EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Men hejsan. -Hallå.
Åh, är det där...? Det tar vi hand om.
Det här behöver jag.
Du anar inte hur långt jag åkt.
Om jag blundar kan jag...
Jaså?
Ja, baby!
Vi kom fan samtidigt.
Ungefär så gick det till.
Så livet började för att en jättestor utomjording hade sex med jorden?
Jag vet inte... Det låter som scientologi.
Ja, de kom närmast av alla.
BRIDGETONSKOLAN
Nästa veckas vetenskapstävling är en chans att anamma
en sann experimentanda.
-Jobbar vi ihop igen? -Du vill få ett A.
-Jag nöjer mig med ett C. -Och vi får ett B.
Va? Vad är det här?
Vi gör en fist bump.
Eftersom fotbollen tog en del av vår budget till advokatkostnader,
delar vi i år in oss i grupper om tre.
Devin är min!
Hörni, här borta!
Jag tror inte vi kan jobba med Jessi.
Det blir omöjligt att vara med henne så mycket
och inte berätta vad vi såg.
Att vi såg hennes mamma hångla med en annan kvinna?
Jag la det i runkarkivet. Det är digitalt nu.
Ner med handen. Du är med mig, Glazer.
Vi behöver bara nån idiot att driva med.
Vem tänkte du dig? Yoghurttjuven?
Nej, hans fnitter är läskigt.
Jag tänkte mig manlige Frida.
-Andrew! Nick! Här borta! -Jaså, Jay?
-Jag vet inte. -Han är perfekt.
Han är löjlig, och rätt söt, eller hur?
-Nej. -Kom igen!
Han är som en sexig neandertalare. - Jay! Kom hit!
-Du är med i vår grupp. -Ja!
Utvald! - Nick, Andrew! Jag går med i Matthews grupp.
Vi kommer att göra slarvsylta av er.
Så ska det låta!
Fasen, både Jessi och Jay är tagna.
Missy, förstås! Hon är jättesmart.
-Missy, vill du vara med i vår grupp? -Wow! Allvarligt?
-Ja, det gillar jag. -Jag kan inte jobba med Missy!
Kom igen. Jobba lite, pussas lite, rid henne, jucka lite.
Nej! Hon gör mig nervös.
Jag blir yr och vet inte om jag ska spy eller sarra i byxorna.
En skön befrielse hur som helst.
-Hej, Andrew. -Hej, Missy. Jag...
-Välkommen i gänget. -Tack.
Jag kan knappt...
Det där var lite kräks
och det berodde nog på att jag är riktigt spänd på
att jobba med er på denna utforskningsodyssé.
Håll er borta från Devin.
På tal om vattenkylare, såg ni det nya Seinfeld i går?
Den serien lades ner för åratal sen.
Det var i alla fall ett nytt avsnitt på tv i går.
Kramer, den coole, ni vet, beställde en kaffe som var så het
att han tänkte stämma stället. Jag tyckte det var extremt, men...
Okej...
På tal om kaffe är Sanka mitt märke.
Keurig är mitt märke.
Wow! Är det småprat på gång här?
Miss Benitez kommer in med Keurig.
Det är ett svårt ord att säga.
Du kan ju säga "K-cups".
Oj då! Nu börjar hon igen med att säga saker direkt till mig! K-cups!
Det står för Keurig. Kurage.
Du ger mig kurage.
Åh, tack, Steve.
Jag behöver hjälp med vetenskapstävlingen.
Okej, jag ställer upp, det vill säga jag skriver upp mig.
Det vill säga det kan jag inte själv, det vill säga jag kan inte läsa.
Det kanske jag kan hjälpa dig med.
Tja, det vore...
Mår du bra, Steve?
Mår jag bra? Det har ingen frågat mig förr.
Vet du vad, spoilervarning: Jag ska hjälpa dig med vetenskapstävlingen,
men den blir inte vetenskaplig. Den blir "vetenbäst"!
Så roligt sagt, Steve.
Förlåt. Det var Sankan som kom upp igen.
Du är bäst, Steve.
Nej, du är bäst, hormonmonstersnubben.
Tänker du äta spyan?
Jag tänkte att vi kunde undersöka matematiken bakom trepoängare.
Andrew och jag kastar boll och Missy kan sköta matten.
Kolla hur hon käkar hummus och selleri.
Två kan leka den leken.
Sug i dig några av de lösa musslorna pappa packade åt dig.
Nej, usch! Jag tänker inte äta framför henne.
-Det är för pinsamt. -Får jag föreslå ett projekt?
Vi kan väl göra en modell av Yellowstone-calderan?
Det är en supervulkan. När den får utbrott kommer askan att förstöra åkermark...
-...täppa igen floder och kväva städer. -Det låter förödande.
Jag skickar några oroande länkar.
Det skulle jag verkligen tycka om.
Okej, vi har två bra alternativ.
Supervulkan eller trepoängare.
Vilka röstar på supervulkanen?
-Förlåt. -Okej.
Två betor slår en alfa. Bra att veta.
Okej, dumskallar, jag vet inte om ni ens pallar för min idé.
Jessi, kan vi palla för den?
Jag har två par underkläder på mig. Nu kör vi.
Bra! För ni kommer att skita på er.
Vårt projekt handlar om teleporteringsmagi!
För det första, att du blandar ihop vetenskap och magi...
Men vi har ett stort problem.
Jessi och jag är för rädda för att leda presentationen.
Jag kan göra det! Jay kan göra det.
Åh, tack och lov.
Jag tänkte mig att vi skulle ha våra vanliga, tråkiga kläder.
Herregud! Är du galen?
Matthew och jag har matchande västar och blanka skjortor.
Och Jessi har en tajt liten kjol.
Om inte du vill ha kjolen, Matthew, men jag tror det är skillnad på gay och trans.
Nej, de är samma sak, och du borde berätta det för folk.
-Det ska jag. -Det här är kul.
Men utan ett riktigt projekt får vi underkänt.
Åh, Marnie. Girls-referens.
Slappna av. Vi har vårt projekt framför oss.
Vi gör en vetenskapsdokumentär.
Illusionernas villfarelse:
En barnmagikers ensamma värld.
Du och Missy, alltså?
Vadå "jag och Missy"?
Kom igen. Du vill ju dunka hennes fitta.
-Jisses! -Kom igen, Andrew. Du gillar ju henne.
Jag gillar henne inte, jag bara...
Jag tänker bara jämt på henne, och mina öron blir heta...
Ja, och din kuk också. Den kanske har feber.
Stick in en termometer i dess lilla mun.
Det låter jättesmärtsamt.
Du gillar henne. Du bjud ut henne.
Definitivt inte. Tänk om hon säger nej!
Hon kommer att säga ja.
Det är ännu värre, Nick, för då blir vi ihop,
och jag berättar alla mina hemligheter, sen gör vi slut,
och hon berättar alla mina hemligheter för alla,
och då vet hela skolan om
mjölkbaden mamma ger mig för eksemet.
-Andrew, får jag gå rakt på sak? -Givetvis.
Såna här möjligheter kan bli ovanliga för dig.
Vad menar du? Att jag för det mesta lär gilla tjejer
men de inte lär gilla mig tillbaka, så jag borde ta tillfället i akt?
-Det låter vettigt. -Ja, Andrew, fånga dagen...
...och så här gör du det.
Okej, så här är det. Missy är vid baslinjen.
Du passar till henne. Det är att bjuda henne på dejt.
Hon gör en sväng. Det är att hon säger ja.
-Och sen blev det en kuk. -Wow, det där kom som en överraskning.
Jaså, du vill se den komma. Ge mig ett ögonblick.
Grus studsar på fönstret.
Vill inte förstöra fönstret.
Jag är utanför.
Andrew, vad gör du här?
-Klockan är nästan nio. -Jag kunde inte sova.
Inte jag heller.
Jag tänkte på calderan och hur vi måste njuta av varje ögonblick
innan livet rycks ifrån oss av pyroklastiska flöden.
Flöden? Hon är helt klart sugen.
-Ta fram din penis. -Men herregud, låt mig sköta det här.
Okej, men jag tar fram min penis.
Missy, jag tycker du är väldigt cool
och tycker om att hänga med dig.
-Tycker du det? -Ja, och jag vill fråga dig...
...om det inte vore till besvär, om du kanske vill bli min flickvän?
-Betyder det ja? -Ja! Det vill jag verkligen bli.
Jösses. Kände du det där?
Var det en jordbävning?
Nej, Missy, jag tror det var vi.
När vi är tillsammans pulserar magen
Som om tarmarna i hjärtat var
Jag vet, och...
Jag förlorar all min sans
Så bara utslag och fjärtar finns kvar
Vad är det för känsla?
Mina organ knyter sig i kramp
Och jag bajsar nästan på mig
Varje gång jag ser dig
Åh, jag mår skit
Det måste vara kärlek
Stressen får mig snart att spy
Och jag är gasig med dålig hy
Jag har stånd uti mitt bröst
För jag är kär
Wow.
Jag antar att vi ses i skolan i morgon.
Om vi kan vänta tills i morgon.
God natt, Missy.
God natt, Andrew.
Bravo, brorsan! Du har en flickvän.
Jag har en flickvän. Jag kan inte andas.
-Jag hyperventilerar. -Andas i den här.
Vad är det i den?
Några fler av mina kukar och en halv tonfiskmacka.
DONERA BLOD FÖR LOLA
Okej, Steve, du måste lära dig bokstäverna.
Jag kan ju förstås sången.
Tipi, tjockis, månskäran
En till tjockis, kam på kant
Vilken bra sång!
Åh, miss B, du är så snäll.
Du tänker väl inte försöka stjäla en av mina njurar?
För det har jag gått på flera gånger.
Nej, du påminner mig om min bror.
Han är speciell, precis som du.
Tycker du att jag är speciell?
Du är bäst, Steve! Ge henne en njure.
Jo, miss B, hur stavar man "love", kärlek?
L-O-V-E.
"Love".
Hockeyklubba, kaffefläck,
vattenmaskinmugg, kam på kant.
Du lär dig jättesnabbt. Jag älskar det.
Och jag älskar dig. Jag är förälskad i dig.
Åh, Steve, så sött.
-Jag älskar dig också. -Och jag älskar pizza.
Cowabunga!
Hej, kompis, vad fan gör du?
Jag har panik, Nick.
När jag ser på Missy känns det som om hjärtat ska hoppa ur bröstkorgen.
Andrew, som din läkare råder jag dig att ta dig samman, för fan...
-...och gå och prata med din flickvän. -Åh, det där ordet!
Min tunga blir större. Kan du prata med henne åt mig?
Jisses. Kom igen.
Missy, Andrew är tillbaka från golvet. Han hälsar god morgon.
God morgon, Andrew.
Jag tycks lida av ett klassiskt exempel på svullen tunga.
Jag undrar om du vill gå till vetenskapsmuseet i kväll
med mig och mina föräldrar.
Andrew, din flickvän bjöd just ut dig på dejt.
-Vad svarar du? -Säg ja.
Förlåt. Jag hade en av mina kukar i munnen. Säg ja.
Skulle vi inte se på vulkanfilmer i kväll?
Det gör inget. - Missy, det vill han gärna.
Okej. Jag fattar inte att jag säger det här,
men kan vi fokusera på vårt projekt nu?
Nu när jag luktar på den... Det här är inte min kuk.
Jag mår inte alls bra. Jag är jättenervös för dejten.
Vet du vad som får dig att slappna av?
Nej, jag vet inte.
Kom igen. Det är första gången vi kan runka till nåt som kanske kan hända.
-Nu glaserar vi knogarna. -Okej. Du kanske har rätt.
Hej, Andrew. Vad vill du göra med mig?
Jag vill ha på solskydd på din kropp.
Ja, smörj in henne!
Och nu, då?
Vill du lägga dig ner med mig, som när folk lägger sig ner?
Du fick ju precis solskyddskräm och sanden kanske fastnar på dig.
Hörru, Gilligan. Vad fan håller vi på med?
Kom igen, Andrew.
Nej, det här känns inte rätt.
-Vad fan hände? -Jag vet inte.
Nu när hon är min flickvän känns det fel.
Jag vill inte befläcka vårt förhållande.
Okej då. Vi går tillbaka till grunderna.
Här är Athleta-katalogen.
Här är Land O'Lakes-smör, med två användningsområden.
Okej... Nej. Jag kan inte använda nåt av det.
Om jag onanerar till nån annan känner jag mig otrogen mot Missy.
Låt mig se om jag fattar.
Du kan inte runka till Missy, och inte runka till icke-Missy.
-Vad fan ska du runka till? -Ingenting.
Jag antar att jag inte ska runka.
Visst, du ska inte runka.
Okej, var är kamerorna?
Är det dolda kameran?
-Var är Mark McGrath? -Jag menar allvar.
Från och med i dag ska jag inte onanera.
Om du ursäktar måste jag göra mig redo för min dejt med Missy.
Men du har inte runkat på nästan 36 timmar.
TID SEN SENASTE RUNKNING
Det saknar motstycke. Gör du det inte snart exploderar du!
Men ser man på.
Andrew Glouberman har en flickvän.
Jag glömmer aldrig min första kärlek. Becky Lyman.
Jag kysste henne på kinden och hon sparkade mig rätt i skrevet.
Men vet du vad som gjorde mer ont än mina blåslagna testiklar?
-Ditt hjärta? -Nej, mitt urinrör.
Det kollapsade och behövde opereras.
Men det går nog lättare för Andrew.
Den pojken blir en vacker pojkvän.
Kan vi sluta prata om Andrew?
Åh, Nicky.
Är du svartsjuk?
Nej, men jag har pratat om Andrew och Missy hela veckan.
Och nu är han ute med henne och jag är på dejt med mina föräldrar.
Hallå, det här är den enda trekant jag vill ha.
-Äckligt. -Vad vi menar är...
...att vi skulle gå ut med dig även om du inte vore vår son.
Skulle ni gå ut med en slumpmässigt utvald tolvåring?
Om han var lika häftig som du, jajamän.
CHARLES DARWIN-UPPTÄCKTSCENTRET
Milda Matilda!
Det här är en trippelvinst för mig.
Att få hänga med mina föräldrar, vetenskap, och min kavaljer.
Oj, pratar jag för mycket?
Cyrus, du lät henne äta torkad papaya och nu är hon alldeles uppspelt.
Jag har inte gett henne papaya. Jag tror det är nåt annat sött.
-Han pratar om Andrew! -Ja.
Mamma säger att jag är söt, och att det är därför spindlar biter mig.
Åh, så smidigt.
Bravo, du lyckades nämna din mamma och spindelbett.
Ska du inte berätta om dina barnhemorrojder också?
-Är du full? -Andrew, kommer du?
Åh, in i hjärtat, med dig, ensam?
-Ja. -Jag kommer också.
Nej, du får inte vara där. Du måste lämna mig i fred.
Aldrig, fjolla. Jag ska se på när du tar henne.
Hörru, det här är inte okej.
Jag ville inte behöva göra det här, men jag tänker på farmor.
Grå, rund och redo att sättas på.
Okej. Vad sägs om en mezuza?
Som ett kors mot en vampyr?
Åh, hjärtat, en mezuza är bara en guldkuk
som man spikar fast på dörren för att säga "här inne knullar vi".
Okej. Du ger mig inget val.
Det här är Garrison Keillor,
före detta programledare för NPR:s A Prairie Home Companion.
Nåt som är härligt med julen är att den är obligatorisk.
-Känn hans sexlöshet! -Nej, nej, nej!
Kom så går vi, Missy.
Nu ska jag andas högljutt genom mitt näshår.
Mina kukar! Mina kukar flyr sin väg!
Jag är glad att ni filmar, för de här killarna är legendariska.
Låt mig presentera kvadratiska bordets magiker.
Kom fram. Ju närmare ni ser efter, desto mindre ser ni.
Okej. Vi byter projekt.
"Hur trettio år utan sex påverkar manlig hållning."
Zooma in på västernslipsens fingernaglar.
Titta så långa de är. De är som horn.
Okej, för det första har "västernslipsen" ett namn.
Den magnifike Gary.
Och han har långa naglar för att han använder en harpa i sitt nummer.
Som om magi inte vore löjligt nog.
Jag känner mig som mest autentisk när jag är med dig, Matthew.
Vänta, driver ni med magi?
-Och dig. -Och din manshäxsabbat.
Jag fattar inte. Varför valde ni ens mig?
-Vårt projekt, då? -Kom igen, Jay.
Vi kan inte göra ett vetenskapligt projekt om teleportering.
Raring, det är inte på riktigt.
Teleportering är precis den punkt där vetenskap och magi korsas.
Jag fattar inte att jag tog med er till denna heliga plats!
-Det är en Panera-restaurang. -Det är en underverkens kammare!
-Filmar du fortfarande? -Det är rent guld.
Har nån av er bil?
Jag är försenad till mitt övervakade umgänge med min mor.
-Hej, Duke. -Hej! Det är fredagskväll!
Var har du din revisor, Andrew?
Vi är bara vänner.
Det är inte bra att låta ens vänner sköta skatten åt en.
Andrew är på dejt. Jag fick ihop honom med Missy.
Och nu talar han inte om annat.
Känner du dig utanför?
Jag är bara rädd att han inte ska ha tid för mig längre.
Det har han inte. Vissa män försvinner in i sina damer,
som Joe DiMaggio med Marilyn Monroe.
Han var besatt.
Han bara hängde i mittfältet och vek ihop hennes trosor.
Och inte hennes fintrosor
Hennes "Jag mår dåligt i dag"-trosor
Jag gillar också tjejer, men jag tar mig tid för familjen, sport och vänner.
Jag också.
Jag hade min tjej, mina bilar och mitt band.
Ja, vi är likadana.
Precis, två spöken ensamma på vinden.
Men jag är inte död.
För Andrew är du det. HÖGRA
ATRIOVENTRIKULÄRA KLAFFEN
Vilken vacker ventrikel.
Ja. Den ser frisk ut.
-Inga tecken på plack eller... -Eller blockering av artärerna.
Du tog diagnosen ur munnen på mig.
Det är skönt att vara ensam med dig.
Släpp in mig!
Andrew, släpp in mig! Jag tänker inte bli ignorerad!
Det är skönt att vara ensam med dig också.
Jag ska bränna stället till marken och knulla med askan!
Jag har kommit sen tidernas begynnelse!
Missy, Andrew, mår ni bra?
Var det på riktigt?
Ingen fara, det var bara ett skalv, hjärtat.
Det var jag! Jag tar på mig äran, som ISIS!
Din jävel! Du förstörde min första kyss!
Nej, du förstörde din första kyss.
Jag varnade dig. Se bara vad du fick mig att göra.
Åh, herregud! Nej!
Katter är till för att lära oss att inte allt i naturen har ett syfte.
Det finns bara ett sätt att få dig att hålla käft.
-Åh, gud! -Garrison, nej!
Ta det, Keillor! Ta det.
NÄSTA VECKA: KREATIONISMTÄVLING
Tack så... Oj!
VETENSKAPSTÄVLINGEN HÄNDER NU
Så uppklädd du är.
-Det är en speciell dag. -Och du är en speciell kille.
-Jag skulle döda vem som helst för dig. -Det ska inte behövas.
Vilken tur, för jag skulle göra det, men det skulle bli tungt att bära.
Vill du vara hedersdomare i vetenskapstävlingen?
-Domare? -Ja.
I vetenskapstävlingen? Det vore heder.
Det gör mig glad.
Tja, jag tror jag ska göra dig lite gladare.
Åh, Steve...
Precis. Jag vet att du visste att det här var på gång.
Miss B, vill du gifta dig med mig?
Åh, Steve.
Jag är verkligen smickrad.
Men jag kan inte gifta mig med dig.
-Va? Varför inte? -För det första...
...tycker du inte att du borde gifta dig med nån som liknar dig mer?
Nån som betalar skatt i vindruvor?
Ja, ungefär.
Men dessutom tänker jag på dig som en vän.
-Jag är ledsen. -Ledsen?
Hur vågar du säga att du är ledsen
när du har gjort mig till den lyckligaste mannen i mitt liv?
-Är du lycklig? -Självklart.
Du vill att vi är vänner.
Jag fattar inte att du sätter mig i vänzonen.
Det är den bästa zonen!
Ja, Steve. Det vore heder att bli din vän.
Vem är bäst?
Spoilervarning! Det är Steve, det vill säga den bäste.
TID SEDAN SENASTE RUNKNING
Det blev rätt spänt på museet.
Med jordbävningen, menar jag.
Ja, det var det. Fan också...
-Hej, broder Andrew. -Broder Andrew?
Ja. Jag vill be om ursäkt för mitt beteende.
Jag kan ha gått över gränsen
när jag hade skallsamlag med mr Keillors avhuggna huvud.
Du ska veta att jag inte tänker störa dig längre.
Okej, jag antar att det är bra.
-Gud välsigne dig, broder Maurice. -Och Gud välsigne dig, pastor Rick.
Det var han som hjälpte mig att bli ren och finna Herren.
Nån sorts för-lava tycks sippra ut från vulkanen.
Jag går ut på parkeringen och tar en snabb rök, för att rensa tankarna.
VETENSKAPEN BAKOM TELEPORTERING
-Han ser så sorglig ut. -Jag vet.
Jag vill inte ens driva med honom. Det är mögel på duschdraperierna.
ILLUSIONERNAS VILLFARELSER
Pratar han med badrumsmattan?
Jag behöver inte dem. Jag kan göra det här själv.
Varför tog du ens med mig, då?
De dumpade mig, och jag måste ha nåt att teleportera.
Du sa att vi skulle till Cheescake Factory.
Jag vill ha avokadovårrullar.
Vad tror du om mynningen, Andrew?
-Är den våt nog? -Den är våt så det räcker, Missy.
Förlåt att jag är sen.
-Jag är så glad att du är här. -Åh, så bra.
Missy säger hela tiden saker som låter jättesexuella.
-Jaha, Missy. Förstås. -Va?
-Du är en sån flickvänstyp. -Vad menar du?
I nästa stund viker du hennes trosor på mittfältet.
Är du galen?
Jag kan inte tänka mig att jag skulle hamna i mittfältet.
-Jag passar bättre på högerkanten. -Du är för upptagen för mig, i alla fall.
-Du är ju bara med Missy. -Missy och jag blev precis ihop.
Varför flippar du ur?
Jag flippar inte ur! Du är en skitvän!
Du är en skitvän!
TID SEDAN SENASTE RUNKNING
Det här skulle gå bättre om jag hade en assistent, men...
Mina damer och herrar, jag ska teleportera den här badrumsmattan.
Det kommer inte att funka, jävla idiot.
Varför teleporterar du inte ditt huvud från ditt arsle?
Okej, okej.
Assistenter ska synas, inte höras.
Som ni ser är det här båset tomt, liksom det här båset.
Vad gör ni här?
Vi tänkte att du behövde assistenter.
Och vi vill inte få skulden för ditt självmord.
Okej. Då kör vi.
Mina damer och herrar, skåda vetenskapen bakom teleportering!
Herrejävlar. Det funkade.
Jay, vi gjorde det!
Nej, Jessi. Jag gjorde det.
Fortfarande värst.
Vårt projekt är Yellowstone-calderan,
en sovande jätte som kan vakna när som helst.
Heta, tjocka vätskor som bubblar upp underifrån.
Svällande, stötande, utsträckning av skorpan.
Jag kan inte. Jag kan inte hålla mig.
Jag är inte stark nog. Jag är verkligen ledsen.
-För vadå? -För det jag kommer att göra.
Och när trycket byggts upp måste det släppas lös.
Herregud!
Allt är okej, barn. Det är bara ett litet skalv.
Håll era vänner nära.
Fortsätt, Missy. Det går jättebra.
Jag... Jag kan inte! Jag...
Andrew, kan du ta över, är du snäll?
-Åh nej! -Vad är det?
-Min... -Oj då.
Herregud!
Fan!
Missy, kom med mig!
Nej! Du har tappat kontrollen, Andrew!
Vi har alla tappat kontrollen.
Knulla med min stump, Maurice.
Ja, sug hans sjuka lilla kuk.
Okej. Jag vet inte vad som händer.
Helvete!
Tar du Steve till din äkta make?
Ja.
Halleluja!
Herregud!
Missy!
Gillar du det?
Andrew, ditt dumhuvud!
...ska också lära oss...
En räkenskapens dag ska komma,
när den heta lavan sprutar fram
och rensar jorden från synd,
för ni kan inte styra över naturens krafter.
Nej!
Fan!
Det är överallt!
Det är fan mellan tårna.
Jag sa ju att vulkanen skulle få utbrott. Du kan inte ignorera mig.
-Som Nick Cannon. -Var allt bara en våt dröm?
Jag vet allvarligt talat inte.
Det med Jessi och Jay var nog på riktigt.
-Badrumsmattan, då? -Hon är på riktigt och spektakulär.
Hallå, det där är från Seinfeld.
-En fråga. Drömmer jag fortfarande? -Jag tror det.
Okej. För jag var inte i lärarrummet
när Steve pratade om Seinfeld.
Javisst.
Låt oss säga att jag kanske har sett allt det här och att drömmen är möjlig.
Gick det där med Garrison Keillor för långt?
Det gjorde mig illa till mods.
Ja, just då verkade det roligt.
Ja, och jag gillar sån sjuk skit.
-Netflix insisterade faktiskt. -Gjorde de?
Undertexter: Magnus Karlsson