Barbara, andiamo.
Costco vende gli hot dog solo fino alle 20.
Arrivo, Marty. Gesù!
- Sbrigati! - Non staremo via molto.
È il vostro anniversario. Perché non andate in un posto più carino?
Tua madre adora Costco.
Le piace mangiare in piedi e pomiciare dietro alle tute in sconto.
Mamma, sbatti le palpebre se preferisci un ristorante.
Non dare ordini a tua madre, pervertito.
Tutto ok, amore. Torniamo tra mezz'ora.
- Barbara, in macchina! - Ok!
E sono usciti. Finalmente!
Con cosa mi trastullo il bastone stasera, Maury?
- Quello che vuoi. - E dai.
- Non hai qualche idea disgustosa? - No.
Stai bene? Mi sembri strano.
Va tutto bene. E non mi va di parlarne.
Quindi non vuoi che produca la mia maionese in un calzino?
Perché mi sembri un po' anti-maionese.
Fai la maionese o no. L'uccello è il tuo.
- Wow. Ok. - Sì.
Beh, mi è passata la voglia.
- Rimarrai floscio? - Per forza.
Allora tanto vale che me ne vada.
- Decisamente. - Sì.
- Ok, a dopo. - Forse.
Cristo. Se n'è andato davvero!
Aspetta, non mi faccio una sega nell'ultimo episodio?
Ma che cazzo!
Missy, ti serve una mano per piegare il bucato?
No, grazie.
Nate, va tutto bene?
Super.
Anche se mi sento colpevole a entrare qui di nascosto
per fare gli sporcaccioni nel tuo letto singolo.
Io lo trovo eccitante.
Mi sento come una criminale adulta.
Spoglialo, Missy.
Vediamo se è liscio o peloso.
Ehi, Nate, hai pensato, non lo so, a toglierti la camicia?
Alzata di sopracciglio.
E restare a petto nudo? Volentieri.
È bello liscio!
Leccagli ii capezzoli a puntina!
Forse dovrei spogliarmi anch'io?
Sì, facciamo respirare le tue Papoo Mashoona.
- Missy? - Oddio.
- Bill Bellamy! - Papà!
Mia figlia sta facendo le cosacce!
Perché sei entrato?
- Oh, cielo! - Fuori!
Non possono irrompere così in camera tua. Fai qualcosa!
Ok.
Mamma, papà, ho 15 anni.
Posso fare le mie scelte.
E sì, potrei optare per le cosacce.
Missy, io…
Io…
Cyrus?
Credo di essere d'accordo con te.
- Davvero? - Ma che cazzo?
Beh, sei cresciuta ormai e dobbiamo iniziare a trattarti da grande.
Ma è una follia.
Che succede?
Per quanto sia difficile,
forse è il momento di darti un po' più di libertà.
Presto vorrai andare a vivere da sola.
Oh, cielo.
Noi moriremo di Parkinson o qualcos'altro
e tu devi sapere come cavartela da sola.
Senza di voi?
Che cavolo succede? Due secondi fa tiravi fuori le tette!
Vi lasciamo un po' di privacy.
E ricorda, guardarsi negli occhi a volte è la cosa più sexy.
D'improvviso, sento di dover dire a mia madre che le voglio bene.
- A dopo, Missy. - Ciao.
Beh, sono come una piscina in inverno. Asciutta e chiusa.
Sono passato di fianco a un mercatino dell'usato e… wow!
Un ritratto di Courteney Cox di quando era in Cougar Town.
Cosa? Dimmi che non è vero.
- Oddio. - Non ho resistito.
E non so perché.
- Mi manchi. - Vorrei essere lì con te.
Sì? E cosa mi faresti, se fossi qui?
Oh, merda.
Dai, paparino. Dimmelo.
Vuole fare sesso telefonico. Di' qualcosa di osceno.
Maury, non ci riesco.
Matthew, sei ancora lì?
Oh, sì…
Coraggio!
Non vuoi sputare sul suo cazzo
finché non vedi il tuo riflesso sul suo glande carnoso?
Ovvio che sì.
E perché non glielo dici? È chiaro che vuole sentirlo.
Mi sento in imbarazzo, ok?
Mi dispiace, Dewayne,
ma non sono il tipo da sesso telefonico.
Oh. Ok. Scusa. Io…
Oh, no. Non è colpa tua.
Forse è meglio se vado.
Ok, ciao.
- Che ti prende? - Non lo so.
Fai sventolare la tua bandiera sporcacciona.
- Non ce l'ho! - Certo che sì. Tutti ne hanno una.
Guarda, eccola qui.
- Vuoi succhiargli il cazzo! - Oh, no!
Vuoi usare il suo culo come mascherina e venire nel suo bel culetto!
Oh, Cristo.
Mettila via. Che schifo.
Io la trovo adorabile.
Andiamo a tirare Marty fuori dalla prigione di Costco.
Da dove?
Hanno alzato il prezzo degli hot dog,
Marty ha dato di matto e pestato un impiegato.
Buon divertimento?
Non andrei in carcere per un hot dog.
Ma se mi condannassero a morte, quale sarebbe il mio ultimo pasto?
- La mia vagina. - La tua vagina.
Piantatela!
La vagina di tua madre mi ha dato tre splendidi figli.
Come minimo, le devo una leccatina.
Rick, so che non dovrei essere eccitato,
ma credo che sia ora di fare un salto da Natalie.
Ascolta, dobbiamo parlare.
Oddio. Hai il cancro?
Beh, sì, ho il cancro alla padella.
Quello più saporito.
No, vedi, quello che devo dirti è che…
vado in pensione.
Cosa? Perché?
Perché non sono più bravo nel mio lavoro.
Ok, devo dartene atto.
Ma non preoccuparti.
Ti ho trovato un mostro degli ormoni molto speciale.
Cosa?
Esatto, formaggino. Da oggi si fa sul serio.
Oh, merda.
Credimi, neanch'io sono entusiasta.
Starai scherzando, Rick! Lui no!
Vedo che andate già d'accordo.
Ora, signori, se volete scusarmi.
Si sente l'odore del cancro.
Mi mancherai tanto, Nick.
Sì, anch'io, Rick.
Bene, è passata.
No, ho parlato troppo presto.
Grazie di aver fatto sentire importante questo vecchio mostro.
- Se ne va davvero. - Sì.
- Ok, come funziona questa cosa? - Non lo so.
- Tra noi? - Ti viene duro?
Sì, mi viene duro.
Ma è sempre piccolino?
No, è grosso.
- Non ci credo. - Fanculo, ce l'ho duro adesso.
Congratulazioni. Peccato che non sai che cazzo farci.
Ah, no? Stai a vedere.
Fai pena. Chiamami quando sai farlo con entrambe le mani.
Ah, ti piace a due mani, eh?
- Wow, niente male. - Sì, è stato intenso.
Senti, pensavo,
meglio se non lo diciamo ad Andrew.
Eh? Perché no?
- Perché ho deciso così! Non rompere. - Ok! Cristo.
- Un altro giro. - Ancora?
Esatto. Ora lavori con Maury.
Il tuo cazzo è mio, tesoro.
Ok, faccio pena.
Gli stage estivi non sono per chi va al college?
Non è mai troppo presto per iniziare a pensare al futuro.
"Dove ti vedi tra 20 anni?"
Come faccio a saperlo ora?
Ma dai! Avrai fatto congelare gli ovuli mentre fai carriera.
Col cazzo! È ciò che vuole Shannon. È fissata con Murphy Brown.
Ma devi pensare al tuo futuro!
Non vorrai diventare una sfigata come tuo padre.
Io la penso come Jellybean. Lascia perdere lo stage.
Grazie, papà.
Passa l'estate a casa. Ricordo che un anno trovai un nido.
Mi piace l'idea di papà sfigato.
Perché sforzarsi? Tanto il futuro fa schifo.
Greg, che ci fai qui?
Che ci faccio qui?
- Ah, carico il cellulare. - Non puoi farlo a casa?
No, perché ho solo i cavi, mi manca la parte quadrata.,
Allora compratene una, Greg.
Te l'ho già detto, Shannon.
Ho perso il portafogli al negozio di chitarre.
Uffa. Ok, per ora lo metto da parte.
Sì, fanculo il futuro.
I miei si sono comportati in modo strano.
Cioè, hanno rispettato la mia autonomia.
- Stiamo diventando adulti? - Già.
Quando è successo?
Coach Steve?
Gesù. Cosa? Che c'è?
Puoi provare un'altra volta a dirci perché stai piangendo?
Manderanno una polpetta di pietra nella pelle della mia vecchia casa,
al contrario di ieri!
Ok, non ne posso più. Non fa che dire la stessa cosa.
- Lo prendo a pugni. - No!
Devi solo saper parlare lo Steve.
La polpetta di pietra è una palla da demolizione.
- Ok. - E la sua vecchia casa è la scuola media.
E ieri al contrario è…
Merda! Domani demoliranno la Bridgeton Middle?
Davvero?
Sì, è scritto qui.
"Scadente scuola media diventerà enorme discarica."
Facciamoci un salto, in nome dei vecchi tempi.
Sì, tesoro!
Facciamoci una festa prima che la buttino giù. Festa!
- Ci sto. - Fanculo. Anch'io.
Mi farebbe piacere dire addio a quella scuola.
Finalmente recupererò il cuscino per le emorroidi
che ho dimenticato in sala musica.
Jessi, non hai mai la sensazione che il futuro sia un terrificante vuoto?
E si avvicinerà sempre più velocemente fino a inghiottirci?
- Sì. - Sì, a volte.
- Ci siamo. - Un po' più in alto.
Non ci credo che demoliranno questo posto.
- Tutto ok? - Sì, ho solo male al braccio.
- Troppe seghe? - Esatto.
Mi ricordo quando non riuscivo a togliermi le mani dal cazzo.
Ma ieri sera abbiamo guardato la TV e basta.
Ci siamo.
Pensavo che tu fossi sempre arrapato.
Non so cosa mi stia succedendo. Di': "Tette".
- Tette. - Niente.
- Sul serio? - Floscio.
DJ Pendejo qui con voi
e più triste che mai perché stanno per uccidere la mia vecchia casa.
Pam pam pam!
Chi vuole un sorso di brandy di zucchero filato d'annata?
Versamelo dritto in gola, tesoro.
Sì!
- Pizzicami il sedere. - Glu glu.
- Non è strano essere qui? - Sembra tutto così piccolo.
La scuola non è cambiata, ma tu sei cresciuto.
- Andrew, dai. Sono io. Fidati. - Maury? Che ci fa lì?
Ehi, riguardo a ieri sera…
Non posso masturbarmi a scuola, Maury.
Wow. È un ricordo?
Ma dai. Vai in bagno e pensa a Julie Bowen
che ti soffoca con le cosce.
- Beh, se lo dici così… - A chi arriva prima!
Me lo ricordo.
Mi sono fatto una sega nel bagno. Ma dove cavolo è Maury?
Ehi, stronzetto, pronto a prosciugarti l'uccello viola?
- Cosa? Qui? - Oh, scusa.
Devo prenotare un albergo, principessa?
Oddio. Sarà sempre così?
È possibile. Hai paura, piccoletta?
No. Anzi, mi masturbo dove mi pare.
Davvero? Fammi vedere.
Ah, vuoi vederlo? Te lo tiro fuori subito, cazzo.
Fermo, idiota. Non qui. Andiamo in bagno.
- Oh. - Cristo!
Oddio! Ci sono un sacco di ricordi qui.
Wow!
C'è DeVon.
Mi manca tanto.
Matthew, guarda.
Il nostro primo bacio.
Ah, ok.
Sono così bisessuale.
Wow, è stato sexy.
Non lo so, a me non sembra. Zero chimica.
Scusa, piccola. Non volevo farti sentire insicura.
Non sono insicura! Ma tu sei un pezzo di merda
perché aver baciato un altro è un bel ricordo!
- Ci risiamo. - Siamo in vena di lamentele? Ok!
- Ne ho una. - Ah, sì?
Non mi hai mai detto: "Ti amo".
Non hai torto! Touché totale.
Aspetta, sul serio?
Per rimediare, ti do qualcosa che quello stupido di Matthew
non potrà mai darti.
Io che c'entro?
Ah, sì? E cosa?
Il tuo primo pompino, ovvio.
In realtà, qualcuno l'ha già fatto.
Sempre io.
Cosa? Ti ha fatto il tuo primo pompino e me lo dici proprio il giorno
della demolizione della mia scuola media? Ti odio, Jay!
Mi dispiace, tesoro, ma mi ha implorato!
Non è vero! Ho suonato il campanello e te l'ho chiesto gentilmente.
Mona, guarda. È il mio primo giorno di scuola media.
Oddio, guarda quella salopette. E il cerchietto!
Quant'eri carina.
Cosa non darei per tornare indietro.
Scusa, sapresti dirmi dov'è la biblioteca?
Santo Shrek, tu mi vedi?
Certo.
Ciao, sono Missy Foreman-Greenwald.
Piacere di conoscerti.
Non mi riconosci, scema gommosa? Io sono te. Nel futuro.
Succhiami il cazzo! Non ci credo!
Missy! Modera i termini!
Wow. Connie, che cos'è quello?
Cosa, quel vuoto spaventoso che sta inglobando tutto?
Sembra venire verso di noi. Andiamo a vedere.
Sei impazzita?
Jessi, aspetta! No!
Dai, vieni!
Cazzo. Cos'è quella cosa?
Niente di che, solo il terrificante vuoto del futuro!
Il mio futuro è lì dentro?
Sì! E potrebbe essere uno schifo!
Merda.
- E se Camden ti molla? - Oh, no!
E se non entri in un college della Ivy League?
Oh.
E se devi andare alla Tufts?
Oddio! No, alla Tufts no!
Che diavolo è la Tufts?
Aspetta un attimo.
Non sappiamo se tutte quelle cose succederanno davvero.
Grazie, Kitty.
Ecco quello che sappiamo.
I tuoi genitori moriranno.
- E morirai anche tu. - Oh, cazzo!
Guarda, Jessi.
Sa quando morirai! Merda, per davvero!
Ma che cavolo?
E infine,
l'umanità intera scomparirà!
Dannazione, Jessi! Io…
- Oddio. Si avvicina. - Cazzo! Corri, Jessi!
Scappa prima che il futuro ti inghiotta e ti caghi fuori alla Tufts!
Ma guardaci. Eravamo così giovani e pervertiti.
Nel nostro bagno preferito.
Sì, così. Gira la punta.
Oh, qui dev'essere quando sono venuto sulle mie Asics nuove. Ah!
- Che cazzo? - Andrew!
- Non è come pensi! - Aiuti Nick a masturbarsi!
Ok, hai pensato giusto.
Mi tradisci col mio migliore amico!
Non stiamo insieme. Sono solo il suo mostro degli ormoni.
Scusa. Mi ha detto di non dirtelo.
- Tu taci! - Tu taci
- Vaffanculo! - Un attimo.
È per colpa di questo maniaco che mi tratti male?
- No, non significa niente per me. - Ehi!
Allora che c'è, Maury? Dimmelo. Questo me lo devi.
E va bene. Ti lascio, ok?
- Cosa? - Oddio.
- Sto per svenire. - Calmati.
Non capisco. Perché mi lasci?
- Ho fatto qualcosa? - No. Non capisci?
- Sei uscito dalla pubertà. - Cosa?
Non crescerai più.
Il tuo corpo peggiorerà un po' ogni giorno fino alla morte.
Finisce così? Non ti rivedrò più?
- Lo vedrai a casa mia. - Stanne fuori!
- Sta' zitto, idiota! - Ehi!
Mi hai rubato il mostro degli ormoni!
Non sono di tua proprietà!
Abbiamo solo collaborato per qualche anno.
No. Non osare fare così.
Siamo amici. Come puoi essere così freddo?
Perché è solo lavoro, ok? Sono un mostro degli ormoni.
Fammi un favore. Guardami negli occhi
e dimmi che ciò che c'è stato tra noi non era speciale.
Non era speciale.
Sei davvero un mostro.
Cavolo. Gli corriamo dietro?
- Zitto, merdina! - Cosa?
Finisci di masturbarti e sborra contro il muro!
Ok.
Vedi di pitturare la parete!
Matthew, dobbiamo parlare.
So come annullare il pompino che hai fatto a Jay.
Ah.
Devo farti un pompino.
- Cosa? - Hai fatto a Jay il suo primo pompino.
- Oddio. - E ora io farò a te il tuo primo pompino.
Lola, ascolta. Non vuoi farmi un pompino.
Credo che tu voglia dire a Jay che lo ami.
Primo, enorme. Secondo, stupidata.
Ma è chiaro che ami Jay. Non riuscite a stare lontani.
Non gli togli le mani di dosso.
È un rapporto malato, ma siete fatti per stare insieme.
Ma ogni volta che dico a qualcuno che gli voglio bene,
poi quel qualcuno mi abbandona per andare in tour con gli Hoobastank.
Oh, cielo.
Mi dispiace che tua madre se ne sia andata, tesoro.
Ma come fai a sapere che lo farà anche Jay?
Jay è la cosa migliore della mia vita e il padre del mio cane.
Non posso perderlo.
Lola, devi essere vulnerabile.
Anche se rischi di essere ferita o provare imbarazzo. Ne vale la pena.
Prendo in considerazione il parere gay.
Dai, Matt. Quand'è che sai essere vulnerabile tu?
Non ti va di liberare il tuo lato arrapato?
Sì! Vuoi fare la troietta perversa e lo sai bene!
Oddio.
Wow, guarda la me del futuro!
I capelli, i vestiti, l'aria cool.
Wow, grazie.
Dimmi, com'è la nostra vita?
- Beh, vediamo. Sono al liceo. - Wow!
E nel Club di Robotica.
Super cool!
E ho un ragazzo che è uguale a Nathan Fillion!
Porca troia!
- Stai bene? - Alla grande!
La nostra vita sta andando fortissimo.
Sai, è strano,
io pensavo di voler tornare ad essere te.
Eh?
Quando era tutto più semplice
e i nostri genitori erano i nostri migliori amici.
Non sono più i nostri migliori amici?
Ora è tutto diverso. Le cose cambiano così in fretta
e in effetti il futuro mi mette paura.
Ma tu sei il mio futuro
e sei super cool.
E se il tuo futuro fosse ancora meglio?
Ok, in effetti ha senso.
Grazie, me.
Prego, me.
Ma che carine.
Di solito ho la patata bagnata, non gli occhi.
Andrew, eccoti qui. Ti ho cercato dappertutto.
Sono qui che penso al mio futuro calvo e solitario.
Mi dispiace che Maury sia il mio mostro degli ormoni.
Non fa nulla. Non è che ti aiuti.
È solo che, ecco,
non sembra importargli che ci separiamo.
Sì, è uno psicopatico.
Dice che mi masturberò così tanto che mi servirà un trapianto…
…un trapianto di cute. Sì, è così che parla.
- Sì. - Ma sai una cosa?
Sotto tutte le spacconate arrapate,
Maury è un tenerone.
- Davvero? - Sì.
È un tenerone perverso che fa masturbare i ragazzini.
Mi mancherà tanto.
Oh, Andrew.
Lui e il suo uccello peloso.
Non andrebbe via se pensasse che non puoi cavartela.
- Tu dici? - Sì. Sei maturato tanto.
Da quant'è che non tiri fuori i genitali in pubblico?
Da tre giorni. Al pattinaggio.
- Ah, sì. - Dai distributori automatici.
Sai, è che ho paura di stare senza di lui.
Non voglio essere solo.
Non sei solo.
Avrai sempre me,
il tuo migliore amico umano.
Promesso?
Ma certo. Abbraccio.
Anche tu avrai sempre me. Abbraccio.
Andrew, che cos'è?
Si chiama "essere vulnerabili", Nick.
No, quello.
Oh, cazzo.
Ok, ragazzi, ho capito come sedare le mie paure
e accendere la mia scintilla vaginale.
Sono tutt'orecchi.
Devi fare un pompino a Matthew davanti a me.
- Cosa? - Piano geniale.
Lola, mi spieghi come risolve il tuo problema?
Sì, è una scemenza.
Ma se dovesse funzionare, come funzionerebbe?
- È semplice. - Dammi ogni lurido dettaglio.
Supererò le mie insicurezze guardando l'uomo che amo
spompinare il suo ex.
Che cazzo?
Aspetta, mi ami?
Sì, Jay Bilzerian.
- Ti ho sempre amato. - Oddio!
Ma avevo paurissima a dirlo.
Ti amo anch'io, Lola Skumpy.
E poi è risaputo che adoro guardare gli uomini fare sesso.
Vero.
Perciò, in virtù del colore viola,
devo guardarti fare un pompino a Matthew.
Mi sembra logico.
Lo sai che vuoi i labbroni di Jay avvolti intorno al tuo cazzo.
Ok, sì, sarebbe eccitante.
Ma davanti a Lola?
Adori essere al centro dell'attenzione, troietta del palcoscenico.
Matthew, non voglio che la paura t'impedisca
di vivere una vita piena di sesso.
Neanch'io ci credo,
ma darò retta a te e a quella schifosa bandiera.
- Sì! - Giura fedeltà, tesoro!
Ok, ragazzi, ci sto.
Ménage à la Jay!
Andiamo, cazzo!
Oddio, sta succedendo.
Matthew si è tolto i pantaloni.
Ah, anche Jay, non so bene perché.
Wow, pubblico, vorrei che poteste vedere anche voi.
È la cosa più brutalmente eccitante che abbia mai visto.
- Non posso tornare là fuori, Connie! - Te l'avevo detto, il futuro è fottuto!
Nascondiamoci qui.
Sì, intrappolata alle medie con il tuo glorioso passato.
Oh, il reggiseno rosso.
È umiliante, vero?
- Tutti sanno della maglietta. - La maglietta di Judd.
Vi ricordate il mio bat mitzvah?
Io e tuo padre non andiamo d'accordo da parecchio tempo.
Poi hai iniziato a rubare nei negozi.
Ok, ma quello era divertente, no?
Guarda che sceme.
- Sì. - Oh, che cazzo! E ora?
- Oddio. - Ti ricordi l'assorbente?
Era enorme.
Aspetta, davvero stai ridendo?
Da non credere! Mi sono capitate un sacco di giornate di merda!
Scendi! Ora, signorina!
Oh, guarda Shannon. La donna senza collo è furiosa.
- Sì, non ha collo. - Hai avuto una vita tremenda!
Guarda!
Sì. È stata tremenda. Ma anche divertente.
E ormai è nel passato.
Esatto.
Ho superato tutto e sono ancora qui.
Sei un cazzo di scarafaggio, Jessi Glaser.
- Sei indistruttibile. - Vero.
Ma se è già successo tutto questo…
Immagina cos'altro succederà.
Nel futuro!
- Sapete, credo che saprò gestirlo. - Ne dubito fortemente.
- Ma a me non importa cosa pensi. - Diglielo, piccola.
- Ehi. - La mia bambina.
Vi do il permesso di fare una pausa.
- Cosa? - Possiamo farlo?
Almeno per un po'. Posso cavarmela.
Può cavarsela!
Grazie mille. Sono così stanca.
Come faccio a prendermi una pausa dall'essere triste?
Ti aiuto io, Kitty.
Ti preparo un bel bagno caldo.
Oddio! Jay sta ancora spompinando Matthew.
Il mio clitoride sta per esplodere.
Ci siamo, bello. Lasciati andare.
Dai, di' qualcosa di sporco!
- Sì! - Fammi arrossire!
Sì, Jay.
Succhiami il cazzo, paparino!
Fallo venire!
Wow.
Kimberly, credo che nostro figlio sia V-E-N-U-T-O.
Io sarò il re del jazz.
Ma quel ragazzo è il re dello sperma.
Questa serie ha onorato la mia eredità!
Che meraviglia.
Il mio adorato Matthew finalmente ha sborrato su Netflix,
davanti al mondo intero.
Congratulazioni, Maury.
Sei davvero bravo come mostro degli ormoni.
No, Connie.
Non sono bravo affatto.
- Che c'è, tesoro? - Sono stato cattivo con Andy.
Oh, povero.
L'ho allontanato per non ammettere quanto mi addolora doverlo lasciare.
Non dirlo a me. Dillo a lui.
Sì. Dillo al piccolo pervertito!
Scappiamo. Quel coso bianco sta inghiottendo tutto.
Oh! Ehi, piccoletto. Cos'hai lì?
- È per lei, signore. - Grazie.
"Ci vediamo al nostro posto."
"Sai quale. M."
Vai da lui, Andrew.
- Maury? - Perdonami, Andrew. Io…
Ero così triste di doverti…
- Non c'è bisogno di dire… - No, devo.
Essere il tuo mostro degli ormoni è stata, francamente,
la cosa più bella della mia lunga e sporca vita.
Oh, Maury.
Ma dicevo sul serio.
- Non è stato speciale. - Cosa?
- È stato incredibilmente speciale. - Oh.
E ti voglio bene.
Oh, ti voglio bene anch'io.
E mi mancherai tanto.
Anche tu.
Ma sarò sempre parte di te. La parte più disgustosa.
Sai cosa, Maury? Sarebbe un peccato sprecare questa splendida atmosfera.
Un'ultima sega in nome dei vecchi tempi?
Chi usiamo? Diane Lane?
Il costume di Leah?
La collega di mio padre, Susan?
Non lo so. Secondo me, ci vuole qualcosa di più succoso.
Che bel sederone.
Puoi dirlo forte.
Tra poco, un enorme coso bianco.
Merda. Ci ha raggiunto.
E ci sta venendo addosso.
Ma cosa cazzo è?
Credo sia il futuro.
Oh, Cristo. Che diavolo c'è lì dentro?
Non credo che possiamo saperlo, se non ci entriamo.
Vuoi che entriamo in quel coso?
Col cazzo. Scappiamo.
Dov'è che dobbiamo correre? Sono senza fiato perché…
- Sì, lo sappiamo. - Mi sono masturbato. È stato speciale.
Ragazzi, se quella cosa è il futuro,
non credo che possiamo scappare.
Ok, so che sembra assurdo,
ma secondo me dovremmo andare là fuori
e accettarlo.
Ma il futuro farà schifo.
Mia madre ha detto che quando compio 18 anni
non mi pulirà più il sedere.
Ce la farai da solo, Lump.
E se il mio futuro fosse peggiore del liceo?
E se invece la tua vita continuasse a migliorare come la mia?
Ma le cose nuove mi mettono a disagio.
Lo so, Caleb. Ma le cose nuove possono portare grandi soddisfazioni.
Parli del tuo pompino.
Caleb, non mi piace che tu lo sappia.
Ma se andiamo dentro e non c'è nessuno con cui parlare?
- Ci saremo sempre noi. - Sì.
Ok!
Merda.
- Lo faremo davvero? - È così luminoso.
Sì.
Allora?
Wow.
Proviamo.
Mi eccita l'idea di dire certe cose a Dewayne.
Dovresti dire: "In ginocchio e succhiami".
Cristo, Caleb!
Te lo rubo.
- Oh, mio dolce Jay. - Sì, amore mio?
- È meglio se ci lasciamo. - Cosa?
Voglio essere single, nel vuoto!
Cazzo!
Sono davvero curiosa di vedere cosa c'è là fuori.
Sì, anch'io.
- Oh, cavolo. - Cosa?
Mi è venuto il ciclo.
Tempismo perfetto, vero?
Già.
Oh, Connie.
Abbiamo fatto un buon lavoro con quei piccoli pervertiti.
Sì, eccome, Maury.
Solo una cosa potrebbe migliorare questo momento.
Un bacino sulle tette?
Mi leggi nel pensiero.
Vi voglio tanto bene.
- Amici per sempre? - Per sempre.
Fermo! Non mi sono lavato le mani.
Nemmeno io, tranquillo.
Sottotitoli: Luisa Zamboni