Amigos por siempre? - Sí.
- No me lavé las manos después de tocarme. - Yo tampoco, amigo. Yo tampoco.
Subtítulos: Belén Llanos