1 00:00:05,005 --> 00:00:08,175 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,676 FÜR ALLE GEEIGNET 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,470 Die Brustmuskeln. 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,305 Die Bauchmuskeln. 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,473 Der Penis. 6 00:00:15,182 --> 00:00:19,520 Dwayne "The Rock" Johnson ist ein heißer Paul Bunyan. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,564 Ich habe eine Morgenlatte. Ich muss Holz hacken. 8 00:00:26,777 --> 00:00:30,113 Verdammt, Paul, wegen deiner Brust habe ich blaue Hoden! 9 00:00:30,197 --> 00:00:34,826 Diesen Herbst nimmt sich Paul Bunyan The Big Apple vor. 10 00:00:34,910 --> 00:00:36,995 - Er schluckt jeden Bissen. - Lecker. 11 00:00:38,539 --> 00:00:44,211 - Oh Gott, der Film sieht so gut aus. - Ja, es ist ein Film, das wird super. 12 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 Ich kaufe uns so bald wie möglich Karten. 13 00:00:46,630 --> 00:00:50,759 - Du brauchst mir keine zu besorgen. - Was? Wir gucken alle Filme zusammen. 14 00:00:50,842 --> 00:00:52,886 Jessi und ich gehen miteinander. 15 00:00:52,970 --> 00:00:54,221 - Oh. - Und... 16 00:00:54,304 --> 00:00:57,724 Du meinst, du solltest mit ihr reingehen? Ja, das ist logisch. 17 00:00:57,808 --> 00:01:01,436 - Aber wir gucken den Trailer zusammen. - Sehr gern, Nick. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 Alles klar, lädt. 19 00:01:05,691 --> 00:01:07,484 Bryan Singer führte Regie. 20 00:01:07,568 --> 00:01:10,946 Die Brustmuskeln. Die Bauchmuskeln. 21 00:01:11,822 --> 00:01:13,323 Der Penis. 22 00:01:13,407 --> 00:01:15,993 Du riefst mich. Wer macht dir einen Steifen? 23 00:01:16,076 --> 00:01:18,954 - Na ja... - Rihanna? Das Mädel auf der Butterpackung? 24 00:01:19,037 --> 00:01:22,666 - The Rock macht dir einen Ständer. - Nein! Was? Nein! 25 00:01:22,749 --> 00:01:25,544 Nur ein Zufall. Ich kann das nicht kontrollieren. 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,255 Wie als ich eine besonders pralle Tomate sah. 27 00:01:28,338 --> 00:01:31,925 Ja, es könnte ein Zufall sein. Oder du bist vielleicht schwul. 28 00:01:32,009 --> 00:01:36,054 Ok, das ist verrückt, klar? Ich träume ständig von Mädchen. 29 00:01:36,138 --> 00:01:39,683 Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden. Setz dich. 30 00:01:39,766 --> 00:01:43,228 - Soll ich meine Brille abnehmen? - Nein, das ist kein Sehtest. 31 00:01:43,312 --> 00:01:44,646 Ein Homo-Test. 32 00:01:44,730 --> 00:01:47,482 Also, sag mir: Nummer eins oder Nummer zwei? 33 00:01:47,566 --> 00:01:50,360 - Nummer eins. - Interessant. Nummer eins? 34 00:01:50,444 --> 00:01:51,653 Nummer zwei? 35 00:01:51,737 --> 00:01:53,113 - Nummer zwei. - Cool. 36 00:01:53,196 --> 00:01:56,700 - Nummer eins, Nummer zwei? - Noch mal Nummer eins. 37 00:01:56,783 --> 00:01:58,327 - Ja. - Nummer eins. 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,411 Interessant. 39 00:01:59,494 --> 00:02:01,330 Nummer eins oder Nummer zwei? 40 00:02:01,413 --> 00:02:03,206 - Oh Gott. - Nummer zwei, oder? 41 00:02:03,290 --> 00:02:07,336 - Vielleicht bin ich schwul. - Ok, alles klar. Das ist gut zu wissen. 42 00:02:07,419 --> 00:02:11,465 - Nicht aufschreiben. Ist das ein Formular? - Nein, ich male nur ein Einhorn. 43 00:02:11,548 --> 00:02:14,885 - Du kannst ja auch süß sein. - ...das Meister Proper fickt! 44 00:02:53,173 --> 00:02:55,258 Das Wasser ist gut. 45 00:02:55,342 --> 00:02:59,721 Ja, ich hörte, Leitungswasser ist gut, weil Fluorid drin ist. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,681 - Cool. - Cool. 47 00:03:03,058 --> 00:03:05,811 - Andrew machte heute etwas Witziges. - Erzähl. 48 00:03:06,645 --> 00:03:09,940 Seine Obststücke verschmolzen zu einem großen Obststück. 49 00:03:11,817 --> 00:03:14,611 - Und was passierte dann? - Na ja, er aß es. 50 00:03:16,321 --> 00:03:19,116 - Ich gehe mal auf die Toilette. - Cool. El baño. 51 00:03:19,199 --> 00:03:20,200 Wie bitte? 52 00:03:20,283 --> 00:03:25,080 - El baño ist Spanisch für... - Ich gehe jetzt zur Toilette. 53 00:03:27,999 --> 00:03:31,253 Das war total peinlich, meine süße, kleine Pupusa. 54 00:03:31,336 --> 00:03:35,465 Ich weiß. Wir hatten früher so viel Spaß. Warum ist es jetzt so komisch? 55 00:03:35,549 --> 00:03:38,802 Weil ihr beide nicht zusammengehört. 56 00:03:38,885 --> 00:03:42,097 - Aber ich mag Nick echt gern. - Als Freund. 57 00:03:42,180 --> 00:03:44,808 Denk mal an den französischen Kuss. 58 00:03:44,891 --> 00:03:49,146 - Was hast du da gefühlt? - Nicht viel. Wie soll es sich anfühlen? 59 00:03:49,229 --> 00:03:52,983 Wie wenn Stanley Kowalski dich auf eine Arbeitsplatte hebt, 60 00:03:53,066 --> 00:03:54,651 als würdest du nichts wiegen. 61 00:03:54,735 --> 00:03:56,778 Wer ist das? Das klingt gut. 62 00:03:56,862 --> 00:04:00,115 Es gibt einen Grund, warum die Endstation Sehnsucht heißt. 63 00:04:00,198 --> 00:04:03,452 Jetzt geh da raus und werde diesen Jungen los. 64 00:04:04,161 --> 00:04:06,788 Ich habe eine Morgenlatte. Ich muss Holz hacken. 65 00:04:07,414 --> 00:04:09,207 Licht aus. Es ist 21:05 Uhr. 66 00:04:09,291 --> 00:04:10,459 Hey, Dad. 67 00:04:10,542 --> 00:04:12,419 Kann ich dich etwas fragen? 68 00:04:12,502 --> 00:04:16,089 Mich? Ok, aber das Licht bleibt aus. Ich habe keine Aktien bei Con Ed. 69 00:04:17,048 --> 00:04:19,342 Wann fingst du an, Frauen zu mögen? 70 00:04:19,426 --> 00:04:21,970 - Frauen? Ich mag Frauen nicht. - Echt nicht? 71 00:04:22,053 --> 00:04:24,431 Männer auch nicht. Ich mag Menschen nicht. 72 00:04:24,514 --> 00:04:25,807 Und Mom? 73 00:04:25,891 --> 00:04:29,019 Ich liebe deine Mutter. Aber sage ihr das nicht. Wen noch? 74 00:04:29,102 --> 00:04:31,438 Ich würde sagen vier andere Menschen. 75 00:04:31,521 --> 00:04:36,026 Terry Bradshaw natürlich. Ein Metro-North-Fahrer ist gut. 76 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Mein Cousin Eugene... Das war's. Ich glaube, das war's. 77 00:04:39,696 --> 00:04:41,740 Drei. Ja, ich mag drei Menschen. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,868 - Andrew, hat dir das geholfen? - Ich denke schon. 79 00:04:44,951 --> 00:04:48,205 Gut, ich lege mich ins Arbeitszimmer und öffne die Post. 80 00:04:50,290 --> 00:04:53,376 - Danke fürs Essen. - Sorry, dass ich es zurückgehen ließ. 81 00:04:53,460 --> 00:04:57,422 - Ich dachte, Tilapia ist eine Nudelsorte. - Nein, es ist ein Fisch. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,049 Das weiß ich jetzt. 83 00:04:59,132 --> 00:05:03,261 Weißt du, ich habe mir überlegt, wir waren so gute Freunde. 84 00:05:03,345 --> 00:05:06,431 - Ja. - Sollen wir wieder Freunde sein? 85 00:05:06,515 --> 00:05:09,309 Toll. Das fehlte irgendwie. Dass wir Freunde sind. 86 00:05:09,392 --> 00:05:12,270 Gut, ich bin froh, dass es dir genauso geht. 87 00:05:12,896 --> 00:05:15,398 Nick! Schöner Blazer, Mann. 88 00:05:15,482 --> 00:05:17,150 Danke. Von einer Hochzeit. 89 00:05:17,234 --> 00:05:20,278 Die Liebe ist eine Reise. Das merkt sie. Bist du bereit? 90 00:05:20,362 --> 00:05:23,406 Ja. Tschüs, Nick. Und danke noch mal. 91 00:05:24,658 --> 00:05:28,203 Das ist so toll. Ich bin mit meiner Freundin befreundet. 92 00:05:29,329 --> 00:05:32,374 Judd, ist heute etwas Besonderes in der Schule? 93 00:05:32,457 --> 00:05:34,835 - Nein. - Großartig. 94 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 So geheimnisvoll. Du machst mir Freude. 95 00:05:37,337 --> 00:05:42,884 - Nick, wie war dein großes Date gestern? - Es war etwas unbeholfen, aber dann... 96 00:05:42,968 --> 00:05:45,762 ...hatte Jessi die Idee, wieder Freunde zu sein. 97 00:05:45,845 --> 00:05:47,514 Das freut mich total. 98 00:05:48,890 --> 00:05:50,559 - Schatz. - Was? 99 00:05:50,642 --> 00:05:54,729 Sagte sie "einfach Freunde sein" oder "einfach Freunde sein"? 100 00:05:54,813 --> 00:05:57,399 - Gibt es einen Unterschied? - Der zeige ich's. 101 00:05:57,482 --> 00:06:00,735 - Was? - Nicky, sie hat sich von dir getrennt. 102 00:06:00,819 --> 00:06:04,948 Nein, keiner machte Schluss. Wir sind noch ein Paar. Und Freunde. 103 00:06:05,031 --> 00:06:07,409 Sie tat so, als wäre es deine Idee. 104 00:06:07,492 --> 00:06:09,619 Das machte ich bei Tyler Kinney. 105 00:06:09,703 --> 00:06:12,831 Tyler wollte sich in unserem Vorgarten anzünden. 106 00:06:12,914 --> 00:06:15,166 Oh Mann, Jessi machte mit mir Schluss. 107 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 - Ich bin ein Loser. - Für mich bist du ein Gewinner. 108 00:06:18,044 --> 00:06:20,505 - Willst du ein Date mit deinem Alten? - Nein! 109 00:06:20,589 --> 00:06:22,257 - Oh Gott. - Zünde dich an. 110 00:06:24,551 --> 00:06:26,094 Hey, Matthew. 111 00:06:26,177 --> 00:06:28,888 Oh, sieh an, das Fundbüro wurde ein Mensch. 112 00:06:29,514 --> 00:06:31,516 Wenn es dir nichts ausmacht... 113 00:06:31,600 --> 00:06:35,478 Wie hast du herausgefunden, dass du schwul bist? 114 00:06:35,562 --> 00:06:38,106 Du bist der einzige Schwule, den ich kenne. 115 00:06:38,189 --> 00:06:42,319 Der einzige Schwule, von dem du es weißt. Warum reden wir über das Thema? 116 00:06:44,279 --> 00:06:47,574 - Du denkst, du bist schwul. - Was? Nein! Nein. 117 00:06:47,657 --> 00:06:49,326 Ja, ich bin nicht sicher. 118 00:06:49,409 --> 00:06:52,621 Doch, ich merke es. Du bist kein guter Hetero. 119 00:06:52,704 --> 00:06:56,750 Andrew, ich wollte dir sagen, dass ich kein Interesse an dir habe. 120 00:06:56,833 --> 00:07:00,045 Ich habe vollstes Verständnis. Danke für deine Offenheit. 121 00:07:00,128 --> 00:07:02,922 - Gern. - Das zeigt es auch. Du bist so förmlich. 122 00:07:03,006 --> 00:07:07,594 Wie ein Schwuler in der Luftwaffe, später mittlerer Manager bei IBM. 123 00:07:07,677 --> 00:07:10,430 Mit Eigentumswohnung, Fitness-Studio im Gebäude. 124 00:07:10,513 --> 00:07:13,183 Das klingt nach einem schönen Leben. 125 00:07:13,266 --> 00:07:15,268 Also, wenn du mich fragst... 126 00:07:15,352 --> 00:07:18,647 - Du bist wohl schwul. - "Wohl schwul"? Was heißt das? 127 00:07:18,730 --> 00:07:20,941 Nicht mein Job. Die Meldungen schon. 128 00:07:21,024 --> 00:07:24,986 - Du hast mehr die Birnenform. - Oh Gott. 129 00:07:26,404 --> 00:07:27,447 MELDUNGEN 130 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 Morgen ist der Lacrosse-Test. 131 00:07:29,491 --> 00:07:33,662 Tolle Neuigkeiten für Soziopathen mit lockerem Verständnis von Zustimmung. 132 00:07:33,745 --> 00:07:36,915 Aber jetzt zu etwas, was die Leute wirklich interessiert: 133 00:07:36,998 --> 00:07:39,000 Nick und Jessi. 134 00:07:39,084 --> 00:07:41,670 Alle wollen wissen, wer sich von wem trennte. 135 00:07:41,753 --> 00:07:44,422 Nick ist hier und gibt uns exklusive Infos. 136 00:07:45,757 --> 00:07:50,971 Nick, sag uns mit eigenen Worten, wer mit wem Schluss gemacht hat. 137 00:07:51,972 --> 00:07:54,599 Ich mag den Ausdruck "Schluss machen" nicht. 138 00:07:54,683 --> 00:07:58,395 Das ist eine Beleidigung. Ist es wirklich wichtig, wer sich trennte? 139 00:07:58,478 --> 00:08:01,690 - Natürlich. Das weißt du doch. - Ok, ich sage nur eines. 140 00:08:01,773 --> 00:08:04,734 Ich finde, Jessi ist ein tolles Mädchen. 141 00:08:04,818 --> 00:08:08,863 Deshalb fiel es mir so schwer, mich von ihr zu trennen. 142 00:08:09,823 --> 00:08:12,659 Ihr habt es gehört. Nick machte Schluss mit Jessi. 143 00:08:15,203 --> 00:08:16,287 Wütend. 144 00:08:16,371 --> 00:08:19,916 Wir greifen diesem kleinen Zwerg in den Arsch 145 00:08:20,000 --> 00:08:22,711 und reißen ihm das Herz raus! 146 00:08:22,794 --> 00:08:24,879 Sein Arschherz! 147 00:08:24,963 --> 00:08:28,883 Und morgen ein Exklusiv-Interview zur Bindehautentzündungs-Epidemie. 148 00:08:28,967 --> 00:08:34,014 Im Rückblick waren definitiv Fäkalien auf einigen Basketbällen. 149 00:08:34,097 --> 00:08:38,143 Ich bin übrigens Coach Steve. Nicht zu fassen, ich komme ins Fernsehen! 150 00:08:41,104 --> 00:08:45,775 Ok, normalerweise würde ich jetzt das Mets-Spiel angucken. 151 00:08:45,859 --> 00:08:49,779 Aber da ich wohl schwul bin, sollte ich vielleicht... 152 00:08:49,863 --> 00:08:51,948 Schwulenpornos gucken. 153 00:08:52,032 --> 00:08:54,617 Ich weiß, aber ich habe Angst, Pornos zu gucken. 154 00:08:54,701 --> 00:08:58,121 Mit Schwulenpornos anzufangen, ist ein Sprung ins kalte Wasser. 155 00:08:58,204 --> 00:09:01,041 Eher ein Schwanz in den Arsch. Volltreffer. 156 00:09:02,208 --> 00:09:06,755 - Nicht. Schalte in den privaten Modus. - Gute Entscheidung. Gute Entscheidung. 157 00:09:06,838 --> 00:09:10,425 Wir vernichten mehr Cookies als ein dickes Kind auf einer Party. 158 00:09:10,508 --> 00:09:12,469 Noch ein Volltreffer. 159 00:09:12,552 --> 00:09:15,472 Das ist deine Suche. Sei dein eigener Schamane. 160 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 - Klicke mit der Maus. - Ok. Los geht's. 161 00:09:20,477 --> 00:09:21,394 HUNGRIG? 162 00:09:22,062 --> 00:09:25,231 - Alles klar. - Scheiße. Was ist das? Mach zu. 163 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 - Es geht nicht zu. - Mach das auf. 164 00:09:27,233 --> 00:09:29,986 - Mach das auf. Ja! - Ich will nicht ranzoomen. 165 00:09:30,070 --> 00:09:31,571 Nicht draufklicken! 166 00:09:31,654 --> 00:09:35,575 Virus, Virus! Schäme dich! 167 00:09:35,658 --> 00:09:38,578 - Andrew, was ist da oben los? - Nichts! 168 00:09:38,661 --> 00:09:41,831 - Ich schlafe. - Der Computer spinnt. 169 00:09:41,915 --> 00:09:44,542 Terry Bradshaw duscht mit Howie Long. 170 00:09:44,626 --> 00:09:47,212 Und warum will Shannon Sharpe da rein? 171 00:09:47,295 --> 00:09:49,380 Oh Gott. 172 00:09:49,464 --> 00:09:50,715 STUHL GEHÖRT NICHT IN DIE SCHULE 173 00:09:50,799 --> 00:09:53,885 Oh, wie trenntest du dich von Jessi? Weinte sie? 174 00:09:53,968 --> 00:09:56,638 Es war das Schlimmste, was ich je tun musste. 175 00:09:56,721 --> 00:09:59,599 Aber es war richtig. Ergibt das Sinn? 176 00:09:59,682 --> 00:10:01,935 - Du bist mein Kumpel. - Nick Birch! 177 00:10:07,190 --> 00:10:09,400 Ich trage das richtige Outfit heute. 178 00:10:10,235 --> 00:10:12,487 Jessi, schön, dich zu sehen. 179 00:10:12,570 --> 00:10:13,613 Ach ja? 180 00:10:13,696 --> 00:10:16,407 Was? Ich sehe nichts. Meine Augen sind verkrustet. 181 00:10:16,491 --> 00:10:18,576 Hör zu, wir können Freunde bleiben. 182 00:10:19,285 --> 00:10:21,496 Freunde? Ha! 183 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 Wir sind keine Freunde. 184 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Sag dem Würstchen die Meinung. 185 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 Und um das mal klarzustellen, ich habe mich von dir getrennt. 186 00:10:29,712 --> 00:10:31,798 - Na ja, es war gegenseitig. - Nein. 187 00:10:31,881 --> 00:10:32,966 Zeig's ihm. 188 00:10:33,049 --> 00:10:38,388 Ich wusste, dass es nichts wird, als ich dein komisches Fischmaul küsste. 189 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 Ja, male ein Bild, Baby. 190 00:10:40,849 --> 00:10:43,351 Jessi, vergiss nicht, du hast mich geküsst. 191 00:10:43,434 --> 00:10:46,229 - Oh, das vergesse ich nie. - Weiter, Schwester. 192 00:10:46,312 --> 00:10:50,525 Deine aufgequollenen Riesenlippen fühlten sich an wie lauwarme Würstchen. 193 00:10:50,608 --> 00:10:52,485 - Ok. - Mehr, mehr, mehr! 194 00:10:52,569 --> 00:10:54,445 Dieses eklige Rumgewühle. 195 00:10:54,529 --> 00:10:58,616 - Mit deiner schuppigen Alligator-Zunge. - Reibe es ihm unter die Nase. 196 00:10:59,075 --> 00:11:04,080 Ich bemitleide das arme nächste Mädchen, das den Fehler begeht, dich zu küssen. 197 00:11:04,164 --> 00:11:06,749 Das hört man ab und zu. Das gehört dazu. 198 00:11:06,833 --> 00:11:08,877 Aber das wird nicht passieren. 199 00:11:08,960 --> 00:11:12,630 Denn ich werde allen sagen, dass du, Nick Birch, 200 00:11:12,714 --> 00:11:16,134 der schlechteste Küsser der Welt bist! 201 00:11:18,761 --> 00:11:23,099 Yippie-ya-yay, Schweinebacke! Und jetzt wegschlendern. 202 00:11:25,393 --> 00:11:28,438 Mach dir nichts draus. Meinungen sind wie Arschlöcher. 203 00:11:28,521 --> 00:11:31,024 Halte sie von deinen Basketbällen fern. 204 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Ok, du musst es Jessi zurückgeben. 205 00:11:34,319 --> 00:11:36,112 - Jay. - Ich habe eine Idee. 206 00:11:36,195 --> 00:11:37,906 - Jay. - Es ist etwas kindisch. 207 00:11:37,989 --> 00:11:40,283 - Aber einfach und zeitlos. - Jay. 208 00:11:40,366 --> 00:11:45,997 Wir verbreiten, dass Jessi kleine Stücke Scheiße isst. 209 00:11:46,080 --> 00:11:50,168 - Was? Sie isst keine Scheiße. - Du stellst es dir vor, wir reden darüber. 210 00:11:50,251 --> 00:11:51,586 - Super. - Halt. 211 00:11:51,669 --> 00:11:54,380 Ich sage nicht, dass Jessi Scheiße isst. 212 00:11:54,464 --> 00:11:57,050 Wir haben Streit, aber wir sind doch Freunde. 213 00:11:57,133 --> 00:12:00,470 Nein, ihr wart befreundet, dann war sie deine Freundin, 214 00:12:00,553 --> 00:12:02,263 jetzt ist sie deine Feindin. 215 00:12:02,347 --> 00:12:04,974 Du klingst wie dein Dad, der Scheidungsanwalt. 216 00:12:05,058 --> 00:12:08,019 Ok, gut, dann sagen wir eben, dass sie lesbisch ist. 217 00:12:08,102 --> 00:12:11,022 Nein, nenne ich sie lesbisch, nennt sie mich schwul. 218 00:12:11,105 --> 00:12:15,443 Und das ist schlimm, oder? Wenn man für schwul gehalten wird. 219 00:12:15,526 --> 00:12:18,863 - Nein, es ist ok, schwul zu sein. - Ja? Ich meine... 220 00:12:18,947 --> 00:12:23,701 Wenn es so ok ist, schwul zu sein, warum willst du nicht so genannt werden? 221 00:12:23,785 --> 00:12:25,578 - Ich bin's nicht. - Und wenn doch? 222 00:12:25,662 --> 00:12:26,788 - Übel. - Warum? 223 00:12:26,871 --> 00:12:30,500 Warum? Komm schon. Dann macht kein Mädchen mit dir rum. 224 00:12:30,583 --> 00:12:33,044 Die denken, du steckst den Schwanz in Schwänze. 225 00:12:33,127 --> 00:12:37,882 - Jay, das machen Schwule doch gar nicht. - Du stellst es dir vor, wir reden darüber. 226 00:12:37,966 --> 00:12:39,175 Nein. 227 00:12:39,258 --> 00:12:43,096 Soll dich diese Lesbe lieber Fischmaul oder schwul nennen? 228 00:12:43,179 --> 00:12:44,305 Weder noch. 229 00:12:44,389 --> 00:12:48,101 Schwulsein ist so übel wie ein Fischmaul. Da sind wir uns einig. 230 00:12:48,184 --> 00:12:50,395 - Was ist schlimm am Schwulsein? - Nichts. 231 00:12:50,478 --> 00:12:52,438 Es scheint nur hart zu sein. 232 00:12:52,522 --> 00:12:55,191 Echt hart. Habt ihr mal Schwulenpornos geguckt? 233 00:12:55,274 --> 00:12:57,360 - Was? Nein! - Ich auch nicht! 234 00:12:57,443 --> 00:13:02,281 - Ok, jetzt entschuldigt mich. Toilette. - Ok, wie wäre es damit? 235 00:13:02,365 --> 00:13:06,077 Wir sagen, Jessi leckt ihrem Hund Erdnussbutter vom Schwanz. 236 00:13:06,160 --> 00:13:09,455 Man schmiert sie sich auf den eigenen Schwanz. 237 00:13:09,539 --> 00:13:11,416 Das würde sich besser anfühlen. 238 00:13:12,583 --> 00:13:16,587 Hallo? Herr Geist von Duke Ellington? Hier ist Andrew. 239 00:13:16,671 --> 00:13:21,759 Na, hallo, Andrew! Schreibst du einen Aufsatz über mich? 240 00:13:21,843 --> 00:13:23,219 Wusstest du, 241 00:13:23,302 --> 00:13:26,389 dass Stevie Wonder den Song "Sir Duke" über mich schrieb? 242 00:13:26,472 --> 00:13:29,267 Und dass er seine Blindheit nur vorspielt? 243 00:13:29,350 --> 00:13:32,186 Das klingt wie eine Verschwörungstheorie. 244 00:13:32,812 --> 00:13:34,981 Meine Meinung zum 11. September: 245 00:13:35,064 --> 00:13:38,484 Wieso kamen die Juden an dem Tag nicht zur Arbeit? 246 00:13:38,568 --> 00:13:40,611 Das stimmt nachweislich nicht. 247 00:13:40,695 --> 00:13:44,365 Du stellst es dir vor, und wir reden darüber. 248 00:13:45,074 --> 00:13:48,870 Wie auch immer. Ich wollte und will einen Rat von dir. 249 00:13:48,953 --> 00:13:53,124 Duke, ich bin wahrscheinlich schwul, und das macht mir Angst. 250 00:13:53,207 --> 00:13:57,837 Nur wenn dir verfügbares Einkommen und großartige Sommerhäuser Angst machen. 251 00:13:58,921 --> 00:14:01,132 Kanntest du Schwule, als du lebtest? 252 00:14:01,215 --> 00:14:04,427 Natürlich! Ich arbeitete im Showbusiness. 253 00:14:04,510 --> 00:14:06,804 Dem offiziellen Beruf von Schwulen. 254 00:14:06,888 --> 00:14:12,226 Darf ich dir berühmte verstorbene Homosexuelle vorstellen? 255 00:14:12,310 --> 00:14:14,896 Sokrates, Freddie Mercury 256 00:14:14,979 --> 00:14:18,483 und Richter Antonin Scalia. 257 00:14:18,566 --> 00:14:22,987 Herr Verfassungsrichter Antonin Scalia? Waren Sie nicht gegen Schwule? 258 00:14:23,071 --> 00:14:27,492 Ich verheimlichte es und wünschte, ich hätte mich zu Lebzeiten geoutet. 259 00:14:27,575 --> 00:14:29,911 Geisterpimmel sind wie veganer Speck. 260 00:14:29,994 --> 00:14:33,998 Einfach nicht so gut wie der echte. Und die Konsistenz ist komisch. 261 00:14:34,082 --> 00:14:35,083 Wow. 262 00:14:35,166 --> 00:14:38,211 Jetzt ist die beste Zeit für Schwule seit der Antike. 263 00:14:38,294 --> 00:14:39,879 Das wusste ich nicht. 264 00:14:39,962 --> 00:14:43,216 Solange du an einer Küste lebst oder in Austin, Texas... 265 00:14:43,299 --> 00:14:47,345 - Dort ist es komisch. - Schwulsein kann verdammt toll sein. 266 00:14:47,428 --> 00:14:50,306 - Wie, Freddie Mercury? - Ich wartete auf diese Frage. 267 00:14:50,390 --> 00:14:54,477 Wie ist es, schwul zu sein? 268 00:14:59,399 --> 00:15:02,318 Wenn man schwul ist, ist jeder Tag 269 00:15:02,402 --> 00:15:04,487 Ein Varieté ohne Ende 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,907 Du hast Style und Flair Und alle lieben dich 271 00:15:07,990 --> 00:15:11,244 Außer in North Carolina 272 00:15:11,494 --> 00:15:14,205 Bären und Tunten und was dazwischen liegt 273 00:15:14,288 --> 00:15:17,125 Die Welt ist ein Muskelbüfett für dich 274 00:15:17,208 --> 00:15:20,420 Komm, hab Spaß mit uns Sag Hallo zum Knackpo 275 00:15:20,503 --> 00:15:22,922 Und Tschüs zu den Vaginen 276 00:15:23,005 --> 00:15:25,675 - Sei schwul, vollkommen schwul - Sei schwul 277 00:15:25,758 --> 00:15:28,678 Sei ein hell leuchtender Regenbogen 278 00:15:28,761 --> 00:15:31,848 Ja, du wirst eine neue Identität finden 279 00:15:31,931 --> 00:15:35,017 In der LGBT-Gemeinschaft 280 00:15:36,352 --> 00:15:39,355 - Ich bin schwul, vollkommen schwul - Er ist schwul 281 00:15:39,439 --> 00:15:43,693 - Ein tanzendes "Laut und Stolz" -Klischee - Stolziere 282 00:15:43,776 --> 00:15:45,194 - Vor allen - Den ganzen Tag 283 00:15:45,278 --> 00:15:48,781 Ich habe heute meine Bestimmung gefunden 284 00:15:48,865 --> 00:15:50,783 - Hurra! - Sehr erfreut! 285 00:15:50,867 --> 00:15:54,036 Es ist ein flammend heißer Tag Für rosa Briefe 286 00:15:54,120 --> 00:15:57,039 Ich bin nicht mehr der Junge Der ich mal war 287 00:15:57,123 --> 00:16:01,461 Ich bin schwul, ich bin cool Gewöhnt euch an mich 288 00:16:02,378 --> 00:16:06,299 Ich bin schwul 289 00:16:06,382 --> 00:16:08,259 Er ist absolut 290 00:16:08,342 --> 00:16:12,889 Und ohne Zweifel schwul 291 00:16:17,143 --> 00:16:20,438 Matthew, du hattest recht. Ich bin schwul. 292 00:16:20,521 --> 00:16:24,317 Sieh an, du kommst hier rein und erklärst Sachen. 293 00:16:24,400 --> 00:16:26,903 Ja, ich erkläre, ich bin stolzer Schwuler. 294 00:16:26,986 --> 00:16:29,697 Ok, und jetzt? Was soll ich anziehen? 295 00:16:29,780 --> 00:16:32,074 Wie finde ich andere Schwule, einen Freund? 296 00:16:32,158 --> 00:16:34,869 Also erst mal, du hast schon einen Freund. 297 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 - Wen? - Die Erdnuss. 298 00:16:36,704 --> 00:16:38,039 - Wer? - Handtaschenhund. 299 00:16:38,122 --> 00:16:40,917 - Handtaschenhund? - Der Teddy-Graham-Keks. 300 00:16:41,000 --> 00:16:43,669 - Nick? - Ja! Der Mini-Salzstreuer. 301 00:16:43,753 --> 00:16:46,589 Was? Nein. Nick ist doch nur mein bester Kumpel. 302 00:16:46,672 --> 00:16:48,966 Oh bitte! Ihr macht alles zusammen. 303 00:16:49,050 --> 00:16:52,470 Ihr macht euch eifersüchtig mit euren doofen Streits. 304 00:16:52,553 --> 00:16:55,848 - Ein Klassiker. Ein Riese und ein Zwerg. - Ist das in? 305 00:16:55,932 --> 00:16:58,392 Bei Schwulen ist alles in. 306 00:16:58,476 --> 00:17:02,605 Außerdem, tschüs! 307 00:17:02,688 --> 00:17:04,774 Er hat recht, es ist Nick. 308 00:17:04,857 --> 00:17:06,692 Es war immer Nick. 309 00:17:06,776 --> 00:17:10,112 - Was geht? Du bist also offiziell schwul? - Was? Ja. 310 00:17:10,196 --> 00:17:12,073 - Wo warst du? - Tut mir leid. 311 00:17:12,156 --> 00:17:16,744 Ich nahm meinen lieben Freund Joe Walsh in die Rock and Roll Hall of Fame auf. 312 00:17:16,953 --> 00:17:22,208 Solange er da ist, lebt der Rock and Roll. Meine Damen und Herren. 313 00:17:22,291 --> 00:17:26,254 Die Eagles-Legende und mein Waffenbruder, Mr. Joe... 314 00:17:26,462 --> 00:17:29,173 - Du verstehst schon. - Ist das der schwule Junge? 315 00:17:29,257 --> 00:17:33,386 - Von dem du erzählt hast? - Ja, er liebt seinen besten Freund. 316 00:17:33,469 --> 00:17:37,557 Das wäre perfekt, oder? Wir verstehen uns. Seine Eltern lieben mich. 317 00:17:37,640 --> 00:17:41,727 Wenn er schwul ist und drauf steht, macht ihr Musik. 318 00:17:41,811 --> 00:17:45,064 Schöne Musik. Ich muss aber klären, ob Nick drauf steht. 319 00:17:45,147 --> 00:17:48,109 Wenn nicht, ist das wie ein grelles Morgenlicht, 320 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 das durch dein Fenster kommt. 321 00:17:50,486 --> 00:17:51,779 Joe hat recht. 322 00:17:51,862 --> 00:17:55,575 Oute ich mich und er steht nicht drauf, könnte das alles ruinieren. 323 00:17:55,658 --> 00:18:00,705 Ja, und dann hast du lauter Klagen am Hals über Musikverlagsrechte, 324 00:18:00,788 --> 00:18:04,959 und Don Henley ruft dich an deinem Geburtstag nicht mehr an. 325 00:18:05,042 --> 00:18:07,670 Das ist schade, denn er war dein Bruder. 326 00:18:16,429 --> 00:18:19,724 - Was geht, Idiot? - Hey, Jessi. Willst du bei mir sitzen? 327 00:18:19,807 --> 00:18:24,228 - Oh ja. Danke, Missy. - Möchtest du von meiner Fruchtschnitte? 328 00:18:24,312 --> 00:18:27,857 - Ich darf keinen Zucker essen. - Danke, ich bin versorgt. 329 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 Wie wär's damit? 330 00:18:29,358 --> 00:18:32,403 Es ist hart für dich, nicht mehr bei den Jungs zu sitzen. 331 00:18:32,486 --> 00:18:36,198 Nach all dem, was du über Nicks Mund gesagt hast. 332 00:18:36,282 --> 00:18:39,160 - Ja. - Vor Wut legtest du die Samthandschuhe ab. 333 00:18:39,243 --> 00:18:41,162 Ich war echt sauer. 334 00:18:41,245 --> 00:18:44,540 Wenn Nick weg ist, ist auch Andrew weg. 335 00:18:44,624 --> 00:18:47,084 Das ist das Gesetz des Dschungels, Jessi. 336 00:18:47,168 --> 00:18:49,795 Ja, so weit habe ich gar nicht gedacht. 337 00:18:52,423 --> 00:18:55,134 Verdammte Schlampe! Sie isst Babykarotten. 338 00:18:55,217 --> 00:18:57,887 Dabei will sie kleine Stücke Scheiße essen. 339 00:18:57,970 --> 00:19:01,349 - Jay, bitte. Wieso ist alles so verkorkst? - Ja. 340 00:19:01,432 --> 00:19:02,975 Das mit Jessi... 341 00:19:03,059 --> 00:19:06,062 Da fragt man sich, ob wir Frauen überhaupt brauchen. 342 00:19:06,145 --> 00:19:09,690 Was? Natürlich. Was ist mit meiner Mom und Nutten? 343 00:19:09,774 --> 00:19:13,569 Wenn wir Jungs unter uns sind, machen wir Musik. 344 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 Aber warum sind Mädchen keine Jungs? 345 00:19:16,572 --> 00:19:18,783 Können Mädels keine Freunde sein? 346 00:19:18,866 --> 00:19:22,703 Doch, aber vielleicht sollten wir beide mal Urlaub machen. 347 00:19:22,787 --> 00:19:25,456 Zelten und Abstand von dem Frauendrama kriegen. 348 00:19:25,539 --> 00:19:28,876 - Super. Zelten ist toll. - Nur Nick und ich! 349 00:19:28,959 --> 00:19:31,504 Oh. Na gut. 350 00:19:31,587 --> 00:19:34,090 Ich weiß, wie ich euch finde. 351 00:19:42,181 --> 00:19:43,599 Nick-o-tin. 352 00:19:43,683 --> 00:19:47,019 Ich arbeite an einem neuen Song, den nie jemand hören wird. 353 00:19:48,229 --> 00:19:52,149 Oh, der Tod ist zutiefst traurig. 354 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 Aber genug von mir. Warum guckst du so? 355 00:19:54,527 --> 00:19:57,363 Duke, bliebst du je mit einer Ex befreundet? 356 00:19:57,446 --> 00:19:58,989 Nein. Unmöglich. 357 00:19:59,073 --> 00:20:01,701 Schade. Ich wär gern wieder mit Jessi befreundet. 358 00:20:01,784 --> 00:20:05,663 Mann, ihr Jungs habt diese Woche aber viele Probleme. 359 00:20:05,746 --> 00:20:08,541 - Was meinst du? - Dein Freund Andrew war hier. 360 00:20:08,624 --> 00:20:11,210 Guter Junge. Er denkt, er könnte schwul sein. 361 00:20:11,293 --> 00:20:14,547 Was? Andrew? Das ist unmöglich. Das würde er mir sagen. 362 00:20:14,630 --> 00:20:17,925 Ja? Ihm geht der schwule Hintern auf Grundeis. 363 00:20:18,008 --> 00:20:20,553 Dass du nicht mehr sein Freund sein willst. 364 00:20:20,636 --> 00:20:23,305 Mir ist egal, ob er schwul ist. Er ist mein Freund. 365 00:20:23,389 --> 00:20:27,643 Wenn er sich outet und ihr ihn aus der Band werft, 366 00:20:27,727 --> 00:20:31,814 verzweifelt er und wirft sich vor einen Straßenbahnwagen! 367 00:20:31,897 --> 00:20:34,483 Warfst du jemanden raus, weil er schwul war? 368 00:20:34,567 --> 00:20:36,193 Oh Gott, nein! 369 00:20:36,277 --> 00:20:38,821 Ich fand es toll, Schwule in der Band zu haben. 370 00:20:38,904 --> 00:20:41,407 Mehr Groupies für Dukie. 371 00:20:41,490 --> 00:20:45,494 Ich würde Andrew nie aus der Band feuern. Oh Gott, armer Andrew. 372 00:20:45,578 --> 00:20:49,248 "Oh Gott, armer Andrew." Das klingt nach einem guten Song. 373 00:20:49,331 --> 00:20:51,792 Ich mache aus "Oh Gott" "Hey, du", 374 00:20:51,876 --> 00:20:55,087 und aus "armer Andrew" "süße Desiree." 375 00:20:55,171 --> 00:20:58,758 Hey, du, süße Desiree 376 00:21:00,801 --> 00:21:02,136 - Hey. - Hi. 377 00:21:02,219 --> 00:21:05,806 - Was machst du denn hier? - Ich habe mit Duke gesprochen. 378 00:21:06,932 --> 00:21:11,103 Sagte er etwas über Stevie Wonder und seine Verbindung zum 11. September? 379 00:21:11,187 --> 00:21:14,440 Nein. Eigentlich haben wir über dich geredet. 380 00:21:14,523 --> 00:21:17,193 - Oh Gott. - Er sagte, du denkst, du bist schwul. 381 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Was, zur Hölle? 382 00:21:19,028 --> 00:21:21,864 Kann ein Kind keinem Geist mehr etwas anvertrauen? 383 00:21:21,947 --> 00:21:24,867 - Und, stimmt es? - Ich weiß es nicht. 384 00:21:24,950 --> 00:21:28,454 Hör zu, ich habe bei dem Trailer PB: NYC einen Ständer gekriegt. 385 00:21:28,537 --> 00:21:31,832 Einen Riesenständer. Ich kann nicht mit Mädchen reden. 386 00:21:31,916 --> 00:21:34,335 Aber ich will die ganze Zeit wichsen. 387 00:21:34,418 --> 00:21:38,005 Ich bin bei allen unbeholfen, außer bei dir, meinem besten Freund. 388 00:21:38,088 --> 00:21:41,008 Da schien es so, als wäre es toll, schwul zu sein. 389 00:21:41,091 --> 00:21:44,220 Aber jetzt, wo ich es laut sage, weiß ich es nicht. 390 00:21:44,303 --> 00:21:47,014 Ich wüsste es gern. Ich küsste nie einen Jungen. 391 00:21:47,097 --> 00:21:50,059 Ich küsste nie jemanden. Wie soll ich wissen, ob... 392 00:21:59,151 --> 00:22:03,405 - Du hast mich gerade geküsst. - Rein wissenschaftlich. Ich wollte helfen. 393 00:22:03,489 --> 00:22:04,824 Fühltest du was? 394 00:22:05,950 --> 00:22:09,745 Nichts, schlaff. Wir sollten ihn ihm in den Mund stecken. 395 00:22:09,829 --> 00:22:13,332 - Die reine Erniedrigung. - Halt, halt, halt. Sei still. 396 00:22:13,415 --> 00:22:17,586 - Ich stehe da nicht drauf. - Ja, das habe ich gemerkt. 397 00:22:17,670 --> 00:22:19,755 War nur eine Idee. Puff. 398 00:22:19,839 --> 00:22:22,299 Und, sind die Testergebnisse da? 399 00:22:22,383 --> 00:22:24,677 Ehrlich gesagt mochte ich es nicht. 400 00:22:24,760 --> 00:22:26,554 Weil ich ein Fischmaul habe? 401 00:22:26,637 --> 00:22:28,347 Nein, dein Mund ist ok. 402 00:22:28,430 --> 00:22:32,518 Ich habe nur nichts gefühlt. Vielleicht bin ich doch nicht schwul. 403 00:22:32,601 --> 00:22:37,273 - Aber danke für den Kuss. - Es war mir ein Vergnügen. 404 00:22:37,356 --> 00:22:41,694 Unglaublich, mein erster Kuss war von dir. Was erzähle ich meinen Enkeln? 405 00:22:41,777 --> 00:22:44,572 Opa Andrew, von wem war dein erster Kuss? 406 00:22:44,655 --> 00:22:47,783 Nun, ihr kennt doch euren Großonkel Nick. 407 00:22:47,866 --> 00:22:51,120 Du meinst Nick Starr, den Moderator von Countdown zur Kohle. 408 00:22:51,203 --> 00:22:53,956 Zwei Roboter und zwei Menschen treten an 409 00:22:54,039 --> 00:22:56,959 um die Bitcoins des glorreichen Königreichs China. 410 00:22:57,042 --> 00:22:59,670 Also warten Sie oder schwingen Sie die Hüfte. 411 00:22:59,753 --> 00:23:01,130 Jetzt kommt 412 00:23:01,213 --> 00:23:06,719 Countdown zur Kohle mit Nick Starr! 413 00:23:06,802 --> 00:23:07,761 Ni hao! 414 00:23:07,845 --> 00:23:09,263 HEUTE IM KINO 415 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Warum dauert das so lang? 416 00:23:11,307 --> 00:23:13,559 Mann, Beeilung! Wir verpassen den Film. 417 00:23:13,642 --> 00:23:14,685 Film? 418 00:23:14,768 --> 00:23:17,354 Ich dachte, das ist die Kasse bei Walgreens. 419 00:23:17,438 --> 00:23:21,609 Deshalb finde ich keine Augentropfen und keine Zahnstocher. 420 00:23:21,692 --> 00:23:23,902 - Oh Gott, da ist Jessi. - Was? 421 00:23:23,986 --> 00:23:28,073 - Komm, verschwinden wir. - Nein, rede mit ihr. Das ist verrückt. 422 00:23:28,907 --> 00:23:31,785 Hallo, Nick. Setzt du dich auf ein Telefonbuch? 423 00:23:31,869 --> 00:23:36,540 - Setzt du dich auf deinen Riesenhintern? - Hört auf, ihr zwei. Das ist lächerlich. 424 00:23:36,624 --> 00:23:40,377 Ihr wart Freunde. Dann wart ihr ein Paar. Jetzt mögt ihr euch nicht mehr? 425 00:23:40,461 --> 00:23:43,547 Stellt euch zu den komischen Weihnachtsfilm-Postern. 426 00:23:43,631 --> 00:23:47,885 Und klärt das. Vielleicht bin ich doch schwul. 427 00:23:47,968 --> 00:23:51,096 - Ok, Andrew hat nicht unrecht. - Ich weiß. 428 00:23:51,180 --> 00:23:55,684 Dein "Lass uns Freunde sein" freute mich, weil ich gern mit dir befreundet bin. 429 00:23:55,768 --> 00:23:58,062 Und wir waren scheiße als Paar. 430 00:23:58,145 --> 00:24:01,315 - Total scheiße. - Sind wir wirklich nicht bei Walgreens? 431 00:24:01,398 --> 00:24:05,819 Ich muss die Plastikbälle finden, die zu leicht zum Werfen sind. 432 00:24:05,903 --> 00:24:08,530 Es tut mir echt leid, was ich über dich sagte. 433 00:24:08,614 --> 00:24:11,492 Das ist meine Schuld. Ich log über die Trennung. 434 00:24:11,575 --> 00:24:13,494 Ich wollte nicht der Loser sein. 435 00:24:13,577 --> 00:24:15,496 Wir waren irgendwie beide Loser. 436 00:24:15,579 --> 00:24:18,666 - Ja, stimmt. - Gehen wir in den Film? 437 00:24:18,749 --> 00:24:21,418 - Nach Ihnen, meine Dame. - Danke, der Herr. 438 00:24:23,587 --> 00:24:25,923 Atlanta Claus, du musst mir helfen, 439 00:24:26,006 --> 00:24:28,759 einen Folienballon zu finden, der Wow sagt. 440 00:24:28,842 --> 00:24:30,928 Frohe Weihnachten! 441 00:24:31,011 --> 00:24:33,514 Warst du ungezogen oder brav? 442 00:24:33,597 --> 00:24:37,476 Ich kann dich nicht anlügen, Santa. Ich war echt ungezogen. 443 00:24:37,559 --> 00:24:43,273 - Ich machte Fäkalien auf die Basketbälle. - Halleluja! 444 00:24:43,357 --> 00:24:48,696 Matthew, ich wollte dir sagen, dass ich es geklärt habe. 445 00:24:48,779 --> 00:24:52,991 - Ich bin nicht schwul. - Du hast eine ganz schöne Reise gemacht. 446 00:24:53,075 --> 00:24:55,160 Weißt du was, Kartoffelsack? 447 00:24:55,244 --> 00:24:58,205 Keiner ist 100 % schwul oder hetero. Es ist ein Spektrum. 448 00:24:58,288 --> 00:25:00,457 Und, wie schwul bist du? 449 00:25:00,541 --> 00:25:03,293 20 von 20 Punkten. Machtest du Morreys Homo-Test? 450 00:25:03,377 --> 00:25:05,879 Morrey? Meinst du das Hormonmonster? 451 00:25:05,963 --> 00:25:10,884 Ja, Morrey. Er hat es voll drauf. Er ist nur ein Monster, wenn er kokst. 452 00:25:10,968 --> 00:25:13,011 Wow. Also, das... 453 00:25:13,095 --> 00:25:15,222 Ich sollte mir mehr Zeit lassen, 454 00:25:15,305 --> 00:25:19,143 das alles zu klären und jeden Ständer einfach hinnehmen. 455 00:25:19,226 --> 00:25:23,188 Du bist unbezahlbar. Entschuldige mich. Ich sehe mir jetzt PB: NYC an. 456 00:25:23,272 --> 00:25:26,859 Was total schwul aussieht. 457 00:25:26,942 --> 00:25:28,235 Tschüs! 458 00:25:29,653 --> 00:25:32,656 Was, zum Teufel? Wohin gehen wir jetzt, Paul Bunyan? 459 00:25:32,740 --> 00:25:36,243 Wir gehen zum Gestrüpp im Central Park. 460 00:25:36,326 --> 00:25:37,327 Was? 461 00:25:37,411 --> 00:25:41,123 Bitte sagt, es gibt einen Walgreens im schwulen Teil vom Central Park. 462 00:25:41,206 --> 00:25:46,044 Ich brauche echt eine Van-Helsing-DVD und eine 1,80 m lange Quittung. 463 00:25:48,130 --> 00:25:49,757 NÄCHSTE FOLGE 464 00:25:50,758 --> 00:25:53,969 Bitte, gibt es in dieser Netflix-Folge einen Walgreens? 465 00:25:54,052 --> 00:25:58,474 Was wollt ihr angucken? Hängen wir ab? Wollt ihr noch eine Folge gucken? 466 00:25:58,557 --> 00:26:01,477 Untertitel von: Lucia Postelnicu