UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Isso.
Isso...
Abraesporrabra!
- Isto foi incrível. - Mesmo bom.
Esporrei-te toda.
- Também te amo. - Pronto!
Vou lavar a pila antes da escola.
Espera, Jay. Podemos falar?
Pela última vez, não te vou levar à apanha da maçã.
Não é isso. Não sei como dizer isto, mas...
- Estou atrasada. - És uma almofada. Não tens onde ir.
Não, Jay. Estou grávida.
O quê?
Boa. Como é que isso é sequer possível?
Não sejas ingénuo. Eu disse que devias usar proteção.
Pensei que não querias era manchas. Não estou pronto para ter um filho!
Então prepara-te.
Ena, pá. Isto...
Rapazes! Lavem as pilas e preparem-se para a escola.
- Está bem. - Já estou a lavar.
Tenho de lavar a pila.
MUITAS VAGAS NO CLUBE DE JAZZ
PROVAS DO CLUBE DE JAZZ
Isto não foi nada bom.
Devo dizer que ele é mau a tocar clarinete.
- Sim, mas mais ninguém veio. - Ele está de chapéu.
Também gostei do chapéu.
Lembra-me o Woody Allen jovem a tocar num hotel de surpresa.
Woody Allen.
Esse tipo são 40 quilos de sexo puro.
O Woody Allen foi acusado de assédio.
Diz que não fez nada, mas casou com a enteada.
É tanto complicado como simples.
- Devíamos deixar o Andrew entrar. - Valha-nos Deus.
Andrew, bem-vindo ao Clube de Jazz.
E, na minha opinião, o teu fedora é giro.
Lembra as cores do jazz passado e a genica do jazz futuro.
Era isso que eu queria transmitir.
Muito bonito.
Agora diz que queres usar o cu dela como chapéu.
- Ai digo? - Não, não digas.
Estou desconcentrado. O Woody Allen abalou-me.
Ele é um herói. Não artisticamente. É a nível pessoal.
Lembras-te da rapariga de que te falei, a Roland?
Pois, a Roland. Imaginei um velho chamado Roland.
Pois. Não beijei nenhum velho no acampamento.
- O coração é que sabe. - Ela ontem mandou-me mensagem.
"Anda à cidade. Podemos sair e tal."
- Sabes o que é "e tal"? - A mesma coisa que "e assim".
Não, o "e tal" significa que ela me quer comer.
Comer uma miúda da cidade.
Andrew, vamos a Nova Iorque.
Eu? Desculpa, há alguém divertido atrás de mim?
Um palerma de t-shirt engraçada?
Não. Tu és divertido.
Não. Obrigado, mas eu não sou divertido.
Sou muito prendado. Sou leal.
- Tenho um casaco com muito pelo. - Imenso.
Mas divertido? Não. Devias ir sozinho.
Quero ir com o meu melhor amigo.
Não queria usar a cartada do jazz, mas então e o jazz?
Andrew, a base do jazz é correr riscos. Só assim é que se melhora.
- No jazz? - Na vida!
O jazz é como a vida.
Demora mais do que se espera
e, quando pensas "já percebi", acaba.
E quando dás conta És um fantasma numa mochila
Alguém falou em necrofi... Olá, Duke.
Então, Maurice.
Tens os sete dólares que me deves?
Andrew, ouve o que o Duke te diz.
Há centenas de porto-riquenhas loiras em Nova Iorque.
- Anda lá. Aventura! - Jazz!
Porto-riquenhas loiras com brincos de argolas onde podes enfiar a pila.
Pensaram nos nossos pais? Eles podem seguir os nossos telemóveis.
Por isso deixamo-los com a Jessi.
Jessi, que tal ires tu com o Nick e eu fico aqui a salvo?
Tenho cenas de bat mitzvah a tarde toda.
- Mas acho que te vai fazer bem, Andrew. - Tenho medo.
- Aceita-o, miúda. - Sou rapaz.
Arrisca.
Sim, conquista o teu medo e faz o que eu quero.
Como nos safamos das aulas?
É óbvio que estes recados dos vossos pais são obra...
Meu Deus.
- De bons pais. - Isso.
Eles dão valor a uma viagem sem supervisão a Manhattan.
Isso não me parece nadinha suspeito.
Sinto-me mal por usar este homem.
Ele parece ficar contente com qualquer contacto humano.
Depois também devo ir à cidade.
Podíamos, sei lá, fazer qualquer coisa.
- Coisas connosco? - Em Manhattan?
Não, em Queens.
Vou à cervejaria do Patrick Ewing.
Refeição casual, ambiente brutal.
Está bem. Quem sabe.
Boa. Talvez nos vejamos? Fixe.
Como seguram numa caneta? É como segurar um garfo, não é?
ESCOLA DE BRIDGETON
Pronto, Nick, vamos a Nova Iorque.
- Esse chapéu é hilariante. - É o meu chapéu de jazz.
Estás a levá-lo a sério.
Comprei-o com o dinheiro de quando o meu avô morreu.
- Ora bolas. Quanto custou? - Custou 199 dólares.
Pois, um preço justo por um chapéu de qualidade.
- Enjoos matinais? - Sim.
- Obrigada por ficares em casa. - Claro que fiquei.
Então, já pensaste no que queres fazer?
- Quanto a quê? - Quanto à gravidez.
- Estás a sugerir... - Não, longe de mim.
- A menos que... - Eu quero-o.
Claro! Também quero. É isso que vamos fazer.
Posso não ter mais oportunidades.
- Já tenho 40 anos. - O quê?
- Venho da casa dos teus avós. - Foda-se!
- O que foi? - Espera. Que idade achas que tenho?
- Tens 40, não é? - Onde foste buscar isso?
Tenho 40, foda-se.
Sou um mágico de 40 anos famoso.
Tenho um Tesla vermelho que comprei com o meu dinheiro de 40 anos.
Isso. Também tenho 40. Conheço os teus avós.
Cala-te, cala-te... Tenho 40!
- Espera. Que idade tens? - Tenho 13 anos.
O quê? És muito novo para ser pai.
Eu sei! Por isso é que, no fundo, queria que te livrasses dele.
É aqui que mora a Roland.
Ainda bem que chegaram a salvo. Vou possuir pessoas na rua.
Diz à Price Waterhouse que...
Adeus, homem de negócios.
Até amanhã No local de trabalho dos brancos
Estás nervoso por ver a Roland?
- Porque haveria de estar? - Miúdos da cidade são fixes.
Em Gilmore Girls...
Antes de entrarmos. Já me conheces. Sabes que gosto do chapéu.
Não sei se a Roland vai gostar. Faz sentido? Estou a fazer-me entender?
Nicholas, Nicholas.
Esta é a cidade onde o jazz prosperou.
- Estou de chapéu de jazz. - Sim, mas...
- Pareço um músico de jazz. - Pois.
- Não te vou fazer passar vergonha. - Boa.
- Será que têm pão Ezekiel? - O quê?
É um pão de sementes antigo.
Queria comer para tomar as vitaminas contra a caspa.
Eu explico à Roland.
Está cá alguém? Roland?
- Olá, Nick. - Olá.
- Olá. Sou o Andrew Glouberman.
Escola de Bridgeton. Primeiro clarinete.
- Olha para ti. Tens piada. És uma piada. - Obrigado?
O chapéu parece um centro comercial.
Fiquem sabendo que foi onde o comprei.
De onde conhecem a Roland? Namoram com ela?
- Andrew. - Só pergunto porque o Nick gosta dela.
Desculpem. Namoram um com o outro?
Como gays? Ou são só pessoas?
Andrew, por favor, cala a puta da matraca.
Sim! Sr. Tédio, és a minha próxima temática artística.
Não quero ser mau, mas o que és ao certo?
Pouco pio. Sou o Mint.
É artista avant-garde.
Uma vez pus pontos de interrogação em todas as frases da Bíblia.
Odeio os meus pais.
Também eu.
Aquele é o Max Greenfield, de Jess e os Rapazes?
Sim, é o Schmidt.
Acho que somos, tipo, amigos. Não sei.
- Ele é muito carente. - Boa, boa. Estamos na boa.
- O que fazes na cidade? - Mandaste-me mensagem para vir.
- E vieste? - Não, eu já vinha na mesma.
Queria ir à Freedom Tower e prestar homenagem.
És um ratinho do campo.
Vindo de Westchester.
Esta gatinha da cidade vai corromper-te.
Está bem.
Nick. Olá, Roland.
- Olá. - Estão a snifar comprimidos.
Não faz mal, Andrew. Também somos fixes.
Viram-me a tomar as vitaminas. São para a caspa, Roland.
Tomo vitaminas para a caspa. Pensaram que eu consumia.
Fixe, Andrew. Que piada.
Vou chibar-me ao porteiro. Vou chibar-me de todos.
- Andrew, tem calma. - O helicóptero chegou.
Claro, um helicóptero.
É a única maneira de ir para Montauk.
O Mint está a fazer uma exposição para o Dwayne "The Rock" Johnson,
que é capaz de lá estar.
- Conheces o The Rock? - Ele é tão carente.
- Nick, não vou entrar num helicóptero. - Como assim?
Viemos à cidade viver uma aventura. Vamos conhecer o The Rock.
É tentador, mas não posso andar de helicóptero.
Tenho um problema no ouvido.
E quando a tua família foi de avião à Europa?
Foi mentira. Fomos de carro.
- Até à Europa? - Até Clearwater, na Florida.
Vá lá! Estive mesmo perto da Roland. Eu preciso disto.
Andrew, o golniche do Mint vai no teu colo, está bem?
O golquê do Mint?
Golniche. É um cruzamento de golfinho e caniche.
- Andrew, já o conheces. - Juro que não conheço.
Valha-me Deus.
- Olá, rapaz. - Não, meu caro.
O Kevin come dedos. Confunde-os com milho.
- Quem é o Kevin? - O golniche.
Tens amnésia. Já o conheces.
Nick, vens? Não quero nem saber, mas vê se te decides.
Não vou andar de helicóptero.
Este miúdo não pode andar de helicóptero. Podemos ir lá ter de outra forma?
Sim, tu lá sabes. É a casa do Dwayne, na praia.
Boa. Vemo-nos lá. Não há problema.
Andrew, lembra-te do que nunca te disse:
um grito pode ser musical.
Está bem, Mint.
O meu chapéu!
Merda!
Foi-se. Nunca esquecerei o dia em que o comprei.
São 199 dólares.
ERRO
É de chipe. Tens de o meter lá dentro.
- Não funciona. - Merda. Deixa ver.
Puta que pariu. James?
Tanisha!
- Temos de encontrar o meu chapéu. - Temos de ir para Montauk.
Não vamos a lado nenhum até eu encontrar o meu chapéu.
Pronto, vamos encontrar o chapéu de jazz e depois vamos para Montauk.
E ainda tenho de comer pão Ezekiel.
- Para as vitaminas de caspa. - Sim, duas vezes ao dia.
Amor, abre a porta.
O que se passa aí? Estás bem?
Jay, senti um pontapé.
De quem? Encho-o de porrada.
- Foi o bebé. Ele mexeu-se. - O quê?
Só para esclarecer, o "aborte" está fora de questão?
- Sim, Jay. - Pronto. Tudo bem.
Tens até a cabeça começar a sair.
Não cites o teu pai.
Anda cá senti-lo.
Pois é.
- Foda-se. Criámos uma vida. - Pois criámos.
Este é capaz de ser o meu melhor truque de magia.
Foi esforço de equipa.
Eu sou o mágico e tu a minha fiel assistente.
Somos ambos mágicos.
Pam, fazes de mim o mágico mais feliz da Terra?
Jay.
- Não. - O quê?
Eu atiro-me escadas abaixo e incrimino-te pelo homicídio.
É óbvio o que aconteceu.
A almofada, furiosa,
atirou o jovem mágico sensual escadas abaixo e ele morreu.
Ele foi ao tapete. No fundo das escadas.
Viste os meus óculos?
São estes os teus óculos?
O miúdo é mágico.
Desculpe, viu este chapéu?
Desculpe, a senhora viu um chapéu fatela que me está a estragar o esquema todo?
Meu amor, tentaste ver rabo acima?
- Desculpe? - Nick, sou eu.
Duke?
Sabiam que estive dentro de 11 pessoas diferentes hoje?
Empatei com o meu recorde de quando estava vivo.
Como andam essas pilas Meus malandrecos?
- Estás bêbado, Duke. - Duke estás tu, bêbado.
- Duke, perdemos o meu chapéu de jazz. - Então vamos procurá-lo.
- Não podemos andar por aí assim. - Claro que podem.
- Podemos perder-nos. - Que disparate.
Em Nova Iorque nunca estamos perdidos.
Se te perderes na cidade Sem ter para onde ir
Para Chinatown Tens de escapulir
Afinal é para Brooklyn Que estamos a ir
Mas em Nova Iorque Ninguém está perdido
Em Williamsburg Há judeu que tudo calculou
CONTRATO
A alugar tudo Ao hipster que nem pensou
ALUGA-SE
De barba até ao umbigo E sapato que engraxou
Mas em Nova Iorque Ninguém está perdido
Aqui.
Em Little Odessa Com a tatuagem certa
De um tiro És capaz de te safar
Em Long Island É andar e cagar
Mas aqui o Duke Adora por lá estar
Flushing, em Queens É bem marado
Mete-te com as velhas E és esfaqueado
Há poetas e punks E putas e tarados
É tudo lindo e fodido Aqui não estão descansados
Sim, é estranho e vendido Belo e meio ardido
Mas em Nova Iorque Ninguém está perdido
- Será que ele vai ficar bem? - Ele está mais que morto.
Eu não me preocuparia.
Já nós estamos completamente perdidos.
- Olha. - O meu chapéu de jazz.
Anda.
- Meu Deus. - Ora, duas miúdas, um chapéu.
Lésbicas em flagrante.
É o pacote completo.
- Meu Deus do Céu. - É a mãe da Jessi.
Ela viu-nos. Estamos metidos em tamanhos sarilhos.
Vamos desaparecer.
- Nick? - Meu Deus.
Andrew.
Só para deixar claro, não a vimos a beijar uma mulher que não o seu marido.
É óbvio que isto é muito estranho.
- Ai é? - É.
- Estou a passar por umas coisas. - Que bom.
Conheci uma pessoa que por acaso é uma mulher.
- Não julgamos. - E demo-nos mesmo bem.
- Para ser sincera, eu e o Greg... - O seu marido.
... não somos felizes há muito.
Ele já era e eu estou a tentar ser.
A Jessi sabe?
- Não, e não quero que ela saiba já. - Estou a ver.
Mas não vos posso pedir que mintam.
Façam o que vos parecer mais correto.
Coitadinho.
Acabei.
Subscrevo ao que ele disse.
Espera, porque não estão na escola?
- Porque está a beijar mulheres? - Sim.
- É melhor eu ir andando. - Nós também.
Sejamos normais quando a virmos na segunda noite do Seder.
- Porque não casas comigo? - Amor, és uma criança.
Como nos vais sustentar?
Sei lá. Faço o que for preciso.
Estamos nisto juntos, Pam. Eu amo-te, foda-se.
Também te amo, Jayvid Blaine.
- O que disseste? - Jayvid Blaine.
- Isso. - Enfia-mo.
Está bem. Raios.
- O que foi? - Nada. É que...
Nunca me aconteceu antes. Espera.
Vou enfiá-la murcha a ver se fica tesa dentro.
- Achas-me nojenta, não é? - O quê? Não!
- Claro que não. - Estou gorda.
- Não, estás linda. - Estou a rebentar pelas costuras.
Não estás. Estás a gozar, amor?
Acho que o que me preocupa é magoar o bebé com a minha pila enorme.
Esquece o bebé. Ele está bem. Quero-te dentro de mim.
- Repete lá isso. - Quero-te dentro de mim.
- Sim. - Agora estás teso.
Teso que nem um virote.
- Enfia-o, Jay. - Tenho 40 anos!
- Isso. - Tenho o pénis ao lado da cabeça do bebé.
Sou rico!
Isto foi de loucos.
A Shannon está a ter um caso com uma mulher.
Coitado do Greg. Coitada da Jessi.
Dá que pensar.
E nós preocupados com o teu chapéu. E ainda estou.
- O chapéu de jazz foi-se. - Pois.
- Vamos embora. - A Montauk.
- O quê? - O quê?
Só podes estar a gozar.
Procurei o teu chapéu. Agora vamos para Montauk.
Foi o que combinámos.
Não, eu nunca concordei em ir a Montauk.
- Que medricas que me saíste. - Desculpa?
Sim, és um medricas que ouve mal, tem caspa e o pior chapéu de sempre.
- O que tem o chapéu? - É uma vergonha.
É o chapéu ou eu?
- Esquece lá. - Não, agora quero saber.
- Queres saber o quê? - Achas que és fixe e eu um totó.
- Tenho uma novidade. Precisavas de mim. - Ai precisava?
Sim, porque tinhas medo de vir à cidade sozinho.
Perdi o juízo?
Podíamos estar em casa do The Rock, por quem tens tusa,
coisa de que nunca falo porque sou boa pessoa.
Vai tu a Montauk.
Tenho 20 dólares. Vou apanhar um táxi para casa.
- Desculpe. - Fizeste-me largar a cocaína.
Tens de a pagar.
Não compreendo o que se passa, mas peço desculpa.
Tens de me pagar pela cocaína que caiu.
Diga-me que é o fantasma do Duke Ellington.
Quem? Vai-te foder. Dá-me isso.
- Isto é um assalto? - Não, estás a ser burlado.
Assaltar é assim...
Dá-me o teu dinheiro, caralho!
Aqui tem.
Esqueceu-se das cocaínas.
É "cocaína", Andrew, e nem é verdadeira.
Ora bolas.
Desculpa lá o peido.
Fico tão descontraído contigo.
Não faz mal. Gosto do cheiro dos teus peidos.
- Fico excitada. - Fixe.
O que é isto? Um orgasmo com atraso?
Isso, vem-te.
Não, Jay, é uma contração. Estou a entrar em trabalho de parto.
Tudo bem. Onde vamos? Ao hospital? À costureira? Loja de toalhas? Não sei.
- Não há tempo! Está a sair! - O quê? Já?
Quanto tempo dura a gestação de um híbrido de humano e almofada?
Isto é muito mau. Não fazemos ideia de onde estamos.
Está a ficar tarde. Os nossos pais devem estar a passar-se.
Teria feito tanta coisa de outra forma.
- Teria limpado melhor. - O quê?
Limpar, limpei, mas devia ter molhado o papel higiénico e ter ido fundo.
Não limpaste bem?
A Roland tinha daquelas sanitas japonesas e não sabia puxar o autoclismo.
Somos mesmo crianças.
Passei o dia a dizer-te isso. Somos crianças.
- Vamos desenrascar-nos. - O que vamos fazer?
Porque é que aquele edifício tem caneleiras?
CERVEJARIA DE PATRICK EWING
Desculpe, estamos à procura do Steve. Ele vem cá muitas vezes.
Não, não há Steve aqui.
Rapazes, estou aqui.
Não sei porquê, mas cá todos me chamam pendejo.
Prof. Steve, é barman?
Fico lisonjeado, mas sou só barback.
Tenho de deixar os copos de água a cheirar a ovo.
- Prof. Steve, mentimos-lhe. - Não há visita de estudo.
Baldámo-nos às aulas.
Depois fomos assaltados e não sabemos como ir embora.
Deixem ver se percebi.
Olharam-me nos olhos e mentiram-me?
Isso é um ato íntimo entre amigos.
- Pode ajudar-nos a ir embora? - Por favor?
Vêm ter com o vosso mentor...
Não diria "mentor".
... quando mais precisam e acham que vos vou virar as costas? Nem pensar.
Patrick, serve aqui aos meus amigos
as tuas asas de frango jamaicanas por conta da casa.
Pendejo, não trabalhas aqui.
Para a próxima chamo a Polícia.
Chama mesmo. É melhor irmos.
E não esfregues ovos nos copos.
Está bem, Pat. Até amanhã.
- E trago os meus ovos. - Trazes nada.
Meu Deus.
Respira. Estás a ir bem.
- Não consigo! - Consegues, sim. Estou contigo.
É um esforço de equipa.
- Eu e tu? - Eu e tu, sempre eu e tu.
Está a sair. vejo a etiqueta.
Meu Deus.
Meu Deus. É lindo.
É a tua cara.
É? Parece-se mais com o meu irmão.
Não parece nada o Curt.
Quem falou do Curt?
- Eu... - Sua mentirosa de merda.
- Fodeste com o meu irmão? - Achei que era uma relação aberta.
Onde foste buscar isso?
Temos uma relação aberta. Isso.
Podes foder com quem quiseres. Até com os meus irmãos.
Pronto, sou capaz de te ter induzido em erro.
O Curt não significou nada.
Com ele era só sexo.
Contigo é magia.
Saem coisas lindas dessa boca.
Amo-te tanto, foda-se.
Não quero saber se não é meu. Eu vou criá-lo.
És incrível.
És tão generoso e tens o melhor corpo do teu ano.
- Anda cá. - A sério?
- À frente do Scorpion? - Vais chamar-lhe isso? Adorei.
Podes crer que sim. Eu amo-te.
E eu amo-te a ti.
- Com jeitinho. - Isso.
Estou tão dorida, mas quero tanto.
Meu Deus.
Tenho 41 anos! Hoje faço anos!
Vocês tiveram um dia e peras.
Lembra-me a música clássica dos The Doors, "Riders on the Storm".
- Posso pôr a tocar? - Claro, força, Prof. Steve.
- Pronto. - Mas que dia. Fogo.
Eu sei. É bom estar num carro...
Tempestade
Não neste carro, mas percebeste.
- Mas safámo-nos. - Sim, conseguimos.
Nascida
- Lamento pelo chapéu. - Pois.
Desculpa se achei que me envergonharias.
Passo a vida a envergonhar-me.
Ray Manzarek e aquele teclado.
E, Andrew, aqueles miúdos da cidade não são mais fixes do que tu.
Obrigado, Nick, mas são mesmo.
Eu sei, mas pareceu-me algo que devesse dizer.
Se calhar é melhor contarmos à Jessi da mãe dela.
Eu sei.
Vai ser horrível.
Parou de chover.
Foi uma tempestade e tanto.
Estou muito desiludido, Nicholas,
mas estou mesmo desiludido é comigo mesmo e vai haver consequências.
Vou tirar-me o cartão de crédito e dar-to. Toma.
É para o caso de te voltares a perder.
- E querias ser o polícia mau? - Foi o que fiz.
Filhote, o teu castigo são seis semanas sem Netflix.
Seis semanas?
Vais tirar-me a Netflix, mãe?
Isto é tão injusto. O que vou fazer sem Netflix?
Em que estavas a pensar?
Podias ter sido atraído para uma loja por um israelita chato
e forçado a comprar uma câmara que não queres.
E ainda por cima foste à Cervejaria do Patrick Ewing?
Aquele inútil! Só sabia saltar e suar em bica.
Devias ter ido ao Refúgio Tiki do Kiki Vandeweghe.
Isso é que é um restaurante.
Amor, já acabei de lavar a pila se ainda ma quiseres chupar.
Amor?
Querido Jay, quando leres isto já estarei longe.
- O quê? - E trouxe o Scorpion comigo.
Não devias ter de criar um filho que nem é teu.
Puta de merda.
Aposto que me estás a chamar "puta de merda".
Típico de ti. Não tens papas na língua.
Vou ter saudades disso.
Mas, acima de tudo, vou ter saudades da tua bela pila,
dos teus abdominais, de tudo isso.
Tu tens tudo. E ainda por cima és rico?
O que estou a fazer? És um rei.
Não, tenho de ir.
Adeus, Jay. Eu amo-te.
Que vou eu fazer?
Olá.
Embrulha-me isso, miúdo. Estou cheia de pé de atleta.
É que não quero nem saber.
Já estás molhadinha.
DESCANSA EM PAZ, WERT
- Olá, rapazes. - Aí vem ela.
- Vamos dizer-lhe. - Que a mãe está a trair o pai...
- Com uma lésbica. Pois. - Que não é o pai dela.
Que tal essa aventura em Nova Iorque? Aconteceu alguma coisa interessante?
Dizes-lhe tu, Andrew, ou...
Acho que tens mais jeito para abrir a boca e dizer coisas.
- Diz tu. - Está bem.
Bem, Jessi...
Que foi?
- Jessi... - O que foi?
- Bem... - Vimos...
Andam a fazer cruzamentos entre golfinhos e caniches.
- Não percebi. - Golniches!
- Chama-se Kevin. - E come dedos.
- Pensa que são milho. - Pensa que são milho.
As pessoas são doentias. Ainda bem que não fui.
Sim, ainda bem.
Vimos coisas que não irias querer ver.
Está bem. Hasta la vista.
Apaguei. Dissemos?
- É que nem perto, Andrew. - Desculpa. Não consegui.
- Não conseguiste o quê? - Nada.
Que é que tens?
Tenho a pila a arder.
- Querem saber porquê? - Não.
- Ando a foder o tapete. - O quê?
Legendas: Renato Barcelos