Barbara, menjünk már!
A Costcóban este 8-ig van hot dog.
Jövök, Marty. Jézusom!
- Igyekezz! - Hamarosan jövünk.
Házassági évfordulótok van. Nem mentek valami jobb helyre?
Anyád imádja a Costcót.
Szeret állva enni, aztán huncutkodni egy kazal melegítőgatyán.
Anya, pislogj kétszer, ha étterembe akarsz menni!
Ne kérd kacsingatásra, te kis perverz!
Semmi baj, drágám. Fél óra és jövünk.
- Barbara, kocsi! - Oké!
És… elmentek. Végre!
Mire verjem ki ma este, Maury?
- Amire csak akarod. - Ne már!
- Biztos vannak undorító ötleteid. - Semmi.
Jól vagy? Furán viselkedsz.
Minden rendben, és nem akarok beszélni róla.
Akkor ma este ne menjen egy nagy löket egy zokniba?
Csak mert elég löketellenesen viselkedsz.
Azt csinálsz, amit akarsz, a te farkad.
- Hűha! Oké. - Igen.
Hát, már nem is vagyok kanos.
- Ernyedt marad? - Ez van.
Akkor jobb, ha lelépek.
- Ja, menj! - Igen.
- Csá! - Csá neked!
Jézusom! Tényleg elment.
Várjunk csak, nem fogok rárántani az utolsó epizódban?
Mi a fasz van?
HORMONOKKAL TÚLFŰTVE
Missy, segítsek összehajtogatni a ruhákat?
Nem, köszönöm.
Nate, jól vagy?
Szuperikusan.
Bár kicsit ideges vagyok, amiért így csempészel be,
hogy aztán egymásnak essünk a franciaágyadban.
Szerintem izgalmas.
Felnőtt és bűnöző nőnek érzem magam.
Vetkőztesd le, Missy!
Lássuk, sima vagy szőrös!
Nate, nem is tudom, levennéd az ingedet?
Szemöldökemelgetés.
Felfedni mellkasomat? Abszolút.
Hűha, sima!
Nyald meg a bimbóit, Missy!
Én is levegyem az enyémet, Nate?
Hadd lélegezzenek a Papoo Mashoonák!
- Missy? - Istenem!
- Bill Bellamy! - Apa!
A lányom éppen izémizél!
Mit keresel itt?
- Te jó ég! - Kifelé!
Missy, nem ronthatnak rád csak így. Csinálj valamit!
Oké.
Anya, apa, 15 éves vagyok.
Ideje döntéseket hoznom,
és igen, abba az izémizé is beletartozik.
Nos, Missy, én…
Én…
Cyrus?
Azt hiszem, egyetértek veled.
- Igen? - Mi a faszos fasz?
Nagylány lettél, és mostantól úgy is kell bánnunk veled.
Ez őrület.
Mi folyik itt?
Bármennyire is nehéz,
azt hiszem, itt az ideje, hogy több szabadságot adjunk.
Mert már csak kis idő, és elköltözöl.
Istenem!
Meghalunk Parkinson-kórban vagy valamiben,
és nélkülünk kell boldogulnod.
Nélkületek?
Mi folyik itt? Két másodperce még szexre készültünk.
Magatokra hagyunk titeket.
És ne felejtsd el, a szemezés az egyik legszexisebb dolog a világon.
Meg akarom megmondani anyának, hogy szeretem.
- Szia, Missy! - Szia…
Nevezz csak téli úszómedencének, mert bezárultam és száraz vagyok.
Elsétáltam egy garázsvásár mellett, és akkor megláttam.
Courteney Cox bekeretezett festménye, a Született szinglikből.
Mi? Nem hiszem el!
- Istenem! - Valamiért nem hagyhattam ott.
- Hiányzol. - Bárcsak ott lennék veled!
Igen? Mit csinálnál velem, ha itt lennél?
A francba!
Gyerünk, apuci, mondd el!
Telefonszex! Mondj neki valami nagyon mocskosat!
Maury, nem megy!
Matthew, ott vagy még?
Igen…
Gyerünk!
Nem akarsz ráköpni a duzzadó faszára, amíg tükör nem lesz a makkjából?
Dehogynem.
Akkor miért nem mondod el neki? Nagyon akarja hallani.
Nekem ez túl kínos, oké?
Sajnálom, Dewayne,
de nekem nem megy az ilyen mocskos duma.
Oké, ne haragudj…
Jaj, nem! Nem a te hibád.
Azt hiszem, le kell tennem.
Jól van, szia!
- Beléd meg mi ütött? - Nem tudom.
Miért nem vonod fel a vonzalmaid zászlóját?
- Mert nincs is ilyen zászlóm. - Dehogynem. Mindenkinek van.
Tessék, itt van!
- Le akarod szopni! - Ne!
Az arcodon akarod érezni a seggét! Bele akarod verni a hátizsákjába!
Jézusom!
Tedd már el! Undorító.
Hát, szerintem meg bájos.
Oké, Nicky, kihozzuk Martyt a Costco börtönéből.
Costco?
Megemelték a hot dog árát 25 centtel, és Marty majdnem megölte az eladót.
Jó szórakozást?
Nem kerülnék börtönbe a hot dogért, de tudod, mit kérnék utolsó vacsorának?
- A vaginámat. - Igen.
Hagyjátok abba!
A vaginája három gyönyörű gyereket adott nekem.
A legkevesebb, hogy behabzsolom.
Tudom, hogy ezután nem kellene kanosnak lennem,
de azt hiszem, ideje meglátogatni Natalie-t.
Igazából beszélnünk kell.
Istenem, rákos vagy?
Igen, gyomorzsákom van.
Az a legfinomabb.
De nem, azt akartam elmondani, hogy…
Nyugdíjba megyek.
Tessék? Miért?
Mert már rosszul végzem a munkámat.
Igen, ezzel nem tudok vitatkozni.
De ne aggódj, bébi!
Kerítettem neked egy különleges új hormonszörnyet.
Micsoda?
Így van, sajtfaszú. Mostantól beindulunk.
Bassza meg!
Hidd el, én sem örülök neki.
Viccelsz, Rick. Őt semmiképpen se.
Látom, hogy jól meglesztek.
Uraim, ha most megbocsátanak…
Szó szerint érezni a rák szagát.
Nagyon fogsz hiányozni, Nick.
Igen, te is nekem, Rick.
Jól van, vége.
Nem, ezt elkiabáltam.
Köszönöm, hogy egy vén hormonszörny fontosnak érezhette magát.
- Hát, elment. - Igen.
- Szóval, hogy kellene mennie ennek? - Nem tudom.
- Kettőnk közt? - Feláll egyáltalán?
Igen, feláll.
Kókadtan?
Nem, kőkeményen.
- Baromság, nem áll fel. - Baszd meg, máris áll.
Gratulálok! Kár, hogy nem tudod, mihez kezdj vele.
Igen? Akkor minek nevezed ezt?
Szar a technikád. Hívj fel, amikor két kézzel is megy!
Szóval két kézzel szereted, mi?
- Hát, ez kurva jó volt. - Igen, elég intenzív volt.
Figyelj, nem nagy ügy, de Andrew inkább ne tudjon rólunk.
Mi? Miért ne?
- Mert azt mondtam! Ne bonyolítsd! - Oké, Jézusom!
- És most csináld megint! - Megint?
Így van. Most már Mauryval dolgozol.
A farkad az enyém, haver.
GYAKORNOKI JELENTKEZÉS
Ez szívás.
A nyári gyakorlat nem egyetemistáknak van?
Sosem túl korai elkezdeni a jövődre gondolni, Jess.
„Hol látod magad 20 év múlva?”
Mégis honnan tudnám ezt most?
Ugyan! Lefagyasztatod a petéidet, és céges karriert csinálsz.
Bassza meg, ezt Shannon akarja. Kibaszott Murphy Brown-klón.
Igenis gondolnod kell a jövődre!
Nem akarod úgy végezni, mint a lúzer apád.
Cukorkával értek egyet. Felejtsd el a gyakorlatot!
Köszönöm, apa.
Lazíts itthon! Emlékszem, egy nyáron találtam egy fészket.
Bejön szomi api ötlete.
Miért csinálnál bármit? A jövő lelombozó.
Greg, mit keresel itt egyáltalán?
Mit is keresek itt? Ja, a telefonomat töltöm.
- Otthon nem megy? - Nem, mert csak kábelem van, dugóm nincs.
Vegyél egy újat, Greg!
Már mondtam, Shannon.
Múlt héten elvesztettem a tárcámat.
Nem vagyok hajlandó ezzel foglalkozni.
Igen, szard le a jövőt, igaz?
A szüleim nagyon furák voltak.
Tiszteletben tartották az autonómiámat.
Hát, gondolom, kezdünk felnőni, igaz?
Igen.
Mikor történt ez?
Steve edző?
Jézusom! Mi az? Mi?
Steve, megpróbálnád még egyszer elmondani, mi készített ki?
Nagy kő húsgolyót küldenek a régi házam bőrének
a tegnappal szembenin!
Kezd elfogyni a türelmem. Folyton ezt ismételgeti.
- Behúzok neki. - Ne!
Csak tudnod kell beszélni Steve-ül.
A kő húsgolyó nyilván bontógolyó lesz.
- Oké. - És a régi háza a régi sulink?
És a tegnappal szembeni…
Baszki, holnap lebontják a Bridgeton Általánost?
Tényleg?
Igen, tényleg itt van.
„A gyenge általános iskola óriási gödörré változik.”
Menjünk oda a régi idők emlékére!
Igen, bébi!
Buliznunk kell egyet, mielőtt lebontják. Bulifarkas!
- Benne vagyok. - Én is.
Szívesen elbúcsúznék az iskolától.
Igen, végre elhozhatom az aranyérpárnát a zeneteremből. Mindenkinek kell egy.
Jessi, érezted már azt, hogy a jövő egy nagy, ijesztő semmi?
És hogy egyre jobban közelít, amíg le nem nyel egyben?
- Igen. - Igen, néha.
NYUGODJAK BÉKÉBEN
- Ez az! - Kicsit feljebb.
Hihetetlen, hogy lebontják.
- Jól vagy? - Igen, csak fáj a karom.
- A túl sok farokveréstől? - Igazából igen.
Emlékszem, amikor még nem bírtam elengedni a farkam.
De tegnap este csak ültünk és tévéztünk.
Oké, ez az.
Azt hittem, mindig kanos vagy.
Nem tudom, mi bajom. Mondd, hogy „cici”!
- Cici. - Ja, semmi.
- Tényleg? - Csak lóg.
Oké, itt DJ Pendejo.
Szomorúbban, mint valaha, mert kivégzik a régi házamat.
Oké, ki kér nagyon régi vattacukorpálinkát?
Mehet a nyelőcsövembe, bébi!
Igen!
Közben szorítsd meg a fenekem!
- Nem fura itt lenni? - Minden olyan kicsinek tűnik.
Minden ugyanakkora, te nőttél meg.
- Andrew, bízz bennem! - Maury? Ő meg mit keres itt?
Figyelj, a tegnap esti…
Nem verhetem ki a suliban, Maury.
Hűha, ez egy emlék?
Ugyan már! Menj ki a mosdóba, és gondolj Julie Bowenre,
ahogy a combjával fojtogat!
- Hát, ha így mondod… - Versenyezzünk, Andy!
Erre emlékszem.
Nagy eldurranás lett a vége. De hol a fenében van Maury?
Hé, faszfej, készen állsz megint lefejni a lila rudat?
- Úgy érted, itt? - Jaj, bocs!
Vegyek ki egy hotelszobát, hercegnő?
Istenem, mostantól ez megy majd?
Talán igen. Megijedtél, kis ribanc?
Nem. Ott verem ki, ahol akarom.
Igen? Akkor lássuk, baszd meg!
Látni akarod? Akkor hadd mutassam meg, baszd meg!
Hé, ne itt, te hülye! Irány a mosdó.
- Ja… - Jézusom!
Istenem, milyen sok emlék!
És ott van DeVon.
Annyira hiányzik.
Matthew, ezt nézd!
Az első csókunk.
Jól van.
Annyira biszexuális vagyok!
Tényleg elég szexi volt.
Igen, hát, nem tudom. Nem pattognak szikrák.
Bocs, kicsim. Nem akartam, hogy megijedj.
Semmi ilyesmi, csak egy rohadék vagy,
hogy szép emlék mással csókolózni.
- Na, kezdik. - A sérelmeknél tartunk? Remek!
- Itt egy. - Igen?
Sosem mondtad, hogy szeretsz.
Igen, ez jogos. Tökéletes találat.
Várj, komolyan?
De mi lenne, ha kárpótolnálak valamivel, amit ez a hülye Matthew sosem adott meg?
Mi közöm ehhez?
Igen? Mi az?
Nyilván az első szopásod.
Az igazából már megvolt valakivel.
Helló!
Mi? Elvette a szopásszüzességed, és ezt aznap kell megtudnom,
amikor lebontják a régi sulimat? Gyűlöllek, Jay!
Sajnálom, bébi, de gyakorlatilag könyörgött!
Nem is könyörögtem. Becsöngettem, és udvariasan megkérdeztem.
Mona, ezt nézd! Az első napom a felső tagozaton.
Istenem, az az ocsmány overall, a fejpánt.
Nagyon aranyos voltál.
Bármit megadnék, hogy visszamehessek.
Elnézést, tudod, merre van a könyvtár?
A pitykébe, te látsz engem?
Persze.
Missy Foreman-Greenwald vagyok.
Nagyon örülök.
Nem ismersz fel, te pillecukor? Én te vagyok. A jövőben.
Szopj már le, gecire nem lehet!
Missy, hogy beszélsz?
Hűha! Connie, mi az?
A nagy, ijesztő, fehér ürességre gondolsz, ami mindent felemészt?
Igen, mintha egyenesen felénk jönne. Nézzük meg!
Mi… Megőrültél?
Jessi, várj, ribi! Ne!
Gyere már!
Baszki, ez meg mi?
Nem nagy ügy, csak a jövő óriási, félelmetes üressége!
Szóval ott van a jövőm?
Igen, és talán teljesen elbaszott!
A francba!
- És ha Camden kidob? - Jaj, ne!
Ha egy elitegyetemre sem jutsz be?
- Mi van, ha a Tuftsra kell járnod? - Istenem, csak oda ne!
Mi a fene az a Tufts?
Álljunk meg egy percre!
Nem tudjuk, hogy ebből megtörténik-e bármi.
Köszönöm, Kitty.
Elmondom, mit tudunk.
A szüleid meg fognak halni.
- Te is meghalsz. - Baszki!
Nézd, Jessi!
Tudja a halálod dátumát! Ez tényleg igazi!
Mi van?
És végül
az egész emberiség elpusztul!
A francba, Jessi! Mindjárt…
- Istenem! Egyre közelebb ér. - Basszus! Fuss, Jessi!
Fuss, mielőtt elnyel a jövő, és kiszar a Tuftson!
Nézz csak ránk! Olyan fiatalok és perverzek voltunk.
És a különleges fülkénkben vagyunk.
Ez az, csavard el a makkot!
Ez az lesz, amikor ráspricceltem a vadonatúj Asicsemre.
- Mi a fasz ez? - Andrew!
- Félreérted! - Segítesz Nicknek kiverni.
Igen, szóval megértetted.
Megcsalsz a legjobb barátommal!
Haver, nem járunk. Az új hormonszörnye vagyok, ennyi.
Sajnálom, azt kérte, ne mondjam el.
- Pofa be! - Kuss!
- Kapd be! - Állj!
Ő a kurvád, aki miatt olyan hideg voltál velem?
- Nem, semmit sem jelent nekem. - Hé!
Akkor mi ez, Maury? Mondd el! Ennyivel tartozol nekem.
Jó! Elhagylak, oké?
- Mi? - Istenem!
- Mindjárt elájulok. - Ne csináld már!
De nem értem. Miért hagysz el?
- Csináltam valamit? - Nem, nem érted?
- Vége a pubertásodnak. - Mi?
Nem nősz tovább.
A tested napról napra szarabb lesz, amíg meg nem halsz.
Szóval ennyi? Soha többé nem látlak?
- Nálam találkoztok. - Ne szólj bele!
Igen, fogd be, céda!
Lenyúltad a kibaszott hormonszörnyem!
Hé, nem vagyok a tiéd!
Csak együtt dolgoztunk pár évig.
Nem, ne merd ezt mondani!
Barátok vagyunk. Hogy lehetsz ilyen hideg?
Mert ez tisztán üzleti ügy, oké? Hormonszörny vagyok. Ez a munkám.
Tégy meg nekem valamit! Nézz a szemembe,
és mondd, hogy a kapcsolatunk nem volt különleges!
Nem volt különleges.
Tényleg szörny vagy.
Haver… Nem kellene utánamenni?
- Fogd be, szarfolt! - Mi?
Fejezd be, és terítsd be a falat! Most!
Oké.
Mondom fesd ki a falat, faszfej!
Matthew, beszélnünk kell.
Tudom, hogy semlegesítsem, hogy leszoptad Jayt.
Le kell szopnom téged.
- Mi? - Te szoptad le először Jayt.
- Istenem! - Én meg téged szoplak le először.
Lola, figyelj! Nem akarsz leszopni.
Jaynek akarod elmondani, hogy szereted.
Először is: totális, másodszor: baromság.
A lényeg, hogy szereted Jayt. Folyton visszamész hozzá.
Nem bírsz meglenni nélküle. Toxikus, de tökéletes pár vagytok.
De ha azt mondom valakinek, hogy szeretem,
végül elhagy, hogy a Hoobastankot kövesse a világturnéján.
Istenem!
Sajnálom, hogy elment az anyukád,
de nem tudhatod, hogy Jay is le fog-e lépni.
Jay a legjobb dolog az életemben, és ő a kutyám apja.
Nem veszíthetem el.
Lola, muszáj megnyílnod.
Még ha sérülhetsz is vagy kínos lehet, megéri.
Megfontolom a meleg tanácsot.
Gyerünk, Matt! Mi lesz a te megnyílásoddal?
Nem akarod elengedni magad, és kanos szexgéppé válni?
Igen! Szeretnél perverz ribanc lenni, aki mindenkivel dug.
Istenem!
A pitykébe, nézd már, milyen vagyok a jövőben!
A frizura, a ruhák, a sikkes stílus.
Kösz.
Meséld el, milyen az életünk!
- Lássuk csak! Gimibe járok. - Hűha!
- A Robotikai klub tagja vagyok. - Oké, menőségi riadó!
És van egy pasim, aki gyakorlatilag maga Nathan Fillion!
Kurva élet!
- Jól vagy? - Fantasztikusan.
Úgy tűnik, nagyot megy az életünk.
Tudod, vicces,
de azt kívántam, bárcsak visszatérhetnék a te korodba.
Amikor minden egyszerűbb volt, és a szüleink voltak a legjobb barátaink.
A szüleink már nem a legjobb barátaink?
Már minden más. Nagyon gyorsan változnak a dolgok,
és kicsit kiakaszt a jövő.
Igen, de az én jövőm te vagy,
és nagyon menő vagy.
Szóval mi van, ha a te jövőd ennél is menőbb?
Hű, ez nagyon logikusan hangzik.
Köszi… én.
Szívesen, én.
Jaj, milyen édesek!
A nedves puncim leve a szememen át folyik ki.
TETŐFELJÁRÓ
Andrew, hát itt vagy! Mindenhol kerestelek.
Itt vagyok,
a kopasz, magányos jövőmön merengve.
Haver, sajnálom, hogy pont Mauryt kaptam.
Semmi baj. Nem arról van szó, hogy segít,
az bánt, hogy úgy érzem, nem is érdekli, hogy elhagy.
Igen, eléggé pszichopata.
Azt mondta, a farkamnak bőrátültetésre lesz szüksége…
…bőrátültetésre, igen. Ez csak a stílusa.
- Igen. - De tudod, mit?
A kanos dühöngés felszíne alatt Maury egy plüssmaci.
- Tényleg? - Igen.
Beteg, perverz, szarvas plüssmaci, aki farokverésre biztat,
és nagyon fog hiányozni.
- Andrew! - A kövér pocakja, a szőrös farka.
Nem ment volna el, ha nem gondolná, hogy egyedül is boldogulsz.
- Ez a véleményed? - Igen. Sokkal érettebb lettél.
Ki tudja, mikor láttam utoljára a farkad nyilvános helyen.
- Múlt héten a korcsolyapályán. - Ja.
- Az automatáknál. - Aha.
Félek nélküle élni, Nick. Nem akarok egyedül lenni.
Nem vagy egyedül.
Rám mindig számíthatsz.
Az igazi, ember legjobb barátodra.
Megígéred?
Persze. Gyere ide!
Te is számíthatsz rám. Gyere!
Andrew, mi ez?
Férfi sebezhetőségnek hívják, Nick.
Nem, az.
A francba!
Oké, fiúk, rájöttem, hogy csillapítsam a félelmeimet,
és dobjam fel a puncimat.
Figyelek.
Jay, leszopod Matthew-t, és nézni fogom.
- Mi? - Tökéletes terv.
Lola, hogy a fenébe oldaná ez meg a problémádat?
Igen, hülyeség.
De ha mégis megcsinálnánk, hogy működne?
- Nagyon egyszerű. - A mocskos részleteket!
Legyőzhetem a bizonytalanságot
végignézve, ahogy a szerelmem rábukik az exére.
Mi a fasz van?
Várj, szeretsz?
Igen, Jay Bilzerian.
- Mindig szerettelek. - Istenem!
Csak félős cica voltam kimondani.
Én is szeretlek, Lola Skumpy.
És szeretem nézni a szexelő férfiakat.
Ez igaz.
Így a ruházatom hatalmánál fogva
látnom kell, ahogy rábuksz Matthew-ra.
Hát, tőlem mehet.
Ugyan már, akarod, hogy Jay ajka rászoruljon a farkadra.
Hát, szexi lenne,
de úgy, hogy Lola nézi?
Imádod a közönséget, te kis színpadi kurva!
Matthew, nem akarom, hogy a félelem miatt ne élj extra kanos életet.
Nem hiszem el,
de hallgatok rád és erre az undorító zászlóra.
- Igen! - Esküdj hűséget, bébi!
Oké, azt hiszem, benne vagyok.
Édesfarkas!
Rajta, baszki!
Istenem, tényleg megtörténik.
Matthew nadrágja lecsúszik.
Hű, és valamiért Jay nadrágja is.
Hű, kedves nézők, bárcsak látnátok, mert istenem,
ennél durvább beindulást sosem láttam.
- Nem mehetek ki, Connie! - Mondtam, hogy a jövő szar!
Bújjunk el itt!
Igen, itt ragadsz, a dicső múlt emlékei között.
A piros melltartó.
Annyira megalázó, igaz?
- Az egész családom tud a felsőről. - Judd felsője.
És emlékszel a bat micvámra?
Apáddal már régóta problémáink vannak.
Aztán elkezdtél lopni.
Várj, de az igazából vicces volt, nem?
Annyira hülyén nézünk ki.
- Igen. - A francba, mi ez?
- Istenem! - Emlékszel arra a kibaszott betétre?
Hatalmas volt.
Pillanat, ti nevettek?
Hihetetlen, mennyire sok szarságon mentem át, nem?
Kifelé! Most azonnal, ifjú hölgy!
Nézd, hogy dühöng Shannon a rövid kis nyakával!
- Igen, rövid a nyaka. - De szörnyű az életed.
Nézd meg!
Igen, tényleg szörnyű, de közben kurva vicces is.
És ez már mind elmúlt.
Pontosan.
Túléltem, és valahogy még mindig itt vagyok.
Egy kibaszott csótány vagy, Jessi Glaser.
- Elpusztíthatatlan vagy. - Ez igaz.
De ha ezek máris megtörténtek…
Képzeld el, mi fog még történni!
A jövőben!
- Tudjátok, mit? Azt hiszem, megoldom. - Kétlem, hogy képes lennél rá.
- Igen, de nem érdekel, mit gondoltok. - Mondd meg nekik, bébi!
- Srácok? - Csajszi!
Engedélyt adok nektek arra, hogy elmenjetek pihenni.
- Mi? - Megtehetjük egyáltalán?
Legalább egy kis időre. Mindent megoldok.
Megoldja!
Köszönöm szépen! Olyan fáradt vagyok…
De hogy lehet egyáltalán szünetet tartani a szomorúságban?
Segítek, Kitty.
Engedek neked egy kád forró vizet, sok habbal.
Istenem, Jay még mindig rá van szívódva az F-re.
Klitorálisan lüktetek tőle.
Ez az, Elsa, legyen hó!
Gyerünk! Mondj valami mocskosat!
- Igen! - Piruljak el!
Igen, Jay…
Szopd a kurva faszomat, apuci!
Menjen el!
Hűha!
Kimberly, azt hiszem, a fiunk épp most M–E–N–T E–L.
A jazz királyaként érzem,
hogy a kölyök királyit élvez.
Ez a sorozat tisztelgés az örökségem előtt.
Ez olyan gyönyörű!
Az én drága Matthew-m végre eldurrant a Netflixen,
és az egész világ láthatta.
Gratulálok, Maury!
Pokolian jó hormonszörny vagy.
Jaj, nem, Connie!
Borzalmas hormonszörny vagyok.
- Mi a baj, bébi? - Annyira gonosz voltam Andyvel.
Jaj, édesem…
Ellöktem magamtól, hogy ne érezzem,
mennyire fáj elengedni.
Ezt ne nekem mondd el, hanem neki!
Igen, mondd meg annak a kis perverznek!
Gyere, menjünk!
Az a fehér izé mindent elnyel.
Szia, kishaver! Mi van nálad?
- Ez az öné, uram. - Köszönöm.
„Találkozzunk a különleges helyünkön!
Tudod, hol van. M”
Menj, beszélj vele, Andrew!
- Maury? - Bocsáss meg, Andrew! Én…
Úgy felzaklatott, hogy az időnk…
- Figyelj, nem kell… - De, igen.
Az, hogy a hormonszörnyed lehettem, őszintén,
hosszú, mocskos életem legjobb élménye volt.
Jaj, Maury!
Én komolyan gondoltam.
- Nem volt különleges. - Mi?
- A legkülönlegesebb volt. - Jaj, haver!
És nagyon szeretlek.
Szeretlek,
és annyira fogsz hiányozni.
Te is nekem.
De mindig a részed maradok. A legundorítóbb részed.
Tudod, Maury, kár lenne veszni hagyni ezt a gyönyörű dekorációt.
Egy utolsó, a régi idők emlékére?
Mi legyen? Diane Lane?
Leah fürdőruhája?
Az apám munkatársa, Susan?
Nem is tudom. Úgy érzem, ez a pillanat valami szaftosabbat kíván.
Ez a segg aztán dús.
Az bizony.
És most egy nagy fehér dolog jön!
A francba, ideért!
És értünk jön.
Mi a fasz ez?
Azt hiszem, a jövő.
Jézusom! Mi a fene van mögötte?
Azt hiszem, nem tudhatjuk meg, amíg be nem lépünk a kapuján.
Sétáljunk bele abba?
Faszt, meneküljünk!
Ki fut és hova? Kicsit kifulladtam a…
- Igen, tudjuk. - A maszturbálástól. Különleges volt.
Srácok, ha az az izé a jövő,
nem hinném, hogy elmenekülhetünk előle.
Tudom, őrültségnek hangzik,
de szerintem oda kellene mennünk, és elfogadni, bármit hoz.
De a jövő szar lesz.
Anyám azt mondja, ha betöltöm a 18-at,
többet nem törli ki a fenekem.
Szerintem megoldod, Digidagi.
És ha a gimiben vagyok a csúcson?
Vagy olyan az életed, mint az enyém, és csak egyre jobb lesz.
De nem szeretem az új élményeket.
Tudom, Caleb, de az új élmények nagyon kellemesek is lehetnek.
A szopásodról beszélsz.
Caleb, nem tetszik, hogy tudod.
De mi van, ha belépünk oda, és nem lesz egy barátunk sem?
- Ott leszünk egymásnak. - Igen.
Oké!
Baszki!
- Tényleg megtesszük? - Annyira fényes!
Igen.
Akkor?
Hűha!
Hát, hadd szóljon!
Alig várom a mocskos dumákat Dewayne-nel.
Azt kellene mondanod: „Térdelj le, és kóstolj meg!”
Jézusom, Caleb!
De biztos kipróbálom.
- Édes Jay! - Igen, szerelmem?
- Szakítsunk! - Mi?
Szingli akarok lenni az ürességben!
Bassza meg!
Tudod, igazából izgatottam várom, hogy mi vár rám.
Igen, én is.
- A fenébe! - Mi az?
Azt hiszem, pont most jött meg.
Tökéletes időzítés, mi?
Igen.
Jaj, Connie!
Jó munkát végeztünk a kis perverzeinkkel, igaz?
Az biztos, Maury.
Ezt a pillanatot egyetlen dolog tehetné jobbá.
Egy kis puszi a didimre?
Gondolatolvasó vagy.
Mindkettőtöket nagyon szeretlek.
- Örök barátok? - Azon is túl.
- Várj, nem mostam kezet, miután kivertem. - Én sem, haver. Én sem.
A feliratot fordította: Vass András