Barbara. We moeten gaan.
Costco verkoopt na acht uur geen hotdogs meer.
Ik kom al, Marty. Jezus.
Snel. -We zijn zo terug, schat.
Het is jullie trouwdag. Willen jullie niets chiquers?
Ze is dol op Costco.
Ze eet graag staand voor ze zich uitleeft in een bak met joggingbroeken.
Knipper twee keer als je naar een restaurant wilt.
Zeg niet dat ze moet knipperen. -Het is in orde. Tot over een half uur.
In de auto. -Oké.
En ze zijn weg. Eindelijk.
Waarbij zal ik vanavond aan mijn paal sjorren?
Bij wat je maar wilt. -Kom op.
Je hebt vast wel een walgelijk idee. -Nee.
Alles in orde? Je doet raar. -Alles is oké. Ik wil er niet over praten.
Wil je niet dat ik een kwakje op kamertemperatuur in een sok stop?
Je straalt nogal een antikwakjesssfeer uit.
Doe wat je niet laten kan. Het is jouw pik.
Ik ben niet meer geil.
Blijf je slap? -Dat moet wel.
Dan denk ik dat ik maar moet gaan. -Ja. Ga je gang maar.
Oké. Dag. -Tot ziens.
Jezus Christus. Hij is echt weg.
Wacht eens even, ga ik me in de laatste aflevering niet aftrekken?
Krijg nou wat.
Missy, heb je hulp nodig met was opvouwen? -Nee, dank je.
Nate, gaat het? -Superduper.
Hoewel ik een beetje nerveus ben omdat ik zo rondsluip…
…om heel smerige dingen in je tweepersoonsbed te doen.
Ik vind het opwindend. Ik voel me een volwassen criminele vrouw.
Trek zijn kleren uit, Missy. Laten we kijken of hij glad of harig is.
Hé, Nate, misschien moet je eens je shirt uittrekken of zo? Hint, hint.
En mijn blote borst laten zien? Echt wel. -O, hij is glad.
Lik aan zijn punaises, Missy.
Nate, misschien moet ik mijn T-shirt ook uitdoen?
Ja, geef die papoo mashoona's wat lucht.
Missy? Bill Bellamy. Ze zijn beschuitjes aan het beleggen.
Wat doe je hier?
Mijn hemel. -Wegwezen.
Ze mogen niet zomaar binnenvallen. Doe iets.
Mam, pap, ik ben nu vijftien. Ik mag mijn eigen beslissingen nemen.
En ja, daar hoort beschuitjes beleggen ook bij.
Missy, ik…
Cyrus? -Ik geloof dat ik het met je eens ben.
O ja? -Wat krijgen we nu?
Je bent nu een grote meid en we moeten je zo behandelen.
Dit is geschift. -Wat is er aan de hand?
Hoe moeilijk het ook is…
…ik geloof dat het voor ons tijd is om een stap terug te doen…
Want voor je het weet, ga je het huis uit. -O, God.
En dan overlijden we aan Parkinson of zo en moet jij zonder ons verder kunnen.
Zonder jullie?
Wat is er aan de hand? Twee seconden geleden was het tietentijd.
Ik geloof dat we jullie tweeën privacy moeten geven.
En onthoud: alleen oogcontact kan een van de meest sexy dingen zijn.
Ik wil mama gaan zeggen dat ik van haar hou.
Dag, Missy. -Dag.
Noem me maar een zwembad in de winter, want ik ben droog en gesloten.
Ik liep toevallig langs een garageverkoop en toen zag ik het ineens.
Een ingelijst schilderij van Courteney Cox uit Cougar Town.
Wat? Dat meen je niet.
Mijn God. -Ik wilde het echt. Geen idee waarom.
Ik mis je. -Ik wou dat ik bij je was.
O ja? Wat zou je dan met me doen? -O, shit.
Kom op, hunk. Zeg op.
Hij slaat geile taal uit. Snel, zeg iets smerigs.
Maury, dat kan ik niet.
Matthew, ben je daar nog?
Ja… -Kom op.
Wil je niet op zijn harde pik spugen tot je je spiegelbeeld op zijn eikel ziet?
Natuurlijk wel.
Zeg dat dan. Hij snakt naar die informatie.
Ik schaam me te erg, oké?
Het spijt me, Dewayne. maar vieze praat is niets voor mij.
O, oké. Sorry. -Nee. Het is niet jouw schuld.
Ik moet ophangen. -Oké.
GESPREK BEËINDIGD
Wat is er mis met je? -Geen idee.
Hang je freaky vlag toch eens uit.
Ik heb niet eens een freaky vlag. -Tuurlijk wel. Iedereen heeft er een.
Kijk, hier is hij.
Je wilt hem afzuigen. -Nee.
Zijn kont als veiligheidsmasker dragen, in zijn rugzak klaarkomen.
Jezus.
Stop hem weg. Hij is walgelijk. -Ik vind hem charmant.
We gaan Marty uit de Costco-gevangenis halen.
Waaruit?
Marty heeft bijna een werknemer vermoord omdat de hotdogprijzen zijn verhoogd.
Veel plezier.
Ik ga de bak niet in voor hotdogs…
…maar weet je wat mijn laatste maal zou zijn?
Mijn vagina.
Jakkes. Hou op.
Haar vagina heeft me drie mooie kinderen gegeven.
Ik moet er op z'n minst aan likken.
Ik weet dat ik niet geil zou moeten zijn…
…maar ik geloof dat het tijd is voor Natalie.
We moeten praten. -O, God. Heb je kanker?
Ja, ik heb op-een-kierkanker. Hij viel met de deur in huis.
Maar wat ik wilde zeggen…
Ik ga met pensioen.
Wat? Waarom? -Omdat ik slecht ben in mijn werk.
Ja, daar zit wat in. -Maar geen zorgen.
Ik heb een heel speciaal nieuw hormoonmonster voor je.
Wat? -Jazeker, kaaspik. Nu wordt het menens.
O, verdomme. -Ik ben hier ook niet blij mee.
Dit meen je niet, Rick. Niet die vent.
Ik zie dat het super gaat, dus neem me niet kwalijk…
Je ruikt de kanker echt. -Ik zal je echt missen, Nick.
Ik jou ook, Rick. -Gelukkig. Het is over.
God, te vroeg gejuicht.
Bedankt dat je dit hormoonmonster het gevoel gaf dat het ertoe deed.
Daar gaat ie. -Ja.
Hoe gaan we dit doen? -Geen idee. Krijg je hem omhoog?
Ja, ik krijg hem omhoog. -Een klein pikkie?
Nee. Een flinke.
Onzin. Je kunt geen stijve krijgen. -Ik heb er nu een.
Gefeliciteerd. Jammer dat je niet weet wat je ermee moet.
O nee? En hoe noem je dit dan?
Het is waardeloos. Zeg het als je het met beide handen kunt.
O, je wilt dat ik het met twee handen doe?
Dat was echt vet. -Ja, best heftig.
We kunnen het maar beter niet tegen Andrew zeggen.
Hè? Waarom niet? -Daarom niet.
Maak dit niet ongemakkelijk. -Oké. Jezus.
Laten we het nog een keer doen. -Wat?
Jazeker. Je werkt nu met Maury. Jouw pik is van mij, lieverd.
WAT DOE JE OVER 20 JAAR?
Dit is klote.
Stages zijn toch voor universiteitsstudenten?
Het is nooit te vroeg om na te denken over je toekomst.
'Wat doe je over twintig jaar?' Hoe moet ik dat in godsnaam weten?
Je laat eicellen invriezen terwijl je de bedrijfsladder beklimt.
Ze kan de pot op. Dat is wat Shannon wil. Die verdomde Murphy Brown.
Maar je moet aan je toekomst denken. Je wilt geen loser zoals je vader worden.
Ik weet het niet. Ze heeft gelijk. Vergeet die stage.
Bedankt, pap.
Relax lekker thuis. Ik heb ooit 's zomers een nest gevonden.
Ik hou van Huiliepapies idee. Doe gewoon niets. De toekomst is saai.
Greg, wat doe je hier? -Ja, wat doe ik hier?
Ik laad mijn telefoon op. -Kan dat thuis niet?
Nee, want ik heb alleen die lange dingen, geen vierkanten.
Koop dan gewoon een nieuw vierkant. -Dit heb ik je al verteld.
Ik ben mijn portemonnee vorige week verloren.
Ik kan dit nu niet hebben.
Ja, de toekomst kan de pot op, toch?
Mijn ouders deden zo raar.
Ze respecteerden mijn autonomie.
Ik geloof dat we volwassenen worden. -Ja.
Wanneer is dat nu gebeurd?
Coach Steve? -Jezus. Wat is er?
Wil je ons nog eens uitleggen waarom je overstuur bent?
Ze sturen het tegenovergestelde van gister een stenen gehaktbal op mijn oude huis af.
Jongens, ik ben het zat. Hij zegt steeds hetzelfde.
Ik ga hem slaan. -Nee. Je moet gewoon Steve spreken.
De stenen gehaktbal is een sloopkogel en zijn oude huis is de onderbouw.
En het tegenovergestelde van gister…
O, shit. Gaan ze morgen de onderbouw slopen?
O ja?
Ja, hier staat het:
'Ondermaatse onderbouw wordt een enorme bouwput.'
Mijn God, laten we nog eens teruggaan. -Ja, schat.
We moeten daar gaan feesten voor het pand wordt afgebroken. Feestwolf.
Ik doe mee. -Ik ook.
Ik wil nog een laatste keer terug om afscheid te nemen.
En dan kan ik mijn aambeikussen pakken in het muzieklokaal. En de rest ook.
Heb je ooit het gevoel dat de toekomst een grote, angstaanjagende leegte is?
En dat hij steeds sneller op ons afkomt tot hij ons opslokt? Soms.
VERBODEN TOEGANG
Daar gaat ie. -Iets hoger.
Niet te geloven dat ze deze plek afbreken.
Gaat het? -Ja, mijn arm doet een beetje pijn.
Heb je je te veel afgetrokken? -Ja.
Ik weet nog goed dat ik er ooit niet van af kon blijven.
Maar gisteravond hebben we samen tv gekeken.
Hup.
Ik dacht dat jij altijd geil was.
Ik weet niet wat er mis is. Zeg eens 'tieten'.
Tieten. -Niets.
Echt niet? -Zo slap als wat.
Oké, ik ben DJ Pendejo.
Ik ben bedroefder dan ooit tevoren, want ze gaan mijn oude huis afbreken.
Oké, wie wil er heel oude suikerspinbrandewijn?
Giet hem maar recht in mijn keel, schat.
Super. Hou mijn billen vast terwijl ik het doe.
Wat is het raar om hier terug te zijn. -Alles lijkt zo klein.
Het is even groot. Je bent alleen groter geworden.
Andrew, kom op. Ik ben het. -Maury? Wat doet hij daar?
Hé, wat gisteravond betreft… -Ik kan me niet op school aftrekken.
Is dit een herinnering?
Kom op. Ga gewoon naar de wc en denk aan Julie Bowen…
…die je met haar dijen wurgt.
Als je het zo zegt… -Wie er het eerst is, Andy.
Dat weet ik nog.
Ik heb flink gespoten. Maar waar is Maury?
Hé, eikel, klaar om je paarse lul weer leeg te spuiten?
Hier? -Moet ik een hotelkamer huren, prinses?
O, God. Gaan we het zo doen?
Misschien wel. Ben je bang, trut? -Nee. Ik trek me af waar ik maar wil.
O ja? Laat dat maar eens zien.
O, wil je het zien? Dan laat ik het je wel zien.
Ho, idioot. Niet hier. Laten we naar de wc gaan. Jezus.
Mijn hemel. Zo veel herinneringen.
En daar is DeVon. Ik mis hem zo.
Matthew, moet je zien.
Dat was onze eerste zoen.
Oké dan.
Ik ben zo biseksueel.
Dat was behoorlijk heet.
Geen idee. De vonken springen er niet van af.
Het spijt me, schat. Ik wilde je niet onzeker maken.
Ik ben niet onzeker. Ik vind je een klootzak…
…omdat je mijmert over een kus met hem.
Oké, daar gaat ie. -O, luchten we ons hart? Super.
Ik weet wat. -O ja?
Je hebt nooit 'Ik ook van jou' gezegd.
Dat is een goed punt. Touché. -Wacht, echt?
Zal ik het eens goedmaken en je iets geven wat die stomme Matthew je nooit kan geven?
Waarom ben ik hierbij betrokken? -Wat dan?
Je eerste blowjob natuurlijk.
Die heb ik al van iemand gehad. -Hallo.
Hij heeft je je eerste pijpbeurt gegeven en dat vertel je me op de dag…
…waarop de onderbouw afgebroken wordt? Ik haat je, Jay.
Het spijt me, maar hij smeekte me er zowat om.
Niet waar, ik belde aan en vroeg het vriendelijk.
Mona, kijk. Het is mijn eerste schooldag.
Mijn God, die lelijke tuinbroek en die hoofdband.
Je was echt schattig.
Ik zou zo graag terug in de tijd willen.
Pardon, weet je hoe je bij de bibliotheek komt?
Potvershrek, kun je me zien? -Natuurlijk.
Ik ben Missy Foreman-Greenwald. Leuk je te ontmoeten.
Herken je me niet, marshmallow? Ik ben jou. Uit de toekomst.
Krijg nou tieten. Ongelooflijk. -Missy, let op je taal.
Connie, wat is dat?
Die grote, enge, witte leegte die alles opslokt?
Ja, hij komt recht op ons af. Laten we gaan kijken.
Ben je gek geworden?
Wacht, trut. Nee.
Kom op. -Verdomme. Wat is dat voor ding?
Niets bijzonders, alleen maar de angstaanjagende leegte van de toekomst.
Dus mijn toekomst zit daarin? -Ja, en hij kan echt klote zijn.
Mijn hemel.
Stel nu dat Camden je dumpt? -O nee.
Of dat geen goede universiteit je wil hebben?
Wat als je naar Tufts moet?
Mijn God. Niet Tufts.
Wat is Tufts in godsnaam?
Wacht eens even.
We weten niet of die dingen wel echt gaan gebeuren.
O, dank je, Kitty.
Maar één ding weten we wel.
Je ouders zullen sterven.
Jij zal sterven. -Verdomme.
Kijk, Jessi.
Ze kent je sterfdatum. Dit is echt. -Krijg nou wat.
En uiteindelijk…
…sterft de hele mensheid uit.
Verdomme, Jessi. Ik moet…
God. Hij komt dichterbij. -Verdomme. Rennen.
Voordat de toekomst je opslokt en je weer uitpoept bij Tufts.
Moet je ons nu zien. We waren zo jong en pervers.
En we zijn in ons speciale toilethokje.
Zo ja. Draai aan het puntje.
O, dit was vast toen ik klaarkwam op mijn nieuwe Asics.
Krijg nou wat. -Andrew.
Je vergist je. -Je helpt Nick aftrekken.
O, je vergist je dus niet. -Je gaat vreemd met mijn beste vriend.
We daten niet. Ik ben zijn nieuwe hormoonmonster.
Sorry. Ik mocht je niets zeggen. -Hou je verdomde bek.
Rot op. -Wacht even.
Doe je zo afstandelijk tegen me vanwege deze slet?
Nee. Hij heeft niets te betekenen.
Wat is er dan? Vertel op. Dat ben je me verschuldigd.
Oké dan. Ik ga bij je weg, oké?
Wat? -O, God.
Ik ga van mijn stokje. -Rustig.
Ik snap het niet. Waarom verlaat je me?
Heb ik iets fout gedaan? -Snap je het niet?
Je puberteit is over. -Wat?
Je groeit niet meer. Je lichaam takelt elke dag wat af tot je sterft.
Was dit het? Zie ik je nooit meer?
Bij mij. -Bemoei je er niet mee.
Hou je mond, slet. Je hebt mijn hormoonmonster ingepikt.
Hé, ik ben niet van jou.
We hebben alleen een paar jaar samengewerkt.
Nee. Waag het niet. We zijn vrienden. Hoe kun je zo kil zijn?
Het is gewoon zakelijk.
Ik ben een hormoonmonster. Dit is mijn werk.
Doe één ding voor me. Kijk me aan en zeg dat het niet bijzonder was.
Het was niet bijzonder.
Je bent echt een monster.
O, man. Moeten we achter hem aan gaan?
Hou je bek, poepvlek. Trek je af en kom klaar tegen de muur. Nu.
Verf die muur wit, trut.
Matthew, we moeten praten. Ik weet hoe we je blowjob teniet kunnen doen.
Ik moet jou pijpen.
Wat? -Jij hebt Jay voor het eerst gepijpt.
O, God. -En nu pijp ik jou voor het eerst.
Lola, luister. Je moet mij niet pijpen. Je moet Jay zeggen dat je van hem houdt.
Ten eerste, larie. Ten tweede, koek.
Ik bedoel dat je van Jay houdt. Je moet het bijleggen.
Je kunt niet van hem afblijven. Toxisch, maar jullie passen bij elkaar.
Maar wanneer ik tegen mensen zeg dat ik van ze hou…
…verlaten ze me uiteindelijk om Hoobastank op hun tour te volgen.
O, God.
Het spijt me dat je moeder je heeft verlaten.
Maar je weet niet of Jay dat ook zou doen.
Jay is het beste wat ik heb en is de vader van mijn hond.
Ik wil hem niet kwijt. -Lola, je moet je kwetsbaar opstellen.
Al zou je gekwetst kunnen worden of voor schut kunnen staan.
Ik overweeg gayadvies.
Kom op, zeg. Jij moet je ook eens kwetsbaar opstellen.
Wil je je niet laten gaan en een geile freak zijn?
Je weet goed dat je een perverse neukslet wilt zijn.
O, God.
Verdorie, moet je mij in de toekomst zien.
Het haar, de kleren, het chique persoontje.
O, bedankt. -Vertel me hoe ons leven is.
Eens kijken. Ik zit in de bovenbouw en ben lid van de Robotclub.
Oké, je bent dus cool.
En ik heb een vriendje dat… Het is Nathan Fillion.
Krijg nou tieten.
Alles in orde? -Het gaat fantastisch.
Zo te horen is ons leven één grote banger.
Wat grappig. Ik wilde juist terug naar de tijd waarin ik jou was.
Toen alles eenvoudiger en veiliger was en onze ouders onze beste vrienden waren.
Zijn ze niet meer onze beste vrienden?
Alles is nu anders. Alles verandert heel snel…
…en ik maak me zorgen over de toekomst.
Maar je bent mijn toekomst en je bent echt cool.
Dus stel nu dat jouw toekomst nog cooler is.
Hé, dat klinkt heel logisch. Bedankt, mezelf.
Graag gedaan, mezelf.
O, wat prachtig.
Al het nat uit mijn poesje gaat regelrecht naar mijn ogen.
Andrew, daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Ik ben aan het nadenken over mijn kale, eenzame toekomst.
Hé, het spijt me echt dat ik Maury nu heb.
Dat geeft niet. Het gaat er niet om dat hij je helpt.
Ik ben van streek omdat zijn vertrek hem niet deert.
Ja, hij is een psychopaat.
Ik moet me zo hard aftrekken… -Dat er een huidtransplantatie nodig is.
Zo praat hij gewoon. Maar weet je wat?
Achter al die geile praat schuilt een goeierd.
Echt? -Ja.
Een zieke, gestoorde, geile goeierd die kinderen laat rukken.
Ik zal hem zo missen.
Ach, Andrew. -Met zijn dikke buik en harige pik.
Hij zou niet vertrokken zijn als je dat niet had aangekund.
Denk je? -Ja. Je bent zo volwassen geworden.
Ik heb je geslachtsdelen al lang niet gezien.
Vorige week op de ijsbaan. -O ja. Bij de automaten.
Ik ben bang om zonder hem te moeten leven. Ik wil niet alleen zijn.
Je bent niet alleen.
Je zult mij altijd hebben. Een echte menselijke beste vriend.
Beloof je dat? -Natuurlijk. Kom hier.
En jij hebt mij. Kom hier.
Andrew, wat is dat? -Dat noem je mannelijke kwetsbaarheid.
Nee, dat daar. -O, shit.
Oké, ik weet hoe ik mijn angsten kan onderdrukken…
…en mijn labiale vuur kan aanwakkeren.
Zeg het maar.
Jij pijpt Matthew en ik kijk toe. -Wat?
Het is het perfecte plan. -Lola, hoe lost dat nu je probleem op?
Ja, het is stom.
Maar vertel eens hoe dat zou werken?
Het is zo simpel. -Vertel de smerige details.
Ik kom over mijn onzekerheden heen door mijn geliefde zijn ex te zien pijpen.
Ben je gek?
Wacht, ben ik je geliefde? -Ja, Jay Bilzerian.
Ik hou de hele tijd al van je. Ik was alleen te bang om het te zeggen.
Ik hou ook van jou, Lola Skumpy.
En ik hou ervan om mannen seks te zien hebben.
Dat is zo.
Ik breek met de ge-vest-igde orde…
…en wil zien hoe je Matthew een pompino geeft.
Dat vind ik prima.
Kom op, je weet goed dat je Jay's mond om je lul wilt hebben.
Het zou best heet zijn, maar met Lola die toekijkt?
Je houdt van publiek, toneelslet.
Angst mag je er niet van weerhouden om je geilste leven te leiden.
Niet te geloven…
…maar ik ga naar jou en die walgelijke vlag luisteren.
Ja. -Zweer trouw, schat.
Oké, jongens, ik geloof dat ik ermee instem.
Ménage à wolf.
Daar gaat ie dan.
Mijn God, het gebeurt echt.
Matthews broek gaat uit.
En daar gaat Jays broek om de een of andere reden.
Konden jullie dit maar zien, want…
Mijn God, dit is de rauwste shit die ik ooit heb gezien.
Ik kan niet terug, Connie. -Ik zei toch dat de toekomst klote was.
We verstoppen ons hier.
Ja, in de onderbouw met je glorieuze verleden.
O, de rode beha.
Echt vernederend, toch?
Mijn hele familie weet van het shirt. -Judds shirt.
En herinner je je mijn bat mitswa nog?
Je vader en ik hebben het al lang moeilijk.
En toen begon je te stelen.
Wacht, maar dat was best wel grappig.
We zagen er zo dom uit.
Ja. -Niet te geloven. Wat?
Mijn God. -Herinner je je die verdomde tampon nog?
Hij was enorm. -Ho eens even, lach je?
Echt niet te geloven hoeveel shit ik heb meegemaakt.
De auto uit. Nu meteen, jongedame.
Moet je Shannon zien. Hartstikke boos met haar korte nek.
Ja, haar nek is kort. -Je leven was vreselijk.
Kijk nu. -Ja. Vreselijk, maar ook een giller.
En het is verleden tijd.
Precies. Ik heb het overleefd en ben hier nu nog.
Je bent een verdomde kakkerlak, Jessi Glaser.
Je bent onverwoestbaar. -Klopt.
Maar als dat allemaal gebeurd is… -Stel je voor wat er nog gaat gebeuren.
In de toekomst.
Weet je wat? Ik kan het wel aan. -Dat betwijfel ik.
Ja, maar het boeit me niet wat je denkt. -Zeg waar het op staat.
Jongens, ik geef jullie toestemming om even pauze te nemen.
Wat? -Mag dat wel?
Voor een tijdje. Dit lukt me wel. -Dit lukt haar.
Heel erg bedankt. Ik ben zo moe.
Hoe kan ik nu stoppen met verdrietig zijn? -Ik regel dat wel.
Ik laat zo een lekker warm bubbelbad vollopen.
Mijn God. Jay lebbert die pik nog steeds af.
Mijn clitoris staat op springen.
Het moment is daar, Elsa. Laat het los.
Kom op. Zeg iets smerigs. Laat me blozen.
Ja, Jay.
Zuig aan mijn verdomde lul, hunk. -Maak de klus af.
Kimberly, ik geloof dat onze zoon K-L-A-A-R-G-E-K-O-M-E-N is.
Neem dit maar aan van de jazzkoning: dat joch is de spermakoning.
Deze show heeft mijn levenswerk in ere gehouden.
O, het is zo mooi.
Mijn lieve Matthew is eindelijk klaargekomen op Netflix…
…terwijl iedereen toekeek.
Gefeliciteerd, Maury. Je bent een geweldig hormoonmonster.
Nee, Connie. Ik ben een vreselijk hormoonmonster.
Wat is er mis, schat? -Ik was zo gemeen tegen Andy.
Ach, schat.
Hem verstoten omdat ik anders voel hoe zeer het doet om hem te laten gaan.
Dat moet je tegen hem zeggen. -Ja. Zeg het tegen die perverseling.
Kom. Laten we gaan. Dat witte ding slokt alles op.
Hé, jochie. Wat heb je daar?
Dit is voor u, meneer. -Bedankt.
'Kom naar onze speciale plek. Je weet welke plek ik bedoel. M.'
Ga naar hem toe.
Maury? -Vergeef me, Andrew.
Ik was overstuur omdat onze tijd…
Je hoeft het niet te zeggen. -Jawel. Jouw hormoonmonster mogen zijn…
…was de beste ervaring in mijn lange, smerige leven.
Ach, Maury. -En ik meende wat ik zei.
Onze band was niet bijzonder. -Wat?
Hij was het allerbijzonderst. -O, man.
En ik hou echt van je.
Ik ook van jou. Ik ga je zo missen.
Ik jou ook.
Maar ik blijf een deel van je. Het smerigste deel.
Het zou jammer zijn om geen gebruik van deze prachtige setting te maken.
Nog één laatste ruk?
Wat zullen we doen? Diane Lane? Leahs badpak?
Mijn vaders zakenpartner Susan?
Ik weet het niet. Ik geloof dat het tijd is voor iets sappigers.
Dat is pas een dikke kont. -Inderdaad.
Zo meteen: een groot wit ding. -Shit. Hij is hier.
En hij komt echt op ons af.
Wat is dat in godsnaam?
Ik geloof dat het de toekomst is. -Jezus. Wat zit daar in godsnaam in?
Daar komen we pas achter als we erin gaan. -Wil je dat we daarin gaan?
Laten we wegrennen.
Wie rent er weg? Ik ben een beetje buiten adem van…
Ja, dat weten we. -Van het masturberen. Het was speciaal.
Jongens, als dat de toekomst is, kunnen we er vast niet voor wegrennen.
Ik weet dat dit gek klinkt…
…maar ik denk dat we naar buiten moeten gaan en hem moeten omarmen.
Maar de toekomst wordt klote.
Mijn moeder zegt dat ze als ik 18 ben mijn kont niet meer afveegt.
Ik denk dat je het wel aankunt.
Wat als de bovenbouw mijn top was?
Of wat als je leven steeds beter wordt, zoals dat van mij?
Maar ik heb moeite met nieuwe ervaringen.
Dat weet ik, Caleb. Maar ze kunnen heel bevredigend zijn.
Je hebt het over je pijpbeurt. -Ik vind het niet leuk dat je dat weet.
Maar wat als we naar binnen gaan en er niemand is om mee om te gaan?
Dan hebben we elkaar. -Precies.
Mijn hemel.
Gaan we dit echt doen? -Hij is zo helder.
Goed…
Daar gaat ie dan.
Ik heb zin in vieze praat met Dewayne.
Zeg: 'Ga op je knieën zitten en proef me.' -Jezus, Caleb. Maar dat ga ik zeggen.
Lieve Jay… -Ja, liefje?
Ik ga bij je weg. -Wat?
Ik wil vrijgezel zijn in de leegte. -Verdomme.
Ik kijk er echt naar uit om te zien hoe het daar is.
Ja, ik ook.
O, man. -Wat?
Volgens mij ben ik ongesteld. -Perfecte timing, hè?
Connie, we hebben het goed gedaan met die viezeriken, hè?
Absoluut.
Er is maar één ding dat dit nog beter kan maken.
Een kusje op mijn tieten? -Je hebt mijn gedachten gelezen.
Ik hou erg veel van jullie allebei.
Vrienden voor het leven? -Ja.
Ik heb mijn handen niet gewassen. -Ik ook niet, maat.
Vertaling: Robby van den Hoek