NETFLIX סדרה מקורית של
.טוב, בואו נראה ?איך הדבר הזה פועל
...תנו לי רק
- האימון של ג'יין פונדה -
.כן, הצלחתי
סוף סוף. אנחנו יכולים לצפות .בסרט הפורנו הראשון שלנו עכשיו
- סוס ההרבעה האיטלקי -
!מיסי
,לא אוהב אישה נוספת לעולם .ואף אישה לא תאהב אותי
אנדרו, אתה יודע .שאני ממש לא אוהב לראות חולשה
.אני לא בוכה
,אולי אם אמות .היא תרגיש לא נעים ותחזור אליי
רעיון טוב, או שנצפה .בסרט הפורנו של סילבסטר סטאלון
,סוס ההרבעה האיטלקי"
סיפורם של שני נאהבים צעירים ".שמזדיינים במלונית דרכים דוחה
?שני נאהבים צעירים ?מיסי, למה נפרדת מאיתנו
.לעזאזל
.תראו, תראו, חור
.ועוד בגובה המפשעה, לא פחות .כן, בבקשה
,"טוב, ברגע שאלחץ על "נגן .החיים שלנו ישתנו לעד
.באמת שלא אכפת לי מכלום
לפני שנתחיל, אני רוצה .להכיר לכם את ארוסתי, קנדיס
.היא פשוט מושלמת
.החיסרון היחיד הוא השבבים בשמוק
קיטי, את רוצה לקפוץ ?על סוס ההרבעה הזה או מה
.בטח, אבל אני רוכבת רק ללא אוכף .כן, יופי-
.הו, כן. כן, זה נהדר. את נהדרת
?זה נהדר .זה נהדר-
.קיטי, את צריכה לעשות משהו בשבילי
?מה .תלטפי את המוט, תחפני את הביצים-
!אדריאן
טוב, מתברר שהיאבקות .אינה מה שנעשה היום
.אנחנו בטיול בתחנת המשטרה
.מתיו, ניכר ששיקרת לי
האיש נסע באוטובוס במשך 20 דקות בבגד היאבקות
.ולא שאל אפילו שאלה אחת
לא נראה לי שאני יכול .להשאיר את הביצים בצד אחד
.נראה שלי אצטרך לפשק אותן
טוב, ילדים. ברוכים הבאים .לתחנת המשטרה של ברידג'טון
?כן, ילד. יש לך שאלה
.לא, אני רק מרים ידיים בתחנת משטרה
.אתה יודע, כי... מן הסתם .זו החלטה טובה-
.שלום, חבר'ה .תראו, החצ'קון הראשון שלי
"אני מניח שהצפייה ב"סוס ההרבעה האיטלקי ,שחררה משהו
.אתם יודעים, מבחינת הגבריות
?בחייך. אתה קורא לזה חצ'קון
,הפצעונים שלי חמורים כל כך ,שאני לוקח אורתו טריציקלין
.שהן בעצם גלולות למניעת היריון
.תן כיף. לא? לכו לעזאזל, חבר'ה
.טוב, כולם, היכנסו בטור עורפי .זה חדר המסדרים שלנו
?יש שם מראה דו כיוונית כזאת, נכון
אני יכול לראות אותם ?והם יכולים לראות אותי
.אתה חושב על חלון, חתיכת אורנגאוטן
.מתיו, מגיע עד העצם
.שלום, אנדרו .שלום, מיסי-
.טוב, ילדים. בואו נראה את הצדודיות שלכם
?רק קיוויתי שאולי נוכל להיות ידידים
מיסי, אני לא יכול להיות ידיד שלך .ופשוט להעמיד פנים שאני לא אוהב אותך
,ואז מה? יום אחד אקבל הזמנה לחתונה שלך
.ואראה אותך מתחתנת עם מישהו בשם ג'ואל
?מה את מוצאת בג'ואל
.אני מניח שהוא אדריכל. הוא איש טוב
.מיסי, אני שמח בשבילך
.סמל, מצאנו עוד גופה שגזרו לה את הקוקו
.רוצח הקוקו מכה שנית !לעזאזל-
?רגע, ככה אנחנו קוראים לו
."כי חשבתי שנלך על "שודד השיער
.למה "שודד"? הוא לא פורץ .אני אוהב אליטרציות-
?"מה עם "קורא הקוקו
.זה שום דבר. זה כינוי של שום דבר
!מספיק! נשים מתות
אני רוצה כינוי קליט .על השולחן שלי עד סוף היום
.זו מעבדת הפלילים שלנו .כאן אנחנו מנתחים ראיות גנטיות
.אני צריכה מתנדב, בבקשה
?מה איתך, הילד בעל העיניים הנפוחות והמתות
,התוצאות שלך עלולות להיות מזוהמות .כי אני ריק מבפנים
אתם יודעים שדנ"א הוא תרמית ?שנוצרה על ידי מדענים הומוסקסואלים, נכון
תפסיק לצטט מהפרסומות .למשרד עורכי הדין של אבא שלך
.כן? אולי באמת אפסיק .שלא תעז-
.כן, הפה שלי ספוג מים .לא, לא. אל תדבר. אל תדבר-
- משהו הקוקו -
אבא שלי קבור בבית הקברות .הישן הזה לחיות מחמד
,זו קרול ממכון הכושר לנשים שלי .שצועקת עליי כי אני לא נקבה
.וזו נהגת האוטובוס עם הקוקו היפה כל כך
.איזה צירוף מקרים
,אדוני, אם לא אכפת לך .אנחנו רוצים לשאול אותך כמה שאלות
?אני? בילוי חברי לגיטימי
.אזהרת ספוילר, אני האיש שאתם מחפשים
.כן, יכול להיות שזה אתה
.רגע, רגע ?מה-
,אני לא מתלונן או משהו ?אבל למה את מנשקת אותי כל הזמן
.אני רק מתפרעת כי ההורים שלי מתגרשים .אל תפסיק
.הבנתי. אבל אני כמה לאינטימיות רגשית .בחיי-
כי להורים שלי יש מדיניות ,אסור לגעת" בנוגע אליי"
כך שאני לא באמת מרגיש .מגע אנושי בכלל
.אלוהים ,אלא אם אני גורם לאנשים לגעת בי במרמה-
בכך שאני מעמיד פנים שאני נופל .או משהו כזה
?מה .נראה לי שאני רוצה מערכת יחסים-
?זה נשמע הומואי
.מותק, את מוכרחה לזרוק לילד עצם
כל מה שיגרום לו להמשיך .לנשק אותך צרפתית
.בסדר. פגישה אחת !יש! מעולה-
.ועכשיו, נשקי אותו
תראה את טביעות האצבעות הקטנות והמתוקות .האלה. אני לא יכול להיות קרוב אליה כל כך
?אתה יודע מה עשוי לעודד אותך
?ללכת הביתה ולצפות בסרט פורנו שוב
.כן. עלה התלמיד על רבו
.אפשר לעשות מזה סרט פורנו לא רע
?אנדרו, מיהו היצור הזה שאתה מיודד איתו
?איש גיל ההתבגרות
?מפלצת ההורמונים .כן-
,עכשיו כשיש לי חצ'קון .נראה לי שאנחנו צריכים לדבר
.הוא רוצה לדבר איתך
מה גורם לך לחשוב שאתה תהיה ?מועמד מוצלח לגיל ההתבגרות
,טוב, אני כמעט בן 13 ,התנשקתי עם שתי בנות
.וכמובן, הקלדרה של ילוסטון שיש לי
.אזכור יפה
אני יודע שצפית .ב"סוס ההרבעה האיטלקי" לא מזמן
?האם גמרת
.כן. בגדול
?כן? ואיך הרגשת
כאילו שהצלחתי לנקב טרופית ?בניסיון הראשון
.טוב. נראה לי שסיימנו פה
.תתקשר אליי עוד... לא יודע, שנתיים
?בחייך, בבקשה. מה עם החצ'קון .כן, נכון. כן, תראה לי אותו-
תראה, החצ'קון שלך גמר .יותר משאתה גמרת אי פעם
,הוא ממש לא חשב בהיגיון
,והוא גם אכל פיסטוקים כל הזמן .והרגשתי שזה היה גס רוח מצדו
.כן, הוא אוהב פיסטוקים .כלומר, הוא טיפוס מוזר
.טוב, אני צריך ללכת
?רגע, אתה לא בא אליי
.לא, יש לי תוכניות .אני הולך לחתונה של דודה שלי
?דודה שלך מתחתנת ביום חמישי
.כן, היא קמצנית. אישה קמצנית
.טוב, נעשה משהו מחר .בסדר-
.שקר יפה, מותק
,לילד אין מושג שדודה שלך מתה לפני שנים
.אחרי מאבק אטי ואומלל בסרטן. אידיוט
?מה אתה עושה
,מה? נצפה בסרט הפורנו .כדי שאוכל לשכוח ממיסי
?באותו סרט
,בטטה קטנה שלי
.יש עולם שלם של פורנוגרפיה בחוץ
למעשה, אפשר לאתר את מקור הארוטיקה
כבר בציורי המערות .מהתקופה הפליאוליתית המוקדמת
?תזכירי לי מהי מילת הביטחון שלך
,באמת שמביך אותי להודות בזה ."אבל היא "אוגה-בוגה
במאה השלישית, הקאמה סוטרה .הפכה ליצירת האוננות התקנית
?סליחה, אתה יכול לזוז קצת הצדה .נתפס לי שריר ברגל
.נתפס לך שריר? אני הפוך, לעזאזל
.תחקיר מעמיק מאוד
,הווידאו שינה את כללי המשחק .ולמשך זמן מה, סרטים עזרו לנו לשפשף
.מישהו הזמין פיצה? כי כבר אכלתי אותה
?אלוהים, רון, שוב תגהק לתוך הכוס שלי
...למה שהאיש הזה יהיה ב .הוא גדול למדי
...ולסיום, אם כל חידושי הפורנו
.האינטרנט
.כל מה שתוכל לרצות, מתי שרק תרצה בו
מדהים. אבל כתוב באתר הזה .שאני צריך להיות בן 18
.נראה לי שנהיה בסדר, אנדרו .אני בן 75 מיליון שנים
.שלום, אנדרו. אני אוהבת את הכובע שלך .מיסי-
.שלום, שלום
.נחמד מאוד להיות איתך לבד
.אנדרו, אנחנו צריכים להיפרד
- הוט קאמז -
.אני רוצה אותך, אנדרו
.ברוך הבא למועדון הג'אז .הו, כן-
.נתראה מחר בבית הספר
...שבע דקות ב
.הו, כן. הו, כן
.בחיי, איזה לילה
?מתי הלכת לישון בסוף .לא הלכתי-
?השתנה קבוצתית בוגרת
אני מניח שהתחלתי להשתעמם .מכל ההשתנות האישיות
.בטח, בסדר .טוב-
,אני מניח שאני צריך ללכת לבית הספר .אפילו שאין שם פורנו
.אתה לא יכול להשאיר את החדר שלך ככה .אימא שלך תשתין במכנסיים הבוגרים שלה
.כן, רעיון טוב
.אזרוק את כל אלה בפח במטבח
יצאת מדעתך? אתה צריך לפנות .את הפסולת המסוכנת הזו למתקן חיצוני
.בחיי
?בית הכנסת, מה
אני מניח שריח הדג הכבוש .יטשטש את ניחוח הזרע שלך
.זה בדיוק מה שחשבתי .אתה חכם מאוד-
- שמרו על עצמכן: אל תעשו קוקו -
וקשרים כימיים שקיימים בין שני אטומים שחולקים אלקטרונים
.נקראים קשרים קוולנטיים
.אנדרו ?מה-
אתה יכול לתת לנו דוגמה ?למולקולה עם קשר קוולנטי
?מולקולה גדולה
?לא הקשבת בכלל, נכון
.אתה ילד רע מאוד
?צריך להעניש אותך, אנדרו
.צריך להעניש אותי, כי אני תינוק קטן ורע
אולי תכופפי אותי על השולחן הזה ?ותפליקי לי בתחת
?סליחה, מר גלוברמן
.שלום
הוא רוצה שתפליקי לו בתחת ,כאילו שהיה תינוק
.אף על פי שהוא אינו תינוק באמת
,אבל הוא רוצה את זה על השולחן .כי הוא כלבה קטנה ורעה
?טוב, איפה היית ב-21 באוגוסט בלילה
.בואו נראה. הייתי לבד בבית
- רוצח הקוקו? אין אליבי -
?מה עם 11 בספטמבר .יום ההולדת שלי. הייתי לבד בבית-
?‏28 בספטמבר
.צפיתי ב"שכחו אותי בבית" לבד בבית
,אדוני, אני מוכרח להגיד לך ,על סמך היעדר האליבי שלך
,והקשרים השונים שלך לקורבנות
.אתה נחשב לאדם שמעורב במקרה
,אני רוצה להבין משהו
,אתם חושבים שאני מעורב במשהו ?וגם שאני בן אדם
.אתה בן אדם, סטיב .יש לך זכות לשמור על אדירות
- ריתוק -
.שלום, אנדרו ?מה, מיסי-
.טוב, ראיתי מה קרה בשיעור מדעים
?הכול בסדר, אנדרו
.כן, יופי-טופי. טוב, להתראות
?אנחנו הולכים אליי, נכון
,לא, אני צריך לחזור הביתה .למשחק כדור הבסיס
?מה .עם דודה שלי-
למה דודה שלך הולכת למשחק כדור בסיס ?יום אחרי החתונה שלה
?אני לא יודע, ניק. למה למצוץ דילדו
.הדבר הזה עשוי מפלסטיק .מי מרוויח מזה? אני צריך ללכת
?מה עובר על אנדרו
,אני לא יודע, מיסי .אבל אני די בטוח שזה באשמתך
.הו, לא. אני לא מפקפקת בזה
.טוב
?לא! מה לעזאזל .האינטרנט האלחוטי מקולקל
.לא נורא. אנחנו לא צריכים פורנו .בוא פשוט נשתמש בדמיון שלנו
?אתה זוכר איך ציצים נראים, נכון
.הם כמו... כמו ארגזים עגולים
?למה הכול מקולקל בבית הזה ?כן, למה הכול מקולקל-
?על מה אתם מדברים .הבית הזה דפוק-
.כן, הוא באמת דפוק ?למה זה באשמתי-
."את יודעת מי מצחיק? "המפץ הגדול
?אפשר להציע לך משקה
למה הקסמים שלך ?כבר לא מעצבנים כמו פעם
.כי הוא נראה כמו קיפוד סקסי
אתה יודע, אבא שלי התקשר לאבא שלך .כדי שיהיה עורך הדין שלו לענייני גירושים
.בחיי. גאי בילזריאן ישמיד את אימא שלך
.זה מגיע לה
.אבא שלי גר במרתף, אין שם חדר אמבטיה
.הוא צריך להתקלח בחצר. זה עצוב כל כך
.לאבא שלי יש מקלחת במשרד
גם לו וגם לפקידת הקבלה שלו .יש שם חלוקים
?אבא שלך שוכב עם פקידת הקבלה שלו
.לא חשבתי על זה ככה
.אלוהים .לעזאזל-
.הבתים של שנינו דפוקים
.כן, אבל לא דפוק להיות איתך
.הו, לא
.קוקו
?אנדרו, אתה חולה? איבדת הרבה נוזלים
.לא, גברת בירץ'. אני בסדר
.הוא לא בסדר .קרדיולוג יודע לזהות לב שבור
.מסכן שכמוך .ויש רק תרופה אחת-
חיבוק מאבא של חבר .בעודו מחזיק ירחון
חשבתי שאתה הולך למשחק כדור בסיס .עם דודה שלך
,כדור תועה פגע לה בפרצוף
.ולכן היא מתה בשנת 2011 ?מה-
?אפשר להשתמש בשירותים שלכם ?יש בשירותים שלכם מנעול
?אתה רוצה להשתמש בהם ברגע זה ?ומה הסיסמה לאינטרנט שלכם-
,"אנחנו אוהבים את הילדים שלנו" .באותיות גדולות
.אני צריך ללכת .גלישה מהנה ברשת-
.אנדרו, אתה גורם לי להרגיש טוב כל כך
?אם כך, את יכולה להתפשט
אבל עליך להיכנס לרשימת המשאלות שלי ,ב"אמזון" קודם
.ולקנות לי מקרר משרדי
?תתפשטי אם אקנה לך מקרר משרדי
.כן. חם לי מאוד, אבל אני מוכרחה להתקרר
?אנדרו, אתה בסדר? עם מי אתה מדבר
.תפוס
.מותק, אתה צריך הפסקה מהפורנוגרפיה
?מה? אתה רציני .חשבתי שאתה מפלצת ההורמונים
אתה יודע שאני בעד שפשוף המוט
,ואורח החיים החרמני .אבל זו כבר כפייתיות טהורה
.לקחת משהו יפה והפכת אותו למכוער
.אם כך, תתחפף, מורי
.זה קר
.להתראות, ילד
,ואז, אחרי כל השקרים האלה
.הוא בא אליי וננעל בשירותים
.זה לא הגיוני .זה ברור כשמש. הוא לוקח הרואין-
.לא יודע, זה לא מתאים לאנדרו
.אישה עזבה את חבר שלי, בוגר וילר
.היא שלחה אותו ישירות אל המחט
"...והוא מת בעיניים פקוחות לרווחה"
?אם כך, מה אתה מנסה להגיד ?שזה אבוד
.לא, לך להציל את החבר שלך
תפרוץ את הדלת, תיקח לו את הסמים .ותביא אותו לכאן
"...ואל תשכח להביא כפית"
.הו, כן. הו, כן
!אנדרו! נהדר
?...מה לעזא
?אולי תיכנס ותצטרף אלינו ?אני-
.כן, אתה. זה אפשרי? לא יודע
.אדריאן, גנבת עוגייה מהצנצנת
.אני אנדרו .כן, זו עוגייה-
.קוראים לי קיטי
.ואני נהדר. תיכנס, חבוב. כן, דרך המסך
?מה? להיכנס .בדיוק. תתקרב-
טוב, אני לא יודע ...למה אני בוטח בך, אבל אני
.אנדרו, תפתח. תניח את המזרק
?אנדרו .הוא איננו-
?הוא לקח מנת יתר של הרואין .הרואין? לא-
.הוא מכור לפורנוגרפיה
."ניק, אנדרו נשאב ל"פורנוסקייפ
?למה
.ממד חלופי שבו הפורנוגרפיה מתעוררת לחיים
."פורנוסקייפ"
.הו, כן .אלוהים-
.הו, כן !אנדרו-
,אם לא נוציא אותו מ"פורנוסקייפ" בקרוב
,הוא לא יוכל ליצור קשר עם איש לעולם .לא ברמה הרגשית ולא ברמה המינית
.אחוז בידי, נד .שמי ניק-
.כן, זה מה שאמרתי
.צריך להידחס קצת. לא ...טוב, אני קצת-
?סליחה, אתה יכול לזוז קצת הצדה .נתפס לי שריר ברגל
?נתפס לך שריר .אני הפוך, לעזאזל
- טמפל בת אמפטמין -
.בית הכנסת שהחזנית דינה עובדת בו
.אני רק רוצה לעשות לו משהו
.בואי נשליך לבנה מבעד לחלון
.של בית כנסת? זה קצת פשע שנאה, ג'יי
,מה אם נגיד לכולם שהחזנית דינה, כחטיף
?אוכלת חתיכות חרא קטנות
?למה זה הדבר הקבוע שלך? מה זה
?מה קרה, חבוב? מה יש בפנים
!אלוהים אדירים !אלוהים! יש שם גופה-
?את רוצה להיות החברה שלי !מה? זה לא הזמן לזה-
?אם כך, מתי כן !לא עכשיו-
!אני מאוהב בך, ג'סי
?סוס ההרבעה האיטלקי .נהדר-
?אנחנו מחפשים את אנדרו. ראית אותו
?גוף אגסי, משקפיים, מדיף כמו פסטה קרה
.כן, חשבתי שקוראים לו אדריאן
.הוא המלך, כי אתם יודעים, הוא מלך טוב
.כן, טוב, אנחנו צריכים לדבר איתו .אבל לא מדברים איתו, מקשיבים לו-
אתם יודעים, כולנו הילדים שלו ?במקום הזה, נכון
.הבחור הוא אליל מין
?אתה יודע איפה הוא .כן, הוא במעלה נהר שמוקים-
.אקח אותך לשם, וגם את השעיר הזה
.בוא הנה. תן לי נשיקה .תעוף מפה. בואו נלך
?מהו המקום הזה
.אתה רואה את היסטוריית החיפוש של אנדרו
,כל מה שהוא צפה בו .אתה יודע, מתעורר לחיים
.נהדר. אלה מיקי, פולי וכל הבנות
.זה באשמתי
אסור היה לי להכריח את אנדרו ."לצפות ב"סוס ההרבעה האיטלקי
,אולי גם לי היה קשר לזה
אתה יודע, ששיסיתי בו .את גיל ההתבגרות והכול
?אפרופו, מתי תשסה בי את גיל ההתבגרות
.שוב זה. אתה פשוט עוד לא מוכן
אם כך, למה לקחת אותי איתך ?לעולם הפורנו הזה
."הוא נקרא "פורנוסקייפ
.זה שם מגניב. תשתמש בו, בבקשה
,"הבאתי אותך ל"פורנוסקייפ
.כי אנדרו מקשיב לך. הוא מכבד אותך
.אל תיעלבו, אבל הגענו
?אבל איפה אנדרו .אדריאן? המלך שם בפנים-
,זה הלב ממוזאון המדעים .במקום שדפקתי את הגולגולת של גריסון קיילור
,אנדרו ומיסי כמעט התנשקו שם .אבל זה לא רלוונטי
כל מה שאתה צריך לדעת
הוא שהכנסתי את הפין שלי .לגולגולת של גריסון קיילור
.מצטער. אתם לא יכולים להיכנס לשם
.הביאו אותם אליי
.אנדרו. אלוהים אדירים
.יופי של צריף אוננות, אחי ?מה אתה לובש-
?חולצת הפורנו שלי
.היא מהתחפושת של דרקולה מלפני שנתיים .ליל כל הקדושים
?מה מביא אתכם לכאן, נוודים .באנו להציל אותך-
.אני בוחר שלא להינצל
כן, הוא רוצה להישאר .ולקנות לי מדיח כלים משרדי
.קטן, אבל שיש בו מקום לצלחות גדולות
.את יודעת, עוד לא הורדת כלום
.אנדרו, אתה לא כזה
.אתה לא סוטה מין, אתה בחור נחמד
,אתה לא אוהב את כל הדברים האלה .אתה אוהב את מיסי
.לא. כואב מדי בחוץ .איש לא יכול לפגוע בי פה
.אבל זה לא אמתי
...זה אמתי בשבילי, ניק. זה
אתה מוכן להפסיק להפליק לו לחמש שניות ?עד שאסיים לדבר
.סליחה, בוס
.טוב, בסדר. בואו נעשה את זה
.אם אתה לא תעזוב, גם אני לא אעזוב
אזרוק את החיים שלי לזבל .ואהיה חלק מעולם הפורנו המשוגע שלך
."סקייפ". זה "פורנוסקייפ" ?למה קשה לך כל כך לקלוט את זה
.שיהיה. "פורנוסקייפ". אני מצטרף
,אשפשף לבחור הזה ,ואנשנש את הכרית של הבחורה הזו
.ואלקק לכולם את פי הטבעת
.זה נשנוש כריות, ניק .בדיוק-
.כריות, כמו ישבנים .זה לא יכול להיות ברור יותר
?אתה רואה עם מה יש לי פה עסק, אנדרו
?בסדר, למי אכפת
.בואו תתפסו אותי, יצורים
.כן. בסדר
אנדרו, צריך להוציא מפה .את הילד הזה, ברגע זה
יתעללו בו מינית, ואני לא מתכוון .להתעללות המינית הנחמדה של שומרי טף
?אנדרו .אני רוצה אותך-
!לא
.תעזבו אותו! הוא עוד לא מוכן לזה
.מוריס, בוא נסתלק מפה
.לעזאזל
.הדפוקים החרמנים האלה מהירים מאוד
.אני לא בכושר. אני צריך לעשן פחות
.אתם לא הולכים מפה עם המלך שלנו .כלומר, המלך נהדר
.ילדים, קחו את הסירה ותברחו בלעדיי .אני אעכב את סוס ההרבעה
.אבל מורי, אנחנו לא יכולים לנטוש אותך !לכו, ילדים. לכו, עכשיו-
.בוא נראה למה אתה מסוגל, חתיכת חזיר מנופח
.זה לא נהדר
!קוואבנגה
!זה נהדר
.אני מרחם עליו
לא. הוא אמר לי פעמים רבות .שככה בדיוק הוא רצה למות
!אנדרו, חכה ?מיסי-
?מה את עושה פה .באתי לחפש אותך-
.חבר'ה, אנחנו מוכרחים לצאת מפה .אנחנו יכולים להיות מאושרים פה-
.אני רוצה לחזור אליך ?באמת-
.אנדרו, אתה לא יכול להישאר פה עם מיסי
.זו לא באמת מיסי ?איך אתה יודע-
.כי מיסי האמתית לא רוצה להיות איתי
,וגם תראה את הרגליים שלה .יש לה כפות רגליים מדילדואים
.טוב, בוא נלך ?אתה יודע מה, אנדרו-
.אתה לא הולך לשום מקום
.אלוהים, הצלחנו
,אני לא יודע אם שמת לב
.אבל ניק, יש לי בעיה רצינית עם הפורנוגרפיה
.כן. זקנים השתינו עלינו, והיה לזה ריח אחר
אני משער שזה בגלל .כל הוויטמינים שהם לוקחים
.אלה כל התוספים, כן
ואז שמענו רעש, ואני והחברה ,הרצינית עד מאוד שלי, ג'סי
.הרמנו את המכסה וראינו גופה
?ואת החברה .לא בדיוק-
?אם כך, מה הוא בשבילך
?אתם יוצאים קבוע? תפסת אותה
?כן. מה אני בשבילך .אתה בחור שאני מתנשקת איתו לפעמים-
.זה שום דבר. זו מערכת יחסים של שום דבר
!נשים מתות
אני רוצה שתגדירו את מערכת היחסים שלכם .עד סוף הערב
יכול להיות שהרעש שהם שמעו .הוא הרוצח שנפטר מהגופה
והכול בזמן שאנחנו מחזיקים ,את המאמן סטיב במעצר
,ופירוש הדבר, רבותיי .שהוא לא יכול להיות ג'ון בון קוקו
!תפסיק לנסות לגרום לזה להצליח
.אדוני, אתה יכול ללכת
?אבל אני יכול להישאר, ידידי
.זה לא משנה לי
.טוב, אני מניח שצריך ללכת הביתה
.אני לא רוצה ללכת הביתה .כן, גם אני לא-
הכלבים בטח כבר אוכלים .את ארוחת הערב שלי
?מה אם לא נחזור הביתה
,מה, נלך לסרט
?או נתגנב לבית קברות ונישן שם
.לא .אני מכיר מאוזוליאום ריק למדי-
.התכוונתי שפשוט נסתלק מפה
.תברחי, ילדה! תברחי למקסיקו
,נגור על חוף הים
.ונעשה צמות מוזרות כאלה בשיער
.בוא נלך למקום רחוק
?ברצינות .ברצינות-
.כי אני בעניין במאת האחוזים
.יש לי תיק נסיעות ממש פה
טוב, אנחנו צריכים לברוח .לפני שאשנה את דעתי. בוא נלך
.הוא מלא בנאצ'וס בתפזורת
.שלום, ניק
?אתה בסדר? איך יצאת משם
.דפקתי את כל הדפוקים האלה .כן-
.בנימה זו, נראה לי שצדקת
.אני עוד לא מוכן לגיל ההתבגרות .אחכה עוד קצת
.לא, ניק. זו אינה ההחלטה שלך
.למעשה, תבדוק את המבושים שלך
.שלום, ניק ?מה קורה-
.אנחנו החברים המתולתלים החדשים שלך
.אנחנו בטמפה? כי חם ומסריח פה
.אני לא רוצה להיות פה .לא, אנחנו לא בטמפה-
.אנחנו בעיר המפשעה, ארצות הברית
.שלום, חבר'ה
?פירוש הדבר שאני עובר את גיל ההתבגרות
?אתה תהיה מפלצת ההורמונים שלי .לא, לא בדיוק-
.אתה תעבוד עם חבר שלי, ריק .הוא בחור נהדר
?איפה הוא? איפה הילד ?מה-
,הוא לא רואה אותי בכלל .ונוזל לו חרא על הרגל
.אנחנו נעשה חיים משוגעים, אחי .לא, לא. אני לא מקבל את זה-
.אבקש מאימא שלי להתקשר לרופא ?בטח יש איזו זריקה שאפשר לקבל, נכון
?אתה רוצה שאלמד אותך לאונן
,טוב, דלת אחת נסגרת
.ואחרת נפתחת
!רד לרצפה, חתיכת סוטה דפוק
?אלוהים, מה קורה פה .אתה במעצר-
?מה אתם עושים לבן שלי
,לא נעים לי לבשר חדשות רעות
.אבל הבן שלך הוא רוצח סוטה, גברתי
!ידעתי
הדנ"א שלו נמצא על גופה .בפח האשפה של בית הכנסת. על כל הגופה
.גרבי השפיך שלי
,היה שם כל כך הרבה זרע .שחשבנו בהתחלה שסוס עשה את זה
.אני יודע מי אתה, חתיכת מנוול קטן
.אתה משהו הקוקו
.חבר'ה, בבקשה, אני סתם איזה ילד מוזר
.הבלש, תראה את זה ?מי זו-
?הקורבן הבא שלך .זו העמיתה שלי לעבודה, סוזן-
?ומה זה, לעזאזל
.זה לא שלי. זה של מפלצת ההורמונים
.אלוהים. הבן שלי מטורף
.תן לי לנחש, המפלצת עשה גם את זה
.כן, הוא רצה לגמור בתוך הקיר שלי ?למה אני אומר את כל זה
אנדרו, בני, אני לא מאמין .שחוררת את לוח הגבס שלי
.שוטרים, קחו אותו מפה .לא, חבר'ה-
.אצטרך ללכת לחנות לחומרי בניין ביום ראשון
?למה, אנדרו? למה
- בית הסוהר המחוזי של ווסטצ'סטר -
?שלום. איך הולך, חבוב
.אני מבועת, ניק
.השותף שלי לתא קרא לי "חרא יפה" היום .זה מסר סותר מאוד
אני חושב שאנחנו צריכים .להתחיל לקבל וליהנות
.אל תדאג, אנחנו נוציא אותך מפה .אתה חף מפשע
?אתה חף מפשע, נכון
.כי הדנ"א שלך נמצא על כל הגופה
...מתחת לעפעפיים
.ניק, ברור שאני חף מפשע
,הם אומרים שאני רוצח סדרתי .אבל אני רק מאונן כרוני
תפסיק לצטט מהפרסומות .למשרד עורכי הדין שלי
?גאי בילזריאן? מה אתה עושה פה
,אני עורך הדין הדפוק שלך .ואתה הולך הביתה, חתיכת דפוק
?באמת
החדשות הטובות הן
שיש צילומי אבטחה של הרוצח האמתי
.שמשליך את הגופה לפח האשפה של בית הכנסת
.תודה לאל
החדשות הרעות הן
שיש גם צילומים שלך משליך ,עשרות גרביים שספוגים בשפיך
,לאותו פח אשפה
.והם נעשו להיט ברשת
?וכאן אתה מפליץ .כן. וכאן, אני מחטט באף-
סוטה בעל גוף אגסי - - זורק גרבי שפיך בבית כנסת
?איך אעמוד מול הילדים בבית הספר
תקשיבו, אני יודע שזה נראה לכם ,מביך עכשיו, ילדים
אבל אולי עוד תיזכרו ,בתקופה הזו בחיבה יום אחד
.ואולי אפילו תפיקו מזה משהו יפה
מה? כמו סדרת טלוויזיה ?על כמה ילדים שמאוננים
?זה לא בדיוק כמו פורנוגרפיית ילדים
.אלוהים אדירים. אני מקווה שלא
כלומר, אולי זה יכול לעבור .אם היא תהיה מצוירת
?נכון
,אתם יכולים להיכנס לתא המטען .פשוט תזיזו את הדברים הצדה
.תודה .תודה-
?פאם? סקורפיון
?ג'יי, מיהן הכריות האלה
?אנחנו המשפחה שלו. מי את, כלבה
.זה מביך
תרגום כתוביות: ענת שפירא