Барбара, быстрее!
В «Костко» хот-доги продаются только до 20:00!
Иду я, Марти. Господи!
- Живее! - Мы скоро вернемся, зая.
У вас же годовщина.
Есть же места поприличнее «Костко».
Твоя мама обожает «Костко».
Она любит стоять, пока ест, а потом резвиться в корзине с трико.
Мама, моргни дважды, если хочешь пойти в ресторан.
Не дави на маму, извращенец.
Всё хорошо, увидимся через полчаса.
- Барбара, в машину! - Ладно!
И они ушли. Наконец-то!
На что мне сегодня передернуть шершавого, Мори?
- На что хочешь. - Ну брось.
- У тебя же есть мерзкие идеи. - Нет.
Всё хорошо? Что-то ты странный.
Всё хорошо. Я не хочу об этом говорить.
Что, ты не хочешь, чтобы я сегодня спустил теплую сметанку в носок?
У тебя какой-то антиспускательный настрой.
Спускай или не спускай. Член твой.
- Ух ты. Ладно. - Да.
Ну, у меня теперь всё упало.
- И не встанет? - Выбора нет.
Тогда я сваливаю к херам.
- Иди, да. - Да.
- Ладно, пока. - И тебе.
Чёрт возьми. Он правда ушел!
Стойте! Я что, так и не подрочу в финальной серии?
Какого хера?
БОЛЬШОЙ РОТ
Мисси, тебе помочь сложить чистое белье?
Нет, спасибо.
Нейт, ты как там?
Шикардос!
Хотя я слегка нервничаю, когда вот так прокрадываюсь,
чтобы пошалить в твоей односпальной кровати.
А меня это так воодушевляет.
Чувствую себя взрослой преступницей.
Раздевай его, Мисси.
Глянем, есть ли у него волосы на груди.
Нейт, а может, ты, не знаю, снимешь, например, свою рубашку?
Брови, брови.
И обнажить свой торс? Конечно!
О, волос нет!
Полижи его кнопочки, Мисси.
Нейт, может, и мне тоже снять?
Да, выпусти свои папу машуны погулять.
- Мисси? - Чёрт!
- Билл Беллами! - Папа!
У моей дочурки шпили-вили!
Что ты тут делаешь?
- Боже правый! - Уходите!
Мисси, нельзя к тебе вламываться. Сделай что-нибудь!
Ладно.
Мама, папа, мне уже 15 лет.
Я могу сама принимать решения.
И да, включая шпили-вили.
Так, Мисси, я…
Я…
Сайрус?
Я, пожалуй, с тобой соглашусь.
- Правда? - Какого хера?
Ты уже большая, и мы должны относиться к тебе соответствующе.
Это бред.
Что происходит?
Как бы ни было тяжело,
похоже, пришло время нам отойти в сторону.
Не успеешь оглянуться — как ты съедешь.
Боже мой.
Мы умрем от какой-нибудь болезни Паркинсона,
а ты должна будешь уметь справляться без нас.
Без вас?
Это что сейчас творится? Две секунды назад было время сисек!
Похоже, надо дать вам возможность уединиться.
И помните: один зрительный контакт может быть очень сексуальным.
Мне вдруг захотелось сказать маме, что я ее люблю.
- Пока, Мисси. - Пока.
Я сейчас как бассейн зимой — сухая и закрытая.
Я случайно прохожу мимо дворовой распродажи и вижу это.
Картина с Кортни Кокс из «Города хищниц» в рамке.
Что? Не может быть!
- Обалдеть. - Да, не прошел мимо. Не знаю почему.
- Я скучаю. - Жаль, я сейчас не с тобой.
Вот как? Что бы ты сделал, если бы был со мной?
Вот блин!
Ну же, папочка, скажи.
Грязные разговоры! Скажи что-нибудь про голую жопу.
Мори, я не могу.
Мэттью, ты еще тут?
А, да…
Давай!
Не хочешь обслюнявить его крепкий член,
пока не увидишь свое отражение в его сияющем куполе?
Хочу, конечно.
Так скажи ему об этом. Он жаждет этой информации!
Я слишком стесняюсь, ясно?
Прости, Девэйн,
но я не фанат грязных разговоров.
Ясно. Прости. Я…
А, нет, ты не виноват.
Ладно, мне, пожалуй, пора.
Ясно, что ж, пока.
- Мэттью, ты чего? - Не знаю.
Почему ты не помахал своим флагом извращенца?
- Нет у меня флага извращенца. - Есть, конечно. У всех он есть.
Смотри, вот он.
- Ты хочешь ему отсосать! - Ой, нет!
Ты хочешь натянуть его зад, как маску! Ты хочешь кончить в его багажник!
Господи!
Убери эту мерзость.
А по-моему, он прелесть.
Ники, мы идем выкупать Марти из тюрьмы «Костко».
Из тюрьмы «Костко»?
Там хот-доги подорожали на 25 центов, Марти спятил и чуть не убил сотрудника.
Ну, удачи.
Я бы не сел в тюрьму из-за хот-дога,
но знаешь, что я бы заказал в камере смертников?
- Мою вагину. - Да.
Фу, хватит!
Ники, вагина твоей мамы подарила мне трех детишек.
Она достойна, чтобы припасть к ней ртом.
Так, Рик, я не должен на это возбуждаться,
но не пора ли немного повстречаться с Натали?
Слушай, нам надо поговорить.
Вот чёрт. У тебя рак?
Да, у меня и правда жаренный на сковороде рак.
Самый вкусный из всех раков.
Но нет, я вообще-то хотел сказать…
Я увольняюсь.
Что? Почему увольняешься?
Потому что я фигово справляюсь с работой.
Да, с этим не поспоришь.
Но не волнуйся, малыш.
Я нашел тебе нового, особенного гормон-монстра.
Что?
Да, хрен облезлый. Пошло говно по трубам.
Вот блин!
Поверь, я тоже не в восторге.
Ты издеваешься, Рик? Только не он!
Ну, как вижу, всё путем.
А теперь, господа, прошу меня простить.
Запах рака явно чувствуется.
Я буду скучать по тебе, Ник.
А, да, я тоже, Рик.
Слава богу, всё.
А, нет, поторопился.
Спасибо, что дал старому гормон-монстру почувствовать себя нужным.
- Ну вот и всё. - Ага.
- Ну, и как мы будем общаться? - Не знаю.
У тебя хоть встает?
Да, у меня встает.
Что, на милипусечку?
Нет, по-крупному.
- Врешь, у тебя не встает. - Иди ты, у меня сейчас стоит.
Ого, поздравляю. Жаль, ты не знаешь, что с этим делать.
Да ну? Тогда как тебе такое?
Отстойно теребишь. Позвони, когда научишься двумя руками.
Так ты любишь двумя руками, да?
- Это было охрененно. - Да, очень мощно.
Слушай, ерунда, но не надо рассказывать про нас Эндрю.
Что? Почему?
- Потому что я так сказал! Не тупи. - Ладно! Елки.
- Да. Теперь повторим. - Опять?
Именно. Ты теперь работаешь с Мори.
Твой член — мой член, дорогуша.
ЛИГА ЗАЩИТЫ АБОРТОВ АНКЕТА
Какой отстой.
Летняя стажировка разве не для колледжа?
Всегда полезно начать думать о будущем, Джесс.
«Кем ты себя видишь через 20 лет?»
Откуда, блин, мне это сейчас знать?
Да ладно! Заморозишь яйцеклетки, взбираясь по карьерной лестнице!
На хер, этого Шэннон хочет, сраная фанатка Мёрфи Браун.
Но ты должна думать о будущем!
Иначе закончишь, как твой неудачник-отец!
Не знаю, Шэн, я за Карамельку. На фиг стажировку.
Спасибо, папа.
Отдохни дома. Помню, как-то летом я нашел гнездо.
Мне нравится идея папы-растяпы.
Зачем что-то делать? Будущее — это ад.
Грег, ты что вообще здесь делаешь?
Что я здесь делаю?
- Ах да, заряжаю телефон. - А дома никак?
Нет, у меня только длинные штуки, а квадратных нет.
Так купи квадратную штуку, Грег.
Я уже говорил, Шэннон.
Я потерял кошелек в музыкальном магазине.
Я пока это всё отложу.
Да, в жопу будущее, да?
Родители странно себя повели.
Они решили уважать мою автономию.
Может, мы становимся взрослыми?
Да.
Когда это случилось?
Тренер Стив?
Блин, что случилось-то?
Стив, расскажите еще раз, что вас так расстроило.
В кожу моего старого дома отправят каменную фрикадельку
вчера наоборот!
Так, я уже заколебался. Он повторяет одно и то же.
- Я его ударю. - Нет!
Нужно уметь говорить по-стивски.
Каменная фрикаделька — это, ясен пень, шар-баба.
- Ясно. - А старый дом — это средняя школа.
А «вчера наоборот» — это…
Вот чёрт! Завтра сносят среднюю школу Бриджтона?!
Что, правда?
Да, блин, вот.
«Плохая средняя школа станет огромным карьером».
Божечки! Идем туда, вспомним былое!
Да, детка!
Надо там потусить, пока ее не снесли. Тусовщик волчара!
- Я за. - Хрен с ним. Я тоже.
Я была бы рада попрощаться со школой.
А я заберу свою подушку от геморроя, которую оставил в музыкальном классе.
Всем по такой подушке.
Джесси, тебе будущее не кажется большой и страшной бездной?
И оно приближается всё быстрее, пока не поглотит целиком?
- Да. - Да, иногда.
ПОД СНОС
- Вот так. - Чуть выше.
Поверить не могу, что это здание сносят.
- Ты как? - Нормально, просто руки затекли.
- От слишком частой дрочки? - Вообще-то да.
Помню, как я не мог оторвать руки от своего члена.
Но вчера мы сели и вместе посмотрели телик.
Ладно, давай.
А я думал, что у тебя всегда стояк.
Не знаю, что случилось. Вот, скажи «сиськи».
- Сиськи. - Ничего.
- Серьезно? - На полшестого.
Итак, с вами диджей Пендехо,
печальный как никогда, потому что мой старый дом уничтожат.
Пиф-паф.
Ладно, кому мой старый бренди из сладкой ваты?
Плесни мне прямо в глотку, милый.
Да!
- Придержи меня за булки. - Буль-буль.
- Странно сюда вернуться, да? - Всё такое маленькое.
Всё того же размера, просто это вы выросли.
- Эндрю, брось. Это же я. - Мори? Что он там делает?
Слушай, насчет вчерашнего…
Я не могу дрочить в школе, Мори.
Это что, воспоминания?
Да брось.
Иди в туалет и представь, как Джули Боуэн душит тебя бедрами.
- Ну, ты так всё расписал… - Кто первым добежит?
Я это помню.
Я тогда даже спустил. Но где сейчас Мори?
Эй, долбоклюй, не хочешь погладить свой синий болт?
- Прямо здесь? - Ой, прости.
Тебе снять номер в отеле, принцесса?
Вот чёрт. Так теперь всегда будет?
Может, и да. Струсил, сучонок?
Нет. И я могу дрочить где захочу.
Да ну? Ну, тогда покажи.
Хочешь посмотреть? Ну так я, блин, тебе покажу.
Эй-эй, дурень. Не здесь. Идем в туалет.
Совсем уже.
Боже мой! Сколько тут воспоминаний.
Ух ты!
Вот и Девон.
Я так по нему скучаю.
Мэттью, ты глянь.
Это наш первый поцелуй.
Ну, ладно.
Я такой бисексуальный!
Ух ты, это было секси.
Не знаю, я этого не вижу. Искр — ровно ноль.
Прости, детка, я не хотел, чтобы ты ревновала.
Я не ревную, просто ты говнюк,
который запомнил поцелуй с кем-то другим.
- Ну, началось. - А, обидки высказываешь?
- Супер! И я так могу. - Да?
Ты ни разу не сказала, что любишь меня.
Ну да, есть такое. Я повержена.
Что, правда?
Но я могу загладить вину и дать что-то, что глупый Мэттью никогда не даст.
А я-то тут при чём?
Да? И что это?
Твой первый минет, конечно.
Вообще-то мне его уже делали.
Здрасьте.
Что? Он лишил тебя «минетственности»,
и ты мне это говоришь в день сноса моей средней школы?
Ненавижу тебя, Джей!
Прости, детка, но он фактически меня умолял!
Я не умолял. Я позвонил в дверь и вежливо попросил.
Ой, Мона, смотри, мой первый день в средней школе.
Боже мой, этот жуткий комбинезон, повязка на голове.
Ты была такой милой.
Я бы всё отдала, чтобы вернуться.
Простите, вы не знаете, как пройти в библиотеку?
Очешуеть, ты меня видишь, что ли?
Конечно.
Привет, я Мисси Форман-Гринвальд.
Очень рада знакомству.
Ёшкин кот, ты меня не узнаёшь, дурилка?
Я — это ты. В будущем.
Зашибись, сука! Охренеть!
Мисси, следи за языком!
Ух ты, Конни, что это?
Ты про огромную белую страшную бездну, которая всё пожирает?
Да, она движется прямо на нас. Идем посмотрим.
Ты с ума сошла?
Джесси, стой, сучка! Нет!
Идем!
Охренеть. Что это за штука?
Ерунда. Просто большая пугающая пустота будущего!
Значит, мое будущее там?
Да, и оно может быть херовым!
Твою мать.
- Вдруг Кэмден тебя бросит? - О нет!
Вдруг ты не поступишь в колледж Лиги плюща?
Вдруг придется идти в Тафтс?
Вот чёрт! Только не Тафтс!
Что еще за Тафтс?
Так, погоди.
Мы не знаем, правда ли что-нибудь из этого случится.
- Спасибо, Киса. - Вот что мы знаем точно.
Твои родители умрут.
- Ты умрешь. - Чёрт!
Смотри, Джесси.
Она знает дату твоей смерти! Это всё взаправду!
Какого чёрта?
И в конечном итоге
всё человечество умрет!
Чёрт возьми, Джесси, меня сейчас…
- Боже. Оно приближается. - Чёрт! Беги, Джесси!
Беги, пока будущее тебя не поглотило и не высрало в Тафтсе!
Ну вы посмотрите! Мы такие юные и озабоченные.
А вот наша особая кабинка!
Да, вот так. Покрути кончик.
Ой, видимо, это тот раз, когда я кончил на новые кроссовки.
- Какого хрена? - Эндрю!
- Ты не так понял. - Ты помогаешь Нику дрочить!
А, да, ты всё понял верно.
Ты изменяешь мне с моим лучшим другом!
Мы с ним не встречаемся, я его новый гормон-монстр.
Прости, Эндрю, он просил не говорить.
Завали хлебало!
- Иди на хер! - Стоп.
Ты из-за этого потаскуна от меня отдалился?
- Нет, да он для меня никто! - Эй!
Тогда что это, Мори? Скажи. Я имею право знать.
Ладно. Я ухожу от тебя, ясно?
- Что? - Чёрт.
- Я сейчас в обморок упаду. - Да брось.
Но за что ты меня бросаешь? Я что-то не так сделал?
Нет! Ты не понимаешь? Твое половое созревание закончилось.
- Что? - Ты вырос.
Дальше твой организм каждый день будет только хуже до самой смерти.
Значит, всё? Мы больше не увидимся?
- У меня дома увидитесь. - Не лезь!
- Заткнись, шалава сраная! - Эй!
Ты, сука, увел моего гормон-монстра!
Эй, я не твоя собственность.
Мы просто пару лет сотрудничали.
Нет-нет, не смей так говорить.
Мы настоящие друзья. Неужели тебе всё равно?
Это просто бизнес, ясно? Я гормон-монстр. Это моя работа.
Давай так. Посмотри мне в глаза
и скажи, что между нами ничего не было.
Ничего не было.
Ты и правда монстр.
Ну и ну. Может, пойдем за ним?
- Заткнись, говнюк! - Что?
Дрочи давай и кончай на стену! Живо!
Ладно.
Я велел, сука, разукрасить стену!
Мэттью, есть разговор.
Я знаю, как отменить твой минет Джею.
Я сделаю минет тебе.
- Что? - Ты сделал Джею его первый минет.
- Вот блин. - А я сделаю тебе твой первый минет.
Лола, слушай, ты не хочешь делать мне минет.
Уверен, ты хочешь признаться Джею в любви.
Во-первых, чушь. Во-вторых, собачья.
Я к тому, что ты любишь Джея.
Вы не можете быть в ссоре, ты не можешь оторвать от него руки.
Это токсично, но вы идеальны друг для друга.
Но история показала, что стоит мне признаться в любви,
как меня бросают, чтобы ездить с Hoobastank по всему миру.
Ничего себе.
Мне жаль, что мама тебя бросила.
Но ты не знаешь, сделает ли то же самое Джей.
Джей — лучшая часть моей жизни и отец моей собаки.
Я не хочу его потерять.
Лола, учись быть уязвимой.
Даже если тебя обидят или опозорят, оно того стоит.
Принимаю совет от гея.
Ладно тебе, Мэтт. А как быть с твоей уязвимостью?
Сам не хочешь стать похотливым развратником?
Да! Ты хочешь стать мерзким извращенным кобелем!
Боже мой.
Чёрт, надо же, какой я стану.
Волосы, одежда, шикарные манеры.
- Спасибо. - Ну, расскажи про нашу жизнь.
- Ну что ж. Я в старших классах. - Ого!
И я состою в Робоклубе.
Вот это крутяк.
И у меня есть парень, он вылитый Нейтан Филлион!
Етить твою за ногу!
- Всё хорошо? - Просто офигенско!
Похоже, у нас опупенная жизнь!
Забавно, но я хотела снова стать тобой.
Всё было проще и безопаснее, и наши родители были нам друзьями.
Родители нам больше не друзья?
Теперь всё по-другому. Всё очень быстро меняется,
и будущее меня пугает.
Но ты мое будущее,
и ты офигенно крутая.
А вдруг твое будущее еще круче?
А в этом есть здравый смысл.
Спасибо, я.
Не за что, я.
Какая милота.
Вся влага из моей киски перетекла мне прямиком в глаза.
Эндрю, вот ты где. А я тебя везде ищу.
Ну да, я тут, представляю свое одинокое лысое будущее.
Слушай, прости, что Мори ушел ко мне.
Ничего. Дело не в том, что он тебе помогает, просто…
Я расстроился, что ему до меня как будто вообще нет дела.
Да, он, можно сказать, психопат.
Он сказал, я буду так дрочить, что понадобится пересадка кожи.
Да, он и мне так говорил.
- Да. - Но знаешь что?
За всем его похотливым бахвальством скрывается плюшевый мишка.
- Правда? - Да.
Развратный, похотливый мишка, который заставляет детей дрочить.
И я буду по нему скучать!
Ох, Эндрю.
Толстое пузико и мохнатый член.
Он тебя бросил, потому что уверен, что ты справишься.
- Думаешь? - Да. Ты же так повзрослел.
Я даже не помню, когда видел твои гениталии в общественном месте.
- На прошлой неделе на катке. - Точно.
У торговых автоматов.
Я просто боюсь остаться без него, Ник.
Я не хочу быть один.
Ты не один.
Я всегда буду с тобой,
настоящий человеческий друг.
Обещаешь?
Конечно. Иди сюда.
Я тоже буду с тобой. Иди сюда.
Эндрю, что это?
Это мужская уязвимость, Ник.
Нет, я про это.
Вот чёрт!
Так, мальчики, я знаю, как подавить свои страхи
и разжечь огонь в своей топке.
Слушаю.
Джей, ты отсоси Мэттью, а я буду смотреть.
- Что? - Идеальный план.
Лола, как это решит твою проблему?
Да, это глупо.
Но если бы это сработало, то как?
- Ой, всё просто. - Давай грязные подробности.
Я могу победить свои комплексы,
глядя на то, как мой любимый сосет у бывшего.
Какого хрена?
Стой, ты меня любишь?
Да, Джей Билзерян.
- Я всегда тебя любила. - Боже!
Просто боялась это сказать.
Я тоже тебя люблю, Лола Скампи.
А еще я люблю смотреть, как мужчины занимаются сексом.
Это правда.
Итак, властью, данной мне этой кофтой,
велю тебе сделать Мэттью помпино.
Ну, я за.
Ну же, ты же мечтаешь о диких губах Джея на твоем члене.
Ну, это, может, и сексуально.
Но на глазах у Лолы?
Ты же любишь публику, чертов выпендрежник.
Мэттью, я не хочу, чтобы страх мешал тебе жить похотливой жизнью.
В это сложно поверить,
но я послушаю тебя и этот отвратительный флаг.
- Да! - Присягни на верность!
Ладно, ребята, я, пожалуй, тоже за.
Менаж а Волчара!
Погнали, сука!
Божечки, что творится-то!
С Мэттью снимают трусы.
О, и с Джея зачем-то тоже.
Ух ты, зрители, жаль, вы это не видите, но боже мой,
это самая сексуальная хрень, что я когда-либо видела.
- Я туда не вернусь. - Я же говорила: будущее — отстой!
Спрячемся тут.
О да, в средней школе со своим славным прошлым.
- Красный лифчик. - Так унизительно, да?
- Вся семья знает о рубашке. - Рубашка Джадда.
Помните мою бат-мицву?
Мы с твоим папой уже очень давно ссоримся.
И ты начала красть из магазина.
Да, но это было даже весело.
Какой же глупый у нас видок.
- Да. - Твою ж мать, что?
- Боже мой. - Помнишь эту прокладку?
Огромная была.
Погоди, ты что, смеешься?
Даже не верится, сколько всякого дерьма мне пришлось разгрести.
Из машины! Живо, юная леди!
Глянь, как злится эта короткошеяя Шэннон.
- Да, шея у нее короткая. - Но твоя жизнь была ужасна!
Ты посмотри!
Да, это и правда ужасно. А еще охрененно смешно.
И всё это в прошлом.
Именно.
Я всё это пережила, но каким-то образом выжила.
Ты как чертов таракан, Джесси Глейзер.
- Ты несокрушима. - Точно.
Но если всё это уже случилось…
Представь, что ждет впереди!
В будущем!
- А знаете что? Думаю, я справлюсь. - Сильно в этом сомневаюсь.
- Да, но мне плевать, что ты думаешь. - Так их, детка.
- Ребята. - Молодец.
Я даю вам обеим разрешение немного отдохнуть.
- Что? - А нам так вообще можно?
Хотя бы ненадолго. Я справлюсь.
Она справится!
Большое спасибо. Я так устала!
Но как я смогу отдохнуть от печали?
Я знаю, Киса.
Налью тебе приятную горячую ванну с пеной.
Боже мой! Джей реально заглатывает его болт!
У меня клитор аж пульсирует!
Вот так, Эльза. Отпусти!
Давай. Скажи что-нибудь гадкое!
- Да! - Чтобы я покраснел!
Да, Джей.
О, соси мой член, папочка!
Кончай его!
Ого!
Кимберли, похоже, наш сынок только что К-О-Н-Ч-И-Л.
Говорю как король джаза:
этот пацан — король оргазма.
Этот мультик чтит мое наследие!
О, как это прекрасно!
Мой дорогой Мэттью наконец-то кончил на Netflix
на глазах у всего мира.
О, поздравляю, Мори.
Ты офигенный гормон-монстр.
О нет, Конни.
Я ужасный гормон-монстр.
- Что такое, милый? - Я очень обидел дорогого Энди.
О, родной.
Оттолкнул его, чтобы мне самому не было больно его отпускать.
Не мне это скажи, а ему.
Да! Скажи этому мелкому извращенцу!
Давай, идем.
Эта белая штука поглощает всё.
Привет, малыш. Что это у тебя там?
- Это вам, мистер. - Спасибо.
«Встретимся в нашем особом месте.
Ты знаешь где. М».
Иди к нему, Эндрю.
- Мори? - Прости меня, Эндрю. Я…
Я так расстроился, что наше время…
- Не надо говорить… - Нет, надо.
Быть твоим гормон-монстром, честно говоря, —
это лучший опыт в моей долгой похабной жизни.
Ох, Мори!
И я правду сказал. Наши отношения не были особенными.
- Что? - Они были самыми особенными.
- Чувак. - И я очень тебя люблю.
Я люблю тебя
и буду очень по тебе скучать.
И я по тебе тоже.
Но я всегда буду частью тебя. Самой пошлой частью.
Знаешь, Мори, не хочется, чтобы эта красота пропала зря.
Последняя дрочка по старой памяти?
Какие идеи? Дайан Лейн?
Купальник Лии?
Папина секретарша Сьюзен?
Не знаю. Мне кажется, момент требует чего-нибудь более сочного.
Вот это жирная попка.
Точно.
Следующий номер — большая белая штука.
Вот чёрт. Оно уже здесь.
И оно идет прямо на нас.
Что это за хрень?
Думаю, это наше будущее.
Боже, а что в нём?
Мы не узнаем, пока в нём не окажемся.
Хочешь, чтобы мы туда зашли?
На хер! Давайте сбежим!
Кто куда бежит? Я слегка запыхался после…
- Да, мы знаем. - От мастурбации. От особенной.
Если это будущее или что там,
боюсь, мы не сможем от него сбежать.
Так, знаю, звучит безумно,
но думаю, мы должны выйти на улицу и встретить его.
Но будущее отстойное.
Мама говорит, когда мне стукнет 18,
она перестанет вытирать мне зад.
Думаю, ты справишься, Ламп.
Но вдруг старшие классы — это мой пик?
А вдруг твоя жизнь будет становиться всё лучше и лучше, как моя?
Но от новых впечатлений мне не по себе.
Знаю, Калеб. Но новые впечатления могут быть очень приятными.
Ты говоришь про свой минет.
Калеб, мне не нравится, что ты это знаешь.
Но вдруг мы войдем туда, а там не с кем будет тусить?
- У нас есть мы. - Да, точно.
Ладно!
Охренеть!
- Мы что, правда это сделаем? - Оно такое яркое.
Да.
Ну что?
Ого!
Была не была.
Я очень жду грязных разговоров с Девэйном.
Скажи ему: «Встань на колени и возьми в рот».
Господи, Калеб!
Но я так и скажу.
- Мой милый Джей. - Да, любовь моя?
- Нам надо расстаться. - Что?
Я хочу быть одна в пустоте!
Твою мать!
Знаешь, мне не терпится узнать, что нас там ждет.
Да, мне тоже.
- Вот блин. - Что?
Кажется, у меня начались месячные.
Как раз вовремя, да?
Да.
О, Конни.
Мы отлично поработали с нашими извращенцами, да?
Да, ты прав, Мори.
Только одно может сделать этот момент еще лучше.
Поцелуй в мои титечки?
Ты читаешь мои мысли.
Я вас обеих очень люблю.
- Друзья навеки? - Навсегда.
Стой, я не помыл руки после дрочки.
И я тоже, друг мой. И я тоже.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра