芭芭拉，走吧！
好市多晚上8點就不賣熱狗了！
我來了，馬帝，天啊！
-動作快！ -我們馬上回來，親愛的
今天是你們的週年紀念日
難道你們不想去 比好市多更好的地方嗎？
你媽媽喜歡好市多
她喜歡站著吃東西
然後在一大堆運動褲前活蹦亂跳
媽，如果你想去餐廳就眨眼兩次
小變態，別叫你媽眨眼
沒關係，親愛的，半小時後見吧
-芭芭拉，快上車！ -好啦！
他們…走了，總算啊！
我今晚該想著什麼打手槍，小莫？
-你想怎樣都可以，老兄 -別這樣嘛
-你絕對有下流的點子 -沒有
你沒事吧？感覺你怪怪的
我很好，其實我不想聊這件事
難道你不希望我今晚 在房間裡對著襪子噴噴嗎？
因為你現在散發著反噴噴的能量
好，要噴噴不噴噴
你的老二你說了算
-好吧 -對
老兄，我沒性趣了
-你會軟趴趴？ -沒辦法啊
看來我應該閃了
-那就閃吧，很應該 -好
-好，再見 -再見
天啊，他真的走了耶
慢著，難道我在最後一集 不打手槍嗎？
搞屁啊？
《青春無密語》
米希，要幫你一起摺衣服嗎？
不用了，謝謝
奈特，你還好嗎？
狠讚喔
雖然這樣偷偷摸摸溜進你房間
要在單人床上滾床單我有點緊張
我覺得好刺激喔
我覺得自己好像成年女罪犯
把那男孩扒個精光吧，米希
看他是光滑無毛還是毛茸茸的
奈特，也許你應該脫掉上衣之類的？
挑眉
露出我的胸膛？沒問題
是光滑的！
快舔他的小圖釘，米希
奈特，我也脫衣服好了？
對，讓叭噗瑪舒納透透氣
-米希？ -天啊
-深夜求歡！ -爸！
我女兒要胡搞瞎搞了！
你怎麼來了？
-我的天啊！ -快出去！
米希，他們不能隨便闖進來 快想辦法！
好
爸、媽，我15歲了
我可以自己做決定了
沒錯，這可能也包括胡搞瞎搞
米希，我…
我…
塞勒斯？
其實我贊同你的觀點
-是嗎？ -太陽打西邊出來喔？
畢竟你長大了
我們必須把你當成大人對待
這太扯了
現在是怎樣？
雖然很難
但我們應該放手讓你更獨立了
因為轉眼間，你很快就要搬出去了
天啊
我們就會死於帕金森氏症之類的
而你呢，就必須沒有我們陪伴 自己走下去了
沒有你們陪伴？
現在是怎麼回事？
剛才明明還是摸奶時間
我們應該給你們兩人隱私
記住了
光是眼神交流就可以夠火熱了
我突然只想去告訴我媽，我愛她
-再見，米希 -再見
我簡直就是冬天裡的游泳池
因為乾涸見底又緊閉門戶
我剛好路過一個 庭院舊貨出售，然後看到了
《熟女當道》柯特妮考克斯的裱框畫
什麼？不會吧
-我的天啊 -沒錯，我非買不可
我也不知道為什麼
-我想你 -真希望我就在你身邊
是嗎？你在我身邊的話 會想對我做什麼？
要命喔
來吧，老爹，告訴我
他在聊騷，快點講一些鹹濕對話
小莫，我講不出來
馬修，你還在嗎？
在啊…
加油嘛
難道你不想吞吐他的硬雞雞
讓他的大肉棒濕到 你都能在上面看見自己的倒影？
我當然想
那你幹嘛不告訴他？他超想知道
我很難為情嘛
對不起，杜偉恩
但我不是會講鹹濕對話的那種人
好吧，抱歉，我…
沒有，這不是你的錯
我差不多該掛電話了
好，再見
-你是怎麼了，馬修？ -我不知道
你為什麼不能展現自己的另類本色？
-因為我沒有另類本色 -當然有，每個人都有
你看，他來了
-你想吸他的老二！ -不要！
你想把他的屁股當N95口罩戴！
你想射在他的背包裡！
媽呀！
把他收走，他好噁
我就覺得他很有魅力
尼克，我們要去把馬帝 從好市多監獄裡保釋出來
好市多監獄？
他們熱狗的價格漲了25美分
馬帝發瘋，差點殺了一位員工
看來他很開心？
黛安，我不會為了熱狗坐牢
但如果我是死刑犯 你知道我的最後一餐會想吃什麼嗎？
-我的陰道 -你的陰道
夠了！
尼克，你母親的陰道 為我生下了三個漂亮的孩子
我能做的就是吃它
瑞克，我知道聽他那麼說之後 不該有性慾
但我想應該 稍微來看娜塔莉爽一下了？
老兄，其實我們需要談一談
天啊，你得了癌症嗎？
對，我得了平底鍋煎癌症
最美味的癌症
不是啦，我想說的其實是…
我要退休了
什麼？你幹嘛要退休？
因為我不擅長我的工作，老兄
是啦，這點我無法反駁
但你放心吧，寶貝
我幫你找來了很特別的新荷爾蒙男怪
什麼？
沒錯，醜怪屌
接下來可不是鬧著玩的
他媽的！
相信我，我也不怎麼開心
你在整我吧，瑞克 怎麼會是這傢伙？
看來這還真是順利啊
兩位，不好意思
真的可以聞到癌症的味道
我真的會很想你，尼克
我也是，瑞克
太好了，終於放完了
天啊，糟糕，我話說太早了
謝謝你讓一個老荷爾蒙男怪 覺得自己很重要
-他走了 -對
-那現在是要怎樣？ -我不知道
-我們要怎麼配合？ -你有辦法勃起嗎？
我當然可以勃起
搭個小小帳棚？
不對，是大帳棚
-屁啦，你硬不起來 -去你的，我現在很硬
恭喜你喔 可惜你他媽不知道該怎麼辦
是嗎？那你說這叫什麼？
拜託喔，你的手法超爛
等你會兩手並用再通知我
你喜歡用兩隻手啊？
-剛才真是太爽了 -對，好激烈
這不是什麼大事啦
但最好不要告訴安德魯我們的事
為什麼？
-因為我說了算！別搞得很尷尬 -好吧！天啊
-對，現在再來一次吧 -再來一次？
沒錯，你現在是跟小莫合作
你的老二是我的，親愛的
（墮胎權守護聯盟）
爛死了
不是大學生才要暑假實習嗎？
開始思考你的未來永遠不嫌早，潔西
“你認為20年後的自己 會是什麼樣子？”
這我現在哪會知道啊？
少來了，你會一邊衝事業 一邊還得去冷凍卵子
去他的，那是莎倫想要的
事業心重的該死職業婦女
但你必須考慮自己的未來！
你可不想淪落為你爸那種魯蛇
莎倫，我贊同小寶貝的看法耶 別管什麼實習了
謝謝爸
就在家悠哉度日吧
我記得有一年夏天我找到一個鳥巢
我喜歡憂傷老爹的想法
何必做什麼呢？未來很煩人
葛雷，你來這裡幹嘛？
我來這裡幹嘛？
-對了，我要幫手機充電 -你不能在家充電嗎？
不能，因為我只有長長的部分 沒有豆腐頭
去買新的豆腐頭啊，葛雷
我跟你說過了，莎倫
我的錢包上週掉在吉他中心了
唉，我現在不想應付這件事
對，管未來去死吧？
我爸媽好奇怪
他們居然尊重我的自主權
應該是因為我們快成年了？
對
我們什麼時候長這麼大了？
史提夫教練？
天啊，這是怎麼了？
史提夫，你可以再說一次 你為什麼這麼難過嗎？
他們把一顆大石頭肉丸 送進我皮膚舊家
昨天的相反！
各位，我的忍耐已經到極限了 他一直重複說這句話
-我要揍他 -不行！
你只是要懂史提夫的邏輯
石頭肉丸顯然是落錘
-好 -他的舊家應該是指中學吧？
昨天的相反…
靠！
他們明天要拆毀布里奇頓中學嗎？
是嗎？
天啊，沒錯，新聞來了
“劣質中學將成為露天坑洞”
天啊，看在過去的情面上 我們快過去吧
好，寶貝！
我們應該在學校被拆毀前 過去狂歡，爽啦阿嗚
-我加入 -去他媽的，我也要
我也想看學校最後一眼，好好說再見
我終於可以拿回 忘在樂團室的痔瘡坐墊了
我們都可以拿回痔瘡坐墊了
潔西，你會不會覺得未來 像是可怕的虛無巨無霸？
它接近我們的速度越來越快 快把我們整個吞噬掉？
-對 -會啊，有時候吧
-來吧 -再高一點
真不敢相信他們要拆毀學校
-你還好嗎？ -還好，我的手臂有點痠痛
-是怎樣，你太常打手槍了？ -沒錯
天啊，我還記得我的手 捨不得放下老二的時光
但我們昨晚只是坐著看電視
好，進來吧
我只是覺得你以前好像總是性致勃勃
我也不知道我怎麼了 你說“奶子”看看
-奶子 -對，無感
-真的嗎？ -軟趴趴的
好，傻瓜DJ來了
我比以前還要更加哀傷 因為我的舊家要被拆掉了
誰想來點超陳年棉花糖白蘭地？
直接倒進我喉嚨吧，寶貝
好耶！
-我倒的時候捧著我屁屁吧 -咕嚕咕嚕
-回來這裡感覺是不是很奇怪？ -所有東西看起來都很小
大小明明一樣，只是你長大了
-安德魯，來吧，是我，相信我 -小莫？他在那邊幹嘛？
話說昨晚…
我不能在學校打手槍，小莫
這是回憶片段嗎？
別這樣嘛，你就去廁所幻想茱莉鮑溫
想像她用大腿勒住你
-你這麼說的話… -比賽看誰快，安迪！
我記得這件事
我最後放肆爽了一發
但小莫到底在哪裡？
醜八怪 又要來疏通你的小紫屌了嗎？
-在這裡嗎？ -抱歉喔
小公主 你要我幫你租個飯店房間嗎？
天啊，難道以後 我們都要這樣互動嗎？
也許吧，小婊子，你怕了嗎？
沒有，其實我想在哪裡打手槍都可以
是嗎？他媽的讓我們見識一下啊
你想見識一下？我他媽就示範給你看
笨蛋，別在這裡，我們去廁所吧
-喔 -真是的！
我的天啊！這裡有好多回憶
這是戴文
我好想他喔
馬修，你看
那是我們第一次接吻
好吧
我是雙性戀
好激情喔
不知道耶，我看不出來 一點火花也沒有
對不起，寶貝 我不是故意讓你沒安全感的
我不是沒安全感！ 我只是覺得你是人渣
因為你親了別人，還記得這麼清楚
-好喔，開始了 -要宣洩不滿是吧？好極了
-我有一個 -是嗎？
你從沒說過“我愛你”
說得好！一針見血
等等，真的嗎？
不如我來彌補一下？
給你那個蠢馬修 永遠不可能給你的快樂？
這跟我有什麼關係啊？
是嗎？是什麼？
當然是你的口交初體驗啦
其實已經有人做過了
哈囉
什麼？他奪走了你的口交初體驗？
你居然在中學被拆毀這一天告訴我
我恨你，杰！
對不起，寶貝，但他苦苦哀求我
我沒有苦苦哀求，我只是…
按你家門鈴，然後有禮貌地問你
莫娜，你看，是我上中學第一天耶
天啊，超醜的吊帶裙、髮箍
你以前真可愛
我好希望時光倒流喔
不好意思，你知道圖書館怎麼走嗎？
我的媽呀，你看得見我？
當然了
你好，我是米希佛曼葛林沃
很高興認識你
小甜心，你居然不認得我嗎？
我是未來的你啊
太屌了！這他媽怎麼可能？
米希，講話太粗俗了！
康妮，那是什麼？
你是說那個正在吞噬一切的 恐怖白色虛無巨無霸嗎？
對，它好像正朝我們而來 我們去一探究竟吧
什麼，你瘋了嗎？
潔西，等一下，賤人！別去！
來吧！
幹，那是什麼東西？
沒什麼大不了的 就是令人恐懼的未來虛無巨無霸
我的未來就在那裡？
對，而且可能會徹底完蛋！
哇靠
-萬一肯頓甩了你怎麼辦？ -不！
萬一你大學沒進常春藤聯盟呢？
萬一你得去塔夫茲大學呢？
天啊！不要塔夫茲！
塔夫茲是什麼鬼？
等一下
我們又不知道這些事情 是不是真的會發生
謝謝你，凱蒂貓
我們確知的事情如下
你父母會死掉
-你也會死 -他媽的！
聽著，潔西
她知道你的死期！這玩意兒是真的！
搞屁啊？
總算啊
全人類都將死亡！
可惡，潔西！我要…
-天啊，越來越接近了 -他媽的！快跑，潔西！
趁未來把你吞噬掉 把你拉在塔夫茲大學之前快跑吧！
老兄，瞧瞧我們，我們好年輕又變態
這是我們的特別小隔間
對，就是這樣，輕扭前端
這一定是我噴爆 全新亞瑟士球鞋的那次
-搞屁啊？ -安德魯！
-不是你想的那樣 -你在幫尼克打手槍！
對，所以你真的有搞懂
你背著我跟我的死黨亂搞！
老兄，我們又沒在約會 我只是他的新任荷爾蒙男怪
抱歉，安德魯，他叫我不要告訴你
-你閉嘴 -你才閉嘴，尼克
-去你的！ -等一下
你是因為這個蕩婦才跟我疏遠的嗎？
-不是，他對我來說毫無意義 -喂！
那是怎樣，小莫？告訴我
你起碼該給我一個解釋
好吧，我要離開你了，好嗎？
-什麼？ -天啊
-我好像要暈倒了 -冷靜點
但我不明白，你為什麼要離開我？
-我做了什麼嗎？ -不是，你不明白嗎？
-你的青春期結束了，完成了 -什麼？
你不再成長了
你到死前的每一天 身體都會變得越來越差
所以就這樣了？我再也見不到你了？
-你可能會在我家見到他 -你別插手！
-對，閉嘴，該死的下流胚子！ -哇！
你他媽搶走了我的荷爾蒙男怪！
我又不是你的所有物！
我們只是合作了幾年
不…不准你這麼說
我們是真正的朋友 你怎麼可以如此冷血？
因為公事公辦，好嗎？
我是荷爾蒙男怪，這是我的工作
幫我一個忙，看著我的雙眼
然後說我們之前的情誼並不特別
並不特別
你真的是禽獸
天啊，我們應該去追他嗎？
-閉嘴啦，廢物！ -什麼？
快把手槍打完，然後射在牆上！快！
好
我他媽說要射在牆上，賤人！
馬修，我們得談一談
我知道要怎麼抵消你幫杰口交了
我要幫你口
-什麼？ -杰的口交初體驗給了你
-天啊 -現在我要給你初體驗
蘿娜，聽著，你不會想幫我口的
我覺得你是想告訴杰你愛他
我聽你在那邊胡說八道
重點是你愛杰，你們一直藕斷絲連
你的手忍不住一直摸他
這樣子很有毒，但你們是天作之合
但歷史已經證明了 每當我告訴別人我愛他們
他們終究會離開我 跟著好把戲樂團去環遊世界
我的天啊
我很遺憾你媽離開了，親愛的
但你並不知道杰是否也會離開你
杰是我生命中最美好的那部分 也是我狗狗的父親
我不能冒險失去他
蘿娜，你必須展現脆弱的一面
就算你會傷心或丟臉，都很值得
我會考慮同志建議的
來嘛，馬修 你來展現脆弱的一面呢？
你不想解放一下 當個好色小怪胎嗎？
對啊！你知道自己 很想當個下流的變態蕩婦
天啊
要命喔，原來我未來長這樣
髮型、服裝、時髦有氣場
謝謝
跟我說說我們的生活是什麼樣子吧
-我想一下，我在讀高中 -哇！
我加入了機器人社團
好，感覺很酷喔
我交男朋友了 他基本上就是奈森菲利安！
哇靠！
-你還好嗎？ -我好得不得了
聽起來我們的生活嗨爆了耶
好笑的是
-我有點希望可以變回你 -什麼？
一切更單純、安全
父母還是我們最好的朋友
父母不是我們最好的朋友了嗎？
現在全都不一樣了
一切變化非常迅速
而且我有點害怕未來
但你就是未來的我
而且你真的很酷
如果你的未來更酷呢？
你說的其實很有道理
謝謝“我”
“我”別客氣
好可愛喔
我小穴裡的水水都跑到眼睛裡了
安德魯，你在這裡啊
我一直在找你耶
我就在這裡
思考我光禿禿又孤伶伶的未來
老兄，我真的很抱歉 小莫跑來我這裡了
沒關係，重點不是他去幫你了
而是
我難過是因為 他好像根本不在乎他要離開我
對，他還滿像心理變態的
他說我打手槍會用力到 我的老二需要植皮
…植皮，對 不過他講話就是這種風格
-好 -但你知道嗎？
他雖然色膽包天愛嘴砲
但小莫其實內心很柔軟
-真的嗎？ -對
他就像一隻會逼小孩子打手槍的 心理變態又扭曲的好色泰迪熊
我會非常想念他
安德魯
他的小肥肚和毛茸茸的老二
我相信他一定是覺得 你足以承受所以才離開的
-你這麼認為嗎？ -對，畢竟你成熟了很多
我根本想不起來上一次在公共場合 看到你的生殖器是什麼時候了
-上週在溜冰場 -也對
在販賣機旁邊
你知道是怎麼回事 我很怕失去他，尼克
我不想一個人
你並不是一個人
我永遠都會陪著你
真正的人類好朋友
你保證？
當然了，過來吧
我也會永遠陪著你，抱一個
安德魯，那是什麼？
這叫男人脆弱的一面，尼克
不是，是“那個”
靠！
男生們，我知道該如何平息心中恐懼
並點燃陰唇慾火了
我洗耳恭聽
杰，你幫馬修口交，我在一旁欣賞
-什麼？ -這是完美計畫
蘿娜，這樣哪能解決你的問題？
對，這很蠢
不過假設要這麼做的話 該怎麼執行？
-天啊，超簡單 -要詳細描述下流的細節
我克服沒安全感的方式 就是看著我愛的男人
幫前任深喉嚨服務
搞屁啊？
等等，你愛我嗎？
是的，杰比瑟瑞恩
-我一直都愛你 -天啊！
我只是太膽小了，不敢說出口
我也愛你，蘿娜史康比
而且我的人物設定就是愛看男人做愛
她真的愛看
以這件背心賦予我的力量
我要欣賞你幫馬修口愛
我可以啊
來嘛，你明明想要杰的野性大嘴 含著你的老二
那樣是滿火辣的啦
但蘿娜在一旁觀看？
你最愛有觀眾了 你這個表現慾爆棚的小婊子
聽著，馬修，我只是不希望恐懼
害你無法活出最慾火中燒的人生
真不敢相信
但我要聽你和那面噁心旗子的話
-好耶！ -宣誓效忠我吧，寶貝！
好了，各位，我願意
三人行阿嗚！
他媽的快來吧！
天啊，真的要開始了
馬修的褲子脫下來了
杰的褲子也莫名其妙脫下來了
觀眾朋友，真希望你們看得到 因為我的天啊
這真是我看過 最令人血脈噴張的畫面了
我不能再出去了，康妮
我就說未來完蛋了吧！
我們就躲在這裡吧
對，帶著你的輝煌過往困在中學裡
紅色胸罩
太丟臉了吧？
-我全家人都知道這件襯衫 -賈德的襯衫
還記得我的成人禮嗎？
我和你爸爸已經苦撐了很久
然後你開始順手牽羊
等等，但那真的還滿好笑的吧？
我們看起來好蠢
-對 -天啊，這什麼啦？
-天啊 -還記得那個衛生棉嗎？
超大的
等等，你們在笑嗎？
你敢相信我經歷過這麼多 扯到爆的事嗎？
立刻下車！小姑娘
快看莎倫，脖子超短，還氣噗噗
-對，她的脖子很短 -但你以前的生活很糟糕
你看！
的確是滿慘的，但也很搞笑
那一切都過去了
沒錯
我挺過來了，依然好端端的
你是打不死的蟑螂，潔西格拉瑟
-你堅不可摧 -沒錯
但如果那些事都發生了…
想像一下接下來還會發生什麼事
在未來！
-話說，我應該能應付得了 -我嚴重懷疑你做不到
-好，但我不管你怎麼想 -就是這樣，寶貝
-兩位？ -我的寶貝
我允許你們兩位休息一下
-等等，什麼？ -我們可以休息嗎？
起碼可以休息一陣子，我行的
她沒問題的！
太感謝你了，我好累
但憂鬱的心情要怎麼休息一下？
我來幫你，凱蒂貓
我要讓你洗個熱熱的泡泡浴
天啊！杰還在吞吐那根肉棒
人家的小荳荳好興奮
就是這樣，艾莎，放手吧
來吧，說些下流的騷話
-對！ -讓我臉紅吧！
對，杰
吸我他媽的老二，老爹！
終結他吧！
金柏莉，我們兒子好像高潮了
聽爵士樂之王的準沒錯
那小子是精液之王
本節目讓我的精神得以延續
太感人了
我親愛的馬修 終於在Netflix上盡情噴射了
全世界都看到了
恭喜你，小莫
你真是功德無量的荷爾蒙男怪
別這麼說，康妮
我是糟糕的荷爾蒙男怪
-怎麼了，寶貝？ -我對貼心的安迪太壞了
親愛的
故意把他推開，這樣我離開他
就不會覺得那麼痛苦了
別告訴我，把這些話告訴他
對，告訴那個小變態！
好了，我們快走
那團白白的東西吞噬掉一切了
小傢伙，你拿了什麼東西？
-這是給你的，先生 -謝謝
“來老地方見我”
“你知道是哪裡，M”
去找他吧，安德魯
-小莫？ -原諒我，安德魯，我…
我只是太難過我們的時光…
-聽著，你不必說了… -我必須說
擔任你的荷爾蒙男怪，老實說
是我漫長又骯髒人生中最好的體驗
小莫
這是我的真心話
-我們之間有的情誼並不特別 -什麼？
-而是最特別的 -天啊
我真的很愛你
我愛你
我也會非常想念你
我也會想你
但我永遠會是你的一部分
最噁心的那部分
小莫，白白浪費 你這美麗的佈置就太可惜了
看在過去的情分上，最後來一發？
有什麼想法？黛安蓮恩？
莉婭的泳衣？
我父親的同事蘇珊？
難說耶，我覺得 現在很適合來點更多汁的
這真是肥嫩翹臀
沒錯
接下來是白色巨無霸
靠，它跑過來了
它正朝我們而來
那是什麼鬼東西啊？
我想那就是未來
天啊，裡面有什麼鬼？
我覺得除非我們進去，否則不會知道
你要我們進去那裡面？
去它的！我們快跑吧
誰要跑去哪裡？ 我有點上氣不接下氣…
-是，我們知道 -我剛才在打手槍，很特別的一發
各位，如果那玩意兒是未來之類的
我們應該逃避不了耶
好，我知道說這種話很瘋狂
但我真心認為應該直接走過去
勇於接受它
但未來會很糟
我媽說我18歲時
她就不會再幫我擦屁股了
我覺得你應付得了，拉普
但萬一高中就是我的巔峰呢？
或是你的人生會像我一樣越來越好？
但新經驗讓我很不自在
我知道，凱勒 但新體驗也可以令人十分滿足
你在說你的口交體驗
凱勒，我不喜歡你知道這件事
但如果我們前進未來 卻沒人可以陪我們玩？
-我們會有彼此 -對，沒錯
好！
哇靠
-我們真的要前進未來嗎？ -它好亮喔
對
所以呢？
天啊
豁出去吧
話說，跟杜偉恩聊騷我很興奮
你應該說：“跪下來，品嘗我的味道”
天啊，凱勒！
但我絕對要講這句
-親愛的杰 -什麼事，親愛的？
-我覺得我們應該分手 -什麼？
我想在虛無裡單身嘛！
幹！
我還滿期待想看未來有什麼
我也是
-天啊 -怎麼了？
我的月經好像來了
時機正好，對吧？
對
康妮
我們把這些小變態培育得很好吧？
沒錯，小莫
只有一件事能讓此刻錦上添花
親我咪咪一下？
你真是我肚子裡的蛔蟲
我很愛你們兩個
-永遠的好朋友？ -一輩子都是
等等，打完手槍後我還沒洗手
我也沒洗手，老兄，我們扯平
字幕翻譯：許晨翎