NETFLIX סדרה מקורית של
.אני דואגת לאלכס טרבק. הוא רזה מדי
!ברברה, שקט .פספסתי את השאלה בגללך
,אין שאלות ב"מלך הטריוויה", מרטי !יש שם תשובות
?"טוב, מיהו "את יודעת בדיוק למה התכוונתי
- ספנקיפיי רדיו -
- קרם גוף בריח לבנדר -
.תודה, אדוני .בבקשה, אדוני-
!גרב בתול? או-לה-לה
...כן, הגומי שלו נמתח
.זה כבר לא גרב לרגל .אכן כן-
.הבאתי את כתבי הקודש, הרב גלוברמן .תודה-
קלפי כדור הבסיס - - המשעממים ביותר של אנדרו
- אתלטה -
הדפסת תמונה של העמיתה של אבא שלך לעבודה, סוזן
.הייתה הברקה של ממש
?"מי ידע שילד יכול פשוט להירשם ל"לינקדאין .לא אני. ועכשיו, משוך בשמוק שלך-
.קודם עליי לכסות את עיני התמימים
.אתה אדם הגון
.כן, קח מהרוטב המיוחד הזה
.זה מתחיל
.בדיוק, תדמיין, תתרכז
!מעניין. כן
...כן
?נו, מה תגידו על זה .העגבנייה הבשלה עשתה זאת הפעם
.כן ?דפקת פעם עגבנייה-
.זה כמו לדפוק נזלת ?נזלת היא דבר מיני בעיניך-
.כל דבר הוא דבר מיני בעיניי ?מה עם כיסא-
.שב עליו, אחי ?מטוס-
.שמוק גדול שמעופף בשמים
?ומה עם חולצה מכופתרת
?אתה מתכוון לחור תחת פעור ועשרה דגדגנים
?מה
.הדבר הזה הוא כמו תחבושת אלסטית
.אני נראית כאילו שנקעתי את הציצים
?שרקנית שלי, מה את עושה עם החזייה הזו
.זו היחידה שיש לי !תיפטרי ממנה-
?אין לך משהו חיובי להגיד אף פעם
?סלחי לי .את פשוט כזאת מבאסת-
,את רק עושה אותי שמנה ונפוחה ,גורמת לי לכאבים
.ולרצות לבכות כל הזמן
!טוב, לכי לעזאזל !לכי גם את לעזאזל-
?מותק, בואי לא נעשה את זה זו לזו, בסדר
.אנחנו יכולות ליהנות .אני יכולה לגרום לך להרגיש טוב
?מתי גרמת לי להרגיש טוב בדיוק
?את לא זוכרת את סילוני המים של אמבט העיסוי
?היית שם .תמיד הייתי שם-
גם כשאימא שלך הראתה לך ."את "ריקוד מושחת
.האגן שלו... הוא יודע לעשות דברים
.דברים מלוכלכים, ואת אהבת את זה
,כן, זה היה כמו תחושה בבטן שלי .אבל עמוק בפנים
.זו רק ההתחלה
.יש עולם שלם של תחושות שם למטה
.ועכשיו, בואי הנה, מותק .בואי נעשה את ההרמה
?באמת .באמת-
!אנחנו נעשה חיים משוגעים
- "חטיבת הביניים "ברידג'טון -
איך כתיבת יומן קריאה היא כישור ?שישמש אותי בחיים האמתיים אי פעם
,כשאהיה רכז באן-בי-איי
לא אצטרך לכתוב חיבור .על איכות ההטבעות שלי
אני כותב את החיבור שלי על הגיליון האחרון ."של "אברא-כא-דיילי
אבל גברת ראז אמרה שצריך לכתוב .על רומן היסטורי
גברת ראז יכולה למצוץ לי .את ה"פין-מן" ההיסטורי שלי
.קלעתי בול. כבר קראתי את זה ?למה לי לקרוא משהו אחר
.לא כל כך אכפת לי לקרוא .הספר שלי די מגניב. תשאל אותי עליו
"?על מה הוא, אנדרו" ,הוא על אסטרונום בימי הביניים
,שמגלה כוכב אחר, ואנשי הכנסייה כועסים
.ולכן הוא צריך ללכת לוותיקן ?לוותיקן-
?הוא הורג זונות .לא, אבל הוא מוסר עדות שקר-
...בחיי
?את בסדר שם, מיסי ...הספר הזה-
."ממש טוב! הוא נקרא "צוק גיברלטר
.הוא זכה בפרס "גרסון" לספרות היסטורית
.כדאי לך לקרוא אותו, ולו בשביל גוסטבו
?על מה הספר
...טוב
,הספר מתרחש בתקופת שלטון המורים בספרד
,ויש אביר, גוסטבו מסביליה
...שמתאהב בנסיכה מורית, פאטימה
...טוב, זה נשמע ,גוסטבו קתולי והיא מוסלמית-
.והאהבה שלהם אסורה
אבל גוסטבו צריך לראות אותה .כי הוא אוהב אותה כל כך
...כן, לא, אני אקרא ,הוא יוצר קשר עם המכשף הצועני, אל קולון-
...שמעניק לגוסטבו את היכולת להפוך לסוס
.הבנתי ,רק כדי שיוכל לבקר את פאטימה-
,והיא פוגשת אותו באורווה ,והיא רוכבת עליו
,והוא אוהב אותה כל כך ,אבל הם לא יכולים להיות יחד באמת לעולם
...בגלל התקופה שבה הם חיים .ממש קראת את הספר-
,כשגוסטבו ופאטימה יחד ,אני מרגישה כאילו שאני יושבת על מזרקה
...ושיש זיקוקים בבטן שלי !טוב, טוב-
.תקראי את הספר הזה .כן, נראה לי שכדאי לי-
- המסעדה של פרנצ'סקו -
.אנחנו בני מזל, מרטי
,לחיי הילדים המופלאים שלנו, ניקי ואנדרו
.איזו חברות נהדרת יש ביניהם
,ולחיי הנשים שלנו .הנשים היפות, המפתיעות והחושניות שלנו
!לחיים
כמה פעמים הוא יעבור פה ?מבלי להביא לי עוד לחם
.עדיין יש לנו לחם ?מה את, בצד שלו-
.מרטי, אני לא בצד של המלצר !הוא לא מלצר-
,הוא מפנה שולחנות ?למה את מקדמת אותו בתפקיד
.זה נראה טוב
אני חושבת שאליוט מחכה .כי האוכל של אשתו עוד לא הגיע
,אליוט יכול לעשות מה שהוא רוצה
.אבל אני לא נותן לצדפות שלי להתקרר
.כן, חס וחלילה
חטפתי קלקול קיבה בווסט פאלם ?בגלל צדפות קרות, זוכרת
!אני זוכרת ,וגם באטלנטיק סיטי, פעמיים בקייפ קוד-
...ושוב באטלנטיק סיטי .אני זוכרת. חרבנת במיטה-
!אני מתייחס לזה
.אולי כדאי שתפסיק לאכול צדפות, מרטי
?ולתת לצדפות לנצח !בטח! הן ימותו על זה
,טוב, אני יודעת שהתעניינת במועדון קריאה
.אבל קראנו ספר מדהים החודש
.הוא זכה בפרס "גרסון" לספרות היסטורית
.אני לא חובבת היסטוריה
.לא, תקשיבי, את תאהבי את זה
.זה סיפור אהבה בין פאטימה לגוסטבו
.תאמיני לי, הוא ממש... כובש
?את קורצת. הוא לא כובש
.זה ספר סקסי, ברברה .פשוט קחי את הספר הסקסי
.את תאהבי אותו .בסדר-
?"צוק גיברלטר"
?דיאן סיפרה לך שקראנו אותו יחד
אנחנו אוהבים לשלב קריאה .בזמן האינטימי שלנו
כל מה שהיה לנו זמין פעם היה עותק .של "אם עשיתי זאת" מאת או-ג'יי סימפסון
.אלוהים .ובהחלט עשינו זאת באותו הלילה-
.שכבנו, לא רצחנו את בני הזוג הפרודים שלנו
.ואל תשכחי את רון גולדמן ,רון גולדמן. אפרופו מלצרים-
?איפה הוא, לעזאזל
?הצדפות האלה! איפה השירותים
!ואנחנו צריכים עוד לחם
- ‏14 ימים ללא שעורה -
פאטימה ידעה שאם אבא שלה יתפוס אותה" ,רצה לאורווה בשעה כזו
,'הוא יאסור עליה ללמוד ב'לה אוניברסיטאד
אבל היא לא אשמה בכך ".שהיא חושקת ברכיבה
.פאטימה, בואי אליי
אני רעב למגע ידך .ולשיבולת השועל החמה והפיקנטית שלך
- הגטסבי הגדול - - אנדריאס הספקן -
?רגע, קראתן לכל אורך הפסקת הצהריים
.כן, אני מניחה שכן
.אתן בוודאי אוהבות את הספר הזה מאוד
בנקודה הזאת, פאטימה מנסה ,לשחזר את התנועות של גוסטבו
,באמצעות ניווט לפי הכוכבים .ולכן היא מקימה מעבדת אסטרונומיה בסיסית
?"אלוהים! קראת את "אנדריאס הספקן
.גם הוא מקים מעבדת אסטרונומיה בסיסית
התבוננת פעם בכוכבים ?"וחשבת: "העולם גדול כל כך
?"ואני קטן כל כך" .ועם זאת, קולניים כל כך-
.אנחנו בספרייה .לכו מפה, בבקשה. אני קוראת
.אלוהים! טוב
.בואו נלך לראות אם המורה למדעים עדיין בוכה
פאטימה הסתכלה" ,בלסוטה המעוטרת בתחרה מורכבת שלבשה
"...שדה הימני והחושני התפרץ מתוך
?רואה למה התכוונתי .החזייה הזו מ-כו-ע-רת
...אין לא הצדקה, היא .חתיכת חרא, אני יודעת-
?"באמת? "צוק גיברלטר
למה כל בחורה שאני מכיר ?כפייתית כלפי הספר הזה
טוב, יש שם רומן מדהים
.בין פאטימה ל... גוסטבו
ומה? הם מנשקים איברים מוצנעים ?או מה העניין
?"מנשקים איברים מוצנעים" .את יודעת למה התכוונתי-
?האם הם מקיימים יחסי מין .לא, ניקי, הם לא יכולים. זה העניין
.זה מקור המתח .ברור, המתח-
אין לך מושג למה בנות ?קוראות את הספר הזה, נכון
.בטח שיש לי .כי הוא מדליק אותן-
?מה אמרת .יש לי חדשות בשבילך, גם בנות חרמניות-
.אל תגיד לי שלא ידעת את זה .ברור שידעתי-
,בנות חרמניות באותה המידה כמו בנים .אנחנו פשוט לא מדברות על זה כל הזמן
ליאה, נזכרתי עכשיו .שאני צריך לכתוב יומן קריאה
?"אני יכול לשאול ממך את "צוק גיברלטר .בסדר-
,אני לא יודעת מה אתה זומם ,חתיכת סוטה קטן
.אבל אני אוהבת את המסע שאתה נמצא בו
- קניון ברידג'טון -
- ורוניקה'ס קלוזט -
אני עדיין לא מבינה .לאן את ממהרת, מותק
.כבר יש לך חזייה נחמדה לגמרי
."תגידי לשאנון שאת לא בקטע של "נחמד
את רוצה שדיים שנראים .כמו שני כדורי גלידה בטעם וניל צרפתי
.אימא! אני רוצה משהו... שופע
חזה של אישה צריך להזכיר ,את תפוזי הבר המתוקים של ולנסיה
.שכמהים להיקטף
מותק, קניית חזייה מעוטרת .לא תגרום לך להיראות כמו הדוגמניות האלה
כולן עוברות כריתת צלעות .ומחמצנות את חורי התחת שלהן
הבנתי! אני רק רוצה ?חזייה של גדולות, בסדר
!זו! זו החזייה
.תגידי לשאנון שתתאבדי אם לא תקני אותה
?מה עם זו
.לא יודעת, ג'סי ?החזייה הזו באמת... מתאימה לך
!כן! ברור שהיא מתאימה לך
!היא התאימה לך מאז ומתמיד .אני מסתדרת-
אימא, האם זו לא הייתה את ,שהתעקשה, כבר מגיל צעיר
?ש"אאמץ את הכוח שלי" כאישה
...כן, אבל זו החזייה האדומה הזו
.זה כוח שאת עוד לא יכולה להתמודד איתו
?את מנסה לגרום לי לפחד מהמיניות שלי
...לא, ג'סי ?"את עושה לי "סלאט שיימינג-
!לא אעשה לך "סלאט שיימינג" בחיים
?את הפטריארכיה
.אלוהים, ברור שלא
.תנחיתי את מכת המחץ
:אלינור רוזוולט אמרה פעם, ואני מצטטת
,"תעשו דבר אחד ביום שמפחיד אתכם" ,סוף ציטוט
ואני חושבת שהחזייה האדומה הזאת .מפחידה את שתינו
!עשינו זאת! אלוהים, עשינו זאת
!קנינו חזייה! אלוהים
?את חושבת שאת נלהבת
גיליתי עכשיו שהסוכריות הצבעוניות .אינן גללים זרחניים של שרקנים
.מפזרים אותן על גלידה ?אבל אכלת אותן בכל זאת-
כן, לא הבנתי למה הגללים האלה ...טעימים כל כך, ולכן
?מה את, קונה חזיות או מה
.שארק טאנק" משגעת אותי"
אני בטוח שהילד הפרחח הזה גנב לי את הרעיון .למושב אסלה מואר
.אני קוראת ,לא כתבתי אותו על הדף-
,לא אמרתי אותו בקול ,אבל איך שהוא, הוא הזדחל לתוך המוח שלי
.והוא גנב את הקניין הרוחני שלי
.פאטימה, אני צריך אותך
,אהובי! אם אבא שלי יראה אותך .הוא יהרוג אותך
.אחרי הלילה, לא נצטרך לפחד יותר
.דיברתי עם אל קולון
.אהפוך מחר לסוס
?אבל השינוי, הוא יכאב, כן
.שקט, אהובתי
.נתמודד עם המחר כשיגיע
.הלילה... נרקוד
.אני רוצה לחבק אותך חזק, ברברה
.אבל אסור לנו .אבל אנחנו מוכרחים-
,"פרסמת את רעיון מושב האסלה שלי ב"פייסבוק
או שאולי אמרת עליו משהו ?לאחת מהחברות שלך
.אולי מוטב שאשאיר אתכם לבד
.לא! גוסטבו, בבקשה
,ברברה, עליי ללכת
.כי... אני לא אוהב אותו
?את יודעת מה אעשה .אמצא עורך דין ואתבע את הילד הזה
!אכפת לך? אני קוראת !בסדר-
.אני הולך לישון. אלוהים
אני לא מאמין שאכלתי .את הצדפות האלה שוב
!מרטי
,תקשיבי, אם כבר קמת .יש טבליות נגד צרבת בנעליים החגיגיות שלי
.טוב, שוויצר ?מה אתה, מר ספרייה עכשיו
?...נשיא הספרים? המפקח על
.ג'יי, נגמר לך הדלק .תשתוק, אני מסתדר-
!ספרים. לעזאזל .חבר'ה, נראה לי שעליתי על משהו-
.כל הבנות לא קוראות את הספר הזה סתם
.ליאה סיפרה לי. זה מדליק אותן
.תשמעו את זה, גם בנות חרמניות לפעמים
.בדיוק באותה המידה כמו בנים, לכאורה
.לא, לא, זה בלתי אפשרי ?מה בלתי אפשרי-
.ניק טוען שגם בנות חרמניות לפעמים
?...מה לעזא
אין סיכוי שבנות חרמניות .באותה המידה כמוני
.זה נכון. ג'יי דופק את הכרית שלו
.גם דפקתי פעם שק אדמת גינון לוהט במיוחד
.רואה? הן לא יכולות להיות כמו ג'יי .עד הסוף-
.הילד סוטה .כן, אסור לי לחזור לחממה הזו-
כל מה שאני יודע הוא .שליאה אומרת שגם בנות חרמניות לפעמים
אם כך, אתה רוצה להגיד לי ?שדבון חרמנית לפעמים
.כן !כן-
?ומה עם המנהלת בארון .מתברר שזה קורה לכולן-
!לכולן ...אבל לא-
?מיסי ,אנדרו, היא קוראת את הספר הזה-
.ומתברר שהוא אחד מהזרזים שלהן
.אלוהים, אתה צודק .מיסי חרמנית לפעמים
.אני אומר לכם, זה קורה לכולן
?הספר הזה מחרמן אותן ?אם כך, זה סתם פורנו, נכון
הן מתהלכות ברחבי בית הספר !וקוראות פורנו
.האמת שלא !אלוהים, זה לא הוגן-
בנות מתהלכות ברחבי בית הספר ,וקוראות פורנו
ואני מצייר ציור אחד של 23 מורים ,מקיימים יחסי מין בהסכמה
?ואני השרץ
,כן, לא הייתי כלול בציור הזה .אבל זה בסדר
הוא הגביל את עצמו .למורים האקדמאים בלבד
"רגע, זה יהיה ב"המשרד ?או ב"משפחה מודרנית" או מה
בחיי, הראיונות האלה למצלמה .ממש נהדרים למבנה העלילה
.הם מעיקים, אבל הם נוגעים ישר ולעניין
.הם ממש עוזרים לסיפור
.לא במקרה הזה ,זו סתם סטייה מהרצף, אתם יודעים
.אבל הם ימצאו את הדרך חזרה
.תסתכלי עליי. תסתכלי עליי
.טוב .את פאטימה-
.את סקסית .באמת? אני לא יודעת-
.את כן יודעת ?מה אני יודעת-
!על הריקוד
תפתחי את הדלת" "...להרפתקאות שכמותן עוד לא הכרת
?אלוהים אדירים! זו ג'סי
תרגישי את הביטחון העצמי, האומץ" ומידת החזייה שלך גדלים באורח קסם
היא תהפוך את הגבעות שלך להרים ותעניק לך חיים שמלאים בריגושים
ותצית את התשוקות "...במעמקי נשמתך הנשית
.לכי על זה, כלבה
"...חזייה אדומה סקסית" !שלום, ג'סי-
"...חזייה אדומה סקסית" .שלום, חזייה אדומה-
.אלוהים, אנדרו היא תשנה אותך לגמרי"-
"...ותהפוך אותך למושא קנאה ויראה
!כמה זול
,בבקשה, ג'סי, יש לי 28 דולר .אני רוצה לתת לך אותם
.ובכן, "בונז'ור" לגברת גלייזר המקסימה
"...חזייה אדומה סקסית" ?מי את חושבת שאת-
?אחת מהאחיות קרדשיאן
היא תרים את חייך, יקירתי"
"...אבל היזהרי מהנפילה
?מה לעזאזל? למה את בוכה
!כי הכול מציף אותי כל כך
.אימא שלי צדקה
.שלא תעזי להגיד את זה שוב לעולם ,מה? היא אמרה שאני לא מוכנה-
ואני באמת לא מוכנה .לכל המבטים האלה שננעצים בי
.אבל אהבת חלק מהם !אני יודעת-
?אבל מה עם מר לייזר וג'יי ו... לולה
.אני רוצה לזרוק את הדבר הזה לזבל !כן, תטביעי את החזייה. תהרגי אותה-
.או שאולי פשוט אשים אותה בתיק
.כן, תשמרי אותה .גם אני עדיין אוהבת אותה
ובכן, אנחנו יודעים שבנות קוראות את הספר ,כי הוא מחרמן אותן
,ואנחנו יודעים שג'סי קוראת את הספר
,ולפיכך, ג'סי חרמנית ,והיא לובשת חזייה אדומה
.ופירוש הדבר שהיא רוצה שנדע שהיא חרמנית
.או שהיא פשוט אוהבת את החזייה .החזייה אינה חזייה-
!היא איתות ,טוב, נניח שהיא איתות-
?מה נעשה עם זה בכלל .כן, אני לא יודע מה אפשר לעשות עם זה-
אנחנו יכולים לעזור לג'סי להקל .את החרמנות שלה בכך שניגע בשדיים שלה
.היא תהיה אסירת תודה אני יודע שאם אני הייתי מתהלך
,עם חזייה אדומה על השמוק שלי ?הייתי רוצה שמישהו ייגע בשמוק שלי, נכון
,אתה חתיכת סוטה דפוק .אני אוהב לבלות איתך
.אהובתי, את נראית נפלא
.מרטין הוא אדם בר מזל
.תודה רבה לך
.ושמו מרטי .לכי אליו-
?לכי אל... מרטי
?אלוהים אדירים, אתה שוב אוכל צדפות
?אלה שאריות! למה את לבושה חגיגי כל כך
...חשבתי שאולי נוכל
?מה ...אתה יודע-
.אה
.אה, טוב
תני לי רק לשבת על האסלה לרגע .ולרוקן את הצינורות
.את יודעת, הצדפות
!תשכח מזה ?מה הבעיה-
.אתה יודע מה הבעיה? אתה לא גוסטבו
?הסוס? את כועסת כי אני לא סוס
,אני לא כועסת שאתה לא סוס אני כועסת שאתה לא אוהב אותי
באותה המידה שאתה אוהב .את הצדפות הארורות האלה
,מה? זה מטורף .אני אוהב את שתיכן, בצורה אחרת
...אפרופו
...מרטי
,איש הצדפות הזה .הוא לא יודע איך מתייחסים לאישה
.אני יודעת
!אלוהים אדירים
אפילו כשהייתי סוס, לא הפקתי .קולות או ריחות מהסוג הזה
- יומיים ללא שעורה -
שלום. רק רציתי להגיד לך .שקלטתי אותך חזק וברור
?סליחה .האיתות התקבל-
.לא אותתי כלום .כן, קריצה-קריצה. אני מבין-
.שמוקרוס" עף קרוב מדי לשמש"
.אבל אם הוא צודק, זה ישנה הכול
,זה כמו שכשבבונים מיוחמים ,הם מציגים את הישבן האדום שלהם
כדי שהבבונים האחרים יידעו .שהגיע הזמן להשתובב
?על מה לעזאזל אתה מדבר
?סליחה? החזייה האדומה, הספר ,אני יודע כמה חרמנית את
,וכחבר שלך, אני רוצה לעזור לך
...בכך שאגע בשדיים
,ואת חונקת אותי עכשיו
ואני תוהה אם אולי .זה לא מה שרצית שאעשה
!לא! זה לא מה שרציתי שתעשה
,רק חשבתי... כשאני חרמן ...אני רוצה שמישהו
,אין לך מושג מה אני רוצה !חתיכת חרא דפוק
.אני מניח שהחזייה לא הייתה איתות .וג'סי חזקה מאוד-
.שלום, אנדרו ,"אם סיימת עם "אנדריאס הספקן
חשבתי שאולי תרצה לשאול ממני ."את העותק שלי של "צוק גיברלטר
?את חושבת שאני אוהב את הספר .כן-
,יש בו טלסקופים, מצפנים ואמנות אסלאמית
.בעיקרון, כל מה שרוצים בספר מעניין
.ומובן שישנו גוסטבו
.בכל אופן, הוא בהחלט שווה קריאה
.אני חושבת שיש שם משהו לכל אחד
.אני צריכה ללכת לחוג ג'אז
?זה היה איתות .אני לא יודע. אני מבולבל מאוד-
?ראיתם את ג'סי חונקת אותי קודם
.כן. היא כועסת כשהיא חרמנית
?ליאה .שלום, ניקי-
."יש לי כמה שאלות בנוגע ל"צוק גיברלטר
כבר הגעת לחלק שבו היא מורחת עליו ?שמן שקדים מתוקים
,כן, ולמעשה, בנוגע לשמן השקדים
.בנות לא רוצות לשכב עם סוסים
?זה לא העניין בספר הזה, נכון
!איכס! ברור שלא ,הסוס אינו החלק הסקסי
אלא שהעובדה שהם לא יכולים .לקיים יחסי מין היא שמדליקה כל כך
.טוב, כאן אני הולך לאיבוד ?מה מדליק כל כך בכך שלא מקיימים יחסי מין
.אתה חושב כמו בחור. נשים הן שונות
.לפעמים, אנחנו חושבות שהמין עצמו הוא סקסי .חדשות נהדרות-
,אבל לפעמים, אנחנו מדמיינות בחור חסר פנים
,שמתהלך עם תינוק במנשא לתינוקות .וזה סקסי
?אם כך, תינוקות והיעדר פנים הם סקסיים ,לא, טומטום קטנטן-
.אלה כל מיני דברים שונים
אנחנו חושבות לפעמים שריח הוא סקסי
.או סושי או ד"ר דרו פינסקי ?מה-
,או מיליון דברים אחרים שאין אפשר להבין ?אתה יודע למה אני מתכוונת
,ובכן, "צוק גיברלטר" עוסק במין
.כי הוא עוסק בכל מה שסובב סביב מין
?אתה מבין אותי .תראי את זה-
,הבן הסקרן שלנו, הבת הנבונה שלנו
עובדים יחד כדי לפתור .את תעלומות התשוקה האנושית
.אני יודעת, מותק .אני זוקפת את ההישג לזכותך
.לא, לא, לא, אני זוקף את ההישג לזכותך
.לא, לא, לא, אני זוקפת את ההישג לזכותך
אני רוצה לזקוף .את ההישג לזכותך כל הלילה
?אולי נלך לתת זה לזה אישורים .אני כבר מאושר ברגע זה-
!שד משחת שכמוך
יש שיגידו שמוזר שהם נדלקים
,מכך שהילדים שלהם מדברים על מה סקסי
,אבל אני לא פה כדי לשפוט .אני פה רק כדי להסתכל
.ג'יי כזה דוחה
.הוא לא יודע מה אני רוצה
.כן, הוא לא יודע
?ג'סי, מה את רוצה
,אני לא יודעת. אני יודעת שאני אוהבת את זה
.וחשבתי שאוהב את זה
.באמת אהבת את זה
כן, אבל התגובה של כולם לזה .גרמה לי להרגיש מוזר מאוד
?למי אכפת מכולם
.אולי הגיע הזמן שתכירי את עצמך לעומק
?מה, להסתכל פנימה
?כן, תעיפי מבט. זה שלך, לא
.טוב, בטח
?אפשר לקבל פרטיות
.כמובן, פקורינו
אם תצטרכי אותי, אהיה באמבטיית קצף .ואצפה בתוכנית של ד"ר דרו פינסקי
.הוא נראה כמו צב סקסי
.על החיים ועל המוות
?שלום !שלום, אחותי-
!אלוהים, כמה שהשתוקקתי לפגוש אותך
.מגניב, טוב. שלום, אני ג'סי
.ואני איברי המין שלך
?מה קורה ...תהיתי מתי את-
.סליחה, דברי את קודם !רגע-
!ג'ינקס .דיברנו יחד-
.כיף לנו .זה כיף-
.אני מוכרחה להגיד שאת לא מה שציפיתי
?את רוצה את הסיור המלא .כן, בבקשה-
.יופי! טוב
...טוב, למעלה
.זה הדגדגן
.שם המסיבה האמתית
?"מה זאת אומרת, "מסיבה
?אלוהים. התחשמלת פעם, אבל בקטע טוב
.לא .טוב. זו נקודה חשובה מאוד-
.זו השופכה, כל הפיפי יוצא מפה
.לא ידעתי שיש חור שני
.יש שלושה, אם תחשיבי את פי הטבעת
.נראה לי שאני לא מחשיבה אותה .גם אני לא. היא חתיכת חרא-
.זו בדיחה .טוב, הבנתי-
.כן, היא אישה מקסימה, וגם מתופפת
.מה עוד? השפתיים הגדולות
.השפתיים הקטנות .שלום-
.והחלק הזה הוא הנרתיק עצמו
.מוזר, סליחה, הנחתי שהנרתיק הוא כל העסק
.אנשים רבים עושים את זה
זה כמו שאנשים קוראים ,"לכל היינות התוססים "שמפניה
אבל טכנית, שמפניה מגיעה .מחבל מסוים אחד בצרפת
!כאילו: "תשתקי, חנונית "!אנחנו רק מנסות להשתכר פה
.את יודעת, את לא מפחידה !בו-
.ברור שאני לא מפחידה .אני את, ואני קלילה מאוד
.קריצה-קריצה
?את מבינה את כוונתי
כלומר, כן, אני מניחה .שנראה לי שאני מבינה את כוונתך
.את מבינה את כוונתי .יש לי מושג מסוים על כוונתך, מן הסתם-
.אני אומרת לך לאונן .בסדר-
.טוב .טוב, אני הולכת עכשיו-
.לא, מה? תישארי לתמיד .הלוואי שיכולתי-
.תבואי לבקר
!הויסה ?...מרטי, מה לעזא-
.אני גוסטבו הסוס
?למה .אני מנסה לחזר אחרייך-
.ברור שאתה מנסה
.תראה אותך, אתה גוסטבו הסוס
,אבל למען הפרוטוקול, מרטי .גוסטבו לא היה איש שהתחפש לסוס
?פשוט בואי הנה, בסדר
.זרקתי את הצדפות לפח
?באמת? זרקת אותן לפח
.אלוהים, גם בנות חרמניות לפעמים
.ואימא שלך היא בת .אם כך, גם אימא שלי חרמנית לפעמים-
.הויסה ,אלוהים אדירים-
.תראה באיזה גודל הביצים של אבא שלך
.טוב, והגענו אל יומן הקריאה האחרון שלנו
?"ניק בירץ' ידבר איתנו על... "צוק גיברלטר
?ניק ,גברת ראז, תלמידים משועממים-
צוק גיברלטר" הוא רומן היסטורי" .שכתוב באופן מבריק
,הסיפור מקסים ומלא בתשוקה
.אבל הוא עוסק בהרבה יותר מסתם מין
במובן מסוים, הוא עוסק .בכל מה שסובב סביב המין
?זה הגיוני .זה הגיוני לגמרי-
גוסטבו מטפל בפאטימה .מבלי לגזול ממנה את כוחה לרגע
אני רוצה להציג קריאה מומחזת
של הנאום שגוסטבו נושא לפני פאטימה .על חופי פלאיה פאראיסו
.אם זה בסדר מבחינת הכיתה, כמובן
!תעשה זאת עכשיו! תישא את הנאום עכשיו
.פאטימה, אני מעריץ אותך
אני מעריץ את המוח שלך .ואת כל הגאונות שבתוכו
,אני מעריץ את יופייך כי הוא משכר אותי
.ודוחף אותי לעברך ברוב תשוקה
!סניוריטה
.אני מעריץ את רוחך החופשייה והבלתי מתפשרת
,דעי לך שלא אביית אותך לעולם .אלא אם זה מה שתרצי
.זו חלקלקה במקצת, תיזהר
דעי לך שלא אוכל לחשוף ,את כל תעלומותייך לעולם
.אפילו אם אנסה במשך חיים שלמים
.בבקשה. בדיוק, מותק
.שלום ?שלום, אחותי. מה קורה-
,אבל אם תדעי רק דבר אחד, פאטימה ,דעי את הדבר הבא
.אני רוצה אותך .אני רוצה אותך לעולמי עולמים
.אני רוצה אותך
.טוב, תודה. זה הכול
.תודה, גוסטבו... ניק .תודה, ניק
.תודה לך
.ספר, סניור .תודה, אדוני-
?מיסי, מה .אני מניח-
אני מופתע לגלות שהביצים הגדולות .של אבא שלך לא הופיעו שם
.אני שונא אותך
ברצינות, חשבתי לעצמי: "למה אבא שלך "?מקיים יחסי מין עם תיק שליחים על הכתף
".ואז חשבתי: "אה, אלה הביצים שלו
.אני לא מצליח להפסיק לחשוב עליהן
?כאילו, הוא בטיפול רפואי .יכול להיות שיש לו בעיה
,וזה גם מוזר, כי הן מלאות בנימים .אבל אין עליהן שיער
?הן חלקות. זה המשקל, נכון ?הוא שמושך את העור למטה
אני באמת תוהה אם הוא מחרבן .על הביצים של עצמו לפעמים
הוא בטח צריך להוציא אותן .אל מחוץ לאסלה
אולי ככה הוא חשב על הרעיון .למושב האסלה המואר
סיפרתי על זה לאיזה בחור והוא הופיע .ב"שארק טאנק" ועשה מיליונים
,אני מרגיש צורך לספר לאבא שלך
אבל אני מפחד שהוא יחבוט בי בראשי .בעזרת ציפית האבטיחים הזו
.הילד נרדם. איזה ילד
.ואיזה זוג ביצים .אלוהים אדירים, איזה רף שצריך לעמוד בו
...והעניין עם ביצים הוא כזה
תרגום כתוביות: ענת שפירא