UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Sí...
¡Sí!
¡Acaba-dabra!
- Estuvo increíble. - Fantástico.
Hoy sí que descargué.
- También te amo. - ¡Claro!
Me lavaré el pito para ir a la escuela.
Espera. Jay, ¿puedo hablarte de algo?
Oye, por última vez: no vendrás conmigo a recoger manzanas.
No es eso. No sé cómo decirlo, pero...
- Me retrasé. - ¿Qué? Eres una almohada.
- No tienes dónde ir. - No. Estoy embarazada.
¿Qué?
Sí, claro. Eso es imposible.
No seas ingenuo, Jay. Te dije que te cuidaras.
Pensé que lo decías por las manchas.
- No estoy listo para ser papá. - Hazte la idea.
¡Ay, no! Esto...
Chicos, ¡lávense el pito y prepárense para la escuela!
- ¡Sí, mamá! - Estoy en eso.
Yo aún no me lavé.
AUDICIONES DEL CLUB DE JAZZ MUCHAS VACANTES
¡HOY AUDICIONES!
Vaya, eso sí que suena mal.
Creo que es malo con el clarinete.
- Sí, pero fue el único que vino. - Usa sombrero.
Me gusta el sombrero.
Me recuerda a Woody Allen de joven tocando en el hotel Carlyle.
Woody Allen.
El tipo tiene 39 kilos de puro sexo.
Woody Allen fue acusado de abuso.
Él lo niega, pero se casó con su hija adoptiva.
Es complicado y simple a la vez.
- Aceptemos a Andrew. - Dios nos ayude.
Andrew, bienvenido al club de jazz.
En lo personal, me gusta tu sombrero.
Evoca el pasado colorido del jazz y el futuro funky.
Es exactamente lo que intenté invocar.
Chistoso. Dile que quieres usar su culo de sombrero.
- ¿Hablas en serio? - No, no lo hagas.
Creo que lo de Woody Allen me afectó.
Es un héroe. No artísticamente, solo es una apreciación personal.
¿Recuerdas a Roland, la chica del campamento?
Sí, Roland. Me imaginaba a un hombre viejo con ese nombre.
No besé a un viejo en el campamento.
- El corazón es caprichoso. - Anoche me escribió.
"Ven mañana a la ciudad. Podríamos salir o hacer algo".
- ¿Sabes qué significa? - Ir a algún sitio.
No, creo que se refiere a que quiere besarme.
Besar a una chica de ciudad.
Andrew, nos vamos a Nueva York.
¿Yo? ¿Hay alguien detrás de mí?
¿Algún idiota con camisa ridícula?
No, tú. Tú eres divertido.
No, Nick. Gracias, pero no soy divertido.
Tengo muchas virtudes. Soy leal.
- Tengo un abrigo enorme. - El más grande.
Pero ¿divertido? No. Mejor ve tú solo.
Quiero ir con mi mejor amigo.
Andrew, no quería recurrir a esto, pero ¿qué hay del jazz?
El jazz consiste en correr riesgos. Solo así te vuelves mejor.
- ¿En el jazz? - ¡En la vida!
El jazz es como la vida.
Dura más de lo que crees
y cuando estás por decir: "Ya entendí", termina.
Cuando te das cuenta Eres un fantasma en la mochila
¿Alguien dijo necrofil...? Hola, Duque.
Hola, Maurice.
¿Tienes los $7 que me debes?
Andrew, escucha al Duque.
Hay cientos de rubias puertorriqueñas en Nueva York.
- Vamos, Andrew. ¡Aventura! - ¡Jazz!
Rubias puertorriqueñas con grandes argollas
en las que puedes meter el pito.
¿Alguien pensó en nuestros padres?
Pueden rastrear el celular.
Por eso se lo quedará Jessi.
Jessi, ¿por qué no vas tú con Nick y yo me quedo a salvo?
Prepararé cosas para el bat mitzvah.
Pero esto te hará bien, Andrew.
- Me da miedo. - ¡Aprovéchalo, mujer!
- ¿Mujer? - Deja la zona de confort.
Supera tus miedos y haz lo que yo diga.
¿Y qué hay de las clases?
Es evidente que estas notas de sus padres...
Ay, Dios.
...son fruto de una buena crianza.
- Sí. - Sus padres comprenden la importancia
de una excursión solos a Manhattan
que para mí no suena para nada sospechoso.
Me siento culpable de aprovecharme de él.
Creo que está feliz de tener contacto con humanos.
¿Saben? Más tarde andaré por la ciudad.
Quizá podríamos vernos.
- ¿Salir con nosotros? - ¿En Manhattan?
No, en Queens.
Estaré en la cervecería Patrick Ewing.
Cena informal y un ambiente de locos.
Está bien. Quizá.
¡Grandioso! ¿Es probable? Muy bien.
¿Cómo toman el bolígrafo? ¿Como un tenedor?
SECUNDARIA BRIDGETON
Bien, Nick. ¡Vámonos a Nueva York!
- ¡Qué sombrero chistoso! - Es mi sombrero de jazz.
Vaya, de veras irás con ese sombrero.
Lo compré con el dinero de cuando falleció mi abuelo.
- No. ¿Cuánto gastaste? - $199.
Sí, un precio justo para un sombrero maravilloso.
- ¿Náuseas matutinas? - Sí.
- Gracias por quedarte. - No es nada.
Dime, ¿ya pensaste qué vas a hacer?
- ¿Sobre qué? - Ya sabes, lo del embarazo.
- ¿Sugieres que...? - No, para nada.
- Si quieres... - Lo tendré.
Claro. Yo también lo tendré. Eso haremos. Tenerlo.
Quizá sea mi única oportunidad.
- Tengo 40 años. - ¿Qué?
- Vengo de la casa de tus abuelos. - ¡Mierda!
- ¿Qué problema hay? - ¿Cuántos años crees que tengo?
- Tienes 40, ¿no? - ¿Por qué crees eso?
¡Tengo 40 años, carajo!
Soy un mago famoso de 40 años.
Conduzco un Tesla rojo que compré con mi dinero porque tengo 40 años.
También tengo 40. Conozco a tus abuelos.
Cállate... ¡Tengo 40!
- ¿Entonces qué edad tienes? - Tengo 13.
¿Qué? Eres muy joven para ser papá.
Lo sé, por eso quise convencerte de no tenerlo.
Este es el edificio de Roland.
Me alegra que llegaran bien.
Iré a poseer personas por la calle.
Dile a PriceWaterhouse que...
Adiós, hombre de negocios.
Te veré mañana Donde trabajan los blancos
¿Estás nervioso de ver a Roland?
- ¿Por qué lo estaría? - Los chicos de ciudad son geniales.
¿Recuerdas en Gilmore Girls...?
Por cierto, antes de entrar. Tú me conoces.
Estoy a favor del sombrero,
pero no sé si a Roland le gustará, ¿me entiendes?
- ¿Me explico? - Nicholas.
Esta es la ciudad en donde floreció el jazz.
- Estoy usando un sombrero de jazz. - Sí, pero...
- Luzco como un músico de jazz. - Claro.
- No voy a avergonzarte. - Bien.
- ¿Tendrán pan ezequiel? - ¿Qué?
Pan ezequiel. Es un pan de granos germinados.
Debo comer un poco para tomar mis vitaminas para la caspa.
Le explicaré a Roland.
¿Hola? ¿Roland?
- Hola, Nick. - Hola.
- Hola, soy Andrew Glouberman.
Secundaria Bridgeton, primer clarinete.
¡Mírate! Te ves divertido. Eres una broma caminando.
- ¿Gracias? - El sombrero.
Es el centro comercial, pero en tu cabeza.
Bueno, lo conseguí en el centro comercial.
¿De dónde conocen a Roland? ¿Son novios o algo así?
- Andrew. - Pregunto porque a Nick le gusta.
Lo siento, ¿ustedes dos son pareja?
¿Son gays o solo son personas?
Andrew, por favor, ya cierra la boca.
¡Sí! Sr. Aburrido, eres mi próxima instalación artística.
No quiero ser grosero, pero ¿qué son exactamente?
Cállate. Soy Mint.
Es un artista de vanguardia.
Una vez puse un signo de interrogación después de cada frase en la Biblia.
Odio a mis padres.
Sí, yo también.
¿Es una fotografía tuya con Max Greenfield de New Girl?
Schmidt, sí.
Supongo que ahora somos como amigos. No sé.
- Es muy pegajoso. - Genial. Está bien.
- ¿Y qué haces por la ciudad? - Me escribiste para que viniera.
- ¿Y viniste corriendo? - No, iba a venir de todos modos.
Quería ir a la Torre de la Libertad para presentar mis respetos.
Eres un ratón de pueblo
que viene de Westchester.
Este gato de la ciudad va a corromperte.
De acuerdo.
Nick... Hola, Roland.
- Hola. - Nick, están inhalando píldoras.
Tranquilo, Andrew. Está todo bien.
Me vieron tomar las vitaminas. Son para la caspa.
Tomo vitaminas, y pensaron que consumo drogas.
Genial, Andrew. Muy gracioso.
Los delataré con el conserje. Los delataré a todos.
- No entres en pánico. - Llegó el helicóptero.
Claro, el helicóptero.
Sí. Es el único modo de llegar a Montauk.
Mint hace una instalación para Dwayne "La Roca" Johnson.
- Supongo que estará allí. - ¿Conoces a La Roca?
Es muy pegajoso.
- Nick, no subiré a un helicóptero. - ¿De qué hablas?
Vinimos en busca de aventura. Conoceremos a La Roca.
Por más tentador que suene, no puedo volar.
Problemas en el oído interno.
¿Y cuando volaste a Europa con tu familia?
Mentí. Fuimos en auto.
- ¿A Europa? - No, a Clearwater, Florida.
Por favor, Andrew. Estoy muy cerca de Roland. Lo necesito.
Andrew, ¿el delfiche de Mint puede viajar en tu regazo?
¿Qué cosa?
Mi delfiche. Es cruza entre un delfín y un caniche.
- Andrew, lo conoces. - Juro que no.
Ay, Santo Dios.
- Hola, muchacho. - No, mi amigo.
Kevin come dedos. Piensa que es maíz.
- ¿Quién es Kevin? - El delfiche.
- Tienes amnesia, ya lo conoces. - Nick, ¿vienes o no?
A decir verdad, no me importa, pero decídete.
No me subiré a ese helicóptero.
Mi amigo no puede volar. ¿Podremos encontrarnos allá?
Sí, como quieran. Es la casa de Dwayne. Está en la playa.
Genial. Nos vemos allí. No hay problema.
Andrew, recuerda lo que nunca te dije:
un grito puede ser música.
Lo haré, Mint.
¡No! ¡Mi sombrero!
¡Mierda! ¡No!
Lo perdí. Jamás olvidaré el día en que lo compré.
Son $199.
Tiene chip. Inserta la tarjeta.
- No funciona. - Mierda. Déjame ver.
¡Qué mierda! ¿James?
¡Tanisha!
- Busquemos mi sombrero. - Nos vamos a Montauk.
No iremos a ninguna parte hasta encontrarlo.
Bien, encontraremos tu sombrero de jazz y luego iremos a Montauk.
Y en algún momento voy a necesitar el pan ezequiel.
- Sí, por las vitaminas. - Son dos dosis por día.
Linda, ¡abre la puerta!
¿Qué pasa ahí? ¿Estás bien?
Jay, acaba de patearme.
¿Quién? Dime y lo mataré.
- El bebé. Se está moviendo. - ¿Qué?
Entonces, ¿la idea de esfumarlo queda descartada?
- Sí, Jay. - Está bien.
Técnicamente, podemos seguir haciéndolo hasta que se asome.
Pareces el comercial de abogado de tu papá.
Ven y siéntelo.
- Sí. - Mierda. Creamos una vida, cariño.
- Así es. - Fue mi mejor truco de magia.
- Lo hicimos juntos. - Yo soy el mago.
- Tú eres mi asistente. - Creo que ambos somos magos.
Pam, ¿me harías el mago más feliz del mundo?
Jay.
- No. - ¿Qué?
¡Me arrojaré por las escaleras y te inculparé de asesinato!
Lo que ocurrió aquí está claro.
La almohada, en un ataque de furia, arrojó al mago sexi
por las escaleras y lo mató.
Acabó con él con plumas de ganso.
¿Viste mis lentes de sol?
¿Son estos?
La magia del muchacho.
Disculpe, ¿vio este sombrero?
Señora, ¿vio un aburrido sombrero de jazz
que me está haciendo perder tiempo?
Cariño, ¿ya buscaste dentro de tu culo?
- ¿Disculpe? - Nick, soy yo.
¿Duque?
¿Sabían que hoy estuve dentro de 11 personas?
Empaté el récord de cuando estaba vivo.
¿Qué cuenta ese par de pitos blancos?
- Estás borracho, Duque. - No, tú eres Duque.
- Borracho. - Perdimos mi sombrero de jazz.
Vamos a buscarlo.
No podemos recorrer toda la ciudad.
- Claro que sí. - ¿Si nos perdemos?
¡Qué tontería!
Nunca estás perdido en Nueva York.
Si te pierdes en la Gran Manzana Y nadie puede encontrarte
Toma el metro hasta el barrio chino
Cielos, este va para Brooklyn
Pero nunca estás perdido en Nueva York
En Williamsburg los judíos viejos
CONTRATO
Rentaron sus edificios a los hipsters
SE ALQUILA
Con barbas larguísimas Y zapatos con hebillas
Nunca estás perdido en Nueva York
Por aquí.
En la Pequeña Odessa Con el tatuaje adecuado
Quizá evites un disparo
Hay un ambiente de mierda En la ciudad de Long Island
Pero es uno de mis sitios preferidos
Flushing, Queens Es un lugar alborotado
Las jugadoras de mahjong Te comerán vivo
Hay poetas y punks Prostitutas y chiflados
Es jodida y hermosa Una ciudad que nunca duerme
Es rara y maravillosa Preciosa y un poco peligrosa
Pero nunca estás perdido
En la ciudad de Nueva York
- ¿Va a estar bien? - Sabemos que está muerto.
No me preocupa demasiado.
En cambio, nosotros estamos perdidos.
No puede ser. Mira.
Mi sombrero.
Vamos.
- Vaya. - ¿Qué es? Dos chicas, un sombrero.
Lesbianismo infraganti.
Vaya escena, amigo.
- Dios. - Es la mamá de Jessi.
Nos vio. Vamos a estar en serios problemas.
Desaparezcamos.
- ¿Nick? - Ay, Dios.
- ¿Andrew? - ¿Sabe qué?
No la vimos besar a una chica que no es su esposo.
Esto es muy incómodo.
- ¿Lo es? - Sí.
- Oigan, estoy en medio de algo. - Genial.
Conocí a esta persona que resultó ser mujer.
- No juzgamos. - Y nos entendimos muy bien.
- Además, Greg y yo... - Su esposo.
no estamos bien hace tiempo.
Como saben, él se fue. Yo intento seguir adelante.
- ¿Jessi sabe de esto? - No, y...
- No quiero que lo sepa aún. - Entiendo.
Pero no puedo pedirles que mientan por mí,
así que hagan lo que les parezca correcto.
Cariño, te sientes mal.
Ya está. Espere...
Él habla por los dos.
Un momento. ¿Por qué no están en la escuela?
- ¿Por qué besa a una mujer? - Sí.
- Creo que mejor me voy. - Nosotros también.
Actuaremos como si nada
cuando la veamos en el Séder de Pésaj.
- ¿Por qué no quieres casarte? - Aún eres un niño.
¿Cómo vas a mantenernos?
No lo sé. Haré lo que sea necesario.
Estamos juntos en esto, Pam. Te amo, carajo.
También te amo, Jayvid Blaine.
- ¿Qué dijiste? - Jayvid Blaine.
- Ah, sí. - Jay, métemela.
Sí. Mierda.
- ¿Qué pasa? - Nada. Es que...
Nunca me había pasado. Espera.
Lo meteré despacito para que se endurezca.
- ¡Te parezco horrible! - ¿Qué? ¡No!
- Claro que no. - ¡Estoy gorda!
- No, estás hermosa. - ¡Me explotan las costuras, Jay!
No, te ves preciosa. Deja de decir eso.
En realidad, me preocupa dañar el bebé con mi pito grande.
No te preocupes. El bebé está bien. Te quiero dentro de mí.
- Dilo otra vez. - Te quiero dentro de mí.
- Sí. - Se siente dura.
Estoy duro como el hielo.
- Jay, métela. - ¡Tengo 40!
- Sí. - Tengo el pene en la cabeza del bebé.
¡Soy rico!
¡Qué locura!
Shannon tiene una aventura con una mujer.
Pobre Greg. Dios, pobre Jessi.
Pone las cosas en perspectiva.
¿Recuerdas cuando tu sombrero era importante?
- Lo perdí. - Sí.
- Vamos a casa. - A Montauk.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Hablas en serio? - Andrew, busqué tu sombrero.
Ahora iremos a Montauk. Ese era el trato.
No, nunca accedí explícitamente a ir a Montauk.
- Vaya, eres una comadreja. - ¿Disculpa?
Eres una comadreja asustadiza, sorda,
con caspa y con el peor sombrero.
- ¿Qué tiene ese sombrero? - Es vergonzoso.
¿El sombrero o yo?
- Ya olvídalo. - No, quiero oírlo.
- ¿Qué quieres oír? - Tú eres genial y yo soy un perdedor.
- Por favor. - Bueno, te diré algo.
- Me necesitabas. - ¿De veras?
Sí, porque tenías miedo de venir solo a la ciudad.
Voy a enloquecer. Podríamos estar en casa de La Roca.
Tuviste una erección con ese sujeto, pero no lo menciono
- porque soy bueno. - ¿Por qué no vas a Montauk?
Tengo $20. Tomaré un taxi a casa.
- Lo siento. - Me hiciste tirar la cocaína.
Ahora tendrás que pagármela.
No entiendo qué pasa, pero me disculpo.
Tienes que pagar la cocaína que que acabas de tirar.
Dime que eres el Duque Ellington.
¿Qué duque? Mierda. Dame eso.
- ¿Es un asalto? - No, una estafa.
El asalto es...
¡Dame todo tu dinero!
Aquí tiene, señor.
Señor, olvidó las cocaínas.
Es cocaína, Andrew, y no es real.
Cielos.
Lamento los pedos.
Contigo me relajo.
No, me gusta cómo huelen.
- Me excitan. - Genial.
¿Qué es? ¿Un orgasmo tardío?
Sí. Acaba, linda.
No, Jay, es una contracción. El bebé va a nacer.
Espera. ¿Vamos a un hospital?
¿A una costurera o a una tienda?
- No hay tiempo. ¡Ya viene! - ¿Qué? ¿Ya?
¿Cuál es el período de gestación de un bebé almohada-humano?
Esto está muy mal.
- No sabemos dónde estamos. - Se hizo tarde.
Nuestros padres deben estar preocupadísimos.
Cambiaría tantas cosas...
- Debí limpiarme mejor. - ¿Qué?
No es que no me haya limpiado,
pero debería haberme limpiado bien en los pliegues.
¿No limpiaste bien?
Roland tenía uno de esos inodoros japoneses.
- No supe cómo descargarlo. - Vaya, de veras somos niños.
Te repetí eso todo el día. Somos niños.
Lo resolveremos.
- ¿Qué haremos? - ¿Por qué ese edificio tiene rodilleras?
CERVECERÍA PATRICK EWING
Disculpa, buscamos a Steve. Es asiduo aquí.
Aquí no hay ningún Steve.
Chicos, aquí.
Por algún motivo, aquí todos me llaman pendejo.
Entrenador Steve, ¿es camarero?
Me halagas. No, soy ayudante.
Mi trabajo es dejar los vasos con olor a huevo.
- Entrenador, le mentimos. - No hay excursión.
- Faltamos a clases. - Y nos robaron.
No sabemos cómo volver a casa.
A ver si entendí bien.
¿Me miraron a los ojos y me mintieron?
Es un acto íntimo entre amigos.
- ¿Nos ayuda a regresar? - ¿Por favor?
Recurren a mí, a su mentor...
- No exagere. - ...desesperados
¿y creen que los rechazaré? Claro que no.
Patrick, prepárale a mis chicos
las alitas de pollo "Locura jamaiquina", la casa invita.
Pendejo, tú no trabajas aquí.
Una más y llamaré a la Policía.
Lo hará. Mejor, vámonos.
Deja de frotar esos malditos huevos en los vasos.
Bueno, Pat. Te veré mañana.
- Traeré mis huevos. - Atrévete.
Ay, Dios.
Respira, cariño. Lo haces muy bien.
- ¡No puedo hacerlo! - Sí puedes. Estoy contigo.
Lo haremos juntos.
- ¿Tú y yo? - Tú y yo, siempre juntos.
Ahí viene. Veo la etiqueta.
Dios.
Ay, Dios. Es hermoso.
Se parece a ti.
¿Sí? En realidad, se parece a mi hermano.
No, no se parece a Curt.
¿Por qué le dices Curt?
- No... - Perra mentirosa.
- ¿Te acostaste con él? - ¿No teníamos una relación abierta?
¿De dónde sacaste eso?
Tenemos una relación abierta. Sí.
Puedes hacerlo con quien quieras, hasta con mis hermanos.
De acuerdo. Quizá envié un mensaje equivocado.
Jay, Curt no significa nada para mí.
Con él fue solo sexo.
Contigo, es magia.
Dices cosas tan lindas con esa boca.
¡Te amo tanto, carajo!
No importa si no es mío, voy a criarlo.
Cielos, eres increíble.
Eres muy generoso y tienes el mejor cuerpo de la clase.
- Ven. Sí. - ¿De veras?
- ¿Frente a Escorpión? - ¿Se llama así?
- Me encanta. - Sí, así se llamará. Te amo.
Te amo.
- Cariño, con cuidado. - Sí.
Estoy muy dolorida, pero tengo muchas ganas.
Ay, sí...
¡Tengo 41! ¡Hoy es mi cumpleaños!
¡Carambolas, qué aventura vivieron hoy!
Me recuerda a un clásico de The Doors: "Jinetes en la tormenta".
- ¿Puedo ponerla? - Sí, claro, entrenador Steve.
- Bueno. - ¡Qué día!
- Dios. - Sí.
Qué alivio estar aquí.
- Tormenta - No sé si con él, pero es un alivio.
- Pero lo superamos. - Sí, lo logramos.
- Nacimos - Lamento lo del sombrero.
- Sí. - Siento haber sentido vergüenza.
Siento vergüenza de mí mismo todo el tiempo.
¡Ray Manzarek y su teclado!
Andrew, los chicos de la ciudad no son más geniales que tú.
Gracias, Nick, pero sí lo son.
Es cierto, pero debía decírtelo.
Estuve pensando y creo que deberíamos contarle a Jessi
- lo de su mamá. - Sí.
Es terrible.
Dejó de llover.
Fue una terrible... Tormenta
Me decepcionaste, Nicholas.
Pero estoy más decepcionado de mí mismo. Habrá consecuencias.
Tomaré mi tarjeta de crédito y te la daré a ti. Aquí tienes.
Por si vuelves a perderte en la ciudad.
- ¿No ibas a ser el malo? - Sí, fui malo.
Cariño, olvídate de Netflix por seis semanas.
¿Seis semanas?
¿Me quitarás Netflix, mamá?
¡Qué injusto! ¿Qué haré sin Netflix?
¿En qué pensabas?
¿Y si entrabas a una tienda electrónica
persuadido por un israelí y comprabas una cámara que no querías?
Pero aún peor, ¿por qué fuiste a la cervecería Ewing?
¡Ese vago! Lo único que hacía era saltar y transpirar.
Debiste ir a Tiki Hideaway, de Kiki Vandeweghe.
Eso es un restaurante.
Cariño, ya me lavé el pito por si sigues con ganas de chupármela.
¿Cariño?
¿Nena?
Querido Jay: para cuando leas esto, ya me habré ido.
- ¿Qué? - Me llevé a Escorpión.
No deberías criar un niño que no es tuyo.
Maldita perra.
Espero que ahora me estés llamando "maldita perra".
Así eres tú: dices las cosas como son.
Voy a extrañar eso.
Pero sobre todo, extrañaré tu enorme pito,
tus abdominales marcadas y todo lo demás.
Lo tienes todo. Y además, eres rico.
¿Qué estoy haciendo? Eres un rey.
No. Debo irme.
Adiós, Jay. Te amo.
Dios, ¿qué voy a hacer?
- Hola. - Ponte un condón.
- Tengo pie de atleta por todas partes. - No me importa.
Ya te mojaste.
QEPD WERT ASISTENTE DEL DIRECTOR
- Hola, chicos. - Aquí viene.
- Le diremos... - Que la mamá engaña al papá.
- Con una lesbiana. - ...que no es su papá.
¿Qué tal la aventura por Nueva York?
¿Pasó algo loco?
¿Le cuentas, Andrew...?
Tú eres mejor para abrir la boca y decir cosas.
- Díselo tú. - Está bien.
Bueno... Jessi...
¿Qué?
- Jessi... - ¿Qué pasa?
- Bueno... - Vimos...
Descubrimos que cruzan delfines con caniches.
- No entiendo. - Delfiches.
- Se llama Kevin. - Y come dedos.
- Piensa que es maíz. - Sí.
Hay gente enferma. Menos mal que no fui.
Sí, menos mal
porque vimos algo que no te habría gustado.
Bueno, hasta la vista.
Cielos. ¿Se lo dijimos?
- No, Andrew, lo arruinamos. - Lo siento. No pude hacerlo.
- ¿Qué cosa? - Nada.
¿Qué te pasa?
Mi pito está en llamas.
- ¿Saben por qué? - No.
Sexo con el tapete de baño.
Subtítulos: Juliana Sestelo