UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je m'inquiète pour Alex Trebek. Il est si maigre.
Barbara, tais-toi ! J'ai raté la question.
Dans Jeopardy!, ils donnent des réponses.
Alors, qui est "tu vois de quoi je parle, bordel" ?
RADIO PELOTIFY
LOTION À LA LAVANDE
- Merci, monsieur. - De rien, monsieur.
Une chaussette vierge ? Ouh là là.
Oui, l'élastique est détendu, du coup...
- Ce n'est plus une chaussette normale. - Exact.
- J'ai les textes sacrés, M. Glouberman. - Merci.
CARTES DE BASEBALL NULLES
ATHLÈTE
Imprimer une photo de Susan, l'associée de ton père,
c'était un coup de génie.
- Ils acceptent les jeunes sur Linkedln ! - Je savais pas. Sors ta teub.
Je dois d'abord protéger les yeux des innocents.
T'es un mec bien.
Oublie pas la sauce spéciale.
C'est parti.
Nous y voilà. Visualise, concentre-toi.
Intéressant. Oui !
Oui...
T'en dis quoi ? C'était une belle tomate, cette fois.
- Oui. - Tu t'es déjà fait une tomate ?
- C'est comme se taper un éternuement. - Tu trouves ça sexuel ?
- Je trouve tout sexuel. - Et une chaise ?
- Mets-toi dessus. - Un avion ?
Une grosse bite dans le ciel.
Et une chemise à boutons ?
Tu veux dire un anus avec dix clitoris ?
Quoi ?
C'est comme un bandage élastique.
On dirait que je me suis foulé les seins.
Mon cochon d'Inde, c'est quoi ce soutien-gorge ?
- C'est le seul que j'ai. - Jette-le !
T'as jamais de truc positif à dire ?
- Ex-crase-moi ? - T'es tellement déprimante.
Avec toi, je me sens mal, poilue et ballonnée,
et en plus, j'ai sans cesse envie de pleurer.
- Va te faire voir ! - Toi aussi !
Chérie, ne nous infligeons pas ça, d'accord ?
On peut s'amuser. Je peux t'aider à te sentir mieux.
Quand as-tu déjà fait ça ?
Tu te souviens pas des jets du jacuzzi ?
- T'étais là ? - J'ai toujours été là.
Comme quand ta mère t'a montré Dirty Dancing.
Son bassin, il fait ressentir des choses.
De vilaines choses, et t'as apprécié.
Ouais. C'était comme une sensation dans le ventre, mais plus bas.
Ce n'est que le début.
Il y a tout un univers de sensations là-dessous.
Viens ici, ma belle. Faisons le porté.
- Sérieux ? - Ouais.
On va prendre notre pied.
COLLÈGE DE BRIDGETON
Les fiches de lecture vont-elles vraiment me servir dans la vie ?
Quand je serai meneur à la NBA, j'écrirai pas de rapport sur mes dunks.
Je fais ma fiche sur Abraca-Daily.
Mais Mlle Razz a dit que ça devait être sur un roman historique.
Mlle Razz n'a qu'à se mettre ma bite-ction historique où je pense.
Excellent. Je l'ai déjà lu. Pourquoi je lirais autre chose ?
Ça me dérange pas de lire. Mon livre est assez sympa. Pose-moi des questions.
"Ça parle de quoi, Andrew ?" D'un astronome du Moyen Âge
qui découvre une autre planète et fâche l'Église.
- Il doit donc se rendre au Vatican. - Le Vatican ?
- Il tue des putes ? - Non, mais il se parjure.
Oh, bon sang...
- Ça va, Missy ? - Ce livre est...
super bien ! Ça s'appelle Le Rocher de Gibraltar.
Il a gagné le prix Gerson du roman historique.
Tu devrais le lire, juste pour Gustavo.
Ça parle de quoi ?
Eh bien...
Ça se passe durant le règne des Maures en Espagne
et il y a ce chevalier, Gustavo de Séville,
qui s'éprend d'une princesse maure, Fatima...
- Ça a l'air... - Il est catholique et elle, islamique
et leur amour est interdit.
Mais Gustavo a besoin de la voir car il l'aime vraiment beaucoup.
- OK, j'ai... - Il va voir un sorcier gitan, El Colón,
qui lui donne le pouvoir de se changer en cheval...
- J'ai pigé. - ...pour aller voir Fatima.
Elle le voit dans l'étable et le monte.
Il l'aime tant, mais ils peuvent pas vivre ensemble
- vu l'époque... - T'es à fond dedans.
Quand ils sont ensemble, j'ai l'impression d'être assise sur une fontaine
- et que des feux d'artifice sortent de... - OK, c'est bon !
- Lis ce livre. - Oui, je crois que je devrais.
RISTORANTE DE FRANCESCO
On a de la chance, Marty.
À nos merveilleux garçons, Nicky et Andrew,
à ces grands amis qui se sont trouvés.
Et à nos femmes, nos magnifiques, surprenantes et sensuelles femmes.
Santé !
Combien de fois va-t-il passer sans m'apporter de pain ?
- On en a encore. - Tu es de son côté ?
- Marty, je suis pas du côté du serveur. - C'est pas un serveur !
C'est un commis. Pourquoi tu lui donnes une promotion ?
Ça a l'air bon.
Je crois qu'Elliot attend car sa femme n'a pas encore son assiette.
Elliot peut faire ce qu'il veut. Mais mes Saint-Jacques vont refroidir.
Que Dieu te pardonne.
J'ai eu une indigestion à cause de Saint-Jacques à West Palm ?
- Oui. - Puis à Atlantic City, au cap Cod
- et de nouveau à Atlantic City... - Oui. T'avais sali le lit.
C'est ce que je dis !
Tu devrais arrêter d'en manger, Marty.
Et les laisser gagner ? Ah ! Ça leur ferait trop plaisir.
Je sais que le club de lecture ne t'intéresse pas,
mais ce mois-ci, on a lu le livre le plus génial du monde.
Il a gagné le prix Gerson du roman historique.
Je suis pas une mordue d'histoire.
Non, attends, tu vas aimer.
C'est une histoire d'amour entre Fatima et... Gustavo.
Crois-moi, c'est super fascinant.
Tu fais un clin d'œil. Ça l'est pas ?
C'est un livre excitant, Barbara. Prends-le.
- Tu vas aimer. - D'accord.
Le Rocher de Gibraltar ?
Diane t'a dit qu'on l'avait lu ensemble ?
On aime bien intégrer de la lecture dans nos moments intimes.
Une fois, tout ce qu'on avait, c'était If I Did It d'OJ Simpson.
- Bon Dieu. - Et on l'a vraiment fait ce soir-là.
L'amour, pas assassiner notre ex.
- Et n'oublions pas Ron Goldman. - Ron Goldman. En parlant de serveur,
où est passé ce type ?
Les Saint-Jacques. Où sont les W.-C. ?
Et il nous faut plus de pain !
14 JOURS SANS CONJONCTIVITE
Fatima savait que si son père la voyait se rendre à l'écurie à cette heure-là,
il lui interdirait d'aller à la universidad.
Était-ce sa faute si elle voulait faire une chevauchée ?
Fatima, viens par-là.
J'ai faim de tes caresses et d'avoine chaude épicée.
GATSBY LE MAGNIFIQUE
Vous avez lu pendant le déjeuner ?
Oui, en effet.
Tu dois vraiment aimer ce livre.
Fatima essaie de retrouver la trace de Gustavo
en suivant les étoiles. Elle a créé un labo d'astronomie rudimentaire.
Oh mon Dieu, t'as lu Andreas l'incrédule ?
Il a aussi créé un labo d'astronomie.
En regardant les étoiles, tu t'es déjà dit : "Le monde est si grand ?"
- "Et moi si petit" ? - Et pourtant si bruyant.
C'est la bibliothèque. Allez ailleurs, je lis.
C'est bon, on y va.
Allons voir si ce prof de science pleure toujours.
Fatima regarda son corset très serré,
sa poitrine sensuelle et mûre prête à écla...
Tu vois ce que je veux dire ? Cette brassière est M-O-C-H-E.
- Pas d'excuse. C'est... - Et merde, je sais bien.
Sérieux ? Le Rocher de Gibraltar.
Pourquoi ça captive toutes les filles ?
Eh bien, il y a cet amour incroyable
entre Fatima et... Gustavo.
Et ils s'embrassent en secret ou quoi ?
- S'embrasser ? - Tu vois, quoi.
Est-ce qu'ils baisent ? Non, Nicky, ils peuvent pas. C'est ça, le but.
- C'est de là que vient la tension. - Bien sûr, la tension.
Tu sais pas pourquoi les filles le lisent, hein ?
- Si, je sais. - Parce que ça les excite.
- Attends, quoi ? - Scoop : les filles sont aussi excitées.
- Ne me dis pas que tu savais pas. - Bien sûr que non.
On est aussi excitées que vous. C'est juste qu'on en parle moins.
Dis, Lia, je viens de me rappeler que je dois écrire une fiche de lecture.
- Je peux emprunter Le Rocher Gibraltar ? - OK.
Je sais pas ce que tu mijotes, petit pervers, mais ça me plaît.
CENTRE COMMERCIAL DE BRIGDETON
DRESSING DE VERONICA
Je vois toujours pas pourquoi, chérie.
T'as déjà un super chouette soutien-gorge.
Dis à Shannon que tu veux pas qu'il soit chouette.
Tu veux deux boules d'Häagen-Dazs à la vanille.
Maman, je veux quelque chose de... voluptueux.
La poitrine d'une femme devrait refléter les délicieuses oranges de Valence
qui attendent qu'on les cueille.
Chérie, même avec un soutif sexy, tu ressembleras pas à ces modèles
qui se font enlever des côtes et décolorer l'anus.
C'est bon. J'en veux juste un d'adulte, OK ?
Celui-ci ! C'est ça qu'il faut.
Dis à Shannon que tu te suicideras si elle te l'achète pas.
Et celui-ci ?
Je sais pas, Jessi. Est-ce que c'est vraiment... toi ?
Mais oui, bien sûr que c'est toi !
- Ça l'a toujours été ! - J'ai compris.
C'est pas toi, maman, qui insistes depuis mon plus jeune âge
pour que "j'accepte mon pouvoir", fin de citation, en tant que femme ?
Oui, mais ce soutien-gorge rouge...
c'est un pouvoir que tu ne maîtrises pas encore.
Tu veux que j'aie peur de ma propre sexualité ?
- Non, Jessi... - Tu veux m'humilier ?
Je ne ferais jamais ça.
T'es le patriarcat ?
Oh mon Dieu, bien sûr que non.
Porte le coup de grâce.
Eleanor Roosevelt a dit un jour, je cite :
"Chaque jour, faites une chose qui vous terrifie."
Et je crois que ce soutien-gorge nous terrifie.
On l'a eu ! Oh mon Dieu, on a réussi !
On a eu un soutif, trop bien !
Attends, j'ai encore mieux.
Je viens d'apprendre que les petites crottes fluos de lapin sur la glace,
- c'est du sucre. - Mais vous en mangiez quand même ?
Oui. Je comprenais pas pourquoi ces petites billes étaient si bonnes.
T'achètes des soutiens-gorges ou quoi ?
L'émission Shark Tank me rend dingue.
Ce fichu gosse m'a piqué l'idée de la lunette illuminée.
- Je lis. - Je l'ai jamais écrit,
j'en ai jamais parlé, mais il a dû se glisser dans mon cerveau
et voler ma propriété intellectuelle.
Fatima, j'ai besoin de toi.
Mon amour, si mon père te voit, il te fera tuer.
Après ce soir, on ne devra plus s'inquiéter.
J'ai été voir El Colón.
Demain, je me transforme en cheval.
Mais la transformation sera douloureuse, non ?
Silence, mon amour.
Ne nous préoccupons pas de demain.
Ce soir... on danse.
Je veux te serrer dans mes bras, Barbara.
- On ne devrait pas. - C'est une nécessité.
Dis, t'as mis mon idée de lunette sur Facebook
ou tu l'as dit à un de tes amis ?
Je devrais peut-être vous laisser.
Non. Gustavo, pitié.
Barbara, je dois y aller,
car... je ne l'aime pas.
Tu sais quoi ? Je vais prendre un avocat et poursuivre ce gosse.
- Tu permets ? Je lis. - Très bien !
Je me couche. Oh, bon sang.
Je peux pas croire que j'ai en remangé.
Oh, Marty !
Tant que t'es debout, y a un médicament dans ma chaussure.
OK, crâneur. T'es devenu M. Bibliothèque maintenant ?
Président des livres, inspecteur des...
- Jay, t'as tout donné. - La ferme, je le tiens.
- Livres. Merde ! - Je crois que je tiens quelque chose.
Les filles ont une raison de lire ce livre.
Lia m'a raconté. Ça les excite.
J'ai un scoop : les filles sont aussi excitées.
Et apparemment aussi excitées que nous.
- Non, c'est impossible. - Quoi ça ?
Selon Nick, les filles sont aussi excitées.
C'est quoi, ce...
Pas autant que moi, impossible.
C'est vrai. Jay se tape son oreiller.
Je me suis aussi tapé ce sac de terreau super sexy.
- Tu vois ? C'est pas possible. - C'est moi le boss.
- Il est détraqué. - Je peux pas retourner dans la serre.
Lia m'a dit qu'elles aussi peuvent être excitées.
Donc tu me dis que Devon peut être excitée ?
- Ouais. - Oui !
- Et Baron, la principale ? - Elles le seraient toutes.
- Chacune d'entre elles ! - Mais pas...
- Missy ? - Andrew, elle lit ce livre
et il a clairement déclenché ce désir.
Mon Dieu, t'as raison. Missy est excitée.
Je te dis, elles le sont toutes.
C'est ce livre qui fait ça ? C'est du porno, ce truc.
Elles se baladent dans l'école en lisant du porno !
- En fait, non. - Bon Dieu, c'est pas juste !
Elles lisent du porno à l'école,
et moi, je fais un dessin de 23 profs qui ont des rapports consentis
et c'est moi le sale type.
J'étais pas inclus dans le dessin, mais c'est pas grave.
C'étaient juste les enseignants, il a décidé que j'en faisais pas partie.
Ça va être dans The Office ou dans Modern Family ?
Ces témoignages face caméra sont parfaits pour la structure narrative.
Ils appuient la narration, mais ils vont droit au but.
Ça donne un coup de pouce à l'histoire.
Ici, non. C'est plutôt histoire de se démarquer,
mais ils vont s'en sortir.
Regarde-moi.
- Voilà. - Tu es Fatima.
- Tu es sexy. - Ah ouais ? J'en sais rien.
- Tu peux le faire. - Faire quoi ?
Danser !
Tu ouvres la porte À une nouvelle expérience inouïe
Merde, c'est Jessi ?
Ta confiance, ton courage et ton bonnet Vont se développer comme par magie
Tu auras deux belles petites collines Qui te donneront des sensations coquines
Et qui déchaîneront les passions Jusqu'aux profondeurs de ton âme féminine
Salut, poupée.
- Soutif rouge sexy - Salut, Jessi.
- Soutif rouge sexy - Salut, soutif rouge.
- Bon sang, Andrew. - Tu deviendras
Un objet de jalousie et d'admiration
C'est vulgaire.
Jessi, attends, j'ai 28 dollars. J'aimerais te les donner.
Bonjour, charmante Mlle Glaser.
- Soutif rouge sexy - Tu te prends pour qui,
une Kardashian ?
Ça va te changer la vie, chérie
Mais attention au contrecoup
Qu'est-ce que tu fiches ? Pourquoi tu pleures ?
Parce que c'est si bouleversant.
Ma mère avait raison.
- Ne redis jamais ça. - Quoi ? Elle a dit que j'étais pas prête,
et j'étais pas prête à voir tous ces yeux rivés sur moi.
- Mais ça t'a pas totalement déplu. - Je sais !
Mais pour M. Lizer et Jay et... Lola.
- J'ai envie de le balancer. - Oui, noie le soutif. Tue-le !
Ou alors, je le mets juste dans mon sac à dos.
Oui, garde-le. Je l'aime encore aussi.
On sait que les filles lisent le livre car il les excite.
Or, Jessi lit aussi le livre,
donc Jessi est excitée et elle porte un soutif rouge,
pour qu'on sache qu'elle est excitée.
- Ou elle aime juste ce soutif. - C'est pas un soutif.
- C'est un signal. - Admettons que c'est un signal.
- Mais on fait quoi avec ça ? - Je vois pas ce qu'on peut en faire.
On peut soulager Jessi de son excitation en lui touchant les seins.
Elle nous remerciera. Je sais que si je portais
un soutif rouge sur ma pine, j'aimerais qu'on la touche, non ?
T'es vraiment taré, j'aime bien traîner avec toi.
Mi amor, tu es fantástica.
Martín est un homme muy chanceux.
Muchas gracias.
- Et c'est Marty. - Va le rejoindre.
Rejoins... Marty ?
Bon Dieu, tu manges encore des coquilles Saint-Jacques ?
Ce sont les restes ! Pourquoi tu t'es pomponnée ?
Je pensais qu'on pourrait...
- Quoi ? - Tu sais bien...
Ah, oui.
Très bien.
Laisse-moi juste aller déboucher la tuyauterie.
Évacuer les Saint-Jacques, quoi.
- Laisse tomber ! - Qu'y a-t-il ?
Tu sais ce qu'il y a ? Tu n'es pas Gustavo.
Le cheval ? T'es fâchée parce que je suis pas un cheval.
Je suis pas fâchée pour ça, je suis fâchée que tu ne m'aimes pas
autant que les foutues Saint-Jacques.
Quoi ? C'est du délire. Je vous aime toutes, de façon différente.
En parlant des...
Oh, Marty.
Cet homme à Saint-Jacques ne sait pas comment traiter une femme.
Je sais.
¡Dios mío!
Même en cheval, je ne produisais pas de bruits ou d'odeurs de ce genre.
2 JOURS SANS CONJONCTIVITE
Salut. Je voulais que tu saches, je t'ai très bien déchiffrée.
- Pardon ? - Signal reçu.
- J'ai pas envoyé de signal. - Oui, bien sûr. J'ai compris.
Aïe, Zizicare vole trop près du soleil.
Mais s'il a raison, ça change tout.
C'est comme quand un babouin en chaleur montre ses fesses rouges
pour donner le signal aux autres babouins.
Mais de quoi tu parles, bordel ?
Le soutif rouge, le livre. Je sais à quel point tu es excitée.
Et en tant qu'ami, je veux t'aider
en touchant ta paire de...
Là, tu m'étrangles.
Tu voulais peut-être pas que je fasse ça.
Non, je voulais pas que tu fasses ça.
Quand je suis excité, je veux qu'on...
Tu sais pas ce que je veux, sale sac à merde !
- Ça devait pas être un signal. - Et Jessi est super forte.
Salut, Andrew. Si t'as fini avec Andreas l'incrédule,
je me suis dit que t'aimerais emprunter Le Rocher de Gibraltar.
- Tu crois que ça va me plaire ? - Ouais.
Y a des télescopes, des boussoles et de l'art islamique,
tout ce qu'on recherche dans un super livre.
Et il y a bien sûr Gustavo.
En tout cas, il vaut vraiment la peine.
Je crois que chacun peut y trouver son compte.
Faut que je file au club de jazz.
- C'était un signal ? - Je sais pas. Je suis perdu.
Vous avez vu Jessi qui m'étranglait ?
Ouais. Elle se met en colère quand elle est excitée.
- Lia. - Oui, Nicky.
J'ai quelques questions sur Le Rocher de Gibraltar.
T'as lu le passage où elle l'enduit d'huile d'amande douce ?
Oui. En fait, au sujet de l'huile d'amande,
les filles ne veulent pas se taper des chevaux.
Ça parle pas de ça, hein ?
Bien sûr que non ! C'est pas le fait qu'il soit un cheval qui est excitant,
c'est le fait qu'ils peuvent pas faire l'amour.
C'est ça que je comprends pas. Qu'y a-t-il d'excitant là-dedans ?
Tu réfléchis comme un mec. Les femmes sont différentes.
- Parfois, on trouve le sexe sexy. - Bonne nouvelle.
Mais sinon, on imagine un inconnu
qui se balade avec un bébé dans un porte-bébé, et c'est sexy.
- Les bébés et les inconnus, c'est sexy ? - Non, espèce de cruche.
C'est pas la même chose.
Parfois, on trouve une odeur sexy,
- ou un sushi ou le Dr Drew Pinsky. - Quoi ?
Ou un million d'autres choses incompréhensibles, tu vois ?
Du coup, Le Rocher de Gibraltar parle de sexe
car ça parle de tout ce qui touche au sexe.
- Tu vois ? - Regarde-moi ça.
Notre fils curieux et notre fille intelligente
qui s'associent pour résoudre les mystères du désir humain.
Je sais, chéri. Je te félicite.
Non, moi, je te félicite.
Non, c'est moi.
Je veux te féliciter toute la nuit.
- Si on allait s'affirmer mutuellement ? - Je suis déjà affirmé, là.
Quel chien endiablé !
On pourrait dire que c'est bizarre qu'ils soient excités
par leurs enfants qui débattent de ce qui est sexy.
Mais je suis pas là pour juger. Je suis là pour regarder.
Jay est tellement vulgaire.
Il sait pas ce que je veux.
Ouais, il sait pas !
Jessi, que veux-tu ?
J'en sais rien. Je sais que ça me plaît,
et je pensais que ceci me plairait.
Mais ça t'a plu.
Oui, mais vu la réaction des gens, je me suis sentie bizarre.
Qui se préoccupe des autres ?
Il est peut-être temps d'apprendre à te connaître.
Tu veux dire, me regarder là-dedans ?
Ouais, vas-y. C'est ton corps, non ?
Oui. D'accord.
Tu peux me laisser seule ?
Bien sûr, pecorino.
Si t'as besoin de moi, je regarde le Dr Drew Pinsky dans le bain à bulles.
Il a l'air d'une tortue sexy.
Allons-y.
- Salut ? - Salut, ma belle !
Oh mon Dieu. Je mourais d'envie de te connaître.
Ah, super. Salut, je suis Jessi.
Eh bien, je suis tes parties intimes.
- Ça va ? - Je me demandais quand tu...
- Toi d'abord. - Attends !
- Mince ! - On parle en même temps.
- On s'amuse bien. - C'est sympa.
Je dois dire que je m'attendais pas à ça.
- Je te fais le tour du proprio ? - Oui, merci.
OK, super.
Tout en haut...
c'est le clitoris.
C'est là que la fête se déroule.
Tu veux dire quoi par "fête" ?
Eh bien, t'as déjà été électrocutée, mais d'une façon agréable ?
- Non. - C'est un endroit très important.
Ça, c'est l'urètre. C'est par là que tu fais pipi.
J'ignorais qu'il y avait deux trous.
Y en a trois, si tu comptes l'anus.
- Ouais, non. - Moi non plus. C'est un trou du cul.
- C'est une blague. - Ah, OK.
Non, il est sympa. Et c'est un batteur.
Quoi d'autre ? Les grandes lèvres.
- Les petites lèvres. - Enchantée.
Et ici, c'est ton vagin.
Ah, OK. Je pensais que le vagin, c'était l'ensemble.
Beaucoup le pensent.
C'est comme appeler "champagne" tout vin pétillant.
En théorie, le champagne vient d'une région spécifique de France.
"La ferme, débile, on veut juste se saouler !"
- T'es pas effrayante, en fait. - Bouh !
Bien sûr que je suis pas effrayante. Je suis toi et je suis très sympa.
N'est-ce pas ?
Si tu vois ce que je veux dire ?
Oui, enfin, je crois.
- Bien sûr que tu vois. - J'ai bien une petite idée.
- Je te parle de masturbation. - Ah, OK.
- Pas grave. - Bon, je vais y aller.
- Quoi ? Non. Reste pour toujours. - J'aimerais bien.
Ne m'oublie pas.
- Hiiii ! - Marty, qu'est-ce que...
Je suis Gustavo le cheval.
- Mais pourquoi ? - J'essaie de te séduire.
Mais oui.
Regarde-toi, tu es Gustavo le cheval.
Pour info, Marty, Gustavo n'est pas un homme qui se déguise en cheval.
Viens ici, tu veux ?
J'ai jeté les coquilles Saint-Jacques.
C'est vrai ? Tu les as jetées ?
Oh mon Dieu, les filles sont excitées.
- Et ta mère est une fille. - Elle est donc excitée aussi.
- Hiiii. - Bon Dieu,
regarde la taille des boules de ton père.
Et pour notre dernière fiche de lecture,
Nick Birch va nous parler du... Rocher de Gibraltar.
- Nick. - Mlle Razz, étudiants fatigués,
Le Rocher de Gibraltar est une remarquable fiction historique.
L'histoire est magnifique et remplie de passion,
mais c'est beaucoup plus que du sexe.
D'une certaine façon, ça parle de tout ce qui touche au sexe.
- Ça a du sens ? - Oui, tout à fait.
Gustavo prend soin de Fatima sans jamais lui voler son pouvoir.
Je voudrais faire une lecture théâtrale
du discours que Gustavo fait à Fatima sur les rives de la plage Paraíso.
Enfin, si tout le monde est d'accord, bien sûr.
Vas-y ! Fais le discours !
Fatima, je te vénère.
Je vénère ton cerveau pour tout le génie qu'il renferme.
Je vénère ta beauté, qui m'enivre
et m'attire passionnément vers toi.
Señorita.
Je vénère ton esprit libre qui refuse les compromis.
Sache que je ne te soumettrai jamais, sauf si c'est ce que tu veux.
Elle est glissante, fais attention.
Sache que je ne découvrirai jamais tous tes secrets,
même si j'essayais toute ma vie.
Vas-y. C'est ça, ma poule.
- Salut. - Salut, ça va ?
Si tu dois savoir une chose, Fatima, c'est ceci.
Je te veux. Je te veux à jamais.
Je te veux.
C'est tout. Merci.
Merci, Gustavo... Nick. Merci, Nick.
Gracias.
- El libro, señor. - Merci, monsieur.
- Missy, hein ? - On dirait bien.
Je suis surpris que ce soit pas les boules de ton père.
Je te déteste.
Sérieux, je me disais : "Pourquoi ton père fait l'amour avec une sacoche ?"
Et puis je me suis dit : "Oh, ce sont ses couilles."
J'arrêtais pas d'y penser.
Il voit un docteur ? Parce qu'il a peut-être un problème.
C'est bizarre, y a plein de veines, mais pas de poils.
C'est lisse. C'est le poids qui tire la peau vers le bas ?
Je me demande vraiment s'il a déjà chié dessus.
Il doit sûrement les sortir de la toilette.
Ça a dû lui donner l'idée de la lunette éclairée.
Je l'ai dit à un gosse, il a participé à Shark Tank et s'est fait des millions.
Je devrais le dire à ton père,
mais j'ai peur qu'il me frappe à la tête avec ses énormes pastèques qui pendent.
Le petit s'est endormi. Quel gamin !
Quelle paire de noix ! Bon Dieu, ça doit pas être facile à vivre.
Et à propos de couilles...
Sous-titres : Charlotte Snoeck