EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ja!
Ja...
Abra-sperm-dabra!
-Det där var fantastiskt. -Så skönt.
Ja, jag sprutade verkligen hårt i dig.
-Jag älskar dig också. -Schyst!
Jag ska gå och tvätta kuken innan plugget.
Vänta. Jay, kan vi prata om en grej?
Jag säger det en sista gång: Du får inte följa med och plocka äpplen.
Det är inte det. Jag vet inte hur jag ska säga det, men...
-Jag är sen. -Sen? Du är en kudde.
-Du ska väl ingenstans? -Nej, Jay. Jag är gravid.
Va?!
Bra där! Hur skulle det ens vara möjligt?
Kom igen, var inte naiv, Jay. Jag sa åt dig att använda skydd.
Va? Jag trodde du menade från fläckar!
-Jag är inte redo att ha barn! -Nu måste du vara redo.
Åh nej, det här är...
Killar! Tvätta kukarna och gör er redo för skolan!
- Okej, Mamma! -Redan på gång!
Shit, jag är sen till kuktvätten.
JAZZKLUBBEN - UTTAGNINGAR MÅNGA PLATSER
JAZZKLUBBENS UTTAGNINGAR!
Wow, det där var inget bra alls.
Jag tänker bara, han är dålig på att spela klarinett.
-Fast ingen annan har sökt. -Han har hatt på sig.
Jag gillar också hans hatt.
Han påminner om en ung Woody Allen som spelar överraskningsgig på Carlyle Hotel.
Woody Allen.
Han är 40 kilo rent sex, den snubben.
Woody Allen anklagas för sexövergrepp.
Han säger att han är oskyldig, men han gifte sig ju med sin styvdotter.
Det är både komplicerat och väldigt enkelt.
-Jag tycker vi släpper in Andrew. -Gud förbarme sig.
Andrew, välkommen till Jazzklubben.
Och på ett personligt plan gillar jag din filthatt.
Den anspelar på jazzens färggranna historia och funkiga framtid.
Det var precis den känslan jag försökte frammana.
Bra snack. Berätta nu att du vill ha hennes rumpa som hatt.
-Borde jag verkligen det? -Nej!
Jag är ur form. Woody Allen-grejen ställde mig totalt.
Mannen är en hjälte. Inte som filmskapare, utan rent personligt.
Minns du tjejen från kollo jag berättade om, Roland?
Ja, just det, Roland. Jag föreställde mig en äldre man som heter Roland.
Ja. Jag kysste inte en äldre man på kollo.
-Hjärtat ber om det det ber om. -Hon messade i alla fall i går.
Citat, "Kom in till stan i morrn. Vi borde hänga och grejs."
-Vet du vad "grejs" betyder? -En kortform för "grejer".
Nej, jag tror att "grejs" innebär att hon vill hångla.
Hångla med en tjej från stan. Wow.
Andrew, vi ska till New York.
Jag? Eller förlåt, står det en kul människa bakom mig?
Som en idiot, har en rolig t-shirt på sig?
Nej, du. Du är kul.
Åh, nej du, Nick. Tack, men jag är inte kul.
Jag har många kvaliteter. Jag är lojal...
-...jag har en jättefluffig vinterjacka... -Den största.
Men kul? Nej. Du borde åka på egen hand.
Men jag vill åka med min bästis.
Och jag ville inte ta upp jazzkortet, men jazzen, då?
Andrew, jazz handlar om att ta risker. Du måste göra det för att bli bättre.
-På jazz? -På livet!
Jazz är som livet.
Det pågår längre än man tror, och när man äntligen typ fattar så tar det slut.
Och innan man vet ordet av Är man ett spöke i en ryggsäck
Nämnde någon Nekrof... Tja, Duke.
Tja, Maurice. Har du de där sju dollarna du är skyldig mig?
Andrew, du måste lyssna på Duke.
Det finns bokstavligen hundratals blonda puertoricanskor i New York.
-Kom igen, äventyr! -Jazz!
Blonda puertoricanskor med stora hoop- örhängen som man kan peta kuken genom.
Har nån funderat på våra föräldrar? De kan ju spåra våra telefoner.
Vi ger våra telefoner till Jessi.
Jessi, om du skulle åka med Nick istället så kan jag hålla mig säker och så?
Jag ska på bat mitzvah-grejer hela eftermiddagen.
Men jag tycker att det är bra för dig, Andrew.
-Jag är så rädd. -Arbeta med det, tjejen.
-Jag är en kille. -Lämna din komfortzon.
Ja, övervinn dina rädslor och gör det du vill.
Hur ska vi ens ta oss ut från lektionerna?
Alltså, de här lapparna från era föräldrar är uppenbart uppdiktade...
Åh herregud.
...av föräldrar med stil och klass.
-Ja. -Era föräldrar förstår värdet...
...i att ni ensamma ska på utflykt till Manhattan, som inte alls låter misstänkt.
Jag känner mig skyldig som utnyttjar denne man.
Jag tror att han genuint gläder sig över all mänsklig kontakt.
Jag tänkte faktiskt åka till stan själv senare.
Vi kanske borde, jag vet inte, hänga.
-Vill du hänga med oss? -På Manhattan?
Nej, nej, djupt in i Queens.
Jag kommer vara på Patrick Ewing Brewing Company.
En krog med bautamycket atmosfär.
Jaha. Ja, kanske.
Schyst! Kanske ett häng, då? Coolt! Okej.
Hur håller ni i era pennor? Som en gaffel, va?
BRIDGETONSKOLAN
Okej, Nick, mot New York!
-Den där hatten är asrolig! -Det är min jazzhatt.
Alltså, du har på dig hatten utan ironi.
Jag köpte den med pengarna när min farfar dog.
-Åh, nej. Hur mycket pengar? -199 dollar.
Ja, ett rimligt pris för en fantastisk hatt.
-Morgonsjuka, va? -Ja.
-Tack för att du stannade hemma. -Det är klart jag gör.
Men du, har du funderat på vad du vill göra?
-Om vadå? -Ja, du vet, graviditetsmässigt.
-Föreslår du...? -Nej då, inte alls.
-Om inte du... -Jag tänker behålla den.
Så klart! Jag behåller den också, för det är det vi gör, behåller.
Det här kan vara min enda chans att få barn.
-För jag är ju 40. -Va?!
-Jag kommer från dina morföräldrars hus. -Herregud!
-Vad är grejen, då? -Vänta, hur gammal tror du jag är?
-Du är väl också 40? -Vad får dig att tro det?!
Jag är fan 40.
Jag är en känd 40-årig trollkarl!
Jag kör en röd Tesla som jag har köpt med mina 40-åriga pengar.
Ja, jag är också 40. Jag känner dina morföräldrar.
Käften, käften... Jag är 40!
-Men vänta, hur gammal är du? -13.
Va?! Du är för ung för att bli pappa.
Jag vet! Det är därför jag egentligen vill att du ska ta bort den!
Ja, här inne bor Roland.
Tur att ni tog er hit på ett säkert sätt. Jag drar och besätter folk på gatan.
Säg åt PriceWaterhouse att jag ska...
Hej då, affärsmannen!
Vi ses i morgon på vita människors jobb
Känns det nervöst att hänga med Roland?
-Va? Varför skulle jag vara nervös? -Hon är ett stadsbarn, de är så coola.
Jag menar, minns du i Gilmore Girls...
Och just det, innan vi går in - du känner ju mig. Jag älskar öppet hatten.
Men jag undrar om Roland kommer gilla den. Förstår du hur jag tänker?
-Hörs mitt tonfall? -Nicholas, Nicholas.
Det här är staden där jazzen spirade.
-Jag har en jazzhatt på mig. -Visst, men...
-Jag ser ut som en jazzmusiker. -Jodå.
-Jag kommer inte skämma ut dig. -Bra, bra.
-Tror du de kommer ha Hesekielbröd? -Va?
Hesekielbröd. Det är ett bröd med urgamla sädesslag.
Jag skulle vilja äta lite snart så att jag kan ta mina mjällvitaminer.
Jag förklarar allt för Roland.
Hallå? Roland?
-Hej, Nick. -Tjena.
-Hej, jag heter Andrew Glouberman.
Bridgetonskolan, förstaklarinett.
Kolla på dig! Du är rolig enligt mig. Du är det stora skämtet.
-Tack? -Den hatten.
Den är som gallerian fast på ditt huvud.
Då ska jag tala om för dig att jag köpte den i gallerian.
Hur känner ni två Roland? Är ni ihop med henne?
-Andrew. -Jag frågar för att Nick gillar henne.
Eller förlåt, är ni två ihop? Alltså som bögar, eller kanske bara människor?
Andrew, snälla, håll käften för fan.
Ja! Herr tråkig, du är min nästa konstinstallation.
Jag vill inte vara oartig, men vad exakt är du?
Tyst på dig. Jag är Mint.
Han är avantgardekonstnär.
En gång satte jag ett frågetecken efter varje mening i bibeln.
Jag hatar mina föräldrar.
Jag också.
Är det där en bild av dig med Max Greenfield från New Girl?
Schmidt, ja.
Vi är väl, typ, vänner, jag. Jag vet inte.
-Han är för klängig. -Coolt. Coolt med oss.
-Vad gör du inne i stan? -Du messade och bad mig komma.
-Så du kom bara in, liksom? -Nej, jag tänkte komma ändå.
Jag tänkte hedra de döda vid Freedom Tower.
Du är som en liten mus från landet. Som kommit in från Westchester.
Men den här stadskatten tänker fördärva dig.
Okej.
Nick... Hej, Roland.
-Hej. -Nick, de snortar piller där ute.
Det går bra, Andrew, vi är ju också coola.
De såg mig ta mina vitaminer. Mot mjäll, Roland.
Jag tar vitaminer mot mjäll. De trodde jag gillade piller.
Coolt, Andrew, vad roligt.
Jag tänker gola till dörrvakten. Jag tänker gola om alla!
-Andrew, du har fått panik. -Helin är här.
Så klart, en helikopter.
Ja, det är enda sättet att ta sig till Montauk.
Mint gör en installation åt Dwayne "The Rock" Johnson...
-...som jag antar är där. -Känner du The Rock?
Han är så klängig.
-Nick, jag går inte ombord en helikopter. -Vad menar du?
Vi kom hit för att få oss ett äventyr, och nu ska vi träffa The Rock.
Visst, och hur lockande det än låter så kan jag inte flyga.
Det är en grej med innerörat.
Men den där gången din familj flög till Europa, då?
Det var en lögn. Vi körde bil.
-Till Europa? -Till Clearwater i Florida.
Kom igen, Andrew. Jag kom jättenära med Roland nyss. Jag behöver det här.
Andrew, Mints delfudel kommer sitta i ditt knä, okej?
Mints delfuvadå?
Delfudel. En korsning mellan en delfin och en pudel.
-Andrew, du känner honom. -Jag lovar att jag inte gör det.
Åh, gud i himlen.
-Hej, ponken. -Gör inte så, min vän.
Kevin äter fingrar. Han tror att de är minimajs.
-Vem är Kevin? -Delfudeln!
-Du har minnesförlust, du känner honom. -Kommer du nu då, Nick?
Jag bryr mig verkligen inte alls, men ta ett beslut.
Alltså, jag går inte ombord på helikoptern.
Ungen jag hänger med kan inte flyga. Kan vi träffa er där på nåt sätt?
Ja, visst, det funkar. Dwaynes ställe, nere på stranden.
Grymt, vi ses där, inga problem.
Andrew, minns vad jag aldrig sa åt dig, ett skrik kan också vara musik.
Det ska jag, Mint.
Nej, nej, min hatt! Åh, nej.
Åh! Den är borta. Jag glömmer aldrig när köpte den.
199 dollar, tack.
OGILTIGT
Det är ett chip. Du ska stoppa in den.
-Ja, det funkar inte. -Fan. Får jag kolla?
Fan ta den. James? Tanisha!
-Nick, vi måste hitta hin hatt. -Vi måste åka till Montauk.
Vi ska ingenstans innan vi hitta hatten.
Visst, okej, vi hittar din jazzhatt, och sen åker vi till Montauk.
Och vid nåt tillfälle behöver jag det där Hesekielbrödet.
-För dina mjällvitaminer. -Ja, två gånger om dagen.
Älskling! Lås upp dörren!
Vad håller du på med? Hur mår du?
Jay, jag kände en spark.
Va? Vem sparkade dig? Stryk ska han ha!
-Nej, bäbisen. Den rör på sig. -Va?
För att klargöra är inte abort nåt vi funderar på längre, va?
-Ja. -Okej, bra, bra.
Tekniskt sätt kan du göra det tills barnet sticker ut.
Sluta citera din pappas advokatreklam!
Kom hit och känn på den.
-Ja. -Herregud, älskling, vi har skapat liv.
-Det gjorde vi. -Det kan vara mitt största trolleritrick.
-Vi gjorde det tillsammans. -Det är som att jag är trollkarlen.
-Och du min assistent. -Vi kanske båda är trollkarlen.
Pam, vill du göra mig till världens lyckligaste trollkarl?
Åh, Jay.
-Nej. -Va?!
Jag tänker kasta mig utför trapporna och sätta dit dig för mordet!
Okej, det är tydligt vad som har hänt här.
Kudden fick ett utbrott och kastade den sexiga barntrollkarlen
ner för trappan, där han dog.
Pang! Lätt som en fjäder. Gåsfjäder.
Har du sett mina solglasögon?
Är det här dina solglasögon?
Ungen är fantastisk.
Ursäkta, har du sett den här hatten?
Ursäkta, har frun sett en ful jazzhatt som håller mig från mitt slutgiltiga mål?
Sötnos, har du kollat uppe i röven?
-Ursäkta? - Nick, det är jag.
Duke?
Visste ni att jag har varit inne i elva personer idag?
Det tangerar rekordet från när jag levde!
Hur hänger kukarna Små trista vitingar?
-Du är full, Duke. -Nej, du är Duke.
-Full. -Duke, vi har tappat bort min jazzhatt.
Då letar vi väl rätt på den!
Vi kan inte bara springa runt i stan.
-Det är klart att ni kan. -Vi kan gå vilse.
Nonsens! Man kan inte gå vilse i New York.
Om ni är vilse i the Apple och tappat bort varann
Planka in i tuben till Chinatown
Jag antar att vi till Brooklyn ska an
Men man är aldrig vilse i New York City
I Williamsburg har gamla judar hyrt ut sina hus till hipstrar och brudar
Hipstrar med skägg Och konstiga nudlar
Men man är aldrig vilse i New York City
Där.
I Little Odessa med rätt tatuering Av skott slipper du bli sänkt
Och livet är fittigt I Long Island City
Men det är en av Dukes favorithäng
Flushing, Queens Är ett galet plejs
Mahjongtanterna Äter upp ditt fejs
Poeter och punkare Horor och droger
Det är en galen och vacker stad Som aldrig sover
Det är konstigt och fantastiskt Underbart och skräpigt
Men man går aldrig vilse
I New York City
-Hur kommer det bli med honom? -Han är död, det vet man ju.
Jag är inte så orolig för honom.
Vi, å andra sidan, har gått helt vilse.
Herregud. Kolla. Min jazzhatt. Kom igen!
-Herregud. -Vad är det där om? "Two girls, one hat."
In flagrante de lesbo.
Det är en hel scen!
-Oj, oj, jösses. -Det är Jessis mamma.
Hon såg oss. Vi kommer hamna i rejält med trubbel.
Vi försvinner allihop!
-Nick? -Herregud.
-Andrew? -För att vara helt tydliga...
...såg vi inte när du kysste en kvinna som inte var din man.
Det här känns förstås rätt obekvämt.
-Är det det? -Det är det.
-Jag är mitt i en grej. -Fint.
Jag har träffat en person som råkar vara en kvinna.
-Vi dömer inte alls. -Och vi klickar verkligen.
-Och helt ärligt så har jag och Greg... -Din man.
...inte varit lyckliga på många år.
Han har liksom checkat ut, och jag försöker checka in.
-Vet Jessi om det? -Nej. Och...
-Jag vill inte att hon ska veta än. -Jag förstår.
Men jag vet också att jag inte kan be er att ljuga.
Ni måste göra det ni tycker är rätt.
Åh, sötis, din stackars mage!
Jag är klar. Vänta...
Han talar för oss båda.
Vänta, varför är ni två inte på skolan?
-Varför kysser du en kvinna? -Ja.
-Jag kanske bara borde gå härifrån. -Vi borde kanske också det.
Vi kan vara helt normala bara när vi ses på den andra Sederkvällen.
-Varför vill du inte gifta dig? -Älskling, du är bara ett barn.
Hur skulle du kunna ge oss en inkomst?
Jag vet inte. Jag gör det jag måste.
Vi gör det här tillsammans, Pam. Jag älskar dig som fan.
Jag älskar dig också, Jayvid Blaine.
-Vad sa du? -Jayvid Blaine.
-Åh! Ja! -Jay, stick in den.
Okej. Fan.
-Vad är det för fel? -Inget, det bara...
Det här har aldrig hänt tidigare. Vänta.
Jag trycker in den mjuk, bara, så hårdnar den nog där inne.
-Du tycker jag är äcklig, va? -Va? Nej, nej, nej!
-Så klart inte. -Jag är jättestor!
-Nej, du är jättevacker. -Jag spricker i sömmarna, Jay!
Nej, du är jättevacker, skämtar du, älskling?
Jag är bara orolig att jag ska göra barnet illa med min stora kuk.
Oroa dig inte för barnet. Barnet mår bra. Jag vill ha dig i mig.
-Säg det där igen. -Jag vill ha dig i mig, sa jag.
-Ja. -Nu är du hård, alltså?
Jag är hård som is!
-Jay, stick in den. -Åh, jag är 40!
-Ja. -Min kuk är bredvid barnets huvud.
Jag är rik!
Det där var helt galet.
Shannon vänsterprasslar med en kvinna. Stackars Greg. Och stackars Jessi.
Det ger ett nytt perspektiv på saker.
Minns du när din hatt var viktig? Inte för att den inte är det.
-Jazzhatten är borta. -Ja.
-Så vi åker väl bara hem. -Till Montauk.
-Va? -Va?
-Du kan inte man allvar. -Andrew, Jag letade efter din hatt.
Nu åker vi till Montauk. Det var dealen.
Nej, jag gick inte uttryckligen med på att åka till Montauk.
-Åh, gud, du är så slingrig. -Ursäkta mig?
Du är rädd, och slingrar dig, och har ett dåligt öra, mjäll och USA:s fulaste hatt.
-Vad är det med dig och hatten? -Den är skämmig!
Skäms du över hatten eller mig?
-Glöm det! Glöm det bara. -Nej, nej, jag vill höra det.
-Vad är det du vill höra? -Du är cool och jag är en tönt enligt dig.
-Lägg av. -Då ska du få höra...
-Du behövde mig. -Jaha?
Ja, för att du var för rädd för att åka in till stan ensam.
Har jag helt tappat greppet? Vi skulle kunna vara hemma hos The Rock,
som du är kåt på, vilket jag aldrig tar upp.
-För att jag är en schyst kille. -Alltså, åk du bara till Montauk.
Jag har 20 dollar, jag tar en taxi hem.
-Oj, förlåt. -Du, du fick mig att tappa kokset.
Det ska du få betala för.
Jag vet inte vad som händer, men jag ber om ursäkt.
Du ska betala mig för det spillda kokainet.
Snälla, säg att du är Duke Ellingtons spöke.
Duke vem? Vafan. Ge mig den där.
-Jaha, det är ett rån. -Dej, det är bedrägeri.
Rån är snarare...
Ge mig alla dina pengar, din skit!
Varsågod, sir.
Sir, ni glömde era kokainer.
Det heter kokain, Andrew, och det är inte riktigt.
Jäklar.
Förlåt att jag fes. Jag känner mig bara så avslappnad runt dig.
Jag gillar hur dina fisar luktar.
-Jag blir kåt av dem. -Coolt.
Vad är det där, en fördröjd orgasm?
Kom igen, kom då!
Nej, Jay, det är värkar! Jag ska föda!
Vänta, okej, vart ska vi då? Sjukhuset? En sömmerska? Hemtextilaffären? Vart?
-Vi hinner inte, den kommer! -Va?! Redan?
Hur lång är dräktighetstiden för en människo-kudd-hybrid?
Det här är så hemskt.
-Vi har ingen aning om var vi är. -Det håller på att bli så sent.
Våra föräldrar har nog blivit skiträdda vid det här laget.
Jag skulle gjort så mycket på ett annorlunda sätt.
-Jag skulle ha torkat bättre. -Va?
Det var inte som att jag inte torkade,
men jag borde ha blött ner toapappret och grävt in mig ordentligt.
Torkade du inte ordentligt?
Roland hade en sån där korkad japansk toalett...
-...och jag visste inte hur den spolade. -Åh gud, vi är verkligen barn.
Det är det jag har försökt säga hela dan. Vi är barn.
Vi löser det här, okej?
-Vad ska vi göra? -Varför har den där byggnaden knäskydd?
PATRICK EWING BREWING COMPANY
Ursäkta, vi letar efter Steve. Han är stammis här.
Nej, ingen Steve här.
Killar, här borta, här borta!
Av nån anledning kallar alla mig här pendejo.
Herregud, Steve, är du bartender?
Åh, era smickrare. Nej, barback.
Mitt jobb är att se till att vattenglasen luktar ägg.
-Steve, vi ljög för dig. -Det var igen skolutflykt.
-Vi skolkade. -Och sen blev vi rånade...
...och vi vet inte hur vi ska ta oss hem.
Fattar jag er rätt? Såg ni mig rakt i ögonen och ljög?
Det är en väldigt intim handling vänner emellan.
-Kan du hjälpa oss att ta oss hem? -Snälla?
Ni kommer till mig, er mentor...
-"Mentor" är kanske lite mycket sagt. -...när jag behövs.
Och ni tror att jag ska skicka iväg er? Aldrig.
Patrick, fixa lite Jamaica-n-inte-klaga jerkkycklingvingar, huset bjuder.
Pendejo, du jobbar inte här.
En gång till så ringer jag polisen.
Han kommer göra det! Vi drar.
Och sluta kleta ägg på glasen!
Okej, Pat. Vi ses i morrn.
-Jag har mina egna ägg. -Fan heller.
Åh, gud!
Andas bara, älskling, andas. Du är jätteduktig.
-Jag kan inte! -Jo, du kan! Jag är här hos dig!
Vi gör det tillsammans!
-Du och jag? -Du och jag, alltid du och jag, Pam.
Den kommer! Jag kan se etiketten!
Åh! Herregud, han är så vacker!
Han ser precis ut som du.
Gör han det? Han är lite lik min bror.
Nej, inte är han lik Curt, inte.
Varför säger du Curt?
-Bara... -Din ljugande jävla hynda.
-Låg du med min bror? -Jag trodde vi hade ett öppet förhållande.
Vad gav dig det intrycket?
Vi har ett öppet förhållande. Åh. Ja!
Du kan ligga med vem du vill, till och med mina bröder.
Okej, ja, jag kan ha gett lite mixade signaler.
Jay, Curt betydde inget. Med honom var det bara sex.
Men med dig är det magiskt.
Du säger så bra saker ur munnen. Jag älskar dig så jävla mycket.
Jag bryr mig inte om det är mitt barn, jag ska uppfostra honom!
Gud, du är så fantastisk.
Du är så generös, och du har hela årskursens bästa kropp.
-Kom hit! -På riktigt?
-Inför Scorpion? -Heter han det?
-Vad fint. -Han heter det, för fan. Jag älskar dig!
Jag älskar dig.
-Älskling, var försiktig. -Åh, ja.
Det gör ont, men jag vill det så mycket.
Herregud...
Jag fyller 41 i dag!
Heliga Etna, ni har haft ett äventyr idag.
Det påminner mig om The Doors klassiker "Riders on the Storm".
-Är det okej om jag spelar den? -Ja, visst, kör på, Steve.
-Åh, jaha. -Vilken dag.
-Gud. -Jag vet.
Det är fint att sitta i en bil...
-Storm -Inte den här, men teoretiskt sett ja.
-Men vi klarade det, va? -Vi tog oss igenom det.
-Born -Ja. Trist med hatten.
-Ja. -Förlåt att jag skämdes för dig.
Jag skäms jämt för mig själv.
Ray Manzareks tangenter är så uttrycksfulla, va?
Och Andrew, ungarna i stan är inte coolare än du är.
Åh, Nick, tack. Men det är de visst.
Jag vet, men jag tänkte att det var snällast att säga så.
Jag har funderat, och vi borde nog berätta för Jessi.
-Om mamman. -Jag vet. Det lär bli jobbigt.
Kolla, det slutade regna.
Det var en riktig jäkla... Storm!
Jag är väldigt besviken på dig, Nicholas.
Men jag är ännu mer besviken på mig själv, och det kommer ge konsekvenser.
Jag tar bort mitt kreditkort och ger det till dig. Varsågod.
Om du nånsin går vilse på stan igen.
-Och du ville vara den arga polisen. -Ja, det var min arga polis.
Älskling, ditt straff är sex veckor utan Netflix.
Sex veckor?
Tänker du ta Netflix, mamma?
Det är så orättvist! Vad ska jag göra utan Netflix?
Hur tänkte du?
Du skulle kunna ha blivit inlurad i en elektronikaffär
av en påstridig israel och tvingats köpa en kamera du inte ville ha!
Och värst av allt, varför gick ni på Patrick Ewings bryggeri?
Den tönten! Allt han gjorde var att skjuta skott bakåtlutad och svettas.
Ni borde ha gått på Kiki Vandeweghes Tikikrog.
Det är en restaurang, det!
Älskling? Jag har tvättat klart kuken om du fortfarande vill suga av mig.
Älskling?
Käraste Jay, när du läser detta är jag inte längre här.
-Va? -Och jag har tagit med mig Scorpion.
Du ska inte behöva uppfostra ett barn som inte är ditt.
Jävla bitch.
Du kallar mig säkert jävla bitch precis just nu.
Det är så likt dig, du är så ärlig.
Jag kommer sakna det.
Men allra mest kommer jag sakna din grymma kuk,
dina heta magmuskler, allt det.
Du är hela paketet. Och dessutom är du rik? Vad sysslar jag med? Du är kung.
Nej. Nej. Jag måste gå.
Adjö, Jay. Jag älskar dig.
Åh, gud. Vad gör jag nu?
-Hallå där. -Sätt på en kondom, junior.
-Jag har fotsvamp överallt. -Det skiter jag fullständigt i.
Du är ju redan våt.
VILA I FRID, VICEREKTOR WERT
-Tjena, killar. -Okej, nu kommer hon.
-Vi ska berätta. -Att hennes mamma vänstrar...
-Med en lesbisk kvinna. Ja. -...som inte är hennes pappa.
Hur var det stora äventyret inne i New York? Hände nåt galet?
Ska jag berätta, Andrew, eller...?
Nej, jag tycker du är bättre på att öppna munnen och säga saker.
-Varför berättar inte du? -Okej.
Jo...Jessi...
Vad?
-Jessi... -Killar, vad är det om?
-Jo... -Vi såg...
Det finns nån där ute som korsar delfiner och pudlar!
-Jag fattar inte. -En delfudel!
-Som heter Kevin. -Och äter fingrar...
-...för att han tror att det är minimajs. -Ja.
Folk är helt sjuka. Jag är glad att jag inte följde med.
Jag också. Vi såg en del som du inte hade velat se.
Okej, ja, hasta la vista.
Jag fick en blackout. Berättade vi?
-Jösses, Andrew, vi missade tillfället. -Förlåt, jag kunde bara inte.
-Kunde bara inte vadå? -Inget.
Vad är ditt problem?
Min kuk brinner, typ!
-Vill ni veta varför? -Nej.
-Jag ligger med badrumsmattan. -Va?
Undertexter: Johan Palme