Barbara, ayuh!
Costco berhenti jual hot dog pada pukul 8:00 malam!
Saya datang, Marty. Aduhai!
- Cepat! - Kami pergi sekejap saja, sayang.
Hari ini ulang tahun mak dan ayah.
Pergilah tempat lain selain Costco.
Mak kamu suka Costco.
Dia suka berdiri sambil makan,
kemudian jadi nakal dalam timbunan seluar sukan.
Mak, kelip mata dua kali kalau mak nak ke restoran.
Jangan suruh mak kamu kelip mata, budak miang.
Tak apa, sayang. Kita jumpa setengah jam lagi.
- Barbara, masuk kereta! - Okey!
Mereka dah pergi. Akhirnya!
Malam ini saya nak layan apa, Maury?
- Ikut suka hati awaklah. - Jangan begitu.
- Tentu awak ada idea yang menjijikkan. - Tak.
Awak okey? Awak nampak pelik.
Tak ada apa-apa. Saya tak nak cerita tentang hal ini.
Jadi, awak tak nak saya pancut dalam stoking malam ini?
Sebab awak macam tak suka saya pancut.
Pancut atau tak nak pancut. Itu zakar awak.
- Wah. Okey. - Ya.
Saya dah tak bernafsu lagi.
- Awak kekal lembik? - Tak ada pilihan.
Rasanya saya patut angkat kaki.
- Pergilah. Memang patut. - Ya.
- Okey, nanti. - Nanti untuk awak.
Aduhai. Dia betul-betul pergi!
Sekejap. Saya takkan melancap dalam episod akhir?
Biar betul?
Missy, nak mak tolong lipatkan baju kamu?
Tak apa, terima kasih.
Nate, awak okey?
Mantap.
Walaupun saya cuak menyelinap seperti ini,
saya sanggup untuk beraksi liar di atas katil awak.
Mendebarkan rasanya.
Rasa macam penjenayah wanita sebenar.
Bogelkan budak itu, Missy.
Tengok sama ada dia licin atau berbulu.
Hei, Nate, mungkin awak patut tanggalkan baju awak?
Angkat kening.
Dedahkan dada saya? Baiklah.
Licin!
Jilat puting dia, Missy.
Nate, mungkin saya patut tanggalkan baju saya?
Ya, biar Papoo Mashoona bernafas.
- Missy? - Aduhai.
- Bill Bellamy! - Ayah!
Anak saya nak beromen di sini!
Apa ayah buat di sini?
- Oh, Tuhan! - Keluar!
Missy, mereka tak boleh terjah begitu saja. Buatlah sesuatu!
Okey.
Mak, ayah, saya dah 15 tahun.
Saya boleh buat keputusan sendiri.
Ya, termasuklah beromen.
Missy, ayah…
Ayah…
Cyrus?
Ayah setuju dengan kamu.
- Yakah? - Apa yang berlaku?
Kamu dah besar, kami kena layan kamu macam orang dewasa.
Mengejutkan.
Apa yang berlaku?
Walaupun sukar,
mak rasa tiba masa untuk kami beri kamu kebebasan.
Tak lama lagi, kamu akan pindah keluar.
Oh, Tuhan.
Kami akan mati kerana penyakit Parkinson atau sebagainya
dan kamu boleh teruskan kehidupan tanpa kami.
Tanpa mak dan ayah?
Apa yang berlaku sekarang?
Tadi awak nampak bernafsu.
Rasanya kami patut bagi kamu ruang.
Ingat, renungan mata pun boleh jadi antara perkara paling menggoda.
Tiba-tiba saya nak beritahu mak saya yang saya sayang dia.
- Jumpa lagi, Missy. - Jumpa lagi.
Panggil saya kolam renang pada musim sejuk sebab saya kering dan tertutup.
Saya pergi ke jualan garaj dan saya nampak benda ini.
Lukisan berbingkai Courteney Cox dalam Cougar Town.
Apa? Biar betul?
- Oh, Tuhan. - Ya, saya mesti beli.
Saya tak tahu sebabnya.
- Saya rindu awak. - Kalaulah saya ada dengan awak sekarang.
Yakah? Apa awak akan buat pada saya kalau awak ada di sini?
Alamak.
Ayuh, ayah. Beritahu saya.
Dia nak menggatal. Cepat, cakap sesuatu yang menjijikkan.
Maury, saya tak boleh.
Matthew, awak masih di sana?
Ya…
Ayuh!
Awak tak nak meludah pada zakar dia yang keras
sampai nampak bayangan sendiri pada kepala zakar dia?
Sudah tentu.
Kenapa awak tak beritahu dia? Dia mahukan maklumat.
Saya terlalu malu, okey?
Maaf, Dewayne,
tapi saya tak suka cakap kotor.
Okey. Maaf. Saya…
Tak. Bukan salah awak.
Tak apalah, saya minta diri dulu.
Okey, selamat tinggal.
- Kenapa dengan awak, Matthew? - Entahlah.
Kenapa tak kibarkan bendera keanehan awak?
- Sebab saya tak ada bendera keanehan. - Ada. Semua orang ada.
Tengok, ini dia.
- Awak nak hisap zakar dia! - Tak!
Awak nak pakai buntut dia macam N95! Awak nak pancut dalam beg galasnya!
Aduhai!
Simpan dia. Dia menjijikkan.
Saya rasa dia menawan.
Okey, Nicky. Kami nak ikat jamin Marty keluar dari penjara Costco.
Penjara Costco?
Mereka naikkan harga hot dog sedikit,
Marty jadi gila dan hampir bunuh seorang pekerja.
Berseronoklah, okey?
Saya takkan masuk penjara sebab hot dog, Diane.
Tapi kalau saya dihukum mati, tahu apa hidangan terakhir saya?
- Faraj saya. - Faraj awak.
Cukup!
Nicky, faraj ibu kamu lahirkan tiga orang anak yang cantik.
Sekurang-kurangnya ayah boleh makan.
Rick, saya tahu saya tak patut bernafsu selepas itu,
tapi saya rasa dah tiba masanya untuk bersama Natalie?
Sebenarnya, kita perlu berbincang.
Oh, Tuhan. Awak ada kanser?
Ya, saya ada kanser usus.
Kanser yang paling sedap.
Tapi sebenarnya, apa yang saya cuba katakan ialah…
Saya nak bersara.
Apa? Kenapa awak nak bersara?
Sebab saya tak pandai buat kerja.
Ya, saya tahu.
Tapi jangan risau, sayang.
Saya ada raksasa hormon baharu untuk awak.
Apa?
Betul, zakar keju. Saya tak main-main.
Alamak!
Percayalah, saya pun tak nak.
Biar betul, Rick. Tak ada raksasa lain?
Saya tahu semua ini akan berjalan lancar.
Tuan-tuan, maafkan saya.
Awak boleh hidu bau kanser.
Saya akan merindui awak, Nick.
Ya. Saya pun, Rick.
Baguslah dah berakhir.
Alamak, menyesal cakap tadi.
Terima kasih sebab buat raksasa hormon yang tua ini rasa dirinya penting.
- Dia dah pergi. - Ya.
- Jadi, macam mana kita nak bekerjasama? - Entahlah.
- Antara kita? - Zakar awak boleh mengeras?
Ya, boleh.
Apa, macam yang kecil?
Tak, besar nak mampus.
- Tipu, zakar awak tak keras. - Bodoh, saya tengah keras sekarang.
Wah, tahniah. Malang sekali, awak tak tahu nak buat apa dengannya.
Awak serius? Ini apa?
Aduhai, usapan awak teruk. Panggil saya bila awak guna dua tangan.
Awak suka guna dua tangan?
- Hebat betul. - Ya, agak sengit.
Dengar, hal kecil saja.
Tapi jangan beritahu Andrew tentang kita.
Kenapa?
- Saya yang suruh! Jangan buat-buat pelik. - Okey, aduhai!
- Ya, melancap sekali lagi. - Sekali lagi?
Betul. Awak bekerja dengan Maury sekarang.
Zakar awak milik saya, sayang.
PERMOHONAN LATIHAN INDUSTRI
Teruknya.
Bukankah latihan amali musim panas untuk pelajar kolej?
Kita kena selalu utamakan masa depan, Jess.
"Di mana awak lihat diri awak dalam 20 tahun lagi?"
Macam mana saya nak tahu?
Cuba fikir, awak akan bekukan telur awak sambil mendaki tangga kerjaya.
Itu yang Shannon mahu. Betina peminat Murphy Brown.
Tapi awak perlu fikir masa depan awak!
Jangan jadi macam ayah awak yang gagal itu.
Entahlah, Shan. Saya sokong Jellybean. Lupakan latihan industri itu.
Terima kasih, ayah.
Bersantai di rumah.
Ayah ingat satu musim panas, ayah jumpa sarang.
Saya suka idea ayah yang kesedihan.
Tak payah buat apa-apa. Masa depan membosankan.
Greg, apa awak buat di sini?
Apa saya buat di sini?
- Cas telefon saya. - Awak tak boleh cas di rumah?
Tak, sebab saya cuma ada yang panjang. Saya tak ada bentuk empat segi.
Pergi beli empat segi yang baharu, Greg.
Saya dah beritahu awak, Shannon.
Dompet saya hilang di Pusat Gitar minggu lepas.
Saya dah bosan dengan semua ini.
Ya, pedulikan masa depan, bukan?
Ibu bapa saya sangat pelik.
Mereka macam menghormati autonomi saya.
Agaknya kita dah jadi dewasa?
Ya.
Saya macam tak percaya.
Jurulatih Steve?
Aduhai. Apa yang berlaku?
Hei, Steve. Boleh awak cuba sekali lagi dan beritahu kami kenapa awak sedih?
Mereka menghantar bebola daging batu besar ke rumah lama saya
pada hari bertentangan semalam!
Saya dah capai had saya. Dia asyik cakap benda yang sama.
- Saya nak pukul dia. - Jangan!
Awak kena faham bahasa Steve.
Bebola daging batu jelas sekali ialah bola pemusnah.
- Okey. - Rumah lamanya ialah sekolah menengah?
Bertentangan semalam ialah…
Alamak! Mereka nak robohkan Sekolah Menengah Bridgeton esok?
Yakah?
Ya, ini dia.
"Sekolah menengah yang biasa-biasa bakal menjadi lubang besar."
Ya Tuhan, mari kita ke sana untuk mengenang masa lalu.
Baik, sayang!
Kita patut berparti di sana sebelum sekolah itu diruntuhkan.
Ayuh berparti!
- Saya nak ikut. - Saya pun sama.
Saya nak tengok untuk kali terakhir dan ucap selamat tinggal.
Akhirnya saya boleh ambil donat buasir yang saya tinggalkan
di bilik pancaragam. Kita boleh ambil donat kita.
Jessi, pernahkah awak rasa masa depan macam kekosongan besar yang menakutkan?
Masa depan itu datang semakin laju sampai menelan kita sepenuhnya?
- Ya. - Ya, kadangkala.
- Ayuh. - Tinggi lagi.
Saya tak percaya mereka akan musnahkan tempat ini.
- Awak okey? - Ya, tangan saya sakit sedikit.
- Sebab selalu melancap? - Ya.
Aduhai, saya teringat masa saya susah nak berhenti melancap.
Tapi malam tadi, kami cuma duduk menonton televisyen.
Okey, ayuh.
Saya cuma rasa awak selalu bernafsu.
Saya tak tahu apa masalah saya. Sebut "tetek".
- Tetek. - Ya, tak rasa.
- Biar betul? - Lembik.
Baiklah, DJ Pendejo di sini,
lebih sedih daripada sebelum ini sebab mereka nak bunuh rumah lama saya.
Okey, siapa nak gula-gula kapas lama dengan alkohol?
Tuang terus ke dalam perut saya, sayang.
Hebatnya!
Pegang punggung saya sambil minum.
- Bukankah pelik berada di sini? - Semuanya nampak kecil.
Saiznya sama, awak yang membesar.
- Andrew, ayuh. Ini saya. Percayalah. - Maury? Apa dia buat di luar sana?
Hei, tentang malam tadi…
Saya tak boleh melancap di sekolah, Maury.
Adakah ini memori?
Ayuh, pergi ke tandas dan fikirkan tentang Julie Bowen
mencekik awak dengan pahanya.
- Apabila awak cakap begitu… - Kita lumba, Andy!
Saya ingat.
Akhirnya pancut. Tapi di mana Maury?
Hei, budak miang. Dah sedia nak melancap lagi?
- Maksud awak di sini? - Maaf.
Awak nak saya sewakan bilik hotel, puteri?
Aduhai, macam ini caranya?
Mungkin betul. Awak takut, sayang?
Tak. Saya boleh melancap sesuka hati.
Yakah? Kalau begitu, mari kita tengok.
Awak nak tengok? Kalau begitu, biar saya tunjuk.
Wah, bodoh.
Bukan di sini. Jom ke tandas.
Aduhai!
Aduhai! Ada banyak kenangan.
Wah!
Itu DeVon.
Saya rindu dia.
Matthew, tengok itu.
Itu kali pertama kita bercium.
Baiklah.
Saya biseksual.
Wah, seksinya.
Ya, entahlah. Saya tak nampak. Saya tak rasa apa-apa.
Maafkan saya, sayang. Saya tak berniat buat awak rasa tergugat.
Saya bukan tergugat! Saya cuma rasa awak tak guna
sebab awak cium orang lain dan awak ingat sampai sekarang.
- Okey, dah mula. - Nak mengungkit? Bagus!
- Saya pun ada. - Ya?
Awak tak pernah cakap "Saya cintakan awak".
Betul juga! Itu hujah yang kuat.
Betulkah?
Apa kata saya menebusnya dan beri awak sesuatu yang Matthew
tak mungkin buat?
Kenapa saya terlibat?
Yakah? Apa maksud awak?
Seks oral pertama awak.
Sebenarnya, saya dah dapat pun.
Helo.
Apa? Dia dah hisap zakar awak dulu dan awak beritahu saya pada hari
sekolah saya bakal dirobohkan?
Saya benci awak, Jay!
Maafkan saya, sayang. Tapi dia merayu.
Saya tak merayu, saya cuma tekan loceng dan minta dengan sopan.
Mona, tengok. Hari pertama saya di sekolah menengah.
Aduhai, baju luar dan cekak rambut itu.
Awak sangat comel.
Saya sanggup buat segalanya untuk kembali ke zaman itu.
Maafkan saya. Awak tahu di mana perpustakaan?
Alamak, awak nampak saya?
Sudah tentu.
Hai, saya Missy Foreman-Greenwald.
Selamat berkenalan.
Awak tak kenal saya, gula kapas? Saya diri awak dari masa depan.
Biar betul? Tak mungkin!
Missy, jangan cakap kasar!
Connie, apa itu?
Maksud awak, lohong putih besar yang telan semuanya?
Ya, semakin menghampiri kita. Mari kita pergi tengok.
Apa? Awak dah gila?
Jessi, tunggu! Jangan!
Ayuh!
Celaka. Apa benda itu?
Bukan masalah besar, cuma kekosongan masa depan yang menakutkan!
Masa depan saya ada di situ?
Ya, mungkin masa depan awak teruk!
Celaka.
- Bagaimana kalau Camden tinggalkan awak? - Alamak!
Kalau awak tak dapat masuk mana-mana kolej Liga Ivy?
Kalau awak kena masuk Tufts?
Oh, Tuhan! Tak nak Tufts!
Apa sebenarnya Tufts?
Tunggu dulu.
Kita tak tahu semua itu akan berlaku.
Terima kasih, Kitty.
Ini yang kita tahu.
Ibu bapa awak akan mati.
- Awak akan mati. - Tak guna!
Tengok, Jessi.
Dia tahu tarikh kematian awak! Dia tak main-main!
Apa jadah?
Akhirnya,
semua manusia akan mati!
Tak guna, Jessi! Saya nak…
- Oh, Tuhan. Semakin hampir. - Celaka! Lari, Jessi!
Lari sebelum masa depan menelan awak dan muntahkan awak di Tufts!
Tengoklah kita. Masih muda dan miang.
Ini bilik khas kita.
Ya, itu saja. Pusingkan hujungnya.
Ini masanya saya pancut atas kasut Asics baharu saya.
- Apa jadah? - Andrew!
- Jangan fikir bukan-bukan! - Awak tolong Nick melancap!
Ya. Awak dah tahu.
Awak curang dengan kawan baik saya!
Kami bukannya bercinta. Saya raksasa hormon baharu dia.
Maaf, Andrew. Dia suruh saya jangan beritahu awak.
- Diamlah! - Diamlah!
- Pergi mampus! - Sekejap.
Awak jauhkan diri daripada saya sebab pelacur ini?
- Tak, dia tak bermakna bagi saya. - Hei!
Apa sebenarnya, Maury? Beritahu saya. Awak patut jelaskan kepada saya.
Baiklah. Saya tinggalkan awak, okey?
- Apa? - Oh, Tuhan.
- Saya rasa macam nak pengsan. - Bertenang.
Tapi saya tak faham. Kenapa awak nak tinggalkan saya?
- Saya buat salah? - Tak, awak tak faham?
- Akil baligh awak dah selesai. - Apa?
Tak membesar lagi.
Badan awak akan jadi semakin teruk setiap hari sampai awak mati.
Itu saja? Saya takkan jumpa awak lagi?
- Awak akan jumpa dia di rumah saya. - Diam!
- Diamlah, pelacur! - Wah!
Awak curi saya raksasa hormon saya!
Hei, saya bukan milik awak!
Kita cuma bekerjasama selama beberapa tahun.
Tidak.
Jangan berani buat begitu.
Kita kawan sebenar. Kenapa awak sedingin ini?
Sebab ini cuma urusan kerja, okey? Saya raksasa hormon. Ini kerja saya.
Buat begini. Pandang mata saya
dan beritahu saya hubungan kita tak bermakna.
Tak bermakna.
Awak memang raksasa.
Aduhai. Patutkah kita kejar dia?
- Diamlah, tak guna! - Apa?
Melancap sekarang dan tembak dinding! Buat cepat!
Okey.
Saya kata cat dinding itu!
Matthew, kita perlu berbincang.
Saya tahu cara nak batalkan servis mulut yang awak bagi Jay.
Saya kena hisap zakar awak.
- Apa? - Awak yang mula hisap zakar Jay.
- Oh, Tuhan. - Sekarang biar saya hisap zakar awak.
Lola, dengar sini. Awak tak perlu servis zakar saya.
Rasanya awak kena beritahu Jay yang awak mencintai dia.
Pertama sekali, merepek. Kedua, mengarut.
Maksud saya, awak mencintai Jay. Awak tak patut berpisah.
Awak tak boleh berhenti meraba dia.
Agak toksik, tapi kamu berdua sepadan.
Tapi sejarah dah buktikan, bila saya cakap yang saya cinta seseorang,
mereka tinggalkan saya untuk ikut Hoobastank ke seluruh dunia.
Oh, Tuhan.
Sebenarnya, saya sedih apabila dapat tahu mak awak tinggalkan awak.
Tapi mungkin Jay takkan buat begitu kepada awak.
Jay penting dalam hidup saya dan bapa kepada anjing saya.
Saya tak boleh kehilangan dia.
Lola, awak perlu berani jadi diri sendiri.
Walaupun mungkin awak akan terluka atau malu, semua itu tetap berbaloi.
Mempertimbangkan nasihat daripada golongan gay.
Ayuh, Matt. Awak pun kena jadi diri sendiri.
Awak tak nak lepaskan semuanya dan jadi si pelik yang bernafsu?
Ya! Awak tahu awak nak jadi jantan murahan yang jahat.
Oh, Tuhan.
Wah, tengoklah saya pada masa depan.
Rambut, pakaian, gaya yang bergaya.
Terima kasih.
Jadi, macam mana hidup kita sebenarnya?
- Baiklah. Saya di sekolah tinggi. - Wah.
Saya ahli Kelab Robotik.
Okey, menarik.
Saya ada teman lelaki. Dia sebenarnya Nathan Fillion!
Biar betul?
- Awak okey? - Saya teruja.
Bunyinya macam hidup kita memang hebat.
Tapi kelakar juga,
sebenarnya saya teringin nak balik jadi awak semula.
Apabila keadaan lebih mudah dan selamat. Ibu bapa kita jadi kawan baik kita.
Ibu bapa kita bukan kawan baik kita lagi?
Semuanya berbeza sekarang. Keadaan berubah dengan cepat,
dan saya takut dengan masa depan.
Tapi awak masa depan saya
dan awak agak hebat.
Bagaimana kalau masa depan awak lebih hebat?
Masuk akal juga.
Terima kasih, saya.
Sama-sama, saya.
Terharunya saya.
Air dari kemaluan saya terus naik ke mata.
Andrew, itu pun awak. Saya cari awak di merata tempat.
Saya di sini,
memikirkan masa depan saya yang botak dan sunyi.
Hei, saya minta maaf sebab saya dapat Maury.
Tak apa. Bukannya dia tolong awak.
Sebenarnya,
saya sedih sebab dia tak peduli pun dia akan tinggalkan saya.
Ya, dia psikopat.
Dia kata kalau saya kuat melancap, zakar saya perlukan graf kulit.
…graf kulit, ya. Dia memang selalu cakap begitu.
- Ya. - Tapi awak tahu?
Di sebalik semua lagak gatal dia,
Maury hanyalah beruang teddy.
- Betulkah? - Ya.
Beruang teddy bertanduk gila dan rosak yang buat budak-budak melancap
dan saya akan merindui dia.
Andrew.
Perutnya yang gemuk dan zakar berbulu.
Saya yakin dia takkan pergi kalau dia fikir awak tak boleh hadapinya.
- Awak rasa begitu? - Ya. Awak dah matang.
Saya dah lupa bila kali terakhir saya nampak kemaluan awak di tempat awam.
- Minggu lepas di gelanggang luncur. - Ya.
Di tepi mesin layan diri.
Sejujurnya, saya takut nak hidup tanpa dia, Nick.
Saya tak mahu bersendirian.
Awak tak keseorangan.
Awak sentiasa ada saya,
kawan baik manusia yang sejati.
Awak janji?
Sudah tentu. Mari sini.
Saya akan sentiasa ada untuk awak. Mari sini.
Andrew, apa itu?
Namanya kelemahan lelaki, Nick.
Bukan, itu.
Alamak!
Okey, saya dah tahu cara memadamkan ketakutan
dan menyalakan api labial saya.
Mendengar.
Jay, saya nak tengok awak hisap zakar Matthew.
- Apa? - Rancangan yang sempurna.
Lola, macam mana cara itu boleh selesaikan masalah awak?
Ya, agak bodoh.
Tapi kalau cara itu menjadi, macam mana caranya berfungsi?
- Mudah saja. - Cuba jelaskan.
Saya dapat mengatasi rasa tidak yakin
dengan melihat lelaki yang saya cintai melayan bekas kekasihnya.
Gila.
Kejap, awak mencintai saya?
Ya, Jay Bilzerian.
- Saya sentiasa mencintai awak. - Aduhai!
Saya terlalu takut untuk mengatakannya.
Saya sayang awak juga, Lola Skumpy.
Lagipun, saya suka tengok lelaki beromen.
Betul.
Dengan kuasa baju yang saya pakai ini,
saya nak tengok awak hisap zakar Matthew.
Baiklah, saya setuju.
Ayuh, awak memang teringin nak rasa mulut Jay mengulum zakar awak.
Maksud saya, agak menggoda,
tapi Lola nak tengok sekali?
Awak memang suka penonton, pelacur pentas.
Matthew, saya tak mahu rasa takut
menghalang awak menikmati kehidupan paling liar awak.
Saya tak percaya,
tapi saya akan dengar cakap awak dan bendera menjijikkan itu.
- Ya! - Berikrar taat setia, sayang!
Okey, saya rasa saya setuju.
Aksi panas tiga serangkai!
Mari kita mulakan!
Aduhai, mimpi jadi kenyataan.
Seluar Matthew dah dibuka.
Seluar Jay pun sama.
Wah, para penonton. Kalaulah anda dapat tengok
aksi paling liar pernah saya saksikan.
- Saya tak boleh keluar, Connie! - Saya dah kata masa depan memang teruk!
Mari bersembunyi di sini.
Ya, terkandas di sekolah menengah dengan masa silam awak yang gemilang.
Bra merah.
Sangat memalukan, bukan?
- Keluarga saya tahu tentang baju itu. - Kemeja Judd.
Ingat bat mitzvah saya?
Mak dan ayah kamu dah lama ada masalah.
Kemudian kamu mula mencuri.
Sekejap, tapi sebenarnya agak kelakar, bukan?
Kita dah macam orang bodoh.
- Ya. - Aduhai. Kenapa?
- Oh, Tuhan. - Awak ingat pad itu?
Besar betul.
Nanti, awak ketawa?
Awak tahu berapa banyaknya dugaan yang saya terpaksa hadap?
Keluar! Sekarang juga, cik adik!
Tengoklah Shannon, marah-marah dengan leher pendek dia itu.
- Ya, leher dia pendek. - Tapi hidup awak teruk.
Tengoklah!
Ya. Sangat teruk dan kelakar.
Semuanya dah berlalu.
Tepat sekali.
Saya berjaya laluinya dan saya masih di sini.
Awak macam lipas yang susah nak mati, Jessi Glaser.
- Awak tak boleh dimusnahkan. - Betul.
Tapi kalau semua itu dah berlaku…
Bayangkan kemungkinan lain yang akan berlaku.
Pada masa depan!
- Saya rasa saya boleh hadapinya. - Saya tak rasa awak boleh.
- Ya, tapi saya tak peduli. - Beritahu mereka, sayang.
- Hei, semua? - Sayangku.
Saya benarkan kamu berdua berehat.
- Apa? - Kami boleh berehat?
Sekurang-kurangnya untuk seketika. Saya boleh uruskan.
Dia boleh uruskan!
Terima kasih. Saya sangat penat.
Tapi macam mana saya nak berehat daripada rasa sedih?
Saya tahu, Kitty.
Saya akan sediakan mandian buih hangat untuk awak.
Oh, Tuhan! Jay masih menghisap zakar.
Klitoris saya berdenyut-denyut sekarang.
Inilah dia, Elsa. Lepaskan!
Ayuh. Cakap sesuatu yang menjijikkan!
- Ya! - Buat saya malu!
Ya, Jay.
Hisap zakar saya, ayah!
Puaskan dia!
Wah!
Kimberly, saya rasa anak kita dah P-A-N-C-U-T.
Dengarlah kata-kata raja jaz.
Budak itu raja air mani.
Rancangan ini menghormati legasi saya!
Indahnya.
Matthew akhirnya memancutkan maninya di Netflix untuk tontonan seluruh dunia.
Tahniah, Maury.
Awak raksasa hormon yang hebat.
Jangan, Connie.
Saya raksasa hormon yang teruk.
- Kenapa, sayang? - Saya kejam dengan Andy.
Sayang.
Saya menjauhkan diri supaya saya tak perlu rasa
betapa sakitnya melepaskan dia.
Jangan beritahu saya. Beritahu dia.
Ya. Beritahu si miang itu!
Ayuh. Mari kita pergi.
Benda putih itu menelan semuanya.
- Hei, si kenit. - Apa yang awak pegang?
- Encik, ada surat untuk awak. - Terima kasih.
"Jumpa saya di tempat istimewa kita.
Awak tahu tempatnya. M."
Pergi jumpa dia, Andrew.
- Maury? - Maafkan saya, Andrew. Saya…
Saya sangat sedih kerana masa kita…
- Jangan sebut… - Saya sedih.
Menjadi raksasa hormon awak,
pengalaman terbaik dalam hidup saya yang panjang dan kotor ini.
Maury.
Saya tak main-main.
- Hubungan kita tak istimewa. - Apa?
- Paling istimewa. - Aduhai.
Saya betul-betul sayang awak.
Saya sayang awak
dan saya akan merindui awak.
Saya pun sama.
Tapi saya sebahagian daripada awak. Bahagian paling jijik.
Maury, rugilah kalau tempat cantik ini dibazirkan.
Melancap untuk kali terakhir?
Siapa sasaran kita? Diane Lane?
Baju mandi Leah?
Rakan kerja ayah saya, Susan?
Entahlah. Saya rasa macam patut ada sesuatu yang lebih ranum.
Buntut yang menggiurkan.
Betul.
Seterusnya, benda putih besar.
Alamak. Itu dia.
Benda itu menghampiri kita.
Apa itu?
Saya rasa itu masa depan.
Oh, Tuhan. Apa yang ada di dalam sana?
Saya rasa kita takkan tahu melainkan kita masuk.
Awak nak kami masuk ke dalam benda itu?
Tak guna! Mari kita lari.
Siapa lari ke mana sekarang? Saya sesak nafas kerana…
- Ya, kami tahu. - Melancap. Kali ini sangat istimewa.
Kalau benda itu masa depan atau apa-apa saja,
saya rasa kita tak boleh lari.
Okey, tentu kamu cakap saya gila,
tapi saya rasa kita patut keluar
dan menerimanya.
Tapi masa depan tentu teruk.
Mak saya kata apabila saya berumur 18 tahun,
dia takkan lap buntut saya lagi.
Saya rasa awak boleh hadapinya, Lump.
Mungkin saya bersinar semasa sekolah tinggi.
Atau macam mana kalau hidup awak bertambah baik macam hidup saya?
Tapi saya tak selesa dengan pengalaman baharu.
Saya tahu, Caleb.
Tapi pengalaman baharu boleh jadi sangat memuaskan.
Awak bercakap tentang servis mulut awak.
Caleb, saya tak suka awak tahu.
Apa jadi kalau kita masuk ke sana dan tak ada sesiapa nak lepak dengan kita?
- Kita ada satu sama lain. - Ya.
Okey!
Alamak.
- Kita betul-betul nak buat? - Sangat terang.
Ya.
Jadi?
Wah.
Buat sajalah.
Sebenarnya, saya teruja nak sembang lucah dengan Dewayne.
Awak patut cakap, "Melutut dan cuba rasa saya."
Aduhai, Caleb!
Tapi saya akan guna ayat awak.
- Jay sayang. - Ya, sayang?
- Kita patut berpisah. - Apa?
Saya nak membujang dalam kekosongan ini!
Tak guna!
Sebenarnya, saya agak teruja nak tengok semua yang menanti kita.
Ya, saya pun sama.
- Aduhai. - Apa?
Saya rasa saya baru datang haid.
Tepat pada masanya, bukan?
Ya.
Connie.
Kita jaga budak-budak miang itu dengan baik, bukan?
Ya. Betul, Maury.
Awak nak jadikan saat ini lebih bermakna?
Awak nak cium tetek saya?
Awak baca fikiran saya.
Saya sayang kamu berdua.
- Kawan selamanya? - Selama-lamanya.
Sekejap, saya tak cuci tangan selepas melancap.
Saya pun sama, kawan.
Terjemahan sari kata oleh GG