UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Ma ciao. - Ciao.
Oh, ma è...? Adesso ci penso io.
Quanto ne ho bisogno.
Non sai quanto ho viaggiato.
Se chiudo gli occhi, posso...
Davvero?
Sì, tesoro.
Siamo venuti insieme, cazzo.
Più o meno, è andata così.
La vita è iniziata perché un alieno gigante ha fatto sesso con la Terra?
Non so, fa molto Scientology.
Sì, tra tutti, sono quelli che ci sono andati più vicino.
SCUOLA MEDIA BRIDGETON
La fiera scientifica della prossima settimana è un'opportunità per comprendere
il vero spirito della sperimentazione.
- Di nuovo compagni di fiera? - Tu vuoi una "A".
- A me va bene una "C". - E prenderemo una "B".
- Che cos'è? Che stiamo facendo? - Ci diamo il pugno.
La squadra di football ha preso parte del nostro budget per le spese legali,
quindi quest'anno le squadre saranno da tre.
Devin è mia!
Ragazzi, qui!
Non credo che riusciremo a lavorare con Jessi.
Non potremo stare tutto quel tempo con lei senza dirle cosa abbiamo visto.
Che abbiamo visto la madre lesbicare con un'altra donna?
L'ho messo nella banca delle fantasie. È tutto digitale, ormai.
Abbassa la mano. Tu sei con me, Glazer.
Ci manca il terzo. Un idiota da prendere in giro.
Ok, chi avevi in mente? Il ladro di Go-Gurt?
No, la sua risatina da geisha mi inquieta.
Stavo pensando a... Frida maschio.
- Andrew! Nick! Ragazzi, qui! - Jay?
- Non lo so... - È perfetto.
È ridicolo e anche piuttosto carino, no?
Dai! È un uomo di Neanderthal sexy. Jay!
- Vieni qui! Sei nella nostra squadra. - Cazzo, sì!
Preso! Ehi, Nick, Andrew! Sono nella squadra di Matthew.
- Vi seppelliremo, frocetti. - Ecco che cosa intendo.
Cazzo, Jessi e Jay sono entrambi presi.
Missy, è molto intelligente.
- Missy, vuoi stare con noi? - Wow! Veramente?
- Sì, mi piace. - Non posso lavorare con Missy.
Dai, un po' di lavoro, qualche bacio, una cavalcata, una bella scopata.
No, mi innervosisce.
Mi gira la testa e non so se devo vomitare o venire nei pantaloni.
In entrambi i casi, è una dolce liberazione.
- Ciao, Andrew. - Ciao, Missy. Volevo...
- ...darti il benvenuto nella squadra. - Grazie. Non vedo l'ora di...
Era un po' di vomito e credo sia successo perché sono davvero contenta
di condividere con voi questa odissea di indagini e ricerche.
State alla larga da Devin.
Comunque, mentre l'acqua scorre, avete visto il nuovo episodio di Seinfeld, ieri?
Quella serie è stata cancellata anni fa.
Beh, ieri sera su WGN c'era un nuovo episodio.
Kramer, quello figo, ha ordinato un caffè che scottava talmente tanto
che voleva fare causa al locale. Mi è sembrato un po' eccessivo, ma...
Sì, ok.
Comunque, parlando di caffè, io adoro il Sanka.
Io il Keurig.
Wow! Stiamo forse chiacchierando?
La signorina Benitez interviene con il Keurig. Che pronuncia difficile.
Beh, puoi dire semplicemente capsule.
Oh, l'ha detto di nuovo! Si sta rivolgendo direttamente a me! Capsule!
Sta per Keurig. Coraggio.
Tu mi rendi coraggioso.
Grazie, Steve. Sai, sto cercando aiuto per la fiera scientifica.
Ok, ci sto. Ovvero, iscrivimi,
ovvero non sono in grado di farlo da solo, ovvero non so leggere.
- Potrei aiutarti io. - Beh, sarebbe...
Ti senti bene, Steve?
Se sto bene? Nessuno me lo aveva mai chiesto prima.
Sai che ti dico? Allarme spoiler, ti aiuterò con la fiera scientifica,
ma non sarà una fiera "scientifica".
Allarme spoiler, sarà una fiera "magnifica".
Molto divertente, Steve.
Scusa, mi è risalito il Sanka.
Sei grande, Steve!
No, tu sei grande, mio amico Ormo-mostro.
Lo mangi, quel vomito?
Ok. Per il nostro progetto pensavo di analizzare la scienza dei tiri da tre.
Io e Andrew tiriamo a canestro e tu, Missy, puoi fare i conti.
Accidenti, guarda come ci dà dentro con l'hummus e il sedano.
Si può fare in due.
Succhia una di quelle capesante che ti ha dato tuo padre.
No, che schifo. Non mangio davanti a lei, è troppo imbarazzante.
Posso dire la mia? Perché non facciamo un modellino della caldera di Yellowstone?
È un super vulcano e, quando erutta, la nube di cenere distrugge coltivazioni,
- ostruisce fiumi e soffoca intere città. - Sembra devastante.
- Ti mando dei link terribili. - Magari, mi piacerebbe moltissimo.
Ok, abbiamo due opzioni valide. Il super vulcano o i tiri da tre.
Chi è a favore del super vulcano?
- Scusa. - Ok.
Due beta battono un alfa, buono a sapersi.
Bene, scemi, non so se riuscirete anche solo a sopportare la mia idea.
Jessi, possiamo farcela?
Ho due paia di mutande. Facciamolo.
Hai fatto benissimo, perché ve la farò fare sotto.
Il nostro progetto è sulla magia del teletrasporto.
Prima di tutto, confondere la scienza con la magia...
Ma abbiamo un problema serio.
Io e Jessi abbiamo troppa paura di fare la presentazione.
Posso farla io. Sì, la farà Jay.
Oh, grazie al cielo. E potremmo indossare i nostri soliti vestiti noiosi, giusti?
Oddio. Sei forse pazza?
Io e Matthew indosseremo gilet abbinati e magliette sgargianti.
E Jessi indosserà una gonnellina aderente...
O vuoi indossare tu la gonna, Matthew? Ma gay e trans sono due cose diverse, no?
No, sono la stessa cosa e dovresti dirlo a tutti.
- Lo farò. - È divertente.
Ma se non abbiamo un vero progetto, prenderemo una "F".
Oh, Marnie. Un applauso per Girls.
Rilassati, il nostro progetto è davanti ai nostri occhi.
Faremo un documentario scientifico.
La delusione dell'illusione: Il mondo solitario di un bambino mago.
Allora, tu e Missy, eh?
- Io e Missy cosa? - Sappiamo che vuoi schiacciarle la fica.
- Cavolo. - Andrew, è ovvio che ti piace.
Non mi piace. Penso a lei in continuazione e mi si scaldano le orecchie...
Sì, e ti si scalda anche il cazzo. Oh, forse ha la febbre.
Infilagli un termometro in quella boccuccia.
Sembra dolorosissimo.
- Ti piace, dovresti chiederle di uscire. - Assolutamente no. Se mi dice di no?
Dirà di sì.
Ancora peggio, Nick, perché allora usciremo insieme,
io le racconterò tutti i miei segreti, poi ci lasceremo,
lei racconterà a tutti i miei segreti
e tutta la scuola saprà che mia madre mi fa i bagni di latte per l'eczema.
- Andrew, posso essere diretto? - Certamente.
Occasioni del genere potrebbero essere rare, per te.
Stai dicendo che alle ragazze che mi piacciono io non piaccio,
quindi dovrei cogliere questa occasione? Sì, hai ragione.
Sì, Andrew, cogli l'attimo. Ecco come devi fare.
Ok, ecco lo schema. Missy è sulla linea di fondo.
Tu passi la palla a lei, ovvero le chiedi di uscire.
Lei fa una virata, ovvero ti dice di sì.
- Ed ecco un cazzo. - Non ti è venuto bene.
Ah, vuoi vederlo venire? Dammi un secondo.
Sassolini contro la finestra.
Non voglio rovinare il vetro.
Sono qui fuori.
Andrew, che ci fai qui?
- Sono quasi le 21:00. - Non riuscivo a dormire.
Nemmeno io. Non so te, ma io stavo pensando alla caldera
e a come dobbiamo goderci ogni momento
prima che una tempesta di eruzioni vulcaniche ci tolga la vita.
Eruzioni? Oh, lo vuole. Tira fuori il pene.
- Oh, per favore, lascia fare a me. - Ok, allora tiro fuori il mio.
Missy, sei una bella persona e mi piace trascorrere del tempo con te.
- Lo pensi davvero? - Sì, e volevo chiederti,
se al momento non è un problema, se ti va di essere la mia ragazza.
- Quello era un sì? - Sì! Mi piacerebbe molto.
Oddio. L'hai sentito?
- Secondo te, era un terremoto? - No, Missy, mi sa che eravamo noi.
Quando siamo insieme Le mie viscere palpitano
È come se avessi le budella nel cuore
Lo so, e...
Mi sento scossa e ho un sacco
Di orticaria e scoreggio dal nervosismo
Cos'è questa sensazione?
Mi sento gli organi sottosopra e doloranti
E per poco non mi faccio la cacca addosso
Ogni volta che ti vedo
Oh, mi sento uno schifo
Deve essere amore
Lo stress mi fa venire da vomitare
E io soffro di prurito e flatulenza Da star male
Il mio cuore è in erezione
Perché sono innamorato
Allora, ci vediamo domani a scuola.
Se sopravviviamo fino a domani.
- Buonanotte, Missy. - Buonanotte, Andrew.
Bene! È fatta, amico, hai una ragazza.
Ho una ragazza. Non riesco a respirare. Sono in iperventilazione.
Tieni, respira qui dentro.
Che cos'è?
Altri miei cazzi e mezzo panino al tonno.
DONAZIONE DEL SANGUE PER LOLA
Ok, Steve, ora impariamo le lettere.
Beh, ovviamente, conosco la canzoncina.
Tepee, grassone, mezza Luna
Un altro grassone, pettine laterale
- Che bella canzone! - Oh, signorina B, sei molto carina.
Non stai cercando di rubarmi un rene, vero? Perché mi hanno ingannato più volte.
No, mi ricordi mio fratello. Lui è speciale, come te.
- Credi che sia speciale? - Sei grande, Steve. Dalle un rene.
Ehi, signorina B, come si scrive "love"?
L-O-V-E.
Love, amore.
Mazza da hockey, macchia di caffè, bicchiere d'acqua, pettine laterale.
- Impari molto in fretta. Lo adoro. - E io adoro te. Sono innamorato di te.
Oh, Steve, come sei dolce.
- Ti adoro anche io. - E io adoro la pizza.
Cowabunga, bello.
Ehi, che diavolo stai facendo?
In questo momento, Nick, ho un attacco di panico.
Guardo Missy e mi sento come se il cuore mi stesse uscendo dal petto.
Andrew, come tuo medico, ti consiglio di riprenderti
- e andare a parlare con la tua ragazza. - Oddio, quella parola.
Mi si sta gonfiando la lingua. Puoi parlarci tu al posto mio?
Dio. Coraggio.
Missy, Andrew è tornato dal pavimento e ti dà il buongiorno.
Buongiorno, Andrew. Sembra che io abbia un classico caso di lingua gonfia.
Mi chiedevo se ti andasse di venire al museo di scienze, stasera,
con me e i miei genitori.
Andrew, la tua ragazza ti ha appena chiesto di uscire.
- Che cosa rispondi? - Di' sì.
Scusa, avevo uno dei miei cazzi in bocca. Di' di sì.
Stasera non dovevamo vedere dei film sui vulcani?
Non fa niente. Missy, gli piacerebbe molto.
Ok. Non posso credere che sto per dirlo,
ma ora possiamo concentrarci sul nostro progetto di scienze?
Sai, ora che l'ho annusato, non è il mio cazzo.
Oh, non mi sento bene. Sono molto nervoso per questo appuntamento.
- Sai cosa ti rilassa sempre? - No, non lo so.
È la nostra prima occasione di masturbarci pensando a qualcosa che potrebbe accadere.
- Sporchiamoci le mani, tesoro. - Ok. Forse hai ragione.
Ciao, Andrew, che cosa mi vuoi fare?
Voglio spalmarti la crema protettiva.
Sì, lubrificala!
E ora? Vuoi sdraiarti vicino a me come fanno quelli che si sdraiano?
Ma hai appena messo la crema, ti si attaccherebbe la sabbia addosso.
Ehi, Gilligan. Che cazzo stiamo facendo?
Dammelo, Andrew.
No, non ce la faccio. Non posso farlo!
- Che diavolo è successo? - Non lo so.
Ora che è la mia ragazza, mi sembra sbagliato.
Insomma, non voglio macchiare la nostra relazione.
Va bene, allora torniamo alle basi. Ecco il catalogo di Athleta.
Ho comprato anche il Land O'Lakes, che ha un doppio scopo.
Ok. No, non posso usare questa roba.
Se mi masturbo pensando a qualcun altro, mi sembra di tradire Missy.
Fammi capire bene.
Non puoi masturbarti pensando a Missy e non puoi farlo non pensando a Missy.
- Allora a che diavolo penserai? - A niente.
Credo che non mi masturberò.
Sì, non ti farai una pippa. Va bene, dove sono le videocamere?
Cos'è, un programma televisivo?
- Dov'è Mark McGrath? - Ehi, dico sul serio.
Da oggi in poi, non mi masturbo più.
E ora, se vuoi scusarmi, devo prepararmi per il mio appuntamento con Missy.
Ma non ti fai una pippa da quasi 36 ore.
TEMPO DALL'ULTIMA PIPPA
Non è mai successo prima. Se non lo fai subito, scoppierai, dannazione!
Ma pensa un po'. Andrew Glouberman ha una ragazza.
Non dimenticherò mai il mio primo amore. Becky Lyman.
La baciai sulla guancia e lei mi diede un calcio nelle parti basse.
Ma sai cosa mi ha fatto più male dei testicoli gonfi e lividi?
- Il cuore? - No, l'uretra.
Collassò e dovettero operarmi.
Ma sono sicura che ad Andrew andrà tutto bene.
Quel ragazzo sarà un ottimo fidanzato.
- Possiamo smetterla di parlare di Andrew? - Oh, Nicky. Sei geloso?
No, ma è tutta la settimana che parlo di Andrew e Missy.
E ora lui è uscito con lei e io sono uscito con i miei genitori.
Ehi, questa è l'unica cosa a tre che potrei mai volere.
- Che schifo. - Quello che vogliamo dire
è che usciremmo con te anche se non fossi nostro figlio.
Uscireste con un 12enne qualsiasi?
Se fosse meraviglioso come te, puoi scommetterci.
CENTRO SCIENTIFICO CHARLES DARWIN
Per la miseria! Questa è un tripletta perfetta!
Un'uscita con i miei genitori, la scienza e il mio fidanzato.
Oh, sto parlando troppo?
Cyrus, le hai dato la papaya secca e ora è scalmanata per i troppi zuccheri.
Non le ho dato la papaya. Credo sia così per colpa di qualcun altro.
- Sta parlando di Andrew. - Sì.
Mia madre dice che sono dolce e per questo mi mordono sempre i ragni.
Oh, che dolce. Hai parlato di tua madre e dei morsi dei ragni.
Sicuro che non vuoi parlare anche delle tue emorroidi?
- Sei ubriaco? - Andrew, vieni?
Oh, nel cuore, con te, da soli?
- Sì. - Vengo anch'io.
No, tu non puoi venire. Devi lasciarmi in pace.
Neanche per sogno, frocetto. Ti guarderò mentre la fai godere.
Ehi, così non va bene.
Non avrei voluto farlo, ma sto pensando a mia nonna.
Capelli bianchi, rotondetta e pronta ad essere sbattuta.
Ok. Che mi dici di un mezuzah?
Ha lo stesso effetto di una croce su un vampiro.
Oh, tesoro, una mezuzah altro non è che un cazzo d'oro
che appendi alla porta per dire: "Dentro stiamo scopando".
Ok, non mi lasci altra scelta.
Lui è Garrison Keillor,
ex presentatore del programma radiofonico A Prairie Home Companion.
Una cosa adorabile del Natale è che è obbligatorio.
- Eccoti l'antisesso! - No, no!
Forza, Missy, andiamo.
Ora respirerò profondamente emettendo suoni dai peli del naso.
I miei cazzi! I miei cazzi stanno scappando!
Sono felicissimo che state riprendendo, perché loro sono delle leggende.
Vi presento... i Maghi della Tavola Quadrata.
Avvicinatevi. Più da vicino guardate, meno vedete.
Ok, cambio di progetto.
"Come niente sesso per 30 anni influisce sulla postura maschile."
Zuma sulle unghie del signor Cravattino.
Guarda quanto sono lunghe. Sembrano delle corna.
Ok. Prima di tutto, "Signor Cravattino" ha un nome, cioè Magnifico Gary.
E ha le unghie così lunghe perché usa l'arpa nel suo numero.
Perché la magia non è già abbastanza da sfigati di suo.
Oddio, sento di essere la tua perfetta metà, Matthew.
Ehi, aspettate. State prendendo in giro la magia?
- E te. - E la tua congrega di uomini.
Non capisco. Perché mi avete scelto? Che ne è del nostro progetto?
Dai, Jay. Non possiamo davvero fare un progetto di scienze sul teletrasporto.
Tesoro, non esiste nemmeno.
Il teletrasporto è esattamente dove la scienza e la magia si incontrano.
Non posso credervi di avervi portato in questo posto sacro!
- Siamo da Panera. - È una camera delle meraviglie, cazzoni!
- Stai riprendendo ancora? - Vale oro.
Per caso, avete una macchina?
Sono in ritardo di 30 minuti per una visita sorvegliata con mia madre.
- Ehi, Duke. - Ehi! È venerdì sera!
- Dov'è il tuo contabile, Andrew? - Siamo solo amici.
I tuoi amici non dovrebbero occuparsi delle tue tasse.
Andrew è uscito. Gli ho organizzato un appuntamento con Missy e...
ora non fa che parlare di lei.
E tu ti senti trascurato?
Sono solo preoccupato che non avrà più tempo per me.
Oh, è così. Alcuni uomini scompaiono nelle loro donne,
come il grande Joe DiMaggio con Marilyn Monroe.
Era ossessionato,
non faceva altro che ripiegarle le mutande a centrocampo.
E non quelle belle
Quelle da "Oggi non mi sento bene"
Anche a me piacciono le ragazze, ma trovo il tempo per famiglia, sport, amici...
Anche io! Avevo una ragazza, le mie macchine e la mia band.
Sì, siamo uguali.
Esatto. Due fantasmi soli in una soffitta.
- Ma io non sono morto. - Lo sei per Andrew.
VALVOLA TRICUSPIDE
Ma che bel ventricolo.
Sì, sembra molto sano.
- Nessun segno di placca o... - O ostruzione arteriosa.
Mi hai tolto la diagnosi di bocca.
È bellissimo stare da sola con te.
Fammi entrare! Andrew, fammi entrare! Non ti permetterò di ignorarmi!
Anche per me è bellissimo stare da solo con te, Missy.
Raderò al suolo questo posto e mi scoperò le ceneri!
Mi svuoto le palle sin dall'alba dei tempi!
Missy, Andrew, state bene?
Era reale?
Non ti preoccupare, è stata solo una scossa, tesoro.
Sono stato io! Lo rivendico, come l'ISIS!
Coglione! Mi hai rovinato il mio primo bacio!
No, tu ti sei rovinato il tuo primo bacio.
Ti avevo avvertito. Guarda che cosa mi hai fatto fare.
Oddio, no!
I gatti ci insegnano che non tutto ciò che c'è in natura ha uno scopo.
C'è solo un modo per farti stare zitto!
- Oh, Dio. - Garrison, no!
Prendilo tutto, Keillor. Prendilo tutto.
PROSSIMA SETTIMANA: FIERA DEL CREAZIONISMO
Oh, grazie.
FIERA SCIENTIFICA IN CORSO
Guardati, tutto agghindato.
- Beh, è un giorno speciale. - E tu sei un uomo speciale.
- E ucciderei chiunque, per te. - Beh, non è necessario.
Beh, è un sollievo, perché lo farei, ma mi peserebbe.
Vorresti essere un giudice onorario della fiera scientifica?
- Un giudice? - Sì.
Della fiera scientifica? Ne sarei "onorario".
Sono felicissima.
Beh, credo che sto per renderti ancora un po' più felice.
Oh, Steve.
Esatto. So che te lo aspettavi.
Signorina B, vuoi sposarmi?
Oh, Steve... Sono lusingata, davvero.
Ma non posso sposarti.
- Cosa? Perché? - Beh, per prima cosa,
non pensi che dovresti sposare qualcuno più simile a te?
Qualcuno che paga le tasse in vino?
Una cosa del genere, sì.
E poi, Steve, io ti vedo più come un amico. Mi dispiace tanto.
Ti dispiace? Come osi dire che ti dispiace
quando mi hai appena reso l'uomo più felice della mia vita?
- Sei felice? - Ma certo! Vuoi essere mia amica.
Non riesco a credere che mi stai confinando nell'amicizia.
È il mio posto preferito.
Sì, Steve. Sarei "onoraria" di essere tua amica.
Chi è grande?
Allarme spoiler, è Steve, ovvero "il grande".
TEMPO DALL'ULTIMA PIPPA
È stato forte, al museo. Oh, mi riferisco al terremoto.
Sì, è vero. Oh, merda, no.
- Ciao, fratello Andrew. - Fratello Andrew?
Sì. Voglio chiederti scusa per il mio comportamento.
Forse ho esagerato, quando...
mi sono fatto la testa staccata di Keillor.
E voglio che tu sappia che non ti darò mai più fastidio.
Ok, va bene.
- Dio ti benedica, fratello Maurice. - E Dio benedica te, pastore Rick.
È lui che mi ha ripulito. Mi ha aiutato a trovare il Signore.
Sembra che ci sia della lava che sta fuoriuscendo prima dal vulcano.
Vado al parcheggio a fumarmi una Merit al volo, per calmarmi.
LA SCIENZA DEL TELETRASPORTO
- Sembra così triste. - È vero.
Non voglio nemmeno prenderlo in giro. C'è tanta muffa su quelle tendine.
LA DELUSIONE DELL'ILLUSIONE
Oddio, parla col tappetino da bagno?
Non ho bisogno di loro. Posso farcela da solo.
E allora perché mi hai portato qui?
Perché mi hanno scaricato e mi serve qualcosa da teletrasportare.
Hai detto che potevamo andare da Cheesecake Factory.
Voglio gli involtini primavera all'avocado!
Che ne pensi della bocca, Andrew? È abbastanza bagnata?
- Decisamente bagnata, Missy. - Ehi, scusa il ritardo.
- Sono felice che sei qui. - Ah, bene.
Missy continua a dire cose sessuali.
- Ah, certo, Missy. Ottimo, certo. - Cosa?
- Sei proprio un tipo da ragazza. - Che vuol dire?
Senza accorgertene, ti ritroverai a centrocampo a ripiegarle le mutande.
Che assurdità.
Non mi ci vedo proprio a centrocampo. Sono più uno da esterno destro.
È ovvio che sei troppo impegnato per me. Stai sempre con Missy.
Io e Missy abbiamo appena iniziato a frequentarci. Perché ti arrabbi tanto?
Non sono arrabbiato! Stai facendo l'amico di merda!
Tu stai facendo l'amico di merda!
TEMPO DALL'ULTIMA PIPPA
Verrebbe meglio se avessi un assistente ma, dato che non ce l'ho...
Signore e signori, teletrasporterò questo tappetino per il bagno.
Non funzionerà, rotto in culo.
Perché non ti teletrasporti la testa da culo?
Ok. Gli assistenti sono belli a vedersi, non dovrebbero parlare.
Ora, come potete vedere, questa cabina è vuota, così come quest'altra.
Che ci fate voi qui?
Abbiamo pensato che ti servissero un paio di assistenti.
E non volevamo essere incolpati per il tuo suicidio.
Ok. Facciamolo.
Signore e signori, osservate la scienza del teletrasporto.
- Porca troia! Ha funzionato. - Jay, ce l'abbiamo fatta!
No, Jessi. Io ce l'ho fatta.
Sei sempre il peggiore.
Il nostro progetto è la caldera di Yellowstone,
un gigante dormiente pronto a risvegliarsi da un momento all'altro.
Fluidi caldi e densi ribollono dal basso verso l'alto.
Aumentano, spingono e spaccano la placca.
Non ce la faccio. Non riesco a resistere. Non sono abbastanza forte. Perdonami.
- Per cosa? - Per quello che sto per fare.
E quando la pressione è troppa, deve liberarsi.
Oddio!
Va tutto bene, ragazzi. È stata solo una piccola scossa.
- Ok. State vicino ai vostri amici. - Continua, Missy, stai andando benissimo.
Non... Non ci riesco. Io... Andrew, puoi continuare tu, per favore?
- Oh, no! - Che succede?
- Oddio... - Cavolo!
Oddio!
Merda!
- Missy, vieni con me. - No, sei fuori controllo, Andrew!
- Siamo tutti fuori controllo. - Succhiami il mozzicone, Maurice.
Sì, succhiagli quel cazzetto malato.
Ok... Non capisco che cosa sta succedendo.
Cazzo!
Vuoi prendere Coach Steve come tuo legittimo sposo?
- Lo voglio. - Alleluia!
Oddio!
Ti piace? Cattiva.
Andrew, zuccone!
...anche dovrebbero insegnarci...
E verrà il giorno del Giudizio,
in cui la lava, bollendo, esploderà e laverà la Terra dal peccato,
perché non si può controllare la forza della natura!
Cazzo!
È ovunque. Ce l'ho tra le dita dei piedi, cazzo.
Ti avevo detto che il vulcano sarebbe esploso.
Non puoi ignorarmi, sarò sempre qui. Come Nick Cannon.
- Quindi è stato solo un sogno erotico? - Sinceramente, non lo so.
- La parte di Jessi e Jay forse era vera. - E il tappetino da bagno?
È vera ed è veramente spettacolare.
Ehi, è una battuta di Seinfeld.
- Domanda. Sto ancora dormendo? - Credo di sì.
Ok, perché non ero nella sala professori quando il Coach Steve parlava di Seinfeld.
Giusto.
Diciamo che forse ho visto tutto ciò e che questo sogno è plausibile.
Che te ne pareva della parte di Garrison Keillor? Un po' troppo?
- Quella parte mi ha dato fastidio. - In quel momento, sembrava divertente.
No, e a me piacciono quelle cose deviate.
- Sai, è stato Netflix a insistere. - Davvero?
Sottotitoli: Giulia Tempra