UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me preocupa Alex Trebek. Se ve muy delgado.
¡Silencio, Barbara! Me perdí la pregunta.
En Jeopardy! no hay preguntas. Dan respuestas.
¿Y quién es "ya sabes qué mierda quise decir"?
RADIO NALGADAS
LOCIÓN DE LAVANDA
- Gracias, señor. - De nada, señor.
¿Un calcetín virgen?
Sí, se le aflojó el elástico, así que...
- Ya no sirve para los pies. - Exacto.
- Las escrituras, rabino Glouberman. - Gracias.
CARTAS ABURRIDAS DE BÉISBOL ATLETA
Imprimir una foto de Susan, la socia de tu papá,
fue una genialidad.
- ¿Quién imagina a un niño en Linkedln? - Nadie. Ahora, a frotártela.
Primero, cubriré los ojos de los inocentes.
Eres un hombre decente.
¡Sí, la salsa especial!
Y comenzamos.
Muy bien. Visualiza. Concéntrate.
Interesante. ¡Sí!
Sí...
¿Qué tal estuvo? Explotó como un tomate.
- Sí. - ¿Probaste con un tomate?
- Es como con un estornudo. - ¿Un estornudo te excita?
- Todo me excita. - ¿Una silla?
- Siéntate y vemos. - ¿Un avión?
Gran verga volando por el aire.
¿Y una camisa abotonada?
Orificio anal y diez clítoris.
¿Qué?
Lo siento como un vendaje.
Parece que me torcí los senos.
Conejilla de indias, ¿qué haces con ese sostén?
- Es el único que tengo. - ¡Deshazte de él!
¿Alguna vez me dirás algo positivo?
- ¿Qué dices? - Eres un fastidio.
Por ti siento dolor, me crece el vello y estoy hinchada.
Haces que todo el tiempo quiera llorar.
- Vete a la mierda. - ¡Pues tú también!
Cariño, no nos hagamos esto.
Podemos divertirnos. Haré que te sientas bien.
¿Cuándo me hiciste sentir bien?
¿Recuerdas los chorros del jacuzzi?
- ¿Estuviste ahí? - Siempre estuve ahí.
También cuando tu mamá te mostró Dirty Dancing.
Lo que hacía ese hombre con las caderas...
Cochinadas, y te gustó.
Sí. Me hacía sentir algo en el estómago, bien abajo.
Fue solo el comienzo.
Allí abajo hay un mundo de sensaciones.
Ven aquí, bonita. Hagamos el salto.
- ¿De veras? - Por supuesto.
Vamos a divertirnos como nunca.
SECUNDARIA BRIDGETON
Escribir la reseña de un libro es una habilidad que jamás usaré.
Cuando esté en la NBA,
no escribiré cómo hice una clavada.
Yo estoy escribiendo sobre esta revista.
Pero la Srta. Razz dijo que debía ser ficción histórica.
La Srta. Razz le puede dar una "fricción" a mi pene.
Esta revista ya la leí. ¿Para qué leer otra?
A mí no me importa leer mucho. Mi libro es genial. Pregúntame algo.
"¿De qué trata, Andrew?". Un astrónomo de la Edad Media
descubre otro planeta y la Iglesia enloquece.
- Entonces va al Vaticano. - ¿Al Vaticano?
- ¿Asesina prostitutas? - No, pero comete perjurio.
¡Ay, cielos!
- ¿Estás bien, Missy? - Este libro es...
¡Muy bueno! Se llama El peñón de Gibraltar.
Ganó el premio Gerson por ficción histórica.
Deberías leerlo, aunque sea por Gustavo.
¿De qué se trata?
Bueno...
Transcurre durante la invasión árabe en España.
Hay un caballero, Gustavo de Sevilla,
que se enamora de una princesa árabe, Fátima...
- Parece... - Gustavo es católico y ella, islámica.
Viven un amor prohibido.
Pero Gustavo necesita verla porque la ama mucho.
- Sí, voy a... - Visita al hechicero El Colon.
Él hace que Gustavo pueda convertirse en caballo.
- Entendí. - Para ver a Fátima.
Se ven en el establo y ella lo monta
y él la ama muchísimo, pero no pueden estar juntos
- porque... - Veo que lo leíste.
Cuando Gustavo y Fátima están juntos me siento sobre una fuente
- y mi estómago estalla de emoción. - ¡Ya está bien!
- Lee ese libro. - Creo que voy a leerlo.
RESTAURANTE FRANCESCO
Somos afortunados.
Por nuestros muchachos, Nicky y Andrew.
¡Se volvieron grandes amigos!
Y por nuestras esposas, tan hermosas, sorprendentes y sensuales.
¡Salud!
¿Cuánto más pasará por aquí sin traerme más pan?
- Aún tenemos. - ¿Acaso estás de su lado?
- No estoy del lado del camarero. - ¡No es un camarero!
Es un ayudante. ¿Quieres ascenderlo tú?
Vaya, se ve bien.
Elliot está esperando a que le traigan el plato a su esposa.
Que él haga lo que quiera.
No dejaré que mis vieiras se enfríen.
Dios no lo permita.
Me intoxiqué por comerlas frías en West Palm.
- Lo recuerdo. - Y en Atlantic City y Cape Cod.
- Y otra vez en Atlantic City... - Te cagaste en la cama.
¡A eso me refiero!
¿No deberías dejar las vieiras?
¿Y dejar que me ganen? Ya quisieran.
Sé que no te interesa el club de lectura,
pero este mes leímos un libro maravilloso.
Ganó el premio Gerson por ficción histórica.
No soy fanática de la historia.
Escucha, sé que te gustará.
Es una historia de amor entre Fátima y Gustavo.
Créeme, es... cautivante.
¿Por qué guiñas? ¿No es cautivante?
Es un libro sensual, Barbara. Tómalo.
- Te gustará. - De acuerdo.
¿"El peñón de Gibraltar"?
¿Diane te contó que lo leímos juntos?
Nos gusta incorporar la lectura a nuestros momentos íntimos.
Una vez lo único que teníamos a mano era Si lo hubiera hecho de O. J. Simpson.
- Dios. - Y esa noche lo hicimos.
Hicimos el amor, no asesinamos a nadie.
- Y no olvidemos a Ron Goldman. - Hablando de meseros.
¿Dónde diablos se fue ahora?
Las vieiras. ¿Dónde está el baño?
¡Queremos más pan!
CATORCE DÍAS SIN CONJUNTIVITIS
Fátima sabía que si su padre la veía ir al establo a esa hora,
le prohibiría ir a estudiar a la universidad.
Pero ¿era su culpa querer montar un caballo?
Fátima, ven.
Tengo hambre de tus caricias y de avena tibia.
EL GRAN GATSBY DUDANDO DE ANDREAS
¿Estuvieron leyendo en el almuerzo?
Sí.
Debes amar ese libro.
Fátima intenta rastrear los pasos de Gustavo
siguiendo las estrellas, entonces crea un laboratorio astronómico.
¡Vaya! ¿Leíste Dudando de Andreas?
Él también crea un laboratorio astronómico.
¿Alguna vez miraste las estrellas y pensaste: "El mundo es enorme"?
- ¿"Y yo, tan pequeño"? - Y hablas muy alto.
Estamos en la biblioteca. Por favor, váyanse.
Bueno, está bien.
¿La maestra de ciencias seguirá llorando?
Fátima bajó la mirada hacia el sostén de encaje,
sus senos sensuales brotaban...
¿Ahora me entiendes? Ese sostén es horrendo.
- No tiene coartada. - Mierda. Ya lo sé.
¿Tú también con El peñón de Gibraltar?
Están todas obsesionadas con ese libro.
Es una historia de amor increíble
entre Fátima y... Gustavo.
¿Y se besan a escondidas o qué?
- ¿Qué? - Tú me entiendes.
¿Si tienen sexo? No pueden. Ese es el problema.
- Por eso hay tensión. - Claro, mucha tensión.
¿Sabes por qué lo leen las chicas?
- Claro. - Porque las excita.
- ¿Cómo dices? - Las chicas también se excitan.
- ¿Acaso no lo sabías? - Claro que sí.
También nos excitamos, pero no lo andamos contando.
Leah, recordé que tengo que escribir una reseña.
- ¿Me prestas El peñón de Gibraltar? - Bueno.
No sé qué planeas, pervertido,
pero me agrada.
CENTRO COMERCIAL BRIDGETON
EL ARMARIO DE VERÓNICA
No comprendo la prisa, cariño.
Ya tienes un lindo sostén.
Dile a Shannon que no quieres algo lindo.
Quieres dos bolas de helado de vainilla como senos.
Mamá, quiero algo... voluptuoso.
El pecho de una mujer debe lucir como naranjas dulces de Valencia
que ansían ser recogidas.
Un sostén costoso no hará que te veas como esas modelos.
Se quitan costillas, se blanquean el ano...
Entiendo. Solo quiero un sostén de adulta.
¡Este! ¡Este es el indicado!
Dile a Shannon que te suicidarás si no te lo compra.
¿Qué te parece este?
No lo sé, Jessi. ¿Ese sostén va contigo?
¡Sí! ¡Claro que sí!
- ¡Es ideal para ti! - Yo me ocupo.
¿No fuiste tú, mamá, la que me alentó desde pequeña
a "aceptar mi poder" como mujer?
Sí, pero es un sostén rojo.
Es un poder que aún no puedes manejar.
¿Quieres que le tema a mi propia sexualidad?
- No, Jessi... - ¿Me tratas de zorra?
Jamás haría eso.
¿Eres el patriarcado?
Cielos, claro que no.
Ahora el golpe mortal.
Eleanor Roosevelt una vez dijo:
"Haz todos los días algo que te dé miedo".
El sostén rojo nos da miedo a ambas.
¡Lo logramos! ¡Sí, lo logramos!
¡Tenemos un sostén!
Yo estoy más contento.
Acabo de descubrir qué son estas bolitas fluorescentes.
- ¡Helado! - ¿Lo comía sin saber qué era?
Sí, pero no sabía por qué eran tan deliciosas.
¿Así que te compraste un sostén?
Negociando con tiburones me está enloqueciendo.
Ese chico me robó la idea del inodoro luminoso.
- Estoy leyendo. - No lo escribí.
No lo dije en voz alta, pero se metió en mi cerebro.
Es robo de propiedad intelectual.
Fátima, te necesito.
Amor, si mi padre te descubre, te matará.
Después de esta noche, ya no tendremos por qué temer.
Hablé con El Colon.
Mañana, seré un caballo.
Pero ¿la transformación será dolorosa?
Calla, mi amor.
Lo enfrentaremos cuando llegue el momento.
Esta noche... bailemos.
Quiero que estemos juntos, Barbara.
- No deberíamos. - Pero lo necesitamos.
¿Publicaste mi idea del inodoro en Facebook
o se lo mencionaste a alguna amiga?
Los dejo solos.
No. Gustavo, por favor.
Barbara, debo irme
porque... él no me agrada.
¿Sabes qué? Conseguiré un abogado y lo demandaré.
- Dije que estoy leyendo. - ¡Está bien!
Voy a dormir. Ay, Dios.
¿Por qué volví a comer vieiras?
¡Marty!
¿Me das el antiácido que tengo en los zapatos de vestir?
Vamos, fanfarrón. ¿Ahora eres el Sr. Biblioteca?
Presidente de Libros, Auditor de...
- No sabes qué decir. - Cállate.
- Libros. ¡Mierda! - Creo que descubrí algo.
Sé por qué las chicas leen este libro.
Leah me lo dijo. Las excita.
Oigan esto: las chicas también se excitan.
Tanto como los chicos, supuestamente.
- No. Es imposible. - ¿Qué cosa es imposible?
Según Nick, las chicas también se excitan.
¿Qué...?
No puede ser que se exciten como yo.
Jay tiene sexo con la almohada.
Y una vez lo hice con una bolsa de tierra.
- No pueden ser como Jay. - Conclusión.
- Es pervertido. - No me dejan entrar al invernadero.
Leah dijo que las chicas se excitan.
¿Dices que Devon se excita?
- Sí. - ¡Sí!
- ¿Y la directora Baron? - Al parecer, todas lo hacen.
- ¡Todas! - Pero no...
- ¿Missy? - También lee el libro.
Evidentemente, es un disparador.
Cielos. Tienes razón. Missy se excita.
Te lo dije. Todas.
¿Este libro las excita? ¿Es pornográfico?
¡Van por la escuela leyendo pornografía!
- En realidad, no. - ¡No es justo!
Leen pornografía en la escuela.
Yo dibujo 23 maestros teniendo sexo consensuado
y quedo como el asqueroso.
No me incluiste en el dibujo, pero no hay problema.
Eran solo profesores universitarios. Tenía que hacer un corte.
¿Va a ser The Office, Modern Family o qué?
Los testimonios a cámara son geniales para la estructura narrativa.
Son un soporte, pero van directo al grano.
Ayudan con la historia.
En este caso, no. Acá nos desviamos,
pero enseguida retomamos.
Mírame.
- Está bien. - Tú eres Fátima.
- Eres sexi. - ¿De veras? No lo sé.
- Sí lo sabes. - ¿Qué es lo que sé?
¡Bailar!
Ábreles la puerta A aventuras desconocidas
¡Mierda! ¿Esa es Jessi?
Sentirás confianza y valentía Y tu talla de sostén crecerá mágicamente
Tus colinas se volverán montañas Y tu vida te dará un sinfín de emociones
Encenderás pasiones Desde lo más profundo de tu alma femenina
¡Disfruta, perra!
- Sostén rojo sexi - Hola, Jessi.
- Sostén rojo sexi - Hola, sostén rojo.
- ¡Andrew! - Te transformará
En un objeto de envidia y admiración
¡Qué vulgar!
Por favor, Jessi, tengo $28. Quiero dártelos.
Buenos días, encantadora Srta. Glaser.
- Sostén rojo sexi - ¿Quién te crees?
¿Una de las Kardashian?
Elevará tu vida, querida
Pero ten cuidado con la caída
¿Qué diablos? ¿Por qué lloras tú?
Porque todo es abrumador.
Mi mamá tenía razón.
- No vuelvas a decir eso. - ¿Qué? Dijo que no estaba preparada
y no estaba preparada para que todos me miraran.
- Pero algunas miradas te gustaron. - ¡Lo sé!
Pero ¿y el Sr. Lizer y Jay y... Lola?
- Quiero deshacerme de esto. - ¡Sí, muerte al sostén!
Puedo ponerlo en la mochila.
Sí, consérvalo. También lo sigo queriendo.
Sabemos que las chicas leen el libro porque las excita.
Jessi lo está leyendo.
Por lo tanto, Jessi está excitada y usa un sostén rojo.
Significa que quiere que sepamos que está excitada.
- O solo le gusta el sostén. - El sostén no es un sostén.
- Es una señal. - Suponiendo que lo fuera.
- ¿Qué hacemos con eso? - Sí, no entiendo de qué sirve.
Podemos aliviar la excitación de Jessi tocándole los senos.
Estará agradecida. Si yo caminara
con un sostén rojo en el pito, quisiera que me lo tocaran.
Eres un maldito trastornado. Me gusta ser tu amigo.
Mi amor, te ves fantástica.
Martín es un hombre muy afortunado.
- Se llama Marty. - Ve con él.
Ve con... Marty.
¡Santo cielo! ¿Otra vez comiendo vieiras?
¡Son sobras! ¿Por qué te vestiste así?
Pensé que podríamos...
- ¿Qué? - Ya sabes...
Sí.
Espera que primero vacío los caños de mi cuerpo.
Es decir, las vieiras.
- Olvídalo. - ¿Qué problema hay?
¿Sabes cuál es el problema? Tú no eres Gustavo.
¿El caballo? ¿Te enfurece que no sea un caballo?
No me enfurece eso, me enfurece que no me ames
como amas a las vieiras.
¡Qué locura! Las amo a ambas, de diferente modo.
Por cierto...
¡Marty!
Este hombre vieira no sabe cómo tratar a una mujer.
Lo sé.
Ni siquiera siendo caballo tuve ese olor o hice ruidos como esos.
DOS DÍAS SIN CONJUNTIVITIS
Oye, quería decirte que entendí todo.
- ¿Disculpa? - Señal recibida.
- No envié ninguna señal. - Sí, claro. Guiño, guiño.
"Vergamota" está volando muy cerca del sol.
Pero si acierta, eso cambia todo.
Cuando un mandril está en celo, muestra su trasero rojo
para que los otros mandriles sepan que quiere jugar.
¿De qué mierda estás hablando?
¡Hola! El sostén rojo, el libro. Sé que estás excitada.
Y como amigo, quiero ayudarte
tocándote los sen...
Vas a estrangularme.
Me parece que no quieres que lo haga.
No, no quiero que hagas eso.
Cuando yo me excito, quiero que alguien...
No tienes idea de lo que yo quiero, maldito idiota.
- El sostén no era una señal. - Y Jessi es muy fuerte.
Hola, Andrew. Si terminaste Dudando de Andreas,
pensé que te gustaría leer El peñón de Gibraltar.
- ¿Crees que a mí va a gustarme? - Sí.
Hay telescopios y brújulas y arte islámico.
Todo lo que tiene un libro interesante.
Y, por supuesto, tiene a Gustavo.
En fin, vale la pena leerlo.
Creo que hay para todos los gustos.
Tengo club de jazz.
- ¿Fue una señal? - No lo sé. Estoy confundido.
¿Vieron a Jessi estrangulándome?
Sí. Se enfurece cuando está excitada.
- Leah. - Nicky.
Tengo preguntas sobre El peñón de Gibraltar.
¿Llegaste a la parte donde le unta aceite de almendras?
Respecto del aceite de almendras:
las chicas no quieren sexo con caballos.
El libro no se trata de eso, ¿no?
¡Claro que no! La parte del caballo no es sexi.
Lo que te excita es que no pueden tener sexo.
Ahí me perdí. ¿Por qué excita que no puedan tener sexo?
Piensas como chico, nosotras pensamos distinto.
- A veces, el sexo nos resulta sexi. - ¡Qué noticia!
Pero otras veces, imaginamos a un chico sin cara
cargando con un bebé y eso es sexi.
- ¿Los bebés y los hombres sin cara? - No, idiota.
Son un montón de cosas.
A veces, un aroma nos parece sexi.
- O el sushi o un médico en televisión. - ¿Qué?
Y un millón de cosas incomprensibles. ¿Entiendes lo que digo?
Entonces, El peñón de Gibraltar es sobre sexo
porque trata de todo lo que rodea al sexo.
- ¿Entiendes? - Mira eso.
Nuestro hijo curioso y nuestra hija astuta
intentan resolver juntos los misterios del deseo humano.
Lo sé, cariño. Salieron a ti.
No, salieron a ti.
No, a ti.
Puedo pasarme la noche convenciéndote.
- ¿Qué tal si lo seguimos discutiendo? - Lo discutiré ya mismo si quieres.
¡Qué perro malvado!
A algunos les parecerá raro que se exciten
oyendo a sus hijos discutir qué es sexi.
Pero no estoy aquí para juzgar, solo para mirar.
Jay es un asqueroso.
No sabe lo que quiero.
¡Sí! ¡Claro que no!
Jessi, ¿qué quieres?
No lo sé. Sé que esto me gusta.
Y pensé que esto también me gustaría.
Te gustó.
Sí, pero la reacción de todos me hizo sentir rara.
¿Y qué importan los demás?
Quizá ya es hora de que te conozcas.
¿Dices que me mire ahí abajo?
Sí, da un vistazo. Es todo tuyo.
Está bien.
¿Me das privacidad?
Por supuesto, corderita.
Si me necesitas, me daré un baño mirando al Dr. Drew Pinsky en televisión.
Es un tortugón sexi.
Aquí vamos.
- ¿Hola? - ¡Hola, linda!
¡Tenía tantas ganas de conocerte!
Genial. Hola, soy Jessi.
Yo soy tus genitales.
- ¿Cómo estás? - Me preguntaba...
- Tú primero. - Dime.
Hablamos al mismo tiempo.
- ¡Qué divertido! - Sí.
Reconozco que no eres como esperaba.
- ¿Empezamos la recorrida? - Por favor.
Muy bien.
Aquí arriba...
está el clítoris.
Allí es la fiesta.
¿A qué te refieres?
Vaya. ¿Alguna vez te electrocutaste, pero de buena manera?
- No. - Bueno, es un punto muy importante.
Esta es la uretra. De aquí sale el pis.
¿Hay dos agujeros?
Tres si cuentas el ano.
- No lo contaba. - Yo tampoco. No pasa "nalga".
¡Una broma!
Es agradable, pero algo ruidosa.
¿Qué más? Los labios mayores.
- Los labios menores. - ¡Hola!
Y esta parte de aquí es la vagina.
Lo siento. Siempre pensé que la vagina era todo.
Muchos creen eso.
También llaman champaña a todo vino espumante,
pero técnicamente la champaña es de una zona particular de Francia.
"Basta, nerda. Queremos emborracharnos".
¿Sabes qué? No me asustas.
Claro que no asusto. Soy tú y soy muy divertida.
Guiño, guiño.
¿Sabes de qué hablo?
Sí, creo que sé a qué te refieres.
- Sabes a qué me refiero. - Creo tener una idea.
- Que te masturbes. - Claro.
- Muy bien. - Tengo que irme.
- No. Quédate para siempre. - Ojalá pudiera.
No te pierdas.
Marty, ¿qué...?
Soy Gustavo, el caballo.
- ¿Por qué? - Intento conquistarte.
Sí, claro.
Mírate. Eres Gustavo, el caballo.
Marty, Gustavo no era un hombre que se vestía de caballo.
¡Ven aquí!
Tiré las vieiras.
¿De veras? ¿Tiraste las vieiras?
Ay, Dios. Las chicas se excitan.
- Tu mamá es una chica. - Mi mamá se excita.
Santo cielo.
¡El tamaño de las pelotas de tu papá!
Y ahora la última reseña.
Nick Birch nos hablará de... El peñón de Gibraltar.
- Nick. - Srta. Razz, alumnos aburridos.
El peñón de Gibraltar es un brillante trabajo de ficción histórica.
La historia es hermosa y llena de pasión,
pero es mucho más que sexo.
En cierto modo, trata de todo lo que rodea al sexo.
- ¿Se entiende? - Completamente.
Gustavo cuida de Fátima sin robarle nunca su poder.
Quisiera hacer una lectura dramática
del discurso que Gustavo le da a Fátima a orillas de Playa Paraíso.
Si la clase está de acuerdo, claro.
¡Hazlo! ¡Lee el discurso!
Fátima, te adoro.
Adoro tu cerebro por la astucia que alberga.
Adoro tu belleza porque me intoxica
y me impulsa hacia ti con pasión.
Adoro tu espíritu libre e inflexible.
Nunca te domesticaré, a menos que tú lo quieras.
Es resbaladiza. Ten cuidado.
Jamás descubriré todos tus misterios,
aunque pasara la vida intentándolo.
Así es. Muy bien, cariño.
- Hola. - ¡Hola! ¿Cómo estás?
Pero si no sabes nada, Fátima, tienes que saber esto:
Te deseo. Te desearé eternamente.
Te deseo.
Muy bien. Gracias.
Gracias, Gustavo... Nick. Gracias, Nick.
Gracias, señor.
- ¿Missy, eh? - Eso creo.
Menos mal que no tienes las bolas enormes de tu papá.
Te odio.
De veras. Pensé: ¿"Tiene sexo con una bolsa de mensajero puesta"?
Luego me dije: "Ah, no. Son las bolas".
No puedo quitarlas de mi mente.
¿No debería ver a un médico? Quizá tiene algo.
Son raras, con muchas venas, pero sin vello.
Son lisas. ¿Será que el peso le estira la piel hacia abajo?
Me pregunto si alguna vez se cagó sobre las bolas.
Quizá le quedan colgando del inodoro.
¿Por eso pensó lo del inodoro luminoso?
Se lo conté a un chico.
Fue a Negociando con tiburones e hizo millones.
Debería contárselo a tu papá,
pero temo que me pegue en la cabeza con esas terribles sandías.
El chico se durmió. ¡Qué cosa!
¡Son todos locos! Santo cielo. Cuesta estar a la altura.
Y eso pasa con las bolas...
Subtítulos: Juliana Sestelo