Barbara, hai!
La magazin nu se mai vând hotdogi la ora 20:00!
Vin, Marty. Doamne!
- Acum! - Nu stăm mult, iubire.
E aniversarea voastră. Nu vreți într-un loc mai frumos?
Mama ta adoră la magazin!
Adoră să mănânce în picioare, apoi, să caute într-un coș cu treninguri.
Mamă, clipește de două ori, dacă vrei la restaurant!
Nu-i zi să clipească, pervers mic!
Lasă! Ne vedem în jumătate de oră.
- Barbara, în mașină! - Bine!
Și… au… dispărut. În sfârșit!
La ce să mă uit când mi-o frec astă-seară, Maury?
- La ce vrei, frate. - Haide!
- Trebuie să ai niște idei dezgustătoare. - Nu.
Ai ceva? Te porți ciudat.
N-am nimic. Nu vreau să vorbesc despre asta.
Deci, ce, nu vrei să ud niciun ciorap în seara asta?
Îmi transmiți că ai fi împotrivă.
O freci, n-o freci, e scula ta, frate.
- Bine. - Da.
Nu mai sunt excitat.
- Și rămâi bleg? - N-am de ales.
Atunci, ar trebui să mă car.
- Cară-te! Ar trebui. - Da.
- Pe mai târziu! - Da.
Doamne! Chiar a plecat!
Stai așa! N-o să mă masturbez în ultimul episod?
Ce dracu'?
GURĂ BOGATĂ
Missy, ai nevoie de ajutor ca să-ți împăturești rufele?
Nu, mulțumesc!
Nate, ești bine?
Terrifico!
Deși am emoții când mă furișez așa,
ca să-mi fac de cap nebunește în patul tău.
Eu cred că e palpitant!
Mă simt ca o infractoare adultă!
Dezbracă băiatul, Missy!
Să aflăm dacă e fin sau păros!
Nate, poate că ar trebui, nu știu, să-ți scoți bluza?
Ridic sprâncenele.
Să-mi dezvălui pieptul gol? Sigur!
E fin!
Linge-i sfârcurile, Missy!
Nate, poate că ar trebui să mă dezbrac și eu?
Da, Papoo Mashoona trebuie să respire.
- Missy? - Doamne!
- Bill Bellamy! Fiica mea e călărită aici! - Tată!
Ce cauți aici?
- Doamne! - Afară!
Missy, nu pot da buzna peste tine așa! Fă ceva!
Bine.
Mamă, tată, am 15 ani deja!
Iau singură decizii.
Și, da, aș include aici și călăria.
Missy, cred…
Cred…
Cyrus?
Cred că sunt de acord cu tine.
- Da? - Ce pana mea?
Acum ești fată mare și trebuie să te tratăm ca atare.
E o nebunie.
Ce se întâmplă?
Oricât de greu ar fi,
cred că e timpul ca noi să facem un pas înapoi.
Fiindcă, în scurt timp, te vei muta.
Doamne!
Noi vom muri de Parkinson,
iar tu, ei bine, va trebui să te descurci fără noi.
Fără voi?
Ce se întâmplă acum? Era vremea țâțelor acum două secunde!
Cred că ar trebui să vă respectăm intimitatea.
Nu uita! Doar contactul vizual poate fi cel mai sexy.
Deodată, vreau să-i spun mamei că o iubesc.
- La revedere, Missy! - Pa!
Spune-mi „piscină în vreme de iarnă”, pentru că m-am uscat și închis.
Am trecut întâmplător pe lângă un talcioc și l-am văzut.
Un tablou înrămat cu Courteney Cox, în serialul Cougar Town.
Poftim? Nu se poate!
- Doamne! - Da, l-am dorit!
Nu știu de ce.
- Mi-e dor de tine. - Te doresc acum.
Da? Ce mi-ai face, dacă ai fi aici?
Fir-ar!
Haide, tati! Spune-mi!
Vorbește murdar! Repede! Zi ceva foarte vulgar!
Maury, nu pot!
Matthew, mai ești acolo?
Da…
Haide!
Nu vrei să-i scuipi măciuca tare
până-ți vezi reflexia pe capul ei mare și gras?
Sigur că da!
De ce nu-i spui? Tânjește după informații!
Mi-e prea rușine, da?
Scuză-mă, Dewayne,
dar nu sunt un tip care vorbește vulgar.
Bine. Scuză-mă! Eu…
Nu! Nu e vina ta.
Știi ce? Ar trebui să închid.
Bine. Pa!
- Ce e cu tine, Matthew? - Nu știu.
De ce nu ridici steagul libertății?
- Nici n-am un steag al libertății! - Ba da. Toată lumea are.
Uite! Iată-l acum!
- Vrei să-i sugi scula! - Nu!
Vrei să-i porți curul ca pe o mască! Vrei să ejaculezi în fundul lui!
Doamne!
Ia-l de aici! E dezgustător!
Mie mi se pare fermecător.
Nicky, Marty e reținut de magazin și trebuie eliberat.
- E reținut la magazin? - Hotdogii sunt mai scumpi,
iar Marty era să omoare un angajat.
- Distracție plăcută? - Eu n-aș ajunge așa, Diane,
dar știi ce aș cere la ultima mea masă?
- Vaginul meu. - Da.
Încetați!
Nicky, vaginul mamei tale mi-a dat trei copii frumoși.
Pot măcar să-l mănânc.
Rick, știu că n-ar trebui să mă excite asta,
dar cred că e timpul pentru o mică Natalie?
De fapt, trebuie să vorbim.
Doamne! Ai cancer?
Da, am cancer la pancreasul prăjit.
Cel mai gustos cancer.
Dar nu, de fapt, ceea ce încercam să spun era…
Ies la pensie.
Poftim? De ce te pensionezi?
Pentru că nu mă pricep la ce fac.
Da, nu te pot contrazice.
Dar nu-ți face griji!
Ți-am ales un monstru special al hormonilor.
Poftim?
Așa e, sculă brânzoasă! Se va încinge treaba.
Futu-i!
Crede-mă, nici mie nu-mi convine.
Cred că glumești, Rick! Nu tipul ăsta.
Îmi dau seama că merge bine.
Acum, domnilor, vă rog să mă scuzați.
Se simte la propriu mirosul de cancer.
Îți voi duce dorul, Nick.
Da, și eu, Rick.
Bine. S-a terminat.
Doamne! Încă nu!
Mersi că ai făcut un monstru al hormonilor să simtă că e important.
- Și a plecat. - Da.
- Cum ar trebui să funcționeze asta? - Nu știu.
- Între noi? - Poți să ai o erecție?
Da, pot să am o erecție.
Una mică-micuță?
Nu, una mare.
- Pe dracu'! N-ai erecție. - Mi s-a sculat chiar acum!
Felicitări! Păcat că nu știi ce naiba să faci cu ea!
Da? Atunci, cum se numește asta?
Zău! Asta nu-i masturbare. Cheamă-mă când folosești ambele mâini!
Îți place cu ambele mâini, nu?
- A fost super. - Da, a fost foarte intens.
Nu e important, dar nu-i spunem lui Andrew despre noi.
Poftim? De ce nu?
- Fiindcă așa am zis eu! Nu fi ciudat! - Bine! Doamne!
- Da, acum, s-o facem din nou! - Iar?
Exact. Acum lucrezi cu Maury.
Scula ta e a mea, scumpule.
APĂRAREA AVORTULUI
Ce nasol e!
Stagiile de vară nu sunt pentru studenți?
Nu e niciodată devreme să te gândești la viitor, Jess.
„Unde te vezi peste 20 de ani?”
De unde dracu' să știu asta?
O să-ți înghețe ovulele în timp ce urci pe scara corporatistă!
Pe dracu'! Asta vrea Shannon. E o nenorocită ca Murphy Brown!
Dar trebuie să te gândești la viitor!
Nu vrei să ajungi ca tatăl tău ratat.
Nu știu. Eu o înțeleg pe bombonică. Lasă stagiatura!
Mersi, tată!
Relaxează-te acasă! Într-o vară, am găsit un cuib.
Îmi place ideea lui tati cel trist.
De ce să faci ceva? Viitorul e nasol.
Greg, tu ce cauți aici?
Ce caut eu aici?
- Da! Încarc telefonul. - Acasă nu poți?
Nu, pentru că am doar firul. N-am chestia aia pătrată.
Mergi și cumpără-ți un pătrat nou, Greg!
Ți-am spus deja, Shannon!
Mi-am pierdut portofelul săptămâna trecută.
Of! N-o să mă ocup de asta chiar acum.
Da. La dracu' cu viitorul, da?
Părinții mei au fost așa de ciudați!
Mi-au respectat libertatea.
Cred că devenim adulte.
Da.
Când s-a întâmplat asta?
Antrenorul Steve?
Doamne! Ce? Ce e?
Steve, încerci încă o dată să ne spui ce te-a supărat?
Ei îmi trimit o chiftea de piatră în pielea vechii mele case
vizavi de ieri!
Nu mai suport chestia asta. Tot spune același lucru.
- O să-l lovesc. - Nu!
Trebuie să știi să-i vorbești.
Chifteaua de piatră e, clar, o minge de demolare.
- Bine. - Vechea lui casă e școala generală?
Iar vizavi de ieri e…
Fir-ar! Demolează Școala Bridgeton, mâine?
Da?
Doamne! Da. Uite!
„Școală generală slabă va deveni un șantier uriaș.”
Să mergem acolo de dragul vremurilor trecute!
Da, scumpo!
Ar trebui să petrecem acolo înainte să fie demolată! Lupul Petrecăreț!
- Vreau. - Sigur! Și eu.
Aș vedea școala o ultimă dată, ca să-mi iau rămas-bun.
Și-o să-mi iau perna pentru hemoroizi
din sala de muzică. Le putem lua toți.
Jessi, simți vreodată că viitorul e un nimic mare și înfricoșător?
Și se apropie tot mai repede de noi până ne înghite?
- Da. - Da, uneori.
- Începem. - Puțin mai sus!
Nu pot să cred că vor distruge locul ăsta!
- Ești bine? - Da, mă doare puțin brațul.
- Ce e? Ți-ai frecat-o prea mult? - De fapt, da.
Îmi amintesc când nu puteam sta fără să mi-o frec.
Dar aseară, am stat împreună la TV.
Bine. Așa!
Mi s-a părut că ești mereu excitat.
Nu știu ce e cu mine. Spune cuvântul „țâțe”!
- Țâțe. - Da, nimic.
- Serios? - Blegeală maximă!
Bine, DJ Pendejo e aici,
mai trist decât am fost vreodată, fiindcă o să-mi omoare vechea casă.
Bine, cine vrea vată de zahăr cu coniac, ca pe vremuri?
Toarnă-mi-o direct pe gâtlej, scumpete!
Da!
- Ține-mă de fund cât fac asta! - Gâl, gâl!
- Nu e ciudat să fim aici? - Totul pare atât de mic!
Totul are aceeași mărime, numai că tu ai crescut.
- Andrew, eu sunt! Crede-mă! - Maury? Ce caută acolo?
Ascultă! Despre seara trecută…
Nu pot să mă masturbez la școală, Maury!
Asta e o amintire?
Haide! Du-te la baie și gândește-te la Julie Bowen
sugrumându-te cu coapsele ei!
- Dacă o spui așa… - Ne întrecem, Andy!
Îmi amintesc asta.
Am ajuns să ejaculez. Dar unde naiba e Maury?
Idiotule, ești gata să-ți secătuiești iar măciuca mov?
- Aici? - Scuză-mă!
Vrei o cameră de hotel, prințesă?
Doamne! Ăsta va fi jocul nostru?
Poate că da! Ți-e frică, javră mică?
Nu. De fapt, mă masturbez oriunde vreau.
Da? Atunci, să vedem!
Zău? Vrei să vezi? Atunci, lasă-mă să-ți arăt!
Prostule! Nu aici! Să mergem la baie!
Doamne!
Doamne! Sunt atâtea amintiri!
Și uite-l pe DeVon!
Mi-e atât de dor de el!
Matthew, uită-te la asta!
E primul nostru sărut!
Bine, atunci.
Sunt atât de bisexual!
A fost chiar sexy!
Da, nu știu. Nu mi se pare. Zero chimie sexuală!
Îmi pare rău, iubito. N-am vrut să te simți nesigură!
Nu sunt nesigură! Cred că ești un rahat,
fiindcă-ți amintești sărutul cu altcineva!
- Bine. Începem. - Transmitem nemulțumiri? Grozav!
- Am și eu! - Da?
Nu mi-ai spus niciodată „te iubesc”.
Bine punctat! Touché total!
Stai așa! Serios?
Dar ce-ar fi să mă revanșez și să-ți dau ceva ce idiotul de Matthew
n-ar putea niciodată?
- De ce sunt implicat? - Da? Ce anume?
Primul tău sex oral, firește!
De fapt, cineva a făcut-o deja.
Bună!
Ce? Ți-a făcut sex oral prima dată și îmi spui asta în ziua aia
demolării școlii mele generale? Te urăsc, Jay!
Îmi pare rău, iubito! Practic, m-a implorat!
Nu te-am implorat, ți-am sunat la ușă și ți-am cerut frumos.
Mona, uite! E prima mea zi de gimnaziu!
Doamne, salopeta aia oribilă, bentița!
Ai fost foarte drăguță.
Ce n-aș da, ca să mă întorc în timp!
Scuză-mă, știi cum pot ajunge la bibliotecă?
Fir-aș a naibii! Mă vezi?
Sigur.
Sunt Missy Foreman-Greenwald.
Încântată de cunoștință!
Nu mă recunoști, bezea ce ești? Eu sunt tu. În viitor!
Suge-mi-o! Nici vorbă!
Missy, limbajul!
Connie, ce e asta?
Adică golul ăla mare și înfricoșător, care înghite totul?
Da, vine direct spre noi.
Hai să vedem!
Ești nebună?
Jessi, așteaptă! Nu!
Haide!
Futu-i! Ce e chestia aia?
Nu e mare lucru, doar marele nimic înfricoșător al viitorului!
Deci, viitorul meu e acolo?
Da, și ar putea fi total distrus!
Doamne!
- Dacă te părăsește Camden? - Nu!
Dacă nu intri la o facultate bună?
Dacă ajungi la Tufts?
Doamne! Nu la Tufts!
Ce naiba e Tufts?
Stai puțin!
Nu știm dacă se va întâmpla așa ceva.
Mulțumesc, Kitty!
Iată ce știm!
Părinții tăi vor muri.
- Tu o să mori. - La naiba!
Uite, Jessi!
Știe data morții tale! E pe bune!
Ce naiba?
Și, în sfârșit,
toată omenirea va muri!
La naiba, Jessi! O să…
- Doamne! Se apropie! - La naiba! Fugi, Jessi!
Fugi înainte să te înghită viitorul și să te cace la Tufts!
Uită-te la noi! Eram atât de tineri și perverși!
Și eram în cabina noastră specială!
Da, așa! Răsucește vârful!
Cred că e momentul când am ejaculat peste tenișii mei noi.
- Ce dracu'? - Andrew!
- Fii calm! - Îl ajuți pe Nick la masturbare!
Da. Deci chiar ai înțeles.
Mă înșeli cu prietenul meu!
Nu suntem un cuplu. Sunt noul lui monstru al hormonilor.
Scuze, Andrew. A zis să nu-ți spun.
Taci dracului!
- Să ți-o trag! - Boarfa asta te-a distanțat de mine?
Nu! El nu înseamnă nimic pentru mine.
Atunci ce ai, Maury? Spune-mi! Măcar atât îmi datorezi.
Bine. Te părăsesc, da?
- Ce? - Doamne!
- Simt că o să leșin. - Calmează-te!
Dar nu înțeleg! De ce mă părăsești?
- Am greșit cu ceva? - Nu! Nu înțelegi?
- Pubertatea ta s-a terminat! - Ce?
Nu mai crești!
Corpul tău o să fie câte puțin mai slab, zilnic, până o să mori.
Asta e tot? N-o să te mai văd?
- O să-l vezi la mine. - Nu te băga!
Da. Taci, vagabond nenorocit!
Mi-ai furat Monstrul Hormonilor!
Nu mă deții!
Am colaborat câțiva ani și atât.
Nu! Să nu îndrăznești să faci asta!
Suntem prieteni. Cum poți fi așa de rece?
Pentru că sunt doar afaceri, da? Sunt Monstrul Hormonilor. E jobul meu!
Te rog! Privește-mă în ochi
și spune-mi că n-a fost nimic special între noi.
N-a fost special.
Chiar ești un monstru!
Frate! Să mergem după el?
- Taci, pată de căcat! - Ce?
Termină masturbarea și împroașcă peretele! Acum!
Bine.
Am zis să pui faianță, javră!
Matthew, trebuie să vorbim.
Știu cum să anulez sexul tău oral cu Jay.
Trebuie să ți-o sug eu ție.
- Ce? - I-ai dat lui Jay primul lui sex oral.
- Doamne! - Iar, acum, îți fac eu primul sex oral.
Lola, ascultă! Nu vrei să-mi faci un oral.
Vrei să-i spui lui Jay că îl iubești.
În primul rând, bla. În al doilea rând, bla.
Ideea e că îl iubești pe Jay. Nu poți rămâne despărțită.
Îl pipăi întruna.
E toxic, dar vă potriviți perfect.
Dar istoria a dovedit că, atunci când îmi declar iubirea,
până la urmă, sunt părăsită pentru un turneu mondial Hoobastank.
Doamne!
Îmi pare rău că te-a părăsit mama ta, scumpo,
dar nu știi dacă Jay o să facă la fel.
Jay îmi înseninează viața și e tatăl câinelui meu.
Nu pot risca să-l pierd.
Lola, trebuie să fii vulnerabilă.
Chiar dacă ai putea fi rănită sau jenată, merită.
Iau în considerare sfatul gay.
Haide, Matt! Dar tu nu poți fi vulnerabil?
Nu vrei să te dezlănțui ca un ciudat excitat?
Da! Știi că vrei să fii o boarfă perversă.
Doamne!
Măi să fie! Uită-te la mine în viitor!
Părul, hainele, stilul șic!
Mulțumesc!
Spune-mi cum e viața noastră!
Să vedem! Sunt la liceu.
Și în Clubul de Robotică.
Ești chiar mișto!
Și am un iubit care e, practic, Nathan Fillion!
Să-mi ard una!
- Ești bine? - Sunt fantastic.
Se pare că viața noastră e grozavă.
Știi, e amuzant,
eu îmi doream să pot fi din nou ca tine.
Lucrurile erau mai simple, mai sigure, iar părinții ne erau prieteni buni.
Părinții noștri nu ne mai sunt prieteni?
Totul e diferit acum. Lucrurile se schimbă foarte rapid
și mă cam sperie viitorul.
Dar tu ești viitorul meu
și ești chiar grozavă!
Deci, dacă viitorul tău e și mai luminos?
E foarte logic ce ai spus.
Mersi, eu!
Cu plăcere, eu!
Ce frumos!
Toată umezeală din păsărică îmi iese direct pe ochi!
Andrew, aici erai! Te-am căutat peste tot.
Iată-mă aici, gândindu-mă la viitorul meu chel și singuratic!
Îmi pare rău că l-am luat pe Maury.
E în regulă. Nu e vorba că te ajută,
doar că…
Sunt supărat pentru că simt că nu-i pasă că mă părăsește.
Da, e cam psihopat.
Cică o să mă masturbez așa mult, că o să vreau grefă de piele.
Grefă, da. Așa vorbește el.
- Da. - Dar știi ce?
Dincolo de izbucnirile lui excitante, Maury e doar un ursuleț.
- Serios? - Da.
E un ursuleț dement, cu coarne, care îi face pe copii să se masturbeze.
Ce mult o să-mi lipsească!
- Andrew! - Burta lui grăsană, scula blănoasă!
Sunt sigur că n-ar pleca, dacă n-ar crede că te descurci.
- Crezi? - Da. Te-ai maturizat atât de mult!
Nu mai știu când ți-am văzut organele genitale în public.
- Săptămâna trecută, la patinoar. - Da.
- Lângă automate. - Da.
Știi ce? Mi-e teamă să fiu fără el, Nick. Nu vreau să fiu singur!
Nu ești singur.
Mă vei avea mereu pe mine,
un prieten uman adevărat.
Îmi promiți?
Sigur! Vino încoace!
Și tu mă vei avea mereu. Vino!
Andrew, ce e asta?
Se numește vulnerabilitate masculină, Nick.
Nu. Aia!
Fir-ar!
Bine, băieți, mi-am dat seama cum să-mi îngrop temerile
și să-mi aprind focul labial.
Te ascult.
Jay, o să-l sugi pe Matthew și o să mă uit.
- Ce? - E planul perfect.
Lola, cum naiba o să-ți rezolve asta problema?
Da. E o prostie!
Dar, dacă ar funcționa, cum ar funcționa?
- E așa de simplu! - Treci la detalii murdare!
Îmi pot învinge nesiguranța privind bărbatul pe care-l iubesc sugându-și exul.
Ce dracu'?
Stai așa! Mă iubești?
Da, Jay Bilzerian.
- Te-am iubit mereu. - Doamne!
Mi-era prea frică să-ți spun.
Și eu te iubesc, Lola Smiorc!
De asemenea, ador să văd bărbați făcând sex.
Chiar așa e.
Prin puterea cu care sunt investită,
trebuie să văd cum îi dai lui Matthew o pompino.
Mie-mi convine.
Haide, știi că vrei gura sălbatică a lui Jay în jurul măciucii!
Ar fi sexy oarecum,
dar cu Lola de față?
Îți place publicul, boarfă cerșetoare de atenție!
Ascultă, Matthew! Nu vreau ca frica
să-ți șteargă viața cea mai excitată.
Nu pot să cred,
dar o să vă ascult pe tine și pe steagul ăla dezgustător!
- Da! - Jură credință, scumpete!
Bine, dragilor, cred că sunt de acord.
Ménage à Lup!
Să ne punem pe treabă!
Doamne! Chiar se întâmplă.
Lui Matthew îi coboară pantalonii. Și pantalonii lui Jay! Nu știu de ce.
Dragilor, aș vrea să vedeți asta pentru că, Doamne,
e cea mai dură chestie pe care am văzut-o.
- Nu mă pot întoarce acolo, Connie! - Ți-am spus că viitorul e distrus!
Să ne ascundem aici!
Da, blocată în gimnaziu, cu trecutul tău glorios.
Sutienul roșu!
Ce umilitor, nu?
- Toată familia mea știe despre cămașă. - Cămașa lui Judd!
Îți amintești de bat mitzvah?
Eu și tatăl tău ne-am chinuit mult timp.
Și ai început să furi din magazine.
Stai așa! Dar a fost cam amuzant, nu?
Părem așa de caraghioase!
- Da. - Ce naiba?
- Doamne! - Îți amintești de tamponul ăla?
A fost uriaș!
Stai așa! Râzi?
Îți vine să crezi cât de multe sunt rahaturile prin care am trecut?
Ieși din mașină! Chiar acum, dră!
Uită-te la Shannon! Supărată, cu gâtul ei scurt!
- Are gâtul scurt! - Viața ta a fost oribilă!
Uită-te la ea!
Da. E oribilă, dar e și amuzantă.
Și totul e în trecut!
Exact!
Am reușit și, cumva, încă sunt aici.
Ești un gândac nenorocit, Jessi Glaser.
- Ești indestructibilă. - Adevărat!
Dacă toate astea s-au întâmplat deja…
Imaginează-ți ce va mai urma!
În viitor!
- Știi ceva? Cred că mă pot descurca. - Mă îndoiesc că poți.
- Da, dar nu-mi pasă ce crezi tu. - Zi-le!
- Știți? - Copilul meu!
Vă dau permisiunea amândurora să luați o pauză.
- Stai așa! Ce? - Dar avem voie să facem asta?
Măcar pentru o vreme. Mă descurc.
Se descurcă!
Mulțumesc mult! Ce oboseală!
Dar cum să iau o pauză din a fi tristă?
Te ajut eu, pisi.
Îți fac o baie fierbinte cu spumă.
Doamne! Jay încă molfăie măciuca aia!
M-a luat cu palpitații la clitoris acum.
Așa, Elsa! Dă-i drumul!
Hai! Zi ceva vulgar!
- Da! - Fă-mă să roșesc!
Da, Jay.
Suge-mi-o, tati!
Termină-l!
Kimberly, cred că fiul nostru a ejaculat.
Vă spune regele jazzului.
Puștiul ăla e regele slobozului.
Serialul ăsta mi-a onorat moștenirea!
Ce frumos e!
Dragul meu Matthew a ejaculat în sfârșit pe Netflix,
ca să vadă toată lumea.
Felicitări, Maury! Ești un monstru al hormonilor dat naibii.
Nu, Connie!
Sunt un monstru al hormonilor groaznic.
- Ce ai, puiule? - Am fost foarte rău cu Andy.
Scumpule!
L-am respins doar ca să nu simt
cât de mult sufăr fără el.
Nu-mi spune mie! Spune-i lui!
Da. Spune-i perversului!
Hai, frate, să plecăm!
Chestia aia albă înghite totul.
Bună, micuțule! Ce ai acolo?
- Asta e pentru tine, dle. - Mulțumesc.
„Ne vedem la locul nostru special.
Știi locul. M.”
Mergi la el, Andrew!
- Maury? - Iartă-mă, Andrew. Eu…
Eram supărat că timpul nostru…
- Nu trebuie să spui… - Ba da!
Să fiu monstrul hormonilor tăi a fost, sincer,
cea mai bună experiență din viața mea perversă.
Maury!
Și am vorbit serios.
- Noi n-am avut ceva special. - Ce?
- A fost cel mai special. - Frate!
Și te iubesc din suflet.
Și eu te iubesc
și o să-mi fie foarte dor de tine.
Și mie!
Dar mereu voi fi partea ta cea mai scârboasă.
Știi, Maury, ar fi păcat să lăsăm să se irosească decorul ăsta minunat.
O ultimă masturbare, de drag?
La ce ne gândim? La Diane Lane? La costumul de baie al lui Leah?
La asociata tatălui meu, Susan?
Nu știu. Simt că de data asta e nevoie de ceva mai suculent.
Ăsta chiar e un fund gras.
Chiar e.
Urmează o chestie mare albă!
Fir-ar! A ajuns aici.
Și vine chiar după noi.
Ce dracu' e asta?
Cred că e viitorul.
Doamne! Ce naiba e acolo?
Nu cred că putem ști decât dacă intrăm.
Vrei să intrăm în chestia aia?
Pe dracu'! Să fugim!
Cine fuge unde? Am rămas fără suflare de la…
- Da, știm. - De la masturbare. A fost una specială.
Dragilor, dacă chestia aia e viitorul,
nu cred că putem fugi de ea.
Știu că sună aiurea,
dar chiar mă gândesc că ar trebui să mergem acolo și să acceptăm.
Dar viitorul va fi nasol.
Mama spune că, la 18 ani,
nu mă va mai șterge la fund.
Cred că te descurci, Lump.
Dar dacă momentul meu e la liceu?
Sau dacă viața ta devine din ce în ce mai bună, ca a mea?
Dar nu mă simt confortabil cu experiențe noi.
Știu, Caleb, dar experiențele noi pot fi extrem de satisfăcătoare.
Vorbești despre felația ta.
Caleb, nu-mi place că știi asta.
Dar dacă intrăm acolo și nu avem cu cine să vorbim?
- Ne vom avea unul pe altul. - Da.
Bine!
Doamne!
- Chiar o să facem asta? - E așa de luminos!
Da.
Deci?
Totul sau nimic!
Sunt încântat să vorbesc vulgar cu Dewayne.
Ar trebui să spui: „Pune-te în genunchi și gustă-mă!”
Doamne, Caleb!
Dar o să folosesc asta.
- Dragul meu Jay! - Da, iubirea mea?
- Să ne despărțim! - Ce?
Vreau să fiu singură în vid!
În mă-sa!
De fapt, abia aștept să văd ce e acolo.
Da, și eu.
- Doamne! - Ce e?
Cred că mi-a venit ciclul.
La momentul perfect, nu?
Da.
Connie!
Am făcut treabă bună cu micii perverși, nu?
Da, sigur, Maury.
Un singur lucru mai poate desăvârși momentul.
Un pupic pe țâțele mele?
Mi-ai citit gândurile.
Vă iubesc mult de tot pe amândouă!
- Prieteni pe vecie? - Pe vecie.
- Nu m-am spălat pe mâini după masturbare! - Nici eu, amice. Nici eu.
Subtitrarea: Daniel Onea