NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
SALLITTU KAIKENIKÄISILLE
Rintalihakset, vatsalihakset, jorma.
Dwayne "The Rock" Johnson on kuuma Paul Bunyan.
Nyt pannaan pökköä pesään.
No niin!
Hitto, Paul, tahmea rintasi saa pallini sinisiksi.
Tänä syksynä Paul Bunyan kohtaa Ison Omenan -
ja nielee joka palan.
-Luoja, että on mahtavan näköinen leffa. -Joo, hieno elokuva.
Ostan meille liput heti.
-Ei tarvitse ostaa minulle. -Mehän katsomme kaiken yhdessä.
Jessi ja minä seurustelemme nyt, joten...
Sinun pitäisi mennä hänen kanssaan. Ihan järkevää.
-Voimme katsoa trailerin yhdessä. -Se olisi mukavaa, Nick.
Ladataan.
Bryan Singerin ohjaama.
Rintalihakset, vatsalihakset, jorma.
Mitä kuuluu? Kutsuit. Keneen olemme kovana?
-No... -Rihannaan? Land O' Lakesin voityttöön?
-Ai, sait seisokin The Rockista. -Ei! Mitä? Ei.
Tämä on sattumaa. En hallitse näitä.
Muistatko, kun näin sen pullean tomaatin?
Joo, voihan se olla sattumaa, tai sitten olet homo.
Tuo on hullua. En tee muuta kuin haaveilen tytöistä.
Se selviää vain yhdellä tapaa. Istu alas.
-Otanko lasit pois? -Ei tämä ole näkötesti.
Tämä on homotesti.
Numero yksi vai numero kaksi?
-Yksi. -Mielenkiintoista.
Numero yksi vai numero kaksi?
-Kaksi. -Hyvä.
-Numero yksi vai kaksi? -Näyttäisitkö ykkösen taas?
-Joo. -Numero yksi.
Mielenkiintoista. Numero yksi vai kaksi?
-Voi luoja. -Kaksi, eikö?
-Ehkä olen homo. -Selvä. Se on hyvä tietää.
-Täytätkö kaavaketta? -En, piirrän yksisarvista...
-Sinulla on kiltti puoli. - ...naimassa Mr. Cleania.
FRANCESCON RAVINTOLA
Vesi on hyvää.
Hanavesi on hyvää, koska siinä on fluoridia.
-Siistiä. -Joo.
-Andrew teki tänään jotain hassua. -Mitä?
Hänen hedelmänaksunsa sulivat yhdeksi isoksi.
-Mitä sitten tapahtui? -Hän söi sen.
-Menen vessaan. -Hienoa. El baño.
Mitä?
-El baño on espanjaa. -Menen nyt vessaan.
Se oli tuskallista, pikku pupusani.
Tiedän. Meillä oli ennen hauskaa.
-Miksi tämä on nyt niin outoa? -Koska ette kuulu yhteen.
-Mutta pidän Nickistä. -Ystävänä.
Mutta muistatko kielisuudelmanne?
-Miltä se tuntui? -Ei juuri miltään. Miltä kuuluisi?
Siltä kuin Stanley Kowalski nostaisi sinut keittiön pöydälle kevyesti kuin höyhenen.
-Ei ole tuttu, mutta kuulostaa hyvältä. -Ei se suotta ole Viettelyksen vaunu.
Menehän nyt dumppaamaan poika.
Nyt pannaan pökköä pesään.
-Valot pois, kello on 21:05. -Voinko kysyä sinulta jotain, isä?
Selvä, mutta valot pysyvät poissa. En omista sähköyhtiön osakkeita.
Koska aloit pitää naisista?
-En voi sietää naisia. -Todellako?
En kyllä miehiäkään. En pidä ihmisistä.
-Entä äidistä? -Äitiäsi rakastan. Älä kerro hänelle.
Sanoisin, että on ehkä neljä muuta.
Terry Bradshaw tietenkin.
Yksi Metro-Northin konduktööri on hyvä.
Serkkuni Eugene. Siinä se taisi olla. Kolme. Joo, pidän kolmesta ihmisestä.
-Oliko tästä apua, Andrew? -Kaipa.
Hyvä. Menen makaamaan lattialle availemaan postia.
-Kiitti ateriasta. -Anteeksi ruoan palautus.
-Luulin tilapian olevan pastaa. -Ei, se on kalaa.
Tiedän sen nyt.
Kuule, ajattelin, että olimme niin hyviä ystäviä.
-Tosi hyviä. -Ehkä meidän pitäisi olla taas ystäviä.
Mahtavaa. Sehän tästä puuttuu, ystävyys.
Onneksi olet samaa mieltä.
-Nick, kiva bleiseri. -Kiitti, sain sen tädin ekoihin häihin.
Rakkaus on matka. Kyllä se siitä.
-Oletko valmis, muruseni? -Joo. Hei, Nick. Ja kiitti vielä.
Mahtavaa, olen tyttöystäväni ystävä.
Judd, onko koulussa jotain erityistä tänään?
-Ei. -Upeaa.
Poika on niin upean mystinen.
-Nick, miten treffisi menivät? -Alkuun oli vähän kiusallista.
Sitten Jessi keksi, että olisimme taas vain ystäviä.
Olen tosi innoissani.
-Kulta... -Mitä?
Miten hän sanoi "ollaan vain ystäviä"?
-Onko sillä väliä? -Silppuan sen nartun.
-Mitä? -Hän taisi jättää sinut.
Ei kukaan jättänyt ketään. Seurustelemme yhä, olemme vain ystäviä.
Hän sai sen tuntumaan omalta idealtasi. Niin tein Tyler Kinneylle.
Tyler yritti sytyttää itsensä tuleen etupihallamme.
Jessi jätti minut. Saan häviäjän maineen.
Minulle olet voittaja. Treffit?
-Ei! Voi luoja. -Sytytä itsesi tuleen.
SCHEMING GYPSIES VOITTOON!
Hei, Matthew?
Löytötavaran henkilöitymä.
Haluaisin vain tietää, mistä tiesit, että olet... homo?
Olet ainut tuntemani homo.
Ainut, jonka tiedät tuntevasi. Miksi puhumme tästä?
-Luulet olevasi homo. -Mitä? Ei!
Tai joo, en ole varma.
Ymmärrän kyllä. Olet surkea hetero.
Hei, halusin kertoa ennakkoon, etten ole kiinnostunut sinusta.
-Ymmärrän täysin ja kiitän suoruudestasi. -Ei kestä.
Ja olet oudon muodollinen, kuin ilmavoimien homomies,
joka nousi IBM:n keskijohtoon ja asuu taloyhtiössä, jossa on myös kuntosali.
Kuulostaa ihan mukavalta elämältä.
Kuule, Andrew, jos kysyt, olet luultavasti homo.
Mitä se tarkoittaa?
Ei ole minun hommani. Pidän aamunavauksen, ja olet päärynävartaloinen.
MATTHEW'N AAMUNAVAUS
Lacrosse-karsinnat ovat huomenna rikkaiden sosiopaattien iloksi.
Sitten jotain, joka kiinnostaa ihmisiä, Nick ja Jessi.
Kaikki tahtovat tietää, kuka jätti kenet. Sisäpiirin tietoa kertoo Nick.
Nick, kerro omin pienin sanoin, kuka dumppasi kenet.
Dumppaamisesta puhuminen on ensinnäkin loukkaavaa. Onko väliä, kuka jätti kenet?
-Totta kai on, tiedät sen. -Sanon sen, että Jessi on mahtava tyttö.
Siksi minun oli niin vaikea jättää hänet.
Kuulitte sen täältä, Nick dumppasi Jessin.
Vihainen.
Kurotamme sen pygmin perseeseen ja kiskomme sydämen ulos!
Persesydämen!
Huomenna haastattelussa silmätulehdusepidemian alkulähde.
Näin jälkikäteen voin sanoa, että koripalloissa oli ulostetta.
Olen muuten jumppamaikka Steve. Olen televisiossa!
Yleensä katsoisin tässä vaiheessa Metsin pelin.
Mutta jos olen luultavasti homo, minun pitäisi ehkä...
Katsoa homopornoa.
En ole uskaltanut katsoa mitään pornoa.
Aloitus homopornosta on kuin sukeltaisi syvään päähän.
Muna edellä peräpäähän. Nappiosuma.
Älä vain kirjoita "homoporno". Vaihda yksityiseen ikkunaan.
Hyvä idea. Pitää tuhota evästeitä kuin läskin pojan synttäreillä. Taas nappiin.
Tämä on sinun matkasi, Andrew. Ole oma shamaanisi.
-Klikkaa hiirtä. -Selvä, menoksi.
-No niin. -Paska. Mitä?
-Hyvä. -Sulje se.
-Se ei sulkeudu. -Avaa tuo.
-En halua. -Joo!
-Älä klikkaa sitä! -Se etenee omaan tahtiinsa.
Virus! Häpeä!
-Andrew, mitä siellä tapahtuu? -Ei mitään.
-Olen nukkumassa. -Tietokoneessa on vikaa.
Terry Bradshaw on suihkussa Howie Longin kanssa.
Miksi Shannon Sharpe haluaa mukaan?
Voi luoja.
KOULU JA KAKKA EIVÄT SOVI YHTEEN
Miten jätit Jessin? Itkikö hän?
Se oli vaikeinta ikinä, mutta silti oikein. Onko siinä järkeä?
-Kundi. -Nick Birch!
Valitsin oikean asun aamulla.
Jessi, mukava nähdä.
-Onko? -Mitä tapahtuu?
En näe, silmät ovat täynnä rähmää.
Voimme olla yhä ystäviä.
Ystäviäkö?
Emme ole ystäviä.
Pilko tuo rääpäle.
Ja tehtäköön selväksi, että minä jätin sinut.
-Se oli yhteinen päätös. -Ei.
Ammu hänet.
Tiesin, ettei se toimisi, kun suutelin isoa, outoa monnisuutasi.
Joo, kuvaile sitä.
Jessi, ei unohdeta, että suutelit minua.
-Sitä en unohda ikinä. -Anna mennä.
Läskihuulesi tuntuivat siltä, kuin olisin jauhanut kahta nakkia.
-Selvä. -Lisää!
Suomuinen alligaattorin kielesi tökki yököttävästi.
Revittele kunnolla.
Säälin sitä tyttöparkaa, joka erehtyy suutelemaan sinua.
Tuota kuulee välillä. Se kuuluu asiaan.
Mutta niin ei tapahdu, sillä kerron kaikille,
että Nick Birch on maailman huonoin suutelija!
Jippiaiei, kusipää.
Häivytään.
Älä huoli, Nick. Mielipiteet ovat kuin persereiät, pidä ne erossa koripalloista.
Sinun täytyy kostaa Jessille.
-Jay. -Minulla on ajatus.
-Jay... -Vähän lapsellinen, mutta ajaton.
-Jay... -Kerrotaan, että Jessi syö kakanpaloja.
Ei Jessi syö kakanpaloja.
Andrew, kuvittelet sitä ja puhumme siitä. Voitto.
Odota. En aio sanoa, että Jessi syö paskaa.
Riitelemme, mutta olemme silti ystäviä.
Ei! Hän oli ystäväsi, sitten rakastajattaresi,
ja nyt hän on vihollisesi.
Älä lainaa avioeroasianajajamainoksia.
Selvä, ollaan jaloja. Sanotaan häntä lesboksi.
Silloin hän sanoo, että olen homo.
Ja sehän on huono juttu, eikö niin? Jos luullaan, että olet homo.
-Ei, on ihan okei olla homo. -Onko?
Jos on "ihan okei" olla homo, miksi pelkäät, että sinua kutsutaan homoksi?
-Koska en ole. -Jos olisit...
Se olisi painajainen. Mieti nyt, eivät tytöt ole kanssasi, jos olet homo.
He luulevat, että tunget munaasi muiden muniin.
Jay, eivät homot tunge muniaan toisten muniin.
-Kuvittelet sitä ja puhumme siitä. -En.
Haluatko, että se lesbo kutsuu sinua monnisuuksi vai homoksi?
-Ei kummaksikaan. -Koska homo on yhtä paha kuin monnisuu.
-Mitä vikaa homoudessa on? -Ei mitään. Se vain vaikuttaa vaikealta.
Se on. Oletteko katsoneet homopornoa?
-Mitä? En. -En minäkään.
Pitää mennä vessaan.
Sanotaan, että Jessi panee maapähkinävoita koiransa mulkulle ja nuolee sen pois.
-Eikö sitä kuulu panna omalle mulkulle? -Se tuntuisikin paljon paremmalta.
Hei, herra Duke Ellingtonin haamu.
-Andrew tässä. -Hei, Andrew.
Kirjoitatko minusta ainetta?
Stevie Wonder kirjoitti kappaleen "Sir Duke" minusta.
Ja hän on teeskennellyt sokeaa koko ikänsä.
Kuulostaa hullulta salaliittoteorialta.
Kuulisitpa mielipiteeni WTC-iskuista.
Miten juutalaiset tiesivät olla tulematta töihin?
Tuo on todistettu valheeksi.
Kuvittelet sitä ja puhumme siitä.
Halusin kuitenkin kysyä neuvoa, ja kaipa minä haluan yhä.
Olen luultavasti homo, ja se on pelottavaa.
Vain jos yli jäävät tulot ja upeat kesämökit pelottavat.
Tunsitko homoja, kun olit elossa?
Totta kai. Olin viihdealalla, joka on homojen virallinen ammatti.
Esittelen sinulle kuuluisat kuolleet homoseksuaalit:
Sokrates, Freddie Mercury ja tuomari Antonin Scalia.
Korkeimman oikeuden Scalia? Etkö ollut kiivaasti homovastainen?
Olin syvällä kaapissa. Olisinpa tullut ulos elossa.
Haamukyrpä on kuin vegaanipekoni. Ei yhtä hyvää kuin aito tavara.
-Rakennekin on outo. -Joo.
Nyt on paras aika olla homo sitten muinaisen Kreikan.
En tiennytkään.
Kunhan asuu rannikolla tai Texasin Austinissa. Siellä on outo meno.
Homous voi olla ihan loistavaa.
-Kuinka niin? -Toivoinkin, että kysyisit.
Millaista on olla homo?
Kun olet homo Elämä on kuin yksi kabaree
On tyyliä Ystäviä kaikkialla
Paitsi Pohjois-Carolinassa
Nalleja, kuningattaria Ja siltä väliltä
Maailma on lihatiskisi
Liity hauskanpitoon Tiukat peput houkuttaa
Vaginat voit unohtaa
-Ole homo, umpihomo -Ole homo
Ole kirkas sateenkaari
Löydät uuden identiteetin
HLBT-yhteisöstä
Olen homo, umpihomo
-Hän on homo -Olen upean röyhelöisen
-Räikeä klisee -Jeejee
-Esillä -Päivällä
Ja löysin kutsumukseni tänään
-Hurraa -Voi laulaa
-Niin homo -Kuuman ihana päivä
En ole entiselläni
Paras tottua hinttityyliini
Olen homo
Hän on ehdottomasti, eittämättä homo
Matthew, olit oikeassa, olen homo.
Kappas vain, sitä julistellaan asioita.
Kyllä, julistan olevani ylpeä homomies.
Mitä sitten? Miten pitäisi pukeutua?
Miten löydän poikaystävän?
Ensinnäkin, sinulla on jo poikaystävä.
-Mitä? Kuka? -Tenava.
-Kuka? -Sylikoira.
-Sylikoira? -Nallekarkki.
-Nick? -Niin! Pikku suolasirotin.
Ei, olemme vain parhaat kaverit.
Älä viitsi, teette kaiken yhdessä.
Olette mustasukkaisia ja riitelette hölmöistä.
-Klassikko. Pitkä ja lyhyt. -Onko se juttu?
Kaikki on homoyhteisössä.
Ja heippa!
Hän on oikeassa. Se on Nick.
On aina ollut.
Oletko virallisesti homo?
Mitä? Joo. Missä sinä olet ollut?
Anteeksi, nimesin rakkaan ystäväni Joe Walshin Rock & Roll Hall of Fameen.
Kun hän elää, rock & roll ei kuole.
Hyvät naiset ja herrat, Eaglesin legenda ja aseveljeni, herra Joe...
Tajusit kai.
-Onko tämä se homopoika, josta puhuit? -Joo, rakastunut parhaaseen kaveriinsa.
Tulemme toimeen, ja hänen vanhempansa pitävät minusta...
Jos hän on homo ja pitää siitä, teette musiikkia.
Kaunista musiikkia. Jos Nick pitää siitä.
Jos ei pidä, ikkunasta iskee karu aamun valo.
Joe Walsh on oikeassa. Jos kerron hänelle, eikä hän pidä siitä, voin pilata kaiken.
Joo, ja sitten on edessä haasteita julkaisuoikeuksista.
Don Henley ei enää soita syntymäpäivänä.
Se on mälsää, sillä hän oli kuin veli.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, LENNY KRAVITZ!
-Miten menee, mäntti? -Hei, Jessi.
-Haluatko istua tässä? -Joo. Kiitti, Missy.
Haluatko kotitekoista kuivahedelmää? En saa syödä sokeria.
-Kiitti, ei tarvitse. -Entä jos...
On varmaan vaikeaa, kun et voi istua poikien luona puhuttuasi Nickin suusta.
-Joo. -Hanskat putosivat raivonpuuskassa.
Olin tosi vihainen.
Ja Andrew menee Nickin mukaan.
Se on viidakon laki, Jessi.
En oikein miettinyt sitä.
Pirun narttu syömässä porkkanaa. Hän haluaisi kuitenkin syödä kakkapaloja.
Älä viitsi. Miten kaikki meni pieleen?
Tämä Jessin juttu saa miettimään, tarvitsemmeko edes naisia.
Mitä? Totta kai tarvitsemme. Entä äitini ja huorat?
Tarkoitan, että me pojat keskenämme teemme musiikkia.
-Mikseivät tytöt voisi olla poikia? -Emmekö voi olla ystäviä tyttöjen kanssa?
Ehkä meidän pitäisi mennä lomalle kahden, retkelle tai jotain, kauas naisdraamasta.
-Mahtavaa. Retkeily on... -Nick ja minä vain.
Joo, kyllä se käy.
Osaan jäljittää teidät.
Teini-Nick, työstin juuri uutta kappaletta, jota kukaan ei ikinä kuule.
Kuolema on niin syvän surullista.
Se minusta. Miksi olet naama mutrussa?
Oletko ikinä pysynyt ystävänä eksän kanssa?
-En. Mahdotonta. -Sepä mälsää.
Haluaisin olla taas Jessin ystävä.
Teillä pojilla on ongelmallinen viikko.
-Mitä tarkoitat? -Kaverisi Andrew kävi täällä.
Poika epäilee olevansa homoseksuaali.
Andrewko? Se on mahdotonta. Hän kertoisi minulle.
Kertoisiko? Entä jos hän pelkää, ettet halua olla enää hänen ystävänsä?
Homo tai ei, haluan aina olla Andrew'n ystävä.
Sanotaan vaikka, että hän tulee kaapista, ja erotat hänet bändistä.
Köyhänä hän heittäytyy ratikan alle.
Duke, erotitko jonkun, koska hän oli homo?
En tietenkään, minusta oli mahtavaa, että bändissä oli homoja.
Enemmän bändäreitä Dukelle.
En ikinä erottaisi Andrew'ta bändistäni. Luoja, Andrew-polo.
"Luoja, Andrew-polo" kuulostaa hyvältä kappaleelta.
Muutan sen muotoon "Hei, Desiree-kulta".
Hei, Desiree-kulta
-Hei. -Hei.
-Mitä teet täällä? -Juttelin Dukelle.
Puhuiko hän Stevie Wonderin yhteydestä WTC-iskuihin?
Ei. Puhuimme sinusta.
-Voi luoja. -Hän sanoi, että olet ehkä homo.
Mitä hittoa? Lapsen ja haamun keskustelu pitäisi olla luottamuksellinen.
-Onko se totta? -En tiedä.
Sain seisokin katsoessani PB: NYC -traileria.
Kovan seisokin. En osaa puhua tytöille, mutta haluan tulla koko ajan.
Olen niin kömpelö kaikkien muiden kuin sinun kanssa.
Tuntui, että homous voisi olla hienoa.
Nyt kun sanon sen ääneen, en tiedä.
Kunpa sen tietäisi jotenkin. En ole edes suudellut kundia. Tai ketään.
Mistä minä tiedän...
Suutelit minua.
Se oli tieteellistä. Yritin vain auttaa.
Tuntuiko mitään?
Ei mitään, veltto.
Ehkä hänet pitäisi sitoa maahan ja tunkea se hänen suuhunsa. Nöyryytys...
-Odota. Hiljaa. En oikeasti pidä tästä. -Joo, huomasin. Heitin vain ilmoille.
Tuottiko testi tuloksia?
Suoraan sanottuna en pitänyt siitä.
Johtuuko se monnisuustani?
Ei, suusi on ihan hyvä. En vain tuntenut mitään.
Ehkä en ole homo.
-Kiitti silti suudelmasta. -Ilo oli minun.
Uskomatonta, että olit ensisuudelmani. Mitä sanon lapsenlapsille?
Andrew-vaari, ketä suutelit ensimmäisenä?
Tiedättehän isosetänne Nickin?
Tarkoitatko Rahalaskurin juontaja Nick Starria?
Kaksi robottia ja kaksi humanoidia kilpailevat Kiinan Bitcoin-yksiköistä.
Istukaa alas tai vatkatkaa peppujanne, sillä nyt alkaa...
"Nick Starrin rahalaskuri!"
Ni hao!
STAR-ELOKUVATEATTERI
-Luoja, mikä kestää? -Vauhtia nyt, tai myöhästymme leffasta.
Luulin, että tämä on apteekin itsepalvelukassa.
Ei ihme, etten löytänyt silmätippoja ja vanupuikkoja.
Voi luoja. Jessi tuli.
-Häivytään. -Ei, teidän pitää puhua. Tämä on hullua.
Hei, otitko puhelinluettelon korokkeeksi?
-Otitko sinä ison peppusi? -Lopettakaa.
Tämä on naurettavaa. Olitte ystävät, seurustelitte, ja nyt ette ole ystäviä.
Menkää seisomaan outojen joululeffojen julisteiden luo ja sopikaa.
Ehkä olen homo.
-Andrew ei ole väärässä. -Tiedän.
Kun sanoit "ollaan ystäviä", olin innoissani, koska haluan olla ystäväsi.
-Ja olimme surkea pari. -Aivan surkea.
Emmekö muka ole apteekissa?
Etsin niitä muovipalloja, jotka ovat liian kevyitä heitettäviksi.
Anteeksi, että puhuin pahaa sinusta.
Se oli minun syyni, valehtelin erosta.
En halunnut vaikuttaa häviäjältä.
-Olimme molemmat häviäjiä. -Niin olimme.
Mennäänkö leffaan?
-Teidän jälkeenne, arvon neiti. -Kiitos, hyvä herra.
Atlantapukki, auta löytämään Mylar-pallo, jossa lukee "Wow".
Hyvää joulua!
Oletko ollut tuhma vai kiltti?
En voi valehdella mustalle pukille. Olen ollut tosi tuhma.
Minä levitin ulostetta koripalloille.
Hallelujaa!
Matthew, halusin vain sanoa, että selvitin sen.
En ole homo.
Taisi olla melkoinen reissu.
Arvaa mitä, perunasäkki. Kukaan ei ole täysin homo tai hetero.
-Se on kirjo. -Kuinka homo sinä olet?
Täysin. Eikö Morrey tehnyt homotestiä?
Morrey? Tarkoitatko hormonihirviötä?
Joo, Morrey on äijä. Ja hän on hirviö vain vedettyään kokkelia.
Vau, sehän on...
Ei kai pitäisi olla niin kiire selvittää asioita.
Seisokki kerrallaan.
Olet ihana. Nyt menen katsomaan PB: NYC:tä.
Se näyttää tosi homolta.
Heippa.
Minne menemme nyt, Paul Bunyan?
Central Parkin pusikoihin.
Mitä? Onhan Central Parkin homoalueella apteekki?
Haluan Van Helsing -DVD:n ja kaksimetrisen kuitin.
SEURAAVA JAKSO PIAN TULOSSA
Onhan täällä Netflixissä apteekki?
Mitä ajattelitte katsoa seuraavaksi?
Katsotteko seuraavan jakson?
Tekstitys: Jani Kontra