Барбаро, пішли!
О 20:00 «Костко» перестає продавати хот-доги!
Я йду, Марті. Господи!
-Поквапся! -Ми скоро повернемося.
У вас же річниця. Вам не хочеться піти кудись краще, ніж «Костко»?
Але мама обожнює «Костко».
Вона любить їсти стоячи, а потім фліртувати серед купи спортивних штанів.
Мамо, моргни двічі, якщо хочеш піти в ресторан.
Яке ще «моргни», малий збоченцю.
Все добре. Побачимося за пів години.
-Барбаро, в машину! -Добре!
І вони пішли. Нарешті!
На що б мені наполірувати сьогодні, Морі?
-Що хочеш, бро. -Ну ж бо.
-Ти точно маєш якісь огидні ідеї. -Ні.
Все гаразд? Ти якийсь дивний.
Все нормально. І я не хочу про це говорити.
Ти не хочеш, щоб я налив теплого буль-буль у шкарпетку?
Бо ти випромінюєш вайб анти-буль-буль.
Ага, буль, чи не буль. Це твій член, бро.
-Ого. Ясно. -Ага.
Що ж, я більше не збуджений.
-Будеш в'ялим? -Вибору немає.
Тоді, я, мабуть, звалю.
-Вали. Тобі пора. -Ага.
-Давай. -Сам давай.
Господи боже. Він реально пішов!
Я що, не буду дрочити в останній серії?
Якого дідька?
ВЕЛИКИЙ РОТ
Міссі, допомогти тобі складати прання?
Ні, дякую.
Нейте, ти як?
Шикардосно.
Хоч я трохи нервую, що ми так крадемося,
щоб потім влаштувати розпусту на твоєму односпальному ліжку.
Як на мене, це так захопливо.
Я почуваюся дорослою злочинницею.
Роздягай його, Міссі.
З'ясуємо, гладкий він чи волохатий.
Нейте, може б ти зняв свою сорочку, як думаєш?
Бровки, бровки.
І оголоити свій торс? Аякже.
Ох, він гладенький!
Оближи його ґудзички, Міссі.
Нейте, може мені теж зняти свою?
Так, випусти ті папу машуна на волю.
-Міссі? -О боже.
-Білл Белламі! -Тату!
Моя донька займається шпілі-вілі!
Що ти тут робиш?
-Матір божа! -Геть!
Міссі, вони не можуть так залітати сюди. Зроби щось!
Добре.
Мамо, тату, мені вже 15.
Я сама приймаю рішення.
І так, вони можуть включати шпілі-вілі.
Міссі, я…
Я…
Сайрусе?
Гадаю, я з тобою згоден.
-Справді? -Якого милого?
Ти вже велика дівчинка і ми маємо ставитися до тебе відповідно.
Здуріти.
Що відбувається?
Як би важко це не було,
думаю, настала пора нам зробити крок назад.
Бо не встигнеш оглянутися, як ти з'їдеш.
Божечку.
І ми помремо від Паркінсона, чи чого там,
а ти маєш вміти обходитися без нас.
Без вас?
Що коїться? Дві секунди назад тут була вечірка цицьочок.
Мабуть, нам варто залишити вас удвох.
І пам'ятай, один лише зоровий контакт, може бути найсексуальнішою штукою.
Я різко захотів сказати матусі, що я її люблю.
-Бувай, Міссі. -Бувай.
Називай мене басейном взимку, бо я суха і закрита.
Тож я собі проходив повз розпродаж, аж тут побачив її.
Малюнок Кортні Кокс у рамці з «Звабливих і вільних».
Що? Та не може бути.
-О боже. -Я мусив взяти.
Не знаю, чому.
-Я скучив. -От би зараз бути з тобою.
Он як? Що б ти зробив зі мною, якби був тут?
О дідько.
Давай, татку. Скажи.
О, хтиві розмови. Швидко, видай щось непристойно голе.
Морі, я не можу.
Метью, ти ще там?
А, так…
Давай!
Не хочеш поливати слиною його твердий член,
доки не побачиш своє відображення у товстому куполі?
Звісно, хочу.
То чого б не сказати це? Він жадає деталей.
Я надто соромлюся, ясно?
Вибач, Девейне,
але я не з хтивих балакунів.
А, ясно. Вибач, я…
О ні, ти не винен.
Мабуть, мені пора йти.
Добре, па-па.
-Та що з тобою, Метью? -Не знаю.
Чому ти не розмахуєш своїм фрик-прапором?
-Бо в мене немає фрик-прапора. -Авжеж, у всіх є.
Дивися, ось же він.
-Ти хочеш йому відсмоктати! -Ні!
Хочеш натягнути його зад, як респіратор. Ти хочеш кінчити йому в рюкзак!
Господи!
Забери його. Він бридкий.
Наприклад я думаю, що він чарівний.
Нікі, ми пішли викупляти Марті з «Костко» тюрми.
«Костко» тюрма?
Вони підняли ціну на хот-доги,
Марті здурів, і ледь не вбив працівника.
Повеселіться?
Я б не сів у тюрму за хот-доги,
але якби мене мали стратити, знаєш, яку страву я б попросив?
-Мою вагіну. -Твою вагіну.
Перестаньте!
Нікі, вагіна твоєї мами подарувала мені трьох дітей.
Це найменше, що я можу зробити.
Знаєш, Ріку, я не мав би збуджуватись після такого,
але, думаю, настав час для крихітки Наталі?
Слухай, нам треба поговорити.
О боже. У тебе рак?
Ну так, у мене рак паніні.
Найсмачніший рак.
Але насправді я хотів сказати,
я йду на пенсію.
Що? Чому ти йдеш на пенсію?
Бо я погано справляюся зі своєю роботою.
Так, з цим не посперечаєшся.
Але не хвилюйся.
У тебе буде новий особливий гормональний монстр.
Що?
Саме так, сирний член. Починається справжня жара.
О, бляха!
Повір, я теж не в захваті.
Ріку, ти що, жартуєш. Тільки не він.
Я бачу, що все йде чудово.
Тепер, джентльмени, перепрошую.
Буквально чути запах раку.
Я дуже сумуватиму, Ніку.
Ага, я теж, Ріку.
Хух, закінчилося.
Боже, зарано ляпнув.
Дякую, що змусив почуватися важливим старого гормонального монстра.
-І він пішов. -Ага.
-То як це має працювати? -Я не знаю.
-Між нами? -У тебе хоч може встати?
Так, у мене встає.
Типу зовсім трішечки?
Ні, дуже сильно.
-Дурня, у тебе не встає. -Пішов ти, у мене зараз стояк.
Ого, вітаю. Шкода, що ти не знаєш що з ним робити.
Так? А як тоді назвати це?
Та ти жахливо дрочиш. Поклич, коли зможеш робити двома руками.
Любиш з двома руками, так?
-Це було кайфово. -Ага, досить потужно.
Нічого такого,
але не варто казати про нас Ендрю.
Чому?
-Бо я так сказав! Не ускладнюй все. -Добре! Господи.
-Так, тепер давай ще раз. -Ще раз?
Саме так. Тепер ти працюєш з Морі.
Твій член мій, крихітко.
Ох, це така лажа.
Хіба літні стажування не для студентів?
Ніколи не рано почати думати про майбутнє, Джесс.
«Де ти себе бачиш через 20 років?»
Як, в чорта, я маю знати це зараз?
Та годі, ти заморозиш яйцеклітини і лізтимеш кар'єрними сходами.
Ще чого, це бажання Шеннон, довбана Мерфі Браун.
Але треба думати про майбутнє!
Ти не хочеш закінчити, як твій тато невдаха.
Не знаю, Шен. Я за цукерочку. Забудь про стажування.
Дякую, тату.
Відпочивай вдома. Пам'ятаю, одного літа я знайшов гніздо.
Мені подобається ідея Татка Печалька.
Навіщо щось робити? Майбутнє гнітюче.
Ґреґу, що ти тут робиш?
А що я тут роблю?
-А, заряджаю телефон. -Вдома не можеш?
Ні, бо в мене є тільки довгі частини. А квадратиків нема.
То купи новий квадратик, Ґреґу.
Я вже казав, Шеннон.
Я загубив гаманець у «Гітара Центрі».
Ох. Відкладу це поки що.
До біса майбутнє, так?
Мої батьки були такими дивними.
Вони поважали мою автономію.
Думаю, ми типу дорослішаємо?
Так.
Коли це сталося?
Тренере Стіве?
Боже. Що? Що таке?
Стіве, спробуй ще раз розказати, що тебе засмутило?
Вони запустять велику кам'яну фрикадельку у мій старий дім
у протилежне вчора!
Я не витримую цієї дурні. Він повторює те саме.
-Я його вдарю. -Ні!
Треба знати, як говорити зі Стівом.
Кам'яна фрикаделька це, очевидно, куля для знесення.
-Гаразд. -А його старий дім — це середня школа?
А протилежне вчора це…
Чорт! Завтра знесуть середню школу Бріджетона?
Серйозно?
Боже, так, ось.
«Непоказна середня школа стане гігантською ямою».
Боже, ходімо туди в пам'ять про старі часи.
О так, крихітко!
Давайте затусимо там, доки її не знесли. Паті Вовк!
-Я за. -Чорт з ним. Я теж.
Я б хотіла востаннє побачити ту школу і попрощатися.
Я нарешті заберу свою подушку від геморою з оркестрової зали. Ми всі заберемо.
Джессі, у тебе немає відчуття, що майбутнє — це велике, жахливо ніщо?
І воно наближається швидше і швидше, доки не поглине?
-Ага. -Так, іноді.
ОБ'ЄКТ ПІД ЗНЕСЕННЯ
-Ось так. -Трохи вище.
Повірити не можу, що її знесуть.
-Все добре? -Так, рука трохи болить.
-Що, забагато дрочив? -Власне, так.
Пам'ятаю, як я не міг відірвати руки від прутня.
А вчора ми просто сиділи і дивилися телик.
Так, залізай.
Я думав, ти вічно збуджений.
Не знаю, що зі мною таке. Скажи слово «цицьки».
-Цицьки. -Нічого.
-Серйозно? -В'ялопілля.
Гаразд, діджей Пендехо на місці,
сумний, як ніколи, бо мій старий дім от-от знищать.
Бам, бам, бам.
Народ, хто хоче старий бренді з цукрової вати?
Залий мені прямо в горлянку, любий.
О так!
-Тримай мій задок. -Ковть, ковть.
-Якось дивно тут бути, правда? -Усе таке маленьке.
Усе такого ж розміру, просто ви виросли.
-Ендрю, давай. Довірся мені. -Морі? Що він там робить?
Щодо вчорашнього…
Я не можу дрочити в школі, Морі.
Ого, це що, спогади?
Та годі. Просто піди в туалет і уяви, як Джулі Боуен
душить тебе стегнами.
-Ну, якщо глянути з цього боку… -На перегонки, Енді!
Я пам'ятаю.
Я тоді добряче вистрілив. Але де, в біса, Морі?
Гей, виродку, готовий зливати свою фіолетову гідру?
-Типу тут? -Ой, вибач.
Зняти тобі номер у готелі, принцесо?
Господи. То ось як ми будемо грати?
Можливо. Боїшся, сученятко?
Ні. Я взагалі маслаю де завгодно.
Он як? Ну, давай подивимося.
Хочеш подивитися, бляха? Тоді я тобі, блін, покажу.
Зажди, дурню. Не тут. Пішли в туалет.
Господи боже!
Божечку! Так багато спогадів.
А ось і Девон.
Я так за ним сумую.
Метью, поглянь.
Це наш перший поцілунок.
Ну що ж.
Я такий бісексуал.
Ого, це було дуже сексі.
Ну, не знаю. Не погоджуюсь. Жодної іскорки.
Пробач. Я не хотів, щоб ти почувалася невпевнено.
Я не невпевнена! Просто ти шматок лайна,
бо цілував іншого і згадуєш це з теплом.
-Ну почалося. -О, відкрився прийом скарг? Супер!
-У мене є. -Он як?
Ти так і не сказала «Я люблю тебе».
Тут ти влучив точно в десятку!
Що, правда?
Але, може, я все компенсую
і зроблю таке, що дурний Метью ніколи не зміг би?
Чому я теж тут?
Так? Що це?
Перший мінет, ясна річ.
Власне, дехто це вже зробив.
Привітики.
Що? Він забрав твою смоктливість і ти кажеш мені про це
у день знесення моєї середньої школи? Ненавиджу тебе, Джею!
Вибач, сонце, він фактично благав мене!
Я не благав, просто подзвонив у двері і ввічливо попросив.
Моно, дивися. Мій перший день у середній школі.
Боже, цей огидний комбінезон, обруч на голові.
Ти була така мила.
Все б віддала, щоб туди повернутися.
Перепрошую, як дійти до бібліотеки?
Святі шрекболи, ти мене бачиш?
Авжеж.
Привіт, я Міссі Форман-Ґрінвальд.
Дуже приємно познайомитися.
Ти що, блін, не впізнаєш мене, зефірко? Я — це ти. В майбутньому.
Охрініти! Не може, бляха, бути!
Міссі, стеж за язиком!
Ого, Конні, що це таке?
Ти про велику страшну білу порожнечу, що все поглинає?
Ага, вона суне прямо на нас. Пішли подивимося.
Ти що, здуріла?
Джессі, чекай, сучко! Ні!
Ходімо!
Чорт. Що це за штука?
Нічого страшного, лише велика жахлива невідомість майбутнього!
То моє майбутнє там?
Так, і воно може бути дуже паскудне!
Чорт забирай.
-Якщо Камден тебе кине? -О ні!
Якщо ти не пройдеш до жодного коледжу Ліги плюща?
Ох.
Якщо доведеться піти у Тафтс?
Боже! Тільки не Тафтс!
Що таке, в біса, Тафтс?
Зачекай-но.
Ми не знаємо, чи щось з цього насправді станеться.
Дякую, Кітті.
Але ось що нам відомо.
Твої батьки помруть.
-Ти помреш. -Бляха!
Дивися, Джессі.
Вона знає дату твоєї смерті! Все серйозно!
Якого дідька?
І нарешті,
все людство помре!
Чорт забирай, Джессі! Я зараз…
-Господи. Воно наближається. -Трясця! Біжи, Джессі!
Біжи, поки майбутнє тебе не поглинуло і не висрало в Тафтса!
Ох, ти тільки поглянь. Ми були такі молоді та збочені.
Наша особлива кабінка.
Ось так. Покрути кінчик.
О, це, мабуть, коли я обляпав свої нові кросівки.
-Якого біса? -Ендрю!
-Ти все не так зрозумів. -Ти допомагаєш Ніку дрочити!
А, ти справді зрозумів.
Ти зрадив мені з найкращим другом!
Чуваче, ми ж не пара. Я його новий гормональний монстр.
Вибач. Він сказав не казати тобі.
Стули пельку!
-Пішов ти! -Зажди.
То ти віддалився від мене через цю шльондру?
-Ні, він для мене ніхто. -Гей!
Тоді що таке, Морі? Скажи. Ти мені щонайменше це винен.
Добре. Я йду від тебе, ясно?
-Що? -Боже.
-Я зараз знепритомнію. -Ой, заспокойся.
Але я не розумію. Чому ти від мене йдеш?
-Я щось зробив? -Ні, ти не розумієш?
-Твій пубертат закінчився. -Що?
Дозріванню кінець.
Твоєму тілу ставатиме трохи гірше щодня аж до смерті.
То це все? Я більше тебе не побачу?
-Побачиш в мене вдома. -Не лізь!
-Замовкни, клята курво! -Ого!
Ти вкрав мого гормонального монстра!
Я тобі не належу!
Ми просто співпрацювали кілька років.
Ні, ні. Не смій цього робити.
Ми справжні друзі. Як ти можеш бути таким холодним?
Бо це просто бізнес, ясно? Я гормональний монстр. Це моя робота.
Прошу тебе. Глянь мені в очі
і скажи, що між нами не було нічого особливого.
Нічого особливого.
Ти справді монстр.
Боже. Може, підемо за ним?
-Замовкни, лайна шматок! -Що?
Закінчи тягати і вистріли в стіну! Негайно!
Гаразд.
Я сказав розмалюй кляту стіну, сучко!
Метью, нам треба поговорити.
Я знаю, як скасувати твій мінет Джею.
Ага.
Я маю відсмоктати тобі.
-Що? -Ти зробив Джею його перший орал.
-Боже. -А я зроблю тобі твій перший орал.
Лоло, послухай. Ти не хочеш відсмоктати мені.
Ти хочеш сказати Джею, що любиш його.
По-перше, дур. По-друге, ня.
Я хочу сказати, що ти любиш Джея. Ти не можеш бути без нього.
Не можеш відірвати від нього рук. Токсично, але ви ідеальна пара.
Але історія довела, що коли я зізнаюсь у почуттях,
то мене кидають і їдуть за Хубастанком по всьому світу.
Божечку.
Мені шкода, що мама тебе покинула, люба.
Але ти не знаєш, що Джей вчинить так з тобою.
Джей — найкраща частина мого життя і батько моєї собаки.
Я не можу ризикнути його втратити.
Лоло, ти маєш бути вразливою.
Навіть якщо буде боляче чи соромно, воно того варте.
Розглянемо поради ґеїв.
Ну ж бо, Метте. А як щодо твоєї вразливості?
Не хочеш дати собі волю і бути хтивим диваком?
Так! Ти ж хочеш бути тією самою збоченою сучкою.
О боже.
Трясця, гляньте на мене в майбутньому.
Зачіска, одяг, стильний вайб.
Дякую.
То розкажи, яке наше життя.
-Що ж, я в старшій школі. -Ого!
І в Клубі Робототехніки.
Увага, крутелик!
І в мене є хлопець, який фактично Натан Філліон!
Бляха муха!
-Все добре? -Все фантастично.
Схоже, наше життя — суцільна двіжуха.
Знаєш, це смішно,
бо я хотіла б знову стати тобою.
Га?
Коли все було простіше і безпечніше, і батьки були нашими друзями.
Ми більше не дружимо з батьками?
Тепер усе інакше. Все змінюється дуже швидко,
і мене трохи лякає майбутнє.
Але ти моє майбутнє
і ти до біса крута.
А якщо твоє майбутнє ще крутіше?
Що ж. У цьому є сенс.
Дякую, я.
Будь ласка, я.
Як же це мило.
Уся волога з кицьки іде прямо в очі.
Ендрю, ось ти де. Я всюди тебе шукав.
Що ж, я тут, розмірковую про своє лисе, самотнє майбутнє.
Слухай, мені дуже шкода, що я отримав Морі.
Та ні. Річ не в тім, що він тобі допомагає.
Просто,
мені сумно, бо йому наче чхати, що він мене кидає.
Так, він ще той психопат.
Сказав, що я так дрочитиму, що треба буде пересадка шкіри.
…пересадка шкіра, ага. Так він і говорить.
-Так. -Але знаєш що?
Під усією хтивою бравадою, Морі просто плюшевий ведмедик.
-Справді? -Так.
Він хворий, збочений плюшевий ведмедик, який змушує дітей дрочити,
і я дуже за ним сумуватиму.
Ох, Ендрю.
Кругленьке пузо і пухнастий член.
Впевнений, він би не пішов, якби не знав, що ти впораєшся.
-Думаєш? -Так. Ти дуже подорослішав.
Не згадаю, коли востаннє бачив твої геніталії на людях.
-Минулого тижня на ковзанці. -Так.
Біля автоматів.
Знаєш, я просто боюся бути без нього, Ніку,
я не хочу бути один.
Ти не один.
У тебе завжди є я —
реальний, людський найкращий друг.
Обіцяєш?
Звичайно. Іди сюди.
У тебе теж є я. Ходи сюди.
Ендрю, що це?
Це чоловіча вразливість, Ніку.
Ні, ось це.
Чорт!
Хлопці, я зрозуміла, як вгамувати мої страхи
і запалити жаринку між ногами.
Слухаю.
Джею, ти лизатимеш Метью, а я буду дивитися.
-Що? -Ідеальний план.
Лоло, як це вирішить твою проблему?
Так, це тупо.
Але якби це спрацювало, то як?
-Боже, все дуже просто. -Кажи гарячі деталі.
Я подолаю свої комплекси спостерігаючи, як чоловік, якого я люблю,
смокче колишньому.
Якого чорта?
Чекай, ти мене любиш?
Так, Джею Більзеріане.
-Я завжди тебе любила. -О боже!
Я була наляканим мишеням, щоб сказати.
Я теж тебе люблю, Лоло Скампі.
І канонічно люблю дивитися, як чоловіки займаються сексом.
Це правда.
Тож, силою, наданою мені кардиганом,
я маю подивитися, як ти зробиш Метью помпіно.
Звучить логічно.
Ти знаєш, що хочеш дикий рот Джея на своєму прутні.
Ну, це було б гаряче,
але з Лолою?
Ти любиш глядачів, маленька сценічна шльондрочка.
Метью, я просто не хочу,
щоб страх стримував тебе від найкращого хтивого життя.
Повірити не можу,
але я послухаю тебе і того огидного прапора.
-Так! -Присягайся на вірність!
Гаразд, думаю, я згоден.
Вовк Трійничок!
Погнали, чортяки!
Боже, це відбувається.
Штани Метью спускаються.
І штани Джея теж, з невідомих причин.
Глядачі, я б хотіла, щоб ви це побачили, бо, Господи,
це найбільш дике, що я колись бачила.
-Я не можу повернутися туди, Конні! -Я ж казала, що майбутнє паскудне!
Сховаймося тут.
Так, стирчати у середній школі зі своїм славним минулим.
Червоний бюстгальтер.
Так принизливо, правда?
-Уся сім'я знає про сорочку. -Сорочка Джада.
Пам'ятаєш мою бат-міцву?
У нас із татом уже довго не клеїться.
А потім ти почала красти.
Чекай, але тоді ж було весело?
Ми так тупо виглядали.
-Так. -Трясця твоїй матері. Що за фігня?
-Боже мій. -Пам'ятаєш ту кляту прокладку?
Здоровенна.
Стривайте, ви смієтеся?
Вдумайся, скільки лайна я пережила?
Геть з машини! Вже, юна леді!
Глянь на злу Шеннон з її коротенькою шиєю.
-Реально коротка шия. -Але твоє життя було жахливим.
Озирнися!
Так. Воно справді жахливе, але також дуже смішне.
І все це в минулому.
Саме так.
Я пережила це і якимось чином досі тут.
Ти клятий тарган, Джессі Ґлейзер.
-Тебе не знищити. -Правда.
Але якщо сталося стільки всього…
Уяви, що ще буде попереду.
У майбутньому!
-Знаєте що? Думаю, я впораюся. -Дуже в цьому сумніваюся.
-Так, але мені чхати на твою думку. -Скажи їм, крихітко.
-Народ? -Моя мала.
Я даю вам обом дозвіл взяти перерву.
-Чекай, що? -Нам взагалі можна це робити?
Хоча б на трішки. Я впораюся.
Вона все зможе!
Дуже дякую. Я так втомилася.
Але як мені взяти паузу від суму?
Кітті, я допоможу.
Наберу тобі приємну гарячу ванну з пінкою.
О боже! Джей досі ганяє того П.
Я кліторально пульсую.
Пора, Океан Ельзи. Відпусти!
Давай. Скажи щось непристойне!
-Так! -Щоб я почервонів!
Так, Джею.
Відсмокчи мій довбаний член, татку!
Добий його!
Ого!
Кімберлі, схоже у нашого сина щойно був О-Р-Г-А-З-М.
Скажу, як король джазу.
Той малий король оргазму.
Це шоу вшанувало мою спадщину!
Ох, як це прекрасно.
Мій любий Метью нарешті запустив залп на Нетфліксі
на очах у всього світу.
Вітаю, Морі.
Ти справжній гормональний монстр.
Ні, Конні.
Я жахливий гормональний монстр.
-Що сталося, зайчику? -Я був таким злим з милим Енді.
Ох, любий.
Відштовхнув його, щоб не відчувати,
як боляче його відпускати.
Кажи це не мені, а йому.
Так. Скажи тому малому збоченцю!
Давай, ходімо.
Та біла штука все поглинає.
О! Привіт, малюче. Що в тебе там?
-Це для вас, містере. -Дякую.
«Зустрінемося в особливому місці».
«Ти знаєш де. М».
Іди до нього, Ендрю.
-Морі? -Пробач мені, Ендрю. Я…
Мені було так сумно, що наш час…
-Не треба казати… -Ні, треба.
Чесно кажучи, бути твоїм гормональним монстром —
найкраще, що було в моєму довгому, бридкому житті.
О, Морі.
І я правду казав.
-Наші стосунки не були особливими. -Що?
-Вони були найособливішими. -Боже.
І я дуже тебе люблю.
Я люблю тебе
і дуже за тобою сумуватиму.
Я теж сумуватиму.
Але я завжди буду частиною тебе. Найбридкішою.
Знаєш, Морі, було б дуже прикро змарнувати цю чарівну обстановку.
Останній ривок заради старих часів?
Про що думаємо? Даяну Лейн?
Купальник Лії?
Татову колегу Сьюзен?
Не знаю. Думаю, такий момент вимагає чогось більш соковитого.
Оце я розумію дупка.
Так і є.
А далі у нас велика біла штука.
Чорт. Воно тут.
І рухається прямо на нас.
Що це, в сраку, таке?
Думаю, це майбутнє.
Господи. Що ж там, у біса?
Напевно, єдиний спосіб дізнатися — піти туди.
Хочеш, щоб ми пішли туди?
Ще чого! Давайте втечемо.
Хто куди втікає? Я трохи задихався від…
-Так, ми знаємо. -Від мастурбації. Цей раз був особливим.
Друзі, якщо та штука — це майбутнє чи що там,
навряд чи ми зможемо від нього втекти.
Знаю, це звучить божевільно,
але я щиро думаю, що нам треба просто піти туди і прийняти це.
Але майбутнє буде галімим.
Мама каже, коли мені виповниться 18,
вона більше не підтиратиме мені зад.
Ти впораєшся, Лампе.
А якщо мій пік був у старшій школі?
Або твоє життя ставатиме все краще, як моє?
Але мені не подобаються нові досвіди.
Знаю, Калебе. Але нові досвіди можуть бути дуже приємними.
Ти говориш про свій мінет.
Калебе, мені не подобається, що ти це знаєш.
А що, як ми підемо туди і там не буде з ким тусуватися?
-Ми матимемо одне одного. -Так.
Добре!
Чорт забирай.
-Ми справді це зробимо? -Воно таке яскраве.
Так.
Ну?
Нічого собі.
Ну, пішли.
Знаєш, я чекаю хтивих розмов з Девейном.
Скажи: «Стань на коліна і спробуй мене».
Боже, Калебе!
Але я точно так скажу.
-Мій милий Джею. -Так, кохана?
-Нам треба розійтися. -Що?
Я хочу бути сама у порожнечі!
Бляха!
Знаєш, мені дуже кортить побачити, що там.
Так, мені теж.
-Блін. -Що?
Схоже, місячні почалися.
Дуже вчасно, так?
Ага.
О, Конні.
Ми добре попрацювали з нашими збоченцями, еге ж?
Це точно, Морі.
Цей момент може покращити тільки одне.
Поцілуночок у цицьки?
Ти читаєш мої думки.
Я вас обох дуже люблю.
-Друзі назавжди? -Навіки.
Чекай, я не помив руки після дрочки.
Я теж, друже. Я теж.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко