1
00:00:05,001 --> 00:00:07,336
NETFLIX סדרה מקורית של

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,089
.אני דואגת לאלכס טרבק. הוא רזה מדי

3
00:00:10,172 --> 00:00:12,508
!ברברה, שקט
.פספסתי את השאלה בגללך

4
00:00:12,591 --> 00:00:15,094
,אין שאלות ב"מלך הטריוויה", מרטי
!יש שם תשובות

5
00:00:15,177 --> 00:00:17,805
?"טוב, מיהו "את יודעת בדיוק למה התכוונתי

6
00:00:17,888 --> 00:00:19,223
- ספנקיפיי רדיו -

7
00:00:22,309 --> 00:00:23,310
- קרם גוף בריח לבנדר -

8
00:00:24,603 --> 00:00:26,689
.תודה, אדוני
.בבקשה, אדוני-

9
00:00:29,275 --> 00:00:31,318
!גרב בתול? או-לה-לה

10
00:00:31,402 --> 00:00:34,280
...כן, הגומי שלו נמתח

11
00:00:34,363 --> 00:00:37,033
.זה כבר לא גרב לרגל
.אכן כן-

12
00:00:37,116 --> 00:00:40,036
.הבאתי את כתבי הקודש, הרב גלוברמן
.תודה-

13
00:00:40,119 --> 00:00:40,953
קלפי כדור הבסיס -
- המשעממים ביותר של אנדרו

14
00:00:41,037 --> 00:00:41,954
- אתלטה -

15
00:00:45,708 --> 00:00:48,335
הדפסת תמונה של העמיתה
של אבא שלך לעבודה, סוזן

16
00:00:48,419 --> 00:00:50,045
.הייתה הברקה של ממש

17
00:00:50,129 --> 00:00:54,050
?"מי ידע שילד יכול פשוט להירשם ל"לינקדאין
.לא אני. ועכשיו, משוך בשמוק שלך-

18
00:00:54,133 --> 00:00:56,635
.קודם עליי לכסות את עיני התמימים

19
00:00:56,719 --> 00:00:58,387
.אתה אדם הגון

20
00:00:58,971 --> 00:01:01,140
.כן, קח מהרוטב המיוחד הזה

21
00:01:02,850 --> 00:01:05,019
.זה מתחיל

22
00:01:05,102 --> 00:01:09,523
.בדיוק, תדמיין, תתרכז

23
00:01:09,607 --> 00:01:12,777
!מעניין. כן

24
00:01:12,860 --> 00:01:14,737
...כן

25
00:01:14,820 --> 00:01:17,198
?נו, מה תגידו על זה
.העגבנייה הבשלה עשתה זאת הפעם

26
00:01:17,281 --> 00:01:18,908
.כן
?דפקת פעם עגבנייה-

27
00:01:18,991 --> 00:01:22,036
.זה כמו לדפוק נזלת
?נזלת היא דבר מיני בעיניך-

28
00:01:22,119 --> 00:01:24,997
.כל דבר הוא דבר מיני בעיניי
?מה עם כיסא-

29
00:01:25,080 --> 00:01:26,624
.שב עליו, אחי
?מטוס-

30
00:01:26,707 --> 00:01:28,250
.שמוק גדול שמעופף בשמים

31
00:01:28,334 --> 00:01:30,419
?ומה עם חולצה מכופתרת

32
00:01:30,503 --> 00:01:32,379
?אתה מתכוון לחור תחת פעור ועשרה דגדגנים

33
00:01:32,463 --> 00:01:33,297
?מה

34
00:02:09,750 --> 00:02:11,502
.הדבר הזה הוא כמו תחבושת אלסטית

35
00:02:11,585 --> 00:02:13,420
.אני נראית כאילו שנקעתי את הציצים

36
00:02:13,504 --> 00:02:16,715
?שרקנית שלי, מה את עושה עם החזייה הזו

37
00:02:16,799 --> 00:02:19,718
.זו היחידה שיש לי
!תיפטרי ממנה-

38
00:02:19,802 --> 00:02:22,138
?אין לך משהו חיובי להגיד אף פעם

39
00:02:22,221 --> 00:02:24,598
?סלחי לי
.את פשוט כזאת מבאסת-

40
00:02:24,682 --> 00:02:27,810
,את רק עושה אותי שמנה ונפוחה
,גורמת לי לכאבים

41
00:02:27,893 --> 00:02:30,104
.ולרצות לבכות כל הזמן

42
00:02:30,187 --> 00:02:32,857
!טוב, לכי לעזאזל
!לכי גם את לעזאזל-

43
00:02:32,940 --> 00:02:35,568
?מותק, בואי לא נעשה את זה זו לזו, בסדר

44
00:02:35,651 --> 00:02:39,488
.אנחנו יכולות ליהנות
.אני יכולה לגרום לך להרגיש טוב

45
00:02:39,572 --> 00:02:41,323
?מתי גרמת לי להרגיש טוב בדיוק

46
00:02:41,407 --> 00:02:43,951
?את לא זוכרת את סילוני המים של אמבט העיסוי

47
00:02:44,034 --> 00:02:46,579
?היית שם
.תמיד הייתי שם-

48
00:02:46,662 --> 00:02:49,748
גם כשאימא שלך הראתה לך
."את "ריקוד מושחת

49
00:02:49,832 --> 00:02:52,751
.האגן שלו... הוא יודע לעשות דברים

50
00:02:52,835 --> 00:02:55,546
.דברים מלוכלכים, ואת אהבת את זה

51
00:02:55,629 --> 00:02:59,133
,כן, זה היה כמו תחושה בבטן שלי
.אבל עמוק בפנים

52
00:02:59,216 --> 00:03:00,467
.זו רק ההתחלה

53
00:03:00,551 --> 00:03:03,345
.יש עולם שלם של תחושות שם למטה

54
00:03:03,429 --> 00:03:07,016
.ועכשיו, בואי הנה, מותק
.בואי נעשה את ההרמה

55
00:03:07,099 --> 00:03:09,351
?באמת
.באמת-

56
00:03:09,435 --> 00:03:13,272
!אנחנו נעשה חיים משוגעים

57
00:03:13,355 --> 00:03:14,607
- "חטיבת הביניים "ברידג'טון -

58
00:03:14,690 --> 00:03:18,527
איך כתיבת יומן קריאה היא כישור
?שישמש אותי בחיים האמתיים אי פעם

59
00:03:18,611 --> 00:03:20,070
,כשאהיה רכז באן-בי-איי

60
00:03:20,154 --> 00:03:22,364
לא אצטרך לכתוב חיבור
.על איכות ההטבעות שלי

61
00:03:22,448 --> 00:03:24,700
אני כותב את החיבור שלי על הגיליון האחרון
."של "אברא-כא-דיילי

62
00:03:24,783 --> 00:03:28,120
אבל גברת ראז אמרה שצריך לכתוב
.על רומן היסטורי

63
00:03:28,203 --> 00:03:31,373
גברת ראז יכולה למצוץ לי
.את ה"פין-מן" ההיסטורי שלי

64
00:03:31,457 --> 00:03:33,959
.קלעתי בול. כבר קראתי את זה
?למה לי לקרוא משהו אחר

65
00:03:34,043 --> 00:03:38,297
.לא כל כך אכפת לי לקרוא
.הספר שלי די מגניב. תשאל אותי עליו

66
00:03:38,380 --> 00:03:41,383
"?על מה הוא, אנדרו"
,הוא על אסטרונום בימי הביניים

67
00:03:41,467 --> 00:03:44,053
,שמגלה כוכב אחר, ואנשי הכנסייה כועסים

68
00:03:44,136 --> 00:03:46,555
.ולכן הוא צריך ללכת לוותיקן
?לוותיקן-

69
00:03:46,639 --> 00:03:50,768
?הוא הורג זונות
.לא, אבל הוא מוסר עדות שקר-

70
00:03:52,353 --> 00:03:54,813
...בחיי

71
00:03:55,814 --> 00:03:59,235
?את בסדר שם, מיסי
...הספר הזה-

72
00:03:59,318 --> 00:04:01,695
."ממש טוב! הוא נקרא "צוק גיברלטר

73
00:04:01,779 --> 00:04:04,031
.הוא זכה בפרס "גרסון" לספרות היסטורית

74
00:04:04,114 --> 00:04:07,618
.כדאי לך לקרוא אותו, ולו בשביל גוסטבו

75
00:04:07,701 --> 00:04:09,828
?על מה הספר

76
00:04:09,912 --> 00:04:11,872
...טוב

77
00:04:11,956 --> 00:04:14,625
,הספר מתרחש בתקופת שלטון המורים בספרד

78
00:04:14,708 --> 00:04:17,461
,ויש אביר, גוסטבו מסביליה

79
00:04:17,544 --> 00:04:19,797
...שמתאהב בנסיכה מורית, פאטימה

80
00:04:19,880 --> 00:04:22,883
...טוב, זה נשמע
,גוסטבו קתולי והיא מוסלמית-

81
00:04:22,967 --> 00:04:24,718
.והאהבה שלהם אסורה

82
00:04:24,802 --> 00:04:28,222
אבל גוסטבו צריך לראות אותה
.כי הוא אוהב אותה כל כך

83
00:04:28,305 --> 00:04:31,016
...כן, לא, אני אקרא
,הוא יוצר קשר עם המכשף הצועני, אל קולון-

84
00:04:31,100 --> 00:04:33,727
...שמעניק לגוסטבו את היכולת להפוך לסוס

85
00:04:33,811 --> 00:04:35,562
.הבנתי
,רק כדי שיוכל לבקר את פאטימה-

86
00:04:35,646 --> 00:04:37,481
,והיא פוגשת אותו באורווה
,והיא רוכבת עליו

87
00:04:37,564 --> 00:04:39,942
,והוא אוהב אותה כל כך
,אבל הם לא יכולים להיות יחד באמת לעולם

88
00:04:40,025 --> 00:04:41,777
...בגלל התקופה שבה הם חיים
.ממש קראת את הספר-

89
00:04:41,860 --> 00:04:45,281
,כשגוסטבו ופאטימה יחד
,אני מרגישה כאילו שאני יושבת על מזרקה

90
00:04:45,364 --> 00:04:48,450
...ושיש זיקוקים בבטן שלי
!טוב, טוב-

91
00:04:48,534 --> 00:04:51,453
.תקראי את הספר הזה
.כן, נראה לי שכדאי לי-

92
00:04:51,537 --> 00:04:53,080
- המסעדה של פרנצ'סקו -

93
00:04:54,290 --> 00:04:55,541
.אנחנו בני מזל, מרטי

94
00:04:55,624 --> 00:04:58,085
,לחיי הילדים המופלאים שלנו, ניקי ואנדרו

95
00:04:58,168 --> 00:05:00,254
.איזו חברות נהדרת יש ביניהם

96
00:05:00,337 --> 00:05:06,844
,ולחיי הנשים שלנו
.הנשים היפות, המפתיעות והחושניות שלנו

97
00:05:06,927 --> 00:05:07,970
!לחיים

98
00:05:10,514 --> 00:05:13,600
כמה פעמים הוא יעבור פה
?מבלי להביא לי עוד לחם

99
00:05:13,684 --> 00:05:16,061
.עדיין יש לנו לחם
?מה את, בצד שלו-

100
00:05:16,145 --> 00:05:19,398
.מרטי, אני לא בצד של המלצר
!הוא לא מלצר-

101
00:05:19,481 --> 00:05:22,109
,הוא מפנה שולחנות
?למה את מקדמת אותו בתפקיד

102
00:05:22,192 --> 00:05:24,320
.זה נראה טוב

103
00:05:25,946 --> 00:05:29,867
אני חושבת שאליוט מחכה
.כי האוכל של אשתו עוד לא הגיע

104
00:05:29,950 --> 00:05:31,577
,אליוט יכול לעשות מה שהוא רוצה

105
00:05:31,660 --> 00:05:33,495
.אבל אני לא נותן לצדפות שלי להתקרר

106
00:05:33,579 --> 00:05:34,496
.כן, חס וחלילה

107
00:05:34,580 --> 00:05:36,790
חטפתי קלקול קיבה בווסט פאלם
?בגלל צדפות קרות, זוכרת

108
00:05:36,874 --> 00:05:39,460
!אני זוכרת
,וגם באטלנטיק סיטי, פעמיים בקייפ קוד-

109
00:05:39,543 --> 00:05:42,421
...ושוב באטלנטיק סיטי
.אני זוכרת. חרבנת במיטה-

110
00:05:42,504 --> 00:05:43,797
!אני מתייחס לזה

111
00:05:43,881 --> 00:05:45,674
.אולי כדאי שתפסיק לאכול צדפות, מרטי

112
00:05:45,758 --> 00:05:49,386
?ולתת לצדפות לנצח
!בטח! הן ימותו על זה

113
00:05:49,470 --> 00:05:51,972
,טוב, אני יודעת שהתעניינת במועדון קריאה

114
00:05:52,056 --> 00:05:54,558
.אבל קראנו ספר מדהים החודש

115
00:05:54,641 --> 00:05:57,019
.הוא זכה בפרס "גרסון" לספרות היסטורית

116
00:05:57,102 --> 00:05:59,063
.אני לא חובבת היסטוריה

117
00:05:59,146 --> 00:06:01,398
.לא, תקשיבי, את תאהבי את זה

118
00:06:01,482 --> 00:06:06,236
.זה סיפור אהבה בין פאטימה לגוסטבו

119
00:06:07,654 --> 00:06:10,908
.תאמיני לי, הוא ממש... כובש

120
00:06:10,991 --> 00:06:12,743
?את קורצת. הוא לא כובש

121
00:06:12,826 --> 00:06:15,579
.זה ספר סקסי, ברברה
.פשוט קחי את הספר הסקסי

122
00:06:15,662 --> 00:06:17,414
.את תאהבי אותו
.בסדר-

123
00:06:17,498 --> 00:06:18,749
?"צוק גיברלטר"

124
00:06:18,832 --> 00:06:21,335
?דיאן סיפרה לך שקראנו אותו יחד

125
00:06:21,418 --> 00:06:24,963
אנחנו אוהבים לשלב קריאה
.בזמן האינטימי שלנו

126
00:06:25,047 --> 00:06:28,926
כל מה שהיה לנו זמין פעם היה עותק
.של "אם עשיתי זאת" מאת או-ג'יי סימפסון

127
00:06:29,009 --> 00:06:31,470
.אלוהים
.ובהחלט עשינו זאת באותו הלילה-

128
00:06:31,553 --> 00:06:33,847
.שכבנו, לא רצחנו את בני הזוג הפרודים שלנו

129
00:06:33,931 --> 00:06:37,142
.ואל תשכחי את רון גולדמן
,רון גולדמן. אפרופו מלצרים-

130
00:06:37,226 --> 00:06:38,852
?איפה הוא, לעזאזל

131
00:06:38,936 --> 00:06:41,021
?הצדפות האלה! איפה השירותים

132
00:06:41,105 --> 00:06:42,773
!ואנחנו צריכים עוד לחם

133
00:06:42,856 --> 00:06:44,108
- ‏14 ימים ללא שעורה -

134
00:06:44,191 --> 00:06:47,736
פאטימה ידעה שאם אבא שלה יתפוס אותה"
,רצה לאורווה בשעה כזו

135
00:06:47,820 --> 00:06:51,031
,'הוא יאסור עליה ללמוד ב'לה אוניברסיטאד

136
00:06:51,115 --> 00:06:54,034
אבל היא לא אשמה בכך
".שהיא חושקת ברכיבה

137
00:06:54,118 --> 00:06:56,328
.פאטימה, בואי אליי

138
00:06:56,411 --> 00:07:01,458
אני רעב למגע ידך
.ולשיבולת השועל החמה והפיקנטית שלך

139
00:07:01,542 --> 00:07:02,376
- הגטסבי הגדול -
- אנדריאס הספקן -

140
00:07:02,459 --> 00:07:04,461
?רגע, קראתן לכל אורך הפסקת הצהריים

141
00:07:04,545 --> 00:07:05,838
.כן, אני מניחה שכן

142
00:07:05,921 --> 00:07:07,714
.אתן בוודאי אוהבות את הספר הזה מאוד

143
00:07:07,798 --> 00:07:10,592
בנקודה הזאת, פאטימה מנסה
,לשחזר את התנועות של גוסטבו

144
00:07:10,676 --> 00:07:13,929
,באמצעות ניווט לפי הכוכבים
.ולכן היא מקימה מעבדת אסטרונומיה בסיסית

145
00:07:14,012 --> 00:07:16,390
?"אלוהים! קראת את "אנדריאס הספקן

146
00:07:16,473 --> 00:07:18,517
.גם הוא מקים מעבדת אסטרונומיה בסיסית

147
00:07:18,600 --> 00:07:23,021
התבוננת פעם בכוכבים
?"וחשבת: "העולם גדול כל כך

148
00:07:23,105 --> 00:07:25,691
?"ואני קטן כל כך"
.ועם זאת, קולניים כל כך-

149
00:07:25,774 --> 00:07:28,318
.אנחנו בספרייה
.לכו מפה, בבקשה. אני קוראת

150
00:07:28,402 --> 00:07:29,570
.אלוהים! טוב

151
00:07:29,653 --> 00:07:31,989
.בואו נלך לראות אם המורה למדעים עדיין בוכה

152
00:07:32,072 --> 00:07:34,700
פאטימה הסתכלה"
,בלסוטה המעוטרת בתחרה מורכבת שלבשה

153
00:07:34,783 --> 00:07:37,911
"...שדה הימני והחושני התפרץ מתוך

154
00:07:40,080 --> 00:07:43,709
?רואה למה התכוונתי
.החזייה הזו מ-כו-ע-רת

155
00:07:43,792 --> 00:07:48,005
...אין לא הצדקה, היא
.חתיכת חרא, אני יודעת-

156
00:07:49,423 --> 00:07:51,425
?"באמת? "צוק גיברלטר

157
00:07:51,508 --> 00:07:53,635
למה כל בחורה שאני מכיר
?כפייתית כלפי הספר הזה

158
00:07:53,719 --> 00:07:56,513
טוב, יש שם רומן מדהים

159
00:07:56,597 --> 00:08:00,058
.בין פאטימה ל... גוסטבו

160
00:08:00,142 --> 00:08:02,519
ומה? הם מנשקים איברים מוצנעים
?או מה העניין

161
00:08:02,603 --> 00:08:04,313
?"מנשקים איברים מוצנעים"
.את יודעת למה התכוונתי-

162
00:08:04,396 --> 00:08:07,357
?האם הם מקיימים יחסי מין
.לא, ניקי, הם לא יכולים. זה העניין

163
00:08:07,441 --> 00:08:10,152
.זה מקור המתח
.ברור, המתח-

164
00:08:10,235 --> 00:08:12,154
אין לך מושג למה בנות
?קוראות את הספר הזה, נכון

165
00:08:12,237 --> 00:08:15,365
.בטח שיש לי
.כי הוא מדליק אותן-

166
00:08:15,449 --> 00:08:19,495
?מה אמרת
.יש לי חדשות בשבילך, גם בנות חרמניות-

167
00:08:21,246 --> 00:08:23,457
.אל תגיד לי שלא ידעת את זה
.ברור שידעתי-

168
00:08:23,540 --> 00:08:26,293
,בנות חרמניות באותה המידה כמו בנים
.אנחנו פשוט לא מדברות על זה כל הזמן

169
00:08:27,878 --> 00:08:31,340
ליאה, נזכרתי עכשיו
.שאני צריך לכתוב יומן קריאה

170
00:08:31,423 --> 00:08:33,717
?"אני יכול לשאול ממך את "צוק גיברלטר
.בסדר-

171
00:08:33,800 --> 00:08:35,677
,אני לא יודעת מה אתה זומם
,חתיכת סוטה קטן

172
00:08:35,761 --> 00:08:37,262
.אבל אני אוהבת את המסע שאתה נמצא בו

173
00:08:37,346 --> 00:08:38,764
- קניון ברידג'טון -

174
00:08:38,847 --> 00:08:40,557
- ורוניקה'ס קלוזט -

175
00:08:40,641 --> 00:08:42,809
אני עדיין לא מבינה
.לאן את ממהרת, מותק

176
00:08:42,893 --> 00:08:44,728
.כבר יש לך חזייה נחמדה לגמרי

177
00:08:44,811 --> 00:08:47,272
."תגידי לשאנון שאת לא בקטע של "נחמד

178
00:08:47,356 --> 00:08:51,109
את רוצה שדיים שנראים
.כמו שני כדורי גלידה בטעם וניל צרפתי

179
00:08:51,193 --> 00:08:55,155
.אימא! אני רוצה משהו... שופע

180
00:08:55,239 --> 00:08:59,701
חזה של אישה צריך להזכיר
,את תפוזי הבר המתוקים של ולנסיה

181
00:08:59,785 --> 00:09:01,245
.שכמהים להיקטף

182
00:09:01,328 --> 00:09:05,249
מותק, קניית חזייה מעוטרת
.לא תגרום לך להיראות כמו הדוגמניות האלה

183
00:09:05,332 --> 00:09:08,085
כולן עוברות כריתת צלעות
.ומחמצנות את חורי התחת שלהן

184
00:09:08,168 --> 00:09:11,630
הבנתי! אני רק רוצה
?חזייה של גדולות, בסדר

185
00:09:11,713 --> 00:09:14,216
!זו! זו החזייה

186
00:09:14,299 --> 00:09:17,261
.תגידי לשאנון שתתאבדי אם לא תקני אותה

187
00:09:17,344 --> 00:09:18,929
?מה עם זו

188
00:09:19,012 --> 00:09:22,015
.לא יודעת, ג'סי
?החזייה הזו באמת... מתאימה לך

189
00:09:22,099 --> 00:09:24,142
!כן! ברור שהיא מתאימה לך

190
00:09:24,226 --> 00:09:27,729
!היא התאימה לך מאז ומתמיד
.אני מסתדרת-

191
00:09:27,813 --> 00:09:31,567
אימא, האם זו לא הייתה את
,שהתעקשה, כבר מגיל צעיר

192
00:09:31,650 --> 00:09:35,737
?ש"אאמץ את הכוח שלי" כאישה

193
00:09:35,821 --> 00:09:38,657
...כן, אבל זו החזייה האדומה הזו

194
00:09:38,740 --> 00:09:41,577
.זה כוח שאת עוד לא יכולה להתמודד איתו

195
00:09:41,660 --> 00:09:46,081
?את מנסה לגרום לי לפחד מהמיניות שלי

196
00:09:46,164 --> 00:09:48,625
...לא, ג'סי
?"את עושה לי "סלאט שיימינג-

197
00:09:48,709 --> 00:09:50,961
!לא אעשה לך "סלאט שיימינג" בחיים

198
00:09:51,044 --> 00:09:53,338
?את הפטריארכיה

199
00:09:53,422 --> 00:09:55,799
.אלוהים, ברור שלא

200
00:09:55,882 --> 00:09:57,050
.תנחיתי את מכת המחץ

201
00:09:57,134 --> 00:09:59,595
:אלינור רוזוולט אמרה פעם, ואני מצטטת

202
00:09:59,678 --> 00:10:02,389
,"תעשו דבר אחד ביום שמפחיד אתכם"
,סוף ציטוט

203
00:10:02,472 --> 00:10:04,725
ואני חושבת שהחזייה האדומה הזאת
.מפחידה את שתינו

204
00:10:06,184 --> 00:10:09,229
!עשינו זאת! אלוהים, עשינו זאת

205
00:10:09,313 --> 00:10:10,814
!קנינו חזייה! אלוהים

206
00:10:12,065 --> 00:10:13,525
?את חושבת שאת נלהבת

207
00:10:13,609 --> 00:10:17,029
גיליתי עכשיו שהסוכריות הצבעוניות
.אינן גללים זרחניים של שרקנים

208
00:10:17,112 --> 00:10:19,281
.מפזרים אותן על גלידה
?אבל אכלת אותן בכל זאת-

209
00:10:19,364 --> 00:10:22,951
כן, לא הבנתי למה הגללים האלה
...טעימים כל כך, ולכן

210
00:10:23,035 --> 00:10:24,953
?מה את, קונה חזיות או מה

211
00:10:26,538 --> 00:10:29,124
.שארק טאנק" משגעת אותי"

212
00:10:29,207 --> 00:10:31,918
אני בטוח שהילד הפרחח הזה גנב לי את הרעיון
.למושב אסלה מואר

213
00:10:32,002 --> 00:10:33,503
.אני קוראת
,לא כתבתי אותו על הדף-

214
00:10:33,587 --> 00:10:36,923
,לא אמרתי אותו בקול
,אבל איך שהוא, הוא הזדחל לתוך המוח שלי

215
00:10:37,007 --> 00:10:39,343
.והוא גנב את הקניין הרוחני שלי

216
00:10:43,221 --> 00:10:45,140
.פאטימה, אני צריך אותך

217
00:10:45,223 --> 00:10:48,644
,אהובי! אם אבא שלי יראה אותך
.הוא יהרוג אותך

218
00:10:48,727 --> 00:10:51,813
.אחרי הלילה, לא נצטרך לפחד יותר

219
00:10:51,897 --> 00:10:54,316
.דיברתי עם אל קולון

220
00:10:54,399 --> 00:10:57,235
.אהפוך מחר לסוס

221
00:10:57,319 --> 00:11:01,156
?אבל השינוי, הוא יכאב, כן

222
00:11:01,239 --> 00:11:02,407
.שקט, אהובתי

223
00:11:02,491 --> 00:11:05,160
.נתמודד עם המחר כשיגיע

224
00:11:05,243 --> 00:11:08,205
.הלילה... נרקוד

225
00:11:10,207 --> 00:11:12,334
.אני רוצה לחבק אותך חזק, ברברה

226
00:11:12,417 --> 00:11:15,170
.אבל אסור לנו
.אבל אנחנו מוכרחים-

227
00:11:18,965 --> 00:11:21,301
,"פרסמת את רעיון מושב האסלה שלי ב"פייסבוק

228
00:11:21,385 --> 00:11:23,261
או שאולי אמרת עליו משהו
?לאחת מהחברות שלך

229
00:11:23,345 --> 00:11:25,263
.אולי מוטב שאשאיר אתכם לבד

230
00:11:25,347 --> 00:11:26,848
.לא! גוסטבו, בבקשה

231
00:11:26,932 --> 00:11:28,725
,ברברה, עליי ללכת

232
00:11:28,809 --> 00:11:31,311
.כי... אני לא אוהב אותו

233
00:11:32,729 --> 00:11:35,649
?את יודעת מה אעשה
.אמצא עורך דין ואתבע את הילד הזה

234
00:11:35,732 --> 00:11:37,776
!אכפת לך? אני קוראת
!בסדר-

235
00:11:37,859 --> 00:11:41,029
.אני הולך לישון. אלוהים

236
00:11:41,113 --> 00:11:43,407
אני לא מאמין שאכלתי
.את הצדפות האלה שוב

237
00:11:45,409 --> 00:11:47,327
!מרטי

238
00:11:47,411 --> 00:11:50,372
,תקשיבי, אם כבר קמת
.יש טבליות נגד צרבת בנעליים החגיגיות שלי

239
00:11:53,375 --> 00:11:56,253
.טוב, שוויצר
?מה אתה, מר ספרייה עכשיו

240
00:11:56,336 --> 00:11:59,965
?...נשיא הספרים? המפקח על

241
00:12:00,048 --> 00:12:02,050
.ג'יי, נגמר לך הדלק
.תשתוק, אני מסתדר-

242
00:12:02,134 --> 00:12:05,011
!ספרים. לעזאזל
.חבר'ה, נראה לי שעליתי על משהו-

243
00:12:05,095 --> 00:12:07,139
.כל הבנות לא קוראות את הספר הזה סתם

244
00:12:07,222 --> 00:12:09,558
.ליאה סיפרה לי. זה מדליק אותן

245
00:12:09,641 --> 00:12:12,769
.תשמעו את זה, גם בנות חרמניות לפעמים

246
00:12:14,146 --> 00:12:16,523
.בדיוק באותה המידה כמו בנים, לכאורה

247
00:12:16,606 --> 00:12:19,943
.לא, לא, זה בלתי אפשרי
?מה בלתי אפשרי-

248
00:12:20,026 --> 00:12:22,779
.ניק טוען שגם בנות חרמניות לפעמים

249
00:12:22,863 --> 00:12:24,072
?...מה לעזא

250
00:12:24,156 --> 00:12:26,241
אין סיכוי שבנות חרמניות
.באותה המידה כמוני

251
00:12:26,324 --> 00:12:28,118
.זה נכון. ג'יי דופק את הכרית שלו

252
00:12:28,201 --> 00:12:30,704
.גם דפקתי פעם שק אדמת גינון לוהט במיוחד

253
00:12:30,787 --> 00:12:32,956
.רואה? הן לא יכולות להיות כמו ג'יי
.עד הסוף-

254
00:12:33,039 --> 00:12:35,208
.הילד סוטה
.כן, אסור לי לחזור לחממה הזו-

255
00:12:35,292 --> 00:12:37,461
כל מה שאני יודע הוא
.שליאה אומרת שגם בנות חרמניות לפעמים

256
00:12:37,544 --> 00:12:39,796
אם כך, אתה רוצה להגיד לי
?שדבון חרמנית לפעמים

257
00:12:39,880 --> 00:12:40,964
.כן
!כן-

258
00:12:41,047 --> 00:12:43,925
?ומה עם המנהלת בארון
.מתברר שזה קורה לכולן-

259
00:12:44,009 --> 00:12:46,303
!לכולן
...אבל לא-

260
00:12:46,386 --> 00:12:48,221
?מיסי
,אנדרו, היא קוראת את הספר הזה-

261
00:12:48,305 --> 00:12:49,890
.ומתברר שהוא אחד מהזרזים שלהן

262
00:12:49,973 --> 00:12:52,309
.אלוהים, אתה צודק
.מיסי חרמנית לפעמים

263
00:12:52,392 --> 00:12:54,144
.אני אומר לכם, זה קורה לכולן

264
00:12:54,227 --> 00:12:57,022
?הספר הזה מחרמן אותן
?אם כך, זה סתם פורנו, נכון

265
00:12:57,105 --> 00:12:59,524
הן מתהלכות ברחבי בית הספר
!וקוראות פורנו

266
00:12:59,608 --> 00:13:01,818
.האמת שלא
!אלוהים, זה לא הוגן-

267
00:13:01,902 --> 00:13:03,737
בנות מתהלכות ברחבי בית הספר
,וקוראות פורנו

268
00:13:03,820 --> 00:13:08,200
ואני מצייר ציור אחד של 23 מורים
,מקיימים יחסי מין בהסכמה

269
00:13:08,283 --> 00:13:09,826
?ואני השרץ

270
00:13:09,910 --> 00:13:13,538
,כן, לא הייתי כלול בציור הזה
.אבל זה בסדר

271
00:13:13,622 --> 00:13:18,877
הוא הגביל את עצמו
.למורים האקדמאים בלבד

272
00:13:18,960 --> 00:13:23,423
"רגע, זה יהיה ב"המשרד
?או ב"משפחה מודרנית" או מה

273
00:13:23,507 --> 00:13:27,010
בחיי, הראיונות האלה למצלמה
.ממש נהדרים למבנה העלילה

274
00:13:27,093 --> 00:13:29,554
.הם מעיקים, אבל הם נוגעים ישר ולעניין

275
00:13:29,638 --> 00:13:31,264
.הם ממש עוזרים לסיפור

276
00:13:31,348 --> 00:13:34,476
.לא במקרה הזה
,זו סתם סטייה מהרצף, אתם יודעים

277
00:13:34,559 --> 00:13:36,102
.אבל הם ימצאו את הדרך חזרה

278
00:13:38,980 --> 00:13:40,899
.תסתכלי עליי. תסתכלי עליי

279
00:13:40,982 --> 00:13:43,485
.טוב
.את פאטימה-

280
00:13:43,568 --> 00:13:45,987
.את סקסית
.באמת? אני לא יודעת-

281
00:13:46,071 --> 00:13:48,406
.את כן יודעת
?מה אני יודעת-

282
00:13:48,490 --> 00:13:50,325
!על הריקוד

283
00:13:52,327 --> 00:13:56,248
תפתחי את הדלת"
"...להרפתקאות שכמותן עוד לא הכרת

284
00:13:56,331 --> 00:13:57,874
?אלוהים אדירים! זו ג'סי

285
00:13:57,958 --> 00:14:02,170
תרגישי את הביטחון העצמי, האומץ"
ומידת החזייה שלך גדלים באורח קסם

286
00:14:03,380 --> 00:14:08,802
היא תהפוך את הגבעות שלך להרים
ותעניק לך חיים שמלאים בריגושים

287
00:14:08,885 --> 00:14:12,889
ותצית את התשוקות
"...במעמקי נשמתך הנשית

288
00:14:12,973 --> 00:14:14,099
.לכי על זה, כלבה

289
00:14:14,182 --> 00:14:17,018
"...חזייה אדומה סקסית"
!שלום, ג'סי-

290
00:14:17,102 --> 00:14:19,187
"...חזייה אדומה סקסית"
.שלום, חזייה אדומה-

291
00:14:19,271 --> 00:14:21,147
.אלוהים, אנדרו
היא תשנה אותך לגמרי"-

292
00:14:21,231 --> 00:14:25,318
"...ותהפוך אותך למושא קנאה ויראה

293
00:14:25,402 --> 00:14:27,279
!כמה זול

294
00:14:27,362 --> 00:14:30,699
,בבקשה, ג'סי, יש לי 28 דולר
.אני רוצה לתת לך אותם

295
00:14:31,741 --> 00:14:34,452
.ובכן, "בונז'ור" לגברת גלייזר המקסימה

296
00:14:34,536 --> 00:14:36,288
"...חזייה אדומה סקסית"
?מי את חושבת שאת-

297
00:14:36,371 --> 00:14:39,708
?אחת מהאחיות קרדשיאן

298
00:14:39,791 --> 00:14:42,085
היא תרים את חייך, יקירתי"

299
00:14:42,168 --> 00:14:45,213
"...אבל היזהרי מהנפילה

300
00:14:51,136 --> 00:14:53,763
?מה לעזאזל? למה את בוכה

301
00:14:53,847 --> 00:14:56,349
!כי הכול מציף אותי כל כך

302
00:14:56,433 --> 00:14:57,976
.אימא שלי צדקה

303
00:14:58,059 --> 00:15:01,646
.שלא תעזי להגיד את זה שוב לעולם
,מה? היא אמרה שאני לא מוכנה-

304
00:15:01,730 --> 00:15:04,399
ואני באמת לא מוכנה
.לכל המבטים האלה שננעצים בי

305
00:15:04,482 --> 00:15:07,402
.אבל אהבת חלק מהם
!אני יודעת-

306
00:15:07,485 --> 00:15:12,240
?אבל מה עם מר לייזר וג'יי ו... לולה

307
00:15:12,324 --> 00:15:16,494
.אני רוצה לזרוק את הדבר הזה לזבל
!כן, תטביעי את החזייה. תהרגי אותה-

308
00:15:16,578 --> 00:15:18,955
.או שאולי פשוט אשים אותה בתיק

309
00:15:19,039 --> 00:15:21,666
.כן, תשמרי אותה
.גם אני עדיין אוהבת אותה

310
00:15:23,168 --> 00:15:26,755
ובכן, אנחנו יודעים שבנות קוראות את הספר
,כי הוא מחרמן אותן

311
00:15:26,838 --> 00:15:29,215
,ואנחנו יודעים שג'סי קוראת את הספר

312
00:15:29,299 --> 00:15:33,637
,ולפיכך, ג'סי חרמנית
,והיא לובשת חזייה אדומה

313
00:15:33,720 --> 00:15:36,431
.ופירוש הדבר שהיא רוצה שנדע שהיא חרמנית

314
00:15:36,514 --> 00:15:39,768
.או שהיא פשוט אוהבת את החזייה
.החזייה אינה חזייה-

315
00:15:39,851 --> 00:15:42,270
!היא איתות
,טוב, נניח שהיא איתות-

316
00:15:42,354 --> 00:15:45,106
?מה נעשה עם זה בכלל
.כן, אני לא יודע מה אפשר לעשות עם זה-

317
00:15:45,190 --> 00:15:50,195
אנחנו יכולים לעזור לג'סי להקל
.את החרמנות שלה בכך שניגע בשדיים שלה

318
00:15:50,278 --> 00:15:52,280
.היא תהיה אסירת תודה
אני יודע שאם אני הייתי מתהלך

319
00:15:52,364 --> 00:15:55,158
,עם חזייה אדומה על השמוק שלי
?הייתי רוצה שמישהו ייגע בשמוק שלי, נכון

320
00:15:55,241 --> 00:15:57,494
,אתה חתיכת סוטה דפוק
.אני אוהב לבלות איתך

321
00:15:58,578 --> 00:16:02,040
.אהובתי, את נראית נפלא

322
00:16:02,123 --> 00:16:04,709
.מרטין הוא אדם בר מזל

323
00:16:04,793 --> 00:16:06,628
.תודה רבה לך

324
00:16:06,711 --> 00:16:08,672
.ושמו מרטי
.לכי אליו-

325
00:16:08,755 --> 00:16:12,050
?לכי אל... מרטי

326
00:16:16,054 --> 00:16:18,807
?אלוהים אדירים, אתה שוב אוכל צדפות

327
00:16:18,890 --> 00:16:21,309
?אלה שאריות! למה את לבושה חגיגי כל כך

328
00:16:21,393 --> 00:16:23,436
...חשבתי שאולי נוכל

329
00:16:23,520 --> 00:16:24,562
?מה
...אתה יודע-

330
00:16:24,646 --> 00:16:26,523
.אה

331
00:16:26,606 --> 00:16:27,857
.אה, טוב

332
00:16:27,941 --> 00:16:30,318
תני לי רק לשבת על האסלה לרגע
.ולרוקן את הצינורות

333
00:16:30,402 --> 00:16:31,820
.את יודעת, הצדפות

334
00:16:31,903 --> 00:16:33,613
!תשכח מזה
?מה הבעיה-

335
00:16:33,697 --> 00:16:37,367
.אתה יודע מה הבעיה? אתה לא גוסטבו

336
00:16:37,450 --> 00:16:40,036
?הסוס? את כועסת כי אני לא סוס

337
00:16:40,120 --> 00:16:43,873
,אני לא כועסת שאתה לא סוס
אני כועסת שאתה לא אוהב אותי

338
00:16:43,957 --> 00:16:47,168
באותה המידה שאתה אוהב
.את הצדפות הארורות האלה

339
00:16:47,252 --> 00:16:51,172
,מה? זה מטורף
.אני אוהב את שתיכן, בצורה אחרת

340
00:16:51,256 --> 00:16:52,090
...אפרופו

341
00:16:52,173 --> 00:16:54,009
...מרטי

342
00:16:54,092 --> 00:16:57,262
,איש הצדפות הזה
.הוא לא יודע איך מתייחסים לאישה

343
00:16:57,345 --> 00:16:58,930
.אני יודעת

344
00:16:59,014 --> 00:17:00,432
!אלוהים אדירים

345
00:17:00,515 --> 00:17:04,561
אפילו כשהייתי סוס, לא הפקתי
.קולות או ריחות מהסוג הזה

346
00:17:04,644 --> 00:17:05,562
- יומיים ללא שעורה -

347
00:17:06,271 --> 00:17:09,649
שלום. רק רציתי להגיד לך
.שקלטתי אותך חזק וברור

348
00:17:09,733 --> 00:17:12,110
?סליחה
.האיתות התקבל-

349
00:17:12,193 --> 00:17:16,072
.לא אותתי כלום
.כן, קריצה-קריצה. אני מבין-

350
00:17:16,156 --> 00:17:18,992
.שמוקרוס" עף קרוב מדי לשמש"

351
00:17:19,075 --> 00:17:20,869
.אבל אם הוא צודק, זה ישנה הכול

352
00:17:20,952 --> 00:17:23,747
,זה כמו שכשבבונים מיוחמים
,הם מציגים את הישבן האדום שלהם

353
00:17:23,830 --> 00:17:26,041
כדי שהבבונים האחרים יידעו
.שהגיע הזמן להשתובב

354
00:17:26,124 --> 00:17:29,419
?על מה לעזאזל אתה מדבר

355
00:17:29,502 --> 00:17:33,506
?סליחה? החזייה האדומה, הספר
,אני יודע כמה חרמנית את

356
00:17:33,590 --> 00:17:35,800
,וכחבר שלך, אני רוצה לעזור לך

357
00:17:35,884 --> 00:17:37,969
...בכך שאגע בשדיים

358
00:17:39,804 --> 00:17:40,930
,ואת חונקת אותי עכשיו

359
00:17:41,014 --> 00:17:43,224
ואני תוהה אם אולי
.זה לא מה שרצית שאעשה

360
00:17:43,308 --> 00:17:45,393
!לא! זה לא מה שרציתי שתעשה

361
00:17:45,477 --> 00:17:47,771
,רק חשבתי... כשאני חרמן
...אני רוצה שמישהו

362
00:17:47,854 --> 00:17:50,398
,אין לך מושג מה אני רוצה
!חתיכת חרא דפוק

363
00:17:53,610 --> 00:17:56,863
.אני מניח שהחזייה לא הייתה איתות
.וג'סי חזקה מאוד-

364
00:17:56,946 --> 00:17:59,574
.שלום, אנדרו
,"אם סיימת עם "אנדריאס הספקן

365
00:17:59,657 --> 00:18:03,036
חשבתי שאולי תרצה לשאול ממני
."את העותק שלי של "צוק גיברלטר

366
00:18:03,119 --> 00:18:05,622
?את חושבת שאני אוהב את הספר
.כן-

367
00:18:05,705 --> 00:18:08,124
,יש בו טלסקופים, מצפנים ואמנות אסלאמית

368
00:18:08,208 --> 00:18:10,168
.בעיקרון, כל מה שרוצים בספר מעניין

369
00:18:10,251 --> 00:18:12,378
.ומובן שישנו גוסטבו

370
00:18:14,422 --> 00:18:17,133
.בכל אופן, הוא בהחלט שווה קריאה

371
00:18:17,217 --> 00:18:20,011
.אני חושבת שיש שם משהו לכל אחד

372
00:18:20,095 --> 00:18:21,429
.אני צריכה ללכת לחוג ג'אז

373
00:18:21,513 --> 00:18:24,641
?זה היה איתות
.אני לא יודע. אני מבולבל מאוד-

374
00:18:25,934 --> 00:18:28,061
?ראיתם את ג'סי חונקת אותי קודם

375
00:18:28,144 --> 00:18:31,439
.כן. היא כועסת כשהיא חרמנית

376
00:18:33,900 --> 00:18:34,943
?ליאה
.שלום, ניקי-

377
00:18:35,026 --> 00:18:37,529
."יש לי כמה שאלות בנוגע ל"צוק גיברלטר

378
00:18:37,612 --> 00:18:40,406
כבר הגעת לחלק שבו היא מורחת עליו
?שמן שקדים מתוקים

379
00:18:40,490 --> 00:18:42,992
,כן, ולמעשה, בנוגע לשמן השקדים

380
00:18:43,076 --> 00:18:45,203
.בנות לא רוצות לשכב עם סוסים

381
00:18:45,286 --> 00:18:47,205
?זה לא העניין בספר הזה, נכון

382
00:18:47,288 --> 00:18:50,375
!איכס! ברור שלא
,הסוס אינו החלק הסקסי

383
00:18:50,458 --> 00:18:53,002
אלא שהעובדה שהם לא יכולים
.לקיים יחסי מין היא שמדליקה כל כך

384
00:18:53,086 --> 00:18:56,214
.טוב, כאן אני הולך לאיבוד
?מה מדליק כל כך בכך שלא מקיימים יחסי מין

385
00:18:56,297 --> 00:18:58,758
.אתה חושב כמו בחור. נשים הן שונות

386
00:18:58,842 --> 00:19:01,886
.לפעמים, אנחנו חושבות שהמין עצמו הוא סקסי
.חדשות נהדרות-

387
00:19:01,970 --> 00:19:04,597
,אבל לפעמים, אנחנו מדמיינות בחור חסר פנים

388
00:19:04,681 --> 00:19:07,725
,שמתהלך עם תינוק במנשא לתינוקות
.וזה סקסי

389
00:19:07,809 --> 00:19:11,938
?אם כך, תינוקות והיעדר פנים הם סקסיים
,לא, טומטום קטנטן-

390
00:19:12,021 --> 00:19:13,398
.אלה כל מיני דברים שונים

391
00:19:13,481 --> 00:19:16,025
אנחנו חושבות לפעמים שריח הוא סקסי

392
00:19:16,109 --> 00:19:18,903
.או סושי או ד"ר דרו פינסקי
?מה-

393
00:19:18,987 --> 00:19:22,157
,או מיליון דברים אחרים שאין אפשר להבין
?אתה יודע למה אני מתכוונת

394
00:19:22,240 --> 00:19:25,285
,ובכן, "צוק גיברלטר" עוסק במין

395
00:19:25,368 --> 00:19:28,496
.כי הוא עוסק בכל מה שסובב סביב מין

396
00:19:28,580 --> 00:19:29,914
?אתה מבין אותי
.תראי את זה-

397
00:19:29,998 --> 00:19:33,168
,הבן הסקרן שלנו, הבת הנבונה שלנו

398
00:19:33,251 --> 00:19:36,212
עובדים יחד כדי לפתור
.את תעלומות התשוקה האנושית

399
00:19:36,296 --> 00:19:38,298
.אני יודעת, מותק
.אני זוקפת את ההישג לזכותך

400
00:19:38,381 --> 00:19:40,508
.לא, לא, לא, אני זוקף את ההישג לזכותך

401
00:19:40,592 --> 00:19:42,177
.לא, לא, לא, אני זוקפת את ההישג לזכותך

402
00:19:42,260 --> 00:19:44,345
אני רוצה לזקוף
.את ההישג לזכותך כל הלילה

403
00:19:44,429 --> 00:19:48,516
?אולי נלך לתת זה לזה אישורים
.אני כבר מאושר ברגע זה-

404
00:19:48,600 --> 00:19:50,268
!שד משחת שכמוך

405
00:19:51,644 --> 00:19:54,480
יש שיגידו שמוזר שהם נדלקים

406
00:19:54,564 --> 00:19:57,108
,מכך שהילדים שלהם מדברים על מה סקסי

407
00:19:57,192 --> 00:20:01,196
,אבל אני לא פה כדי לשפוט
.אני פה רק כדי להסתכל

408
00:20:03,489 --> 00:20:05,450
.ג'יי כזה דוחה

409
00:20:05,533 --> 00:20:06,993
.הוא לא יודע מה אני רוצה

410
00:20:07,076 --> 00:20:08,661
.כן, הוא לא יודע

411
00:20:08,745 --> 00:20:10,914
?ג'סי, מה את רוצה

412
00:20:10,997 --> 00:20:13,499
,אני לא יודעת. אני יודעת שאני אוהבת את זה

413
00:20:13,583 --> 00:20:15,752
.וחשבתי שאוהב את זה

414
00:20:15,835 --> 00:20:17,170
.באמת אהבת את זה

415
00:20:17,253 --> 00:20:20,215
כן, אבל התגובה של כולם לזה
.גרמה לי להרגיש מוזר מאוד

416
00:20:20,298 --> 00:20:22,800
?למי אכפת מכולם

417
00:20:22,884 --> 00:20:26,804
.אולי הגיע הזמן שתכירי את עצמך לעומק

418
00:20:26,888 --> 00:20:28,932
?מה, להסתכל פנימה

419
00:20:29,015 --> 00:20:32,810
?כן, תעיפי מבט. זה שלך, לא

420
00:20:32,894 --> 00:20:34,646
.טוב, בטח

421
00:20:34,729 --> 00:20:35,939
?אפשר לקבל פרטיות

422
00:20:36,022 --> 00:20:38,191
.כמובן, פקורינו

423
00:20:38,274 --> 00:20:42,362
אם תצטרכי אותי, אהיה באמבטיית קצף
.ואצפה בתוכנית של ד"ר דרו פינסקי

424
00:20:42,445 --> 00:20:44,614
.הוא נראה כמו צב סקסי

425
00:20:46,699 --> 00:20:48,076
.על החיים ועל המוות

426
00:20:49,285 --> 00:20:51,120
?שלום
!שלום, אחותי-

427
00:20:51,204 --> 00:20:53,998
!אלוהים, כמה שהשתוקקתי לפגוש אותך

428
00:20:54,082 --> 00:20:56,584
.מגניב, טוב. שלום, אני ג'סי

429
00:20:56,668 --> 00:20:59,420
.ואני איברי המין שלך

430
00:20:59,504 --> 00:21:01,673
?מה קורה
...תהיתי מתי את-

431
00:21:02,757 --> 00:21:03,925
.סליחה, דברי את קודם
!רגע-

432
00:21:04,008 --> 00:21:05,551
!ג'ינקס
.דיברנו יחד-

433
00:21:05,635 --> 00:21:07,512
.כיף לנו
.זה כיף-

434
00:21:07,595 --> 00:21:10,265
.אני מוכרחה להגיד שאת לא מה שציפיתי

435
00:21:10,348 --> 00:21:12,433
?את רוצה את הסיור המלא
.כן, בבקשה-

436
00:21:12,517 --> 00:21:13,810
.יופי! טוב

437
00:21:13,893 --> 00:21:16,020
...טוב, למעלה

438
00:21:16,104 --> 00:21:17,272
.זה הדגדגן

439
00:21:17,355 --> 00:21:18,940
.שם המסיבה האמתית

440
00:21:19,023 --> 00:21:20,233
?"מה זאת אומרת, "מסיבה

441
00:21:20,316 --> 00:21:23,653
?אלוהים. התחשמלת פעם, אבל בקטע טוב

442
00:21:23,736 --> 00:21:26,614
.לא
.טוב. זו נקודה חשובה מאוד-

443
00:21:26,698 --> 00:21:29,951
.זו השופכה, כל הפיפי יוצא מפה

444
00:21:30,034 --> 00:21:31,619
.לא ידעתי שיש חור שני

445
00:21:31,703 --> 00:21:33,121
.יש שלושה, אם תחשיבי את פי הטבעת

446
00:21:33,204 --> 00:21:35,790
.נראה לי שאני לא מחשיבה אותה
.גם אני לא. היא חתיכת חרא-

447
00:21:36,791 --> 00:21:38,126
.זו בדיחה
.טוב, הבנתי-

448
00:21:38,209 --> 00:21:40,003
.כן, היא אישה מקסימה, וגם מתופפת

449
00:21:40,086 --> 00:21:43,214
.מה עוד? השפתיים הגדולות

450
00:21:43,298 --> 00:21:45,300
.השפתיים הקטנות
.שלום-

451
00:21:45,383 --> 00:21:49,012
.והחלק הזה הוא הנרתיק עצמו

452
00:21:49,095 --> 00:21:52,307
.מוזר, סליחה, הנחתי שהנרתיק הוא כל העסק

453
00:21:52,390 --> 00:21:53,683
.אנשים רבים עושים את זה

454
00:21:53,766 --> 00:21:56,185
זה כמו שאנשים קוראים
,"לכל היינות התוססים "שמפניה

455
00:21:56,269 --> 00:22:00,440
אבל טכנית, שמפניה מגיעה
.מחבל מסוים אחד בצרפת

456
00:22:00,523 --> 00:22:02,567
!כאילו: "תשתקי, חנונית
"!אנחנו רק מנסות להשתכר פה

457
00:22:03,735 --> 00:22:06,529
.את יודעת, את לא מפחידה
!בו-

458
00:22:06,612 --> 00:22:11,242
.ברור שאני לא מפחידה
.אני את, ואני קלילה מאוד

459
00:22:11,326 --> 00:22:12,327
.קריצה-קריצה

460
00:22:12,410 --> 00:22:13,828
?את מבינה את כוונתי

461
00:22:13,911 --> 00:22:16,122
כלומר, כן, אני מניחה
.שנראה לי שאני מבינה את כוונתך

462
00:22:16,205 --> 00:22:19,334
.את מבינה את כוונתי
.יש לי מושג מסוים על כוונתך, מן הסתם-

463
00:22:19,417 --> 00:22:21,210
.אני אומרת לך לאונן
.בסדר-

464
00:22:21,294 --> 00:22:23,254
.טוב
.טוב, אני הולכת עכשיו-

465
00:22:23,338 --> 00:22:26,049
.לא, מה? תישארי לתמיד
.הלוואי שיכולתי-

466
00:22:27,050 --> 00:22:28,301
.תבואי לבקר

467
00:22:30,261 --> 00:22:32,638
!הויסה
?...מרטי, מה לעזא-

468
00:22:32,722 --> 00:22:34,474
.אני גוסטבו הסוס

469
00:22:34,557 --> 00:22:37,685
?למה
.אני מנסה לחזר אחרייך-

470
00:22:37,769 --> 00:22:39,604
.ברור שאתה מנסה

471
00:22:39,687 --> 00:22:42,231
.תראה אותך, אתה גוסטבו הסוס

472
00:22:42,315 --> 00:22:46,194
,אבל למען הפרוטוקול, מרטי
.גוסטבו לא היה איש שהתחפש לסוס

473
00:22:46,277 --> 00:22:48,988
?פשוט בואי הנה, בסדר

474
00:22:49,072 --> 00:22:51,115
.זרקתי את הצדפות לפח

475
00:22:51,199 --> 00:22:53,451
?באמת? זרקת אותן לפח

476
00:22:55,745 --> 00:22:57,455
.אלוהים, גם בנות חרמניות לפעמים

477
00:22:57,538 --> 00:23:00,166
.ואימא שלך היא בת
.אם כך, גם אימא שלי חרמנית לפעמים-

478
00:23:00,249 --> 00:23:02,543
.הויסה
,אלוהים אדירים-

479
00:23:02,627 --> 00:23:04,837
.תראה באיזה גודל הביצים של אבא שלך

480
00:23:06,756 --> 00:23:09,092
.טוב, והגענו אל יומן הקריאה האחרון שלנו

481
00:23:09,175 --> 00:23:14,305
?"ניק בירץ' ידבר איתנו על... "צוק גיברלטר

482
00:23:14,388 --> 00:23:17,183
?ניק
,גברת ראז, תלמידים משועממים-

483
00:23:17,266 --> 00:23:21,521
צוק גיברלטר" הוא רומן היסטורי"
.שכתוב באופן מבריק

484
00:23:21,604 --> 00:23:24,232
,הסיפור מקסים ומלא בתשוקה

485
00:23:24,315 --> 00:23:27,360
.אבל הוא עוסק בהרבה יותר מסתם מין

486
00:23:27,443 --> 00:23:30,446
במובן מסוים, הוא עוסק
.בכל מה שסובב סביב המין

487
00:23:30,530 --> 00:23:33,449
?זה הגיוני
.זה הגיוני לגמרי-

488
00:23:33,533 --> 00:23:37,703
גוסטבו מטפל בפאטימה
.מבלי לגזול ממנה את כוחה לרגע

489
00:23:38,788 --> 00:23:40,998
אני רוצה להציג קריאה מומחזת

490
00:23:41,082 --> 00:23:45,086
של הנאום שגוסטבו נושא לפני פאטימה
.על חופי פלאיה פאראיסו

491
00:23:45,169 --> 00:23:47,380
.אם זה בסדר מבחינת הכיתה, כמובן

492
00:23:47,463 --> 00:23:49,465
!תעשה זאת עכשיו! תישא את הנאום עכשיו

493
00:23:50,967 --> 00:23:53,427
.פאטימה, אני מעריץ אותך

494
00:23:53,511 --> 00:23:56,681
אני מעריץ את המוח שלך
.ואת כל הגאונות שבתוכו

495
00:23:56,764 --> 00:23:59,433
,אני מעריץ את יופייך
כי הוא משכר אותי

496
00:23:59,517 --> 00:24:01,477
.ודוחף אותי לעברך ברוב תשוקה

497
00:24:01,561 --> 00:24:03,563
!סניוריטה

498
00:24:03,646 --> 00:24:06,774
.אני מעריץ את רוחך החופשייה והבלתי מתפשרת

499
00:24:06,858 --> 00:24:09,944
,דעי לך שלא אביית אותך לעולם
.אלא אם זה מה שתרצי

500
00:24:10,027 --> 00:24:12,071
.זו חלקלקה במקצת, תיזהר

501
00:24:12,155 --> 00:24:15,116
דעי לך שלא אוכל לחשוף
,את כל תעלומותייך לעולם

502
00:24:15,199 --> 00:24:17,368
.אפילו אם אנסה במשך חיים שלמים

503
00:24:18,494 --> 00:24:21,289
.בבקשה. בדיוק, מותק

504
00:24:21,372 --> 00:24:23,124
.שלום
?שלום, אחותי. מה קורה-

505
00:24:23,207 --> 00:24:26,502
,אבל אם תדעי רק דבר אחד, פאטימה
,דעי את הדבר הבא

506
00:24:26,586 --> 00:24:31,215
.אני רוצה אותך
.אני רוצה אותך לעולמי עולמים

507
00:24:31,299 --> 00:24:32,133
.אני רוצה אותך

508
00:24:33,551 --> 00:24:34,635
.טוב, תודה. זה הכול

509
00:24:34,719 --> 00:24:37,138
.תודה, גוסטבו... ניק
.תודה, ניק

510
00:24:37,221 --> 00:24:38,055
.תודה לך

511
00:24:46,105 --> 00:24:48,482
.ספר, סניור
.תודה, אדוני-

512
00:24:57,742 --> 00:25:00,369
?מיסי, מה
.אני מניח-

513
00:25:00,453 --> 00:25:03,164
אני מופתע לגלות שהביצים הגדולות
.של אבא שלך לא הופיעו שם

514
00:25:03,247 --> 00:25:04,207
.אני שונא אותך

515
00:25:04,290 --> 00:25:08,169
ברצינות, חשבתי לעצמי: "למה אבא שלך
"?מקיים יחסי מין עם תיק שליחים על הכתף

516
00:25:08,252 --> 00:25:11,672
".ואז חשבתי: "אה, אלה הביצים שלו

517
00:25:11,756 --> 00:25:13,424
.אני לא מצליח להפסיק לחשוב עליהן

518
00:25:13,507 --> 00:25:16,677
?כאילו, הוא בטיפול רפואי
.יכול להיות שיש לו בעיה

519
00:25:16,761 --> 00:25:19,430
,וזה גם מוזר, כי הן מלאות בנימים
.אבל אין עליהן שיער

520
00:25:19,513 --> 00:25:24,101
?הן חלקות. זה המשקל, נכון
?הוא שמושך את העור למטה

521
00:25:24,185 --> 00:25:27,438
אני באמת תוהה אם הוא מחרבן
.על הביצים של עצמו לפעמים

522
00:25:27,521 --> 00:25:29,607
הוא בטח צריך להוציא אותן
.אל מחוץ לאסלה

523
00:25:29,690 --> 00:25:32,235
אולי ככה הוא חשב על הרעיון
.למושב האסלה המואר

524
00:25:32,318 --> 00:25:35,696
סיפרתי על זה לאיזה בחור והוא הופיע
.ב"שארק טאנק" ועשה מיליונים

525
00:25:35,780 --> 00:25:37,323
,אני מרגיש צורך לספר לאבא שלך

526
00:25:37,406 --> 00:25:41,202
אבל אני מפחד שהוא יחבוט בי בראשי
.בעזרת ציפית האבטיחים הזו

527
00:25:42,286 --> 00:25:44,413
.הילד נרדם. איזה ילד

528
00:25:44,497 --> 00:25:48,209
.ואיזה זוג ביצים
.אלוהים אדירים, איזה רף שצריך לעמוד בו

529
00:25:48,292 --> 00:25:50,044
...והעניין עם ביצים הוא כזה

530
00:26:07,812 --> 00:26:10,648
תרגום כתוביות: ענת שפירא