Kom igjen, Barbara!
-Costco slutter å selge pølser klokka 20! -Jeg kommer, Marty. Herregud!
-Skynd deg! -Vi er straks tilbake.
Vil dere ikke dra til et finere sted på bryllupsdagen deres?
Mora di elsker Costco.
Hun liker å stå og spise, og så leke i en kurv med joggebukser.
Mamma, blunk to ganger hvis du vil på restaurant.
Ikke be mora di blunke, lille pervo.
Det går bra. Vi ses om en halvtime.
-Barbara, i bilen! -Ok!
Og… de er… borte. Endelig!
Hva skal jeg nappe løken til i kveld, Maury?
-Hva du enn vil. -Kom igjen.
-Du har vel noen ekle idéer? -Nei.
-Går det bra? Du oppfører deg rart. -Ja, jeg vil ikke snakke om det.
Vil du ikke at jeg lager romtemperert gugge i en sokk i kveld?
-For du virker veldig antigugge. -Gugge, ikke gugge. Det er din pikk.
-Jøss. Ok. -Ja.
-Jeg er ikke kåt lenger. -Skal du være slapp?
-Har ikke noe valg. -Da stikker jeg faen meg.
-Stikk. Det bør du. -Ja.
-Ses. -Takk det samme.
Herregud. Han dro faktisk!
Vent, skal jeg ikke runke i siste episode?
Hva faen?
Missy, trenger du hjelp med å brette tøyet ditt?
Nei takk.
-Nate, går det bra? -Glimmers.
Men jeg blir litt nervøs av å snike meg rundt sånn
-for å skitne til senga di. -Jeg synes det er spennende.
Jeg føler meg som en voksen kriminell kvinne.
Kle av gutten, Missy. Vi ser om han er glatt eller hårete.
Kanskje du skal… jeg vet ikke… ta av deg skjorta eller noe?
-Øyenbryn, øyenbryn. -Og avdekke mitt bare bryst? Så klart.
Å, det er glatt! Slikk de små tegnestiftene hans, Missy.
-Kanskje jeg skal ta av meg min også? -Ja, la papoo mashoonaene puste.
-Missy? -Oi da!
-Bill Bellamy! -Pappa!
-Dattera mi hopper i høyet her! -Hva gjør du her inne?
-Herlighet! -Ut!
-De kan ikke buse inn sånn. Gjør noe! -Ok.
Mamma, pappa, jeg er 15 nå. Jeg får ta mine egne avgjørelser.
Og det kan inkludere høyhopping.
Missy, jeg…
-Cyrus? -Jeg tror jeg faktisk er enig med deg.
-Er du? -Hva faen?
Du er ei stor jente nå. og vi må begynne å behandle deg som en.
-Dette er sykt. -Hva foregår?
Enda så vanskelig det er, tror jeg det er på tide
at vi tar et skritt tilbake.
For før du vet ordet av det, flytter du ut.
-Å, gud! -Og vi dør av Parkinsons eller noe.
Du må kunne klare deg uten oss.
-Uten dere? -Hva skjer?
-Det var puppetid for to sekunder siden. -Vi bør vel la dere få være i fred.
Husk at blikkontakt alene kan være noe av det mest sexy i verden.
Nå vil jeg bare fortelle mamma at jeg er glad i henne.
-Ha det, Missy. -Ha det.
Kall meg et svømmebasseng om vinteren, for jeg er tørr og stengt.
Jeg gikk tilfeldigvis forbi et hagesalg, og da så jeg det.
Et innrammet maleri av Courteney Cox fra Cougar Town.
-Hva? Det gjorde du ikke. Herregud. -Jeg måtte ha det. Jeg vet ikke hvorfor.
-Jeg savner deg. -Skulle vært hos deg nå.
Å ja? Hva ville du gjort med meg hvis du var her?
-Å, faen. -Kom igjen, pappa. Si det.
Han snakker skittent. Fort, si noe nakent og stygt.
-Jeg kan ikke, Maury. -Matthew, er du der?
-Å ja… -Kom igjen!
Vil du ikke spytte på ståen hans til du ser speilbildet ditt i kukhodet?
-Jo, så klart. -Si det til ham. Han vil ha informasjonen.
Jeg er for flau, ok? Jeg beklager, Dewayne,
men jeg er ikke helt typen til å snakke skittent.
-Ok. Beklager. Jeg… -Nei, det er ikke din feil.
-Jeg bør nok legge på. -Ok, ha det.
-Hva feiler det deg? -Jeg vet ikke.
Hvorfor ikke la frikflagget vaie i vinden?
-For jeg har ikke noe frikflagg. -Jo, det har alle.
Se, her er han.
-Du vil suge pikken hans! -Nei!
Gå med ræva hans som munnbind! Komme i ryggsekken hans!
Herregud! Legg ham vekk, han er motbydelig.
Jeg synes han er sjarmerende.
Ok, Nicky, vi skal få Marty ut av Costco-fengselet.
-Costco-fengselet? -De økte prisene på pølser,
og Marty klikket og drepte nesten en ansatt.
-Ha det gøy? -Jeg ville ikke gjort det for pølser.
Men vet du hva mitt siste måltid ville vært?
-Vaginaen min. -Ja.
-Slutt! -Din mors vagina ga meg tre vakre barn.
-Det minste jeg kan gjøre er å slikke den. -Jeg vet jeg ikke skal være kåt etter det,
men jeg tror det er på tide med litt Natalie.
-Vi må faktisk ta en prat. -Herregud. Har du kreft?
Ja, jeg har buksbomkreft. Den beste kreften.
Nei, det jeg prøvde å si, var at jeg pensjonerer meg.
Hva? Hvorfor pensjonerer du deg?
-Fordi jeg er dårlig i jobben min, mann. -Ja, jeg kan ikke motsi det.
Men ikke vær redd. Jeg skaffet deg et veldig spesielt nytt hormonmonster.
-Hæ? -Det stemmer, ostepikk, nå blir det ball.
-Å, faen! -Tro meg, jeg er heller ikke begeistret.
-Du kødder, Rick. Ikke denne fyren. -Jeg ser at dette går supert.
Om dere har meg unnskyldt, mine herrer.
-Du kan lukte kreften. -Jeg kommer til å savne deg, Nick.
-I like måte, Rick. -Bra, det er over.
Nei, jeg forhastet meg.
Takk for at du fikk et gammelt monster til å føle seg betydningsfullt.
-Der går han. -Ja.
-Hvordan skal dette funke? -Jeg vet ikke.
-Kan du engang få stå? -Ja, jeg kan få stå.
-En bitte liten en? -Nei, en veldig stor en.
-Det kan du faen ikke. -Jeg er hard nå.
Gratulerer. Synd at du ikke vet hva du skal med den.
Jaså? Hva kaller du dette?
Teknikken din suger. Ring meg når du kan bruke begge hender.
Liker du det med to hender?
-Det var faen meg fett. -Det var ganske intenst.
Ingen stor sak, men vi bør ikke fortelle Andrew om oss.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg sa det! Ikke vær snål.
-Ok. Herregud. -Ja! Nå vi gjør det igjen.
-Igjen? -Det stemmer. Du jobber med Maury nå.
Pikken din er min, snusket.
ABORTFORSVARSLIGAEN
Dette suger. Er ikke praksisplasser for studenter?
Det er aldri for tidlig å tenke på fremtiden.
"Hvor ser du for deg at du er om 20 år?" Hvordan faen skal jeg vite det nå?
Du fryser eggene dine mens du klatrer opp karrierestigen.
Ikke faen, det er det Shannon vil. Den jævla Murphy Brown-hurpa.
Men du må tenke på fremtiden din! Du vil ikke ende opp som taperfaren din.
Nei, jeg støtter Jellybean. Glem praksisplassen.
Takk, pappa.
Slapp av hjemme. Jeg husker jeg fant et reir en sommer.
Jeg liker deppa pappas idé. Hvorfor gjøre noe? Fremtiden er kjip.
-Greg, hva gjør du her? -Ja, hva gjør jeg her?
-Lader! -Kan du ikke gjøre det hjemme?
Nei, jeg har bare de lange delene. Jeg har ingen firkanter.
-Så bare kjøp en ny firkant. -Jeg har jo allerede sagt
-at jeg mistet lommeboka på Guitar Center. -Jeg gidder ikke dette akkurat nå.
Ja, faen ta fremtiden, ikke sant?
Foreldrene mine var så rare. De respekterte autonomien min.
-Vi begynner vel å bli voksne? -Ja.
Når skjedde det?
-Trener Steve? -Herregud. Hva? Hva er det?
Kan du prøve igjen å fortelle oss hvorfor du er trist?
De sender en stor steinkjøttbolle inn i huden på det gamle huset mitt
på motsatt av i går!
Jeg har fått nok, dere. Han gjentar det samme.
-Jeg slår ham. -Nei! Du må bare kunne snakke Steve.
Steinkjøttbollen er åpenbart en rivningskule.
-Ok. -Og det gamle huset hans er ungdomsskolen?
Og motsatt av i går er…
Å, faen! Skal de rive Bridgeton ungdomsskole i morgen?
Skal de?
Ja, her står det. "Undermåls ungdomsskole blir enorm grop."
-La oss dra dit for gamle dagers skyld. -Å ja, snuppa!
Vi bør dra og feste der før den blir revet. Festulv!
-Jeg er med. -Jeg òg.
Jeg vil gjerne se skolen en siste gang for å ta farvel.
Jeg kan hente hemoroideputa jeg la igjen på korpsrommet. Det kan vi alle gjøre.
Føler du noensinne at fremtiden er et stort, skremmende ingenting?
Og nærmer seg raskere og raskere til den sluker oss?
-Ja. -Ja, noen ganger.
INGEN ADGANG
-Sånn, ja. -Litt høyere.
Jeg kan ikke tro at de river stedet.
-Går det bra? -Armen min er bare litt øm.
-Har du runka for mye? -Ja, faktisk.
Jeg husker da jeg ikke kunne holde hendene unna pikken.
-Men i går kveld satt vi bare og så på TV. -Ok, sånn ja.
Jeg trodde du alltid var kåt.
Jeg vet ikke hva som er galt. Si ordet "pupper".
-Pupper. -Ingenting.
-Er det sant? -Helt slapp.
Ok, DJ Pendejo her,
tristere enn noensinne fordi de skal drepe det gamle huset mitt.
-Hvem vil ha eldgammel sukkerspinnbrandy? -Hell det rett ned i halsen min.
-Å ja! Hold rumpa mi mens jeg gjør det. -Glugg, glugg.
-Er det ikke snålt å være her igjen? -Alt ser så lite ut.
Det er like stort. Du har bare blitt større.
-Kom igjen, Andrew, stol på meg. -Hva gjør Maury der?
-Angående gårskvelden… -Jeg kan ikke runke på skolen, Maury.
-Er dette et minne? -Kom igjen. Bare gå på do
og forestill deg at Julie Bowen kveler deg med lårene.
-Når du sier det sånn… -Førstemann, Andy!
Jeg husker det.
Jeg endte med å komme. Men hvor faen er Maury?
Hei, kuktryne! Klar for å tømme den lilla pikken din igjen?
-Mener du her? -Å, unnskyld.
-Skal jeg leie et hotellrom, prinsesse? -Herregud. Er dette leken vår?
-Kanskje. Er du redd, lille kjerring? -Nei, jeg runker faktisk der jeg vil.
-Jaså? Få se, for faen! -Vil du se den? Da skal jeg vise deg.
Hei, din idiot! Ikke her! Vi går på do. Herregud!
Herlighet, det er så mange minner.
Og der er DeVon. Jeg savner ham sånn.
Matthew, se der. Det er første gang vi kysset.
-Der, ja. -Jeg er så biseksuell.
-Jøss, det var ganske hett. -Jeg ser det ikke. Det gir null gnister.
Unnskyld, jeg mente ikke å gjøre deg usikker.
Det er jeg ikke! Du er bare en dritt fordi du kysset en annen og nøt minnet!
-Ok, på'n igjen. -Skal vi klage nå? Flott!
-Jeg har en. -Å ja?
-Du sa aldri at du elsket meg tilbake. -Det er et godt poeng! Total touché.
Seriøst?
Men hva om jeg veier opp med å gi deg noe teite Matthew aldri kunne?
-Hvorfor er jeg med? -Jaså? Hva da?
-Din første sugejobb, så klart. -Det har noen faktisk gjort allerede.
-Hallo. -Hæ?
Tok han sugedommen din? Og du forteller meg dette på dagen
ungdomskolen min skal rives? Jeg hater deg, Jay!
Unnskyld, men han tryglet meg!
Jeg tryglet ikke. Jeg ringte bare på døra di og spurte pent.
Se, Mona. Det er min første dag på ungdomsskolen.
Herregud, den fæle selebuksa, pannebåndet.
-Du var veldig søt. -Skulle ønske jeg kunne dra tilbake.
-Unnskyld, kan du veien til biblioteket? -Fy faderullan! Ser du meg?
Så klart. Hei, jeg er Missy Foreman-Greenwald.
-Hyggelig å treffe deg. -Kjenner du meg ikke igjen, din pudding?
-Jeg er deg i fremtiden. -Sug pikken min! Du kødder!
Missy, pass på språket!
Oi! Connie, hva er det?
Det store, skumle, hvite tomrommet som spiser opp alt?
Ja, det kommer rett mot oss. Vi går og sjekker.
Er du gæren? Jessi, vent, kjerring! Nei!
-Kom igjen! -Faen. Hva er det for noe?
Ingen stor sak. Bare fremtidens store, skumle ingenting!
-Så fremtiden min er der inne? -Ja, og den kan være helt på trynet!
Fy faen.
-Hva om Camden dumper deg? -Å nei!
Eller du ikke kommer inn på et bra college?
-Hva om du må gå på Tufts? -Herregud! Ikke Tufts!
Hva faen er Tufts?
Vent nå litt. Vi vet ikke om noe av det faktisk vil skje.
-Takk, pus. -Dette er hva vi vet.
Foreldrene dine kommer til å dø.
-Du kommer til å dø. -Faen!
-Se, Jessi. -Hun vet dødsdatoen din! Dette er ekte!
-Hva faen? -Og til slutt vil hele menneskeheten dø!
Faen, Jessi! Jeg må…
-Å, Gud. Den kommer nærmere. -Faen! Løp, Jessi!
Løp før fremtiden sluker deg og driter deg ut på Tufts!
Se på oss. Vi var så unge og perverse.
-Og vi er på vår spesielle bås. -Sånn, ja. Vri tuppen.
Dette må være da jeg kom på de nye Asics-skoene mine.
-Hva faen? -Andrew!
-Det er ikke som du tror! -Du hjelper Nick å runke!
-Ja, du skjønte det faktisk. -Du er utro med bestevennen min!
Vi dater ikke. Jeg er bare det nye hormonmonsteret hans.
-Unnskyld, han ba meg om å ikke si det. -Hold kjeft!
-Faen ta deg! -Vent.
Er ludderet grunnen til at du har vært så fjern?
-Nei, han betyr ingenting for meg. -Hei!
Så hva er det? Du skylder meg i det minste såpass.
Greit. Jeg forlater deg, ok?
-Hæ? -Herregud.
-Jeg tror jeg besvimer. -Ro deg ned.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor?
-Har jeg gjort noe? -Nei! Skjønner du ikke?
-Puberteten din er over. -Hva?
Ikke mer vekst. Kroppen din blir bare litt verre hver dag til du dør.
Så jeg ser deg aldri igjen?
-Jo, hjemme hos meg. -Ligg unna!
Hold kjeft, din jævla tøs! Du stjal mitt jævla hormonmonster!
Du eier meg ikke! Vi samarbeidet bare i noen år.
Nei, ikke våg å gjøre det. Vi er venner. Hvordan kan du være så kald?
For det er bare forretninger, ok? Jeg er et hormonmonster.
-Dette er jobben min. -Gjør meg en tjeneste. Se meg i øynene
og si at hva vi hadde ikke var spesielt.
Det var ikke spesielt.
Du er virkelig et monster.
Uff da. Skal vi følge etter ham?
-Hold kjeft, din dritt! -Hæ?
-Bare bli ferdig og skyt på veggen! Nå! -Ok.
Jeg sa du skulle male den jævla veggen, kjerring!
Matthew, vi må ta en prat. Jeg vet hvordan vi annullerer sugejobben.
Jeg må suge deg.
-Hæ? -Du ga Jay hans første sugejobb.
-Å, Gud. -Og nå skal jeg gi deg din første.
Du vil ikke suge meg. Jeg tror du vil si til Jay at du elsker ham.
For det første, tull. For det andre, prat.
Poenget er at du elsker Jay. Dere kan ikke være over.
Du kommer alltid tilbake. Giftig, men dere er perfekte for hverandre.
Men historien har vist at når jeg sier jeg elsker noen,
forlater de meg og følger etter Hoobastank verden rundt.
Å, Gud. Jeg er lei for at mora di dro, vennen.
Men du vet ikke at Jay vil gjøre det.
Jay er den beste delen av livet mitt og faren til hunden min.
-Jeg kan ikke risikere å miste ham. -Lola, du må være sårbar.
Selv om du blir såret eller flau, er det verdt det.
-Overveier homofilt råd. -Kom igjen, Matt. Hva med din sårbarhet?
Vil du ikke slå deg løs og være en kåt liten frik?
Ja! Du vet du vil være et ekkelt, perverst ludder!
Å, Gud.
Se på meg i fremtiden. Håret, klærne, den kule holdningen.
-Takk. -Fortell meg hvordan livet vårt er.
Skal vi se. Jeg går på videregående.
-Jeg er med i robotikklubben. -Ok, kulhetsalarm.
Jeg har en kjæreste som i grunnen er Nathan Fillion!
Herrefaen!
-Går det bra? -Helt fantastisk.
-Høres ut som livet vårt er helt rått. -Det er morsomt.
Jeg ønsket litt at jeg kunne være deg igjen.
Da alt var enklere og tryggere, og foreldrene våre var våre beste venner.
Er de ikke det lenger?
Alt er annerledes nå. Ting forandrer seg veldig fort,
og jeg er litt redd for fremtiden.
Men du er fremtiden min, og du er ganske kul.
Hva om fremtiden din er enda kulere?
Det gir faktisk mening.
-Takk, jeg. -Bare hyggelig, jeg.
Å, så nydelig.
Det våte fra fitta mi går rett til øynene mine.
Andrew, der er du. Jeg har lett overalt etter deg.
Her er jeg og grubler over min skallede, ensomme fremtid.
Jeg er lei for at jeg endte opp med Maury.
Det går bra. Det er ikke det at han hjelper deg.
Han ser ikke ut til å bry seg om at han forlater meg.
Ja, han er på en måte en psykopat.
Han sa jeg ville runke til pikken min trengte hudtransplantasjon.
Ja, det bare sånn han snakker. Men vet du hva?
Under all den kåte støyen er Maury bare en bamse.
-Er han? -Ja.
En syk, skrudd, hornete bamse som får barn til å runke,
-og jeg kommer til å savne ham. -Å, Andrew.
-Den feite magen og den pelskledde kuken. -Han tror nok at du klarer deg uten ham.
-Tror du det? -Ja. Du har blitt så moden.
Jeg husker ikke sist jeg så kjønnet ditt i offentlighet.
-I forrige uke på skøytebanen. -Å ja. Ved myntautomatene.
Jeg er redd for å være uten ham. Jeg vil ikke være alene.
Du er ikke alene. Du vil alltid ha meg, en ekte menneskelig bestevenn.
-Lover du? -Så klart. Kom hit.
Du vil alltid ha meg også. Kom hit.
-Andrew, hva er det? -Det kalles mannlig sårbarhet.
-Nei, det. -Å, faen!
Ok, jeg vet hvordan jeg demper frykten og tenner skrevilden min.
-Lytter. -Du suger Matthew, og jeg ser på.
-Hæ? -Det er perfekt.
Hvordan i all verden løser det problemet ditt?
Ja, det er dumt.
Men om det skulle funke, hvordan funker det?
-Det er så enkelt. -Gå i skitne detaljer.
Jeg får overvinne usikkerhetene mine ved å se på mannen jeg elsker
-suge eksen dypt. -Hva faen?
-Vent, elsker du meg? -Ja, Jay Bilzerian.
Jeg har alltid elsket deg. Jeg var bare for redd til å si det.
-Jeg elsker deg også, Lola Skumpy. -Og kanonisk elsker jeg å se menn ha sex.
-Det gjør hun. -Så med makten gitt meg
-må jeg se deg gi Matthew en pompino. -Høres riktig ut.
Kom igjen, du vet at du vil ha Jays ville munn rundt pikken din.
Det ville vært ganske hett, men når Lola ser på?
Du elsker et publikum, din lille scenehore.
Hør her, jeg vil bare ikke at frykt skal hindre deg i å leve ditt kåteste liv.
Jeg kan ikke tro det,
men jeg skal høre på deg og det ekle flagget.
-Ja! -Sverg troskap, baby!
-Ok, dere, jeg er vel med. -Ménage à ulv!
Kom igjen, for faen!
Herregud, det skjer for fullt. Matthews bukse senkes ned.
Og der fyker Jays bukse av en eller annen grunn.
Jøss, publikum. Skulle ønske dere kunne se dette, for herregud,
dette er faen meg det groveste jeg noensinne har sett.
-Jeg kan ikke gå ut igjen! -Jeg sa jo at fremtiden er helt på trynet!
Vi gjemmer oss her.
Ja, sittende fast på ungdomsskolen
-med din strålende fortid. -Den røde BH-en.
-Så ydmykende, ikke sant? -Hele familien min vet om skjorta.
-Judds skjorte. -Og husker du bat mitsvaen min?
Faren din og jeg har hatt problemer veldig lenge.
-Og så begynte du å stjele. -Men det var faktisk litt morsomt?
Vi ser jo så teite ut.
-Ja. -Faen heller. Hva for noe?
-Herregud. -Husker du den jævla tampongen?
-Den var enorm. -Vent, ler du?
Kan du i det hele tatt tro hvor mye dritt jeg har gjennomgått?
-Ut av bilen! Nå, unge dame! -Se på Shannon, sint med den korte halsen.
-Ja. -Men livet ditt har vært forferdelig.
-Se på det! -Ja, men det er også jævlig morsomt.
-Og alt er i fortiden. -Nettopp.
Jeg overlevde og er fortsatt her på noe vis.
Du er en jævla kakerlakk, Jessi Glaser.
-Du er uknuselig. -Sant.
-Men om alt det allerede har skjedd… -Tenk hva annet som vil skje!
-I fremtiden! -Vet dere, jeg tror jeg takler det.
Det tviler jeg sterkt på.
Ja, men jeg blåser i hva du tror.
-Si det! -Dere?
-Babyen min! -Jeg gir dere lov til å ta en pause.
-Hva for noe? -Får vi lov til det?
En liten stund i det minste. Jeg klarer meg.
-Hun klarer seg! -Tusen takk. Jeg er så trøtt.
Men hvordan tar jeg en pause fra å være trist?
Jeg hjelper deg, pus. Jeg tapper i et varmt boblebad for deg.
Herregud! Jay slafser fortsatt på den kuken.
Klitorisen min banker nå.
Nå skjer det, Elsa. La den gå!
Kom igjen, si noe skikkelig skittent! Få meg til å rødme!
Ja, Jay.
Sug den jævla pikken min, pappa!
Gi ham nådestøtet!
Oi!
Kimberly, jeg tror sønnen vår nettopp K-O-M.
Stol på kongen av jazz. Den gutten er kongen av jizz.
Denne serien har hedret arven min!
Det er så vakkert.
Min kjære Matthew spruta endelig på Netflix foran hele verden.
Gratulerer, Maury. Du er litt av et hormonmonster.
Nei, Connie. Jeg er et forferdelig hormonmonster.
-Hva er galt? -Jeg har vært så slem mot søte Andy.
-Vennen min. -Jeg skjøv ham vekk
så jeg ikke må kjenne hvor vondt det er å la ham gå.
-Ikke si det til meg, si det til ham. -Ja. Si det til den lille jævla pervoen!
-Kom, vi går. Den hvite greia sluker alt. -Hei, lille venn. Hva har du der?
-Dette er til deg, mister. -Takk.
"Møt meg på vårt spesielle sted. Du vet hvor. M."
Gå til ham, Andrew.
-Maury? -Tilgi meg, Andrew. Jeg…
Jeg var så trist fordi tiden vår…
-Du trenger ikke si… -Jo.
Å være ditt hormonmonster har vært mitt lange, skitne livs beste opplevelse.
-Å, Maury. -Og jeg mente det jeg sa.
-Det vi hadde var ikke spesielt. -Hæ?
-Det var det mest spesielle. -Å, dæven.
Og jeg er så glad i deg.
Jeg er glad i deg, og jeg kommer til å savne deg.
Samme her. Men jeg vil alltid være en del av deg. Den ekleste.
Vet du, det ville vært synd å la disse vakre omgivelsene gå til spille.
-En siste runk for gamle dagers skyld? -Hva tenker vi på? Diane Lane?
Leahs badedrakt? Min fars kollega Susan?
Jeg vet ikke. Jeg føler at øyeblikket krever noe litt saftigere.
-Det er en feit ræv. -Det er det, ja.
Nå kommer en stor hvit greie.
-Å, faen. Den er her. -Og den kommer rett mot oss.
-Hva faen er det? -Jeg tror det er fremtiden.
Herregud. Hva i helvete inneholder den?
Det tror jeg ikke vi får vite med mindre vi går inn i den.
-Skal vi gå inn i den greia? -Ikke faen! Vi stikker av!
Hvem stikker hvor? Jeg er litt andpusten av…
-Ja, vi vet det. -Av å onanere. Det var spesielt.
Om den greia er fremtiden eller noe, tror jeg ikke vi kan stikke av fra den.
Jeg vet det høres sprøtt ut,
men jeg synes vi skal gå ut dit og omfavne den.
Men fremtiden kommer til å suge. Mamma sier at når jeg blir 18,
-slutter hun å tørke meg i rumpa. -Jeg tror du takler det, Lump.
-Hva om videregående er min beste tid? -Hva om livet bare blir bedre, som mitt?
Men jeg liker ikke nye erfaringer.
Jeg vet, Caleb, men nye erfaringer kan være veldig tilfredsstillende.
-Du snakker om sugejobben din. -Caleb, jeg liker ikke at du vet det.
Men hva om vi går inn dit og ikke finner noen å henge med?
-Vi har hverandre. -Ja, det har vi.
Ok.
Fy faen.
-Skal vi virkelig gjøre dette? -Den er så lys.
-Ja. -Så…?
-Jøss. -Nå får vi se.
-Jeg gleder meg til skittprat med DeWayne. -Du bør si: "Knel og smak på meg."
Herregud, Caleb! Men det skal jeg si, altså.
-Min søte Jay. -Ja, min elskede?
-Vi bør slå opp. -Hæ?
-Jeg vil være singel i tomrommet! -Faen!
Jeg gleder meg faktisk til å se hva som er der ute.
-Ja, jeg også. Å nei. -Hva er det?
-Jeg tror jeg fikk mensen. -Perfekt timing, ikke sant?
-Ja. -Å, Connie.
-Vi gjorde en god jobb med pervoene våre. -Ja, det gjorde vi, Maury.
-Bare én ting ville gjort dette bedre. -Et lite kyss på puppene mine?
Du leste tankene mine.
Jeg elsker dere begge veldig høyt.
-Venner for evig? -Og alltid.
-Vent, jeg vasket meg ikke etter runken. -Ikke jeg heller, kompis.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson