NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İKİNCİ VE SON PERFORMANS CADI KAZANI
Tom Cruise, Scientology bir tarikat.
Öyleyse neden rehabilitasyonda çok iyiyiz ve harika spor salonlarımız var?
Bu doğru, rehabilitasyonda harikalar.
Neden Cadı Kazanı'nın Tom Cruise'lu versiyonunu yapıyorlar?
Çok boş konuşuyorsun Yapmacık Holmes.
Keşke seni karım olarak işe almasaydım.
Çünkü oditoryumumuzun parasını Scientology Kilisesi ödedi
ve geçen yıl 12 Öfkeli Travolta'yı oynadık.
Bu bir cadı avı, fahişe avı David Miscavige avı
İlginç bilgi, Scientology'ye kabul edilmemiştim.
Bir şey soracağım, elinizi tutsam sorun olur mu?
Leah'nın oyunu bitti Sen ne yapıyorsun?
Orman suyunda büyürüm ve çok kötü kokarım.
Missy'yleyim birazdan konuşuruz
Ve bana dokunursanız midenizi incitirim. Neyim ben?
Helicobacter pylori bakterisi misin?
-Ve akut gastrite sebep olursunuz. -Harika.
Andrew, Bakteri Çılgınlığı'nda oldukça iyisin.
Yalnızca burada olduğum için mutluyum.
Küçük elini sıkıyor.
Merak ediyorum da babası annesine oral seks yaparken o da seninle sikişir mi?
Tanrım, midemi bulandırıyorsun.
KIRSTIE ALLEY'YE SAYGI SALONU
-Selam, ben Leah'nın kardeşi Nick. -Selam ahbap, ben Daniel.
Tom Cruise kadar harikaydın, duygularını çok iyi yansıttın.
Teşekkürler. O kadınlarla çıkarken
gerçekten onlarla çıktığını düşündüğüne inanıyorum.
Bu meşhur Nick Birch olmalı.
Seni Leah'nın Instagram'ında görmüştüm.
Şu Cadılar Bayramı kostümün. Üşümüş bir domuz muydun?
Hayır, domuzlu poğaçaydım.
-Domuzlu poğaçayı severim. -Gerçekten mi?
-Evet, çok. -Pekâlâ. Hardal mı, ketçap mı?
-Tabii ki ketçap. -Biz harika olabilirdik.
-Bu çok kötü. -Evet, çok kötü.
Nick, hadi gidelim.
Ekip partisi için çok teşekkürler Leah.
-Birazdan görüşürüz. -Pekâlâ.
Annem ve babam şehir dışındayken parti mi düzenleyeceğiz?
Hayır, ben parti düzenleyeceğim ve sen de Andrew'larda kalacaksın.
Andrew'un randevusu var. Bu yüzden evde kalıyorum
ve sanırım bir lise partisine katılıyorum.
Bizimle parti mi yapacaksın Nick?
Batırdım!
-Orada görüşürüz Tallulah. -Tallulah mı?
Adı Tallulah mı?
-Sırıtmayı kes. -Sırıtmıyorum.
Tallulah.
Tanrım.
Siktir. Evet, tekrar içeri girmediler.
Bu kötü oldu.
Pekâlâ, yemek meselesi. Kurabiyeli pasta aldık mı?
Cips durumumuz nedir?
Bu o tarz bir parti değil, tamam mı?
Bu bir lise partisi, bu yüzden havalı olmaya çalış.
Evet, havalı. SY, sıkıntı yok.
Bu bir kadın güneş gözlüğü.
-Hayır, bu babamın. -Evet, babam kadın güneş gözlüğü takıyor.
-Gerçekten mi? -Açıkça görülüyor.
Pekâlâ, bak. Bunlar tiyatro yapan çocuklar.
Dolayısıyla entelektüeller. Tıpkı şu tanıştığın Daniel gibi.
Leah, Daniel'dan hoşlanıyor.
Leah senin boğazını kesecek.
Güzel, üçüncü tekil şahıs tehdidi.
Pekâlâ, sen ve gey tiyatro arkadaşların için gey şarapları aldım.
Jack benim. Umarım partin berbat olur.
Teşekkürler Jud, sen Amerika'nın en şirin insanısın.
-Sen içki mi içiyorsun Leah? -Büyütülecek bir şey değil.
-16 yaşındayım ve bu sadece şarap. -Harika. Sanırım. Ben de içeceğim.
Şarap doğanın bir meyvesi.
-Sensin doğanın meyvesi. -Pekâlâ.
Üst katta olacağım ama sürekli dinliyorum.
-Şarap içeceğini mi sanıyorsun? -Hadi ama.
Hayır, hiç içmeyeceksin.
Leah, kız kardeşini ispiyonlayan küçük kardeş olmamı mı istiyorsun?
-Bu ikimiz için de hoş görünür mü? -İyi, azıcık içebilirsin.
Onun zaten azıcık siki var.
-Gerçekten mi? -Şimdi de duvardayım.
Bir ev, bu yalnızca bir ev.
Öyle. Bu yalnızca bir ev.
Bakın burada kim varmış.
-Tallulah. -Nick Birch.
Bilemiyorum, bunu söylemesi zor.
Merhaba, ben Andrew Glouberman
ve siz babası, annesine oral seks yaparken ben de kızınızla sevişmek istiyorum.
Hayır, gördün mü? Bu işe yaramayacak, hiç doğal değil.
Neden kendimi tanıtıyorum?
Selam Nick.
Leah bir lise partisi düzenliyor ve sanırım dokuzuncu sınıftaki bir kızla
flört edebilirim. Sen de gelmelisin.
Evet, lise partisi. Hadi gidelim.
Tanrım. Nick bilemiyorum. Yani, Missy'lerdeyim
ve annesi kafeinsiz yerba çayı yapmak üzere.
Sikerler Missy'nin ailesini.
Denedik, bir ritim tutturamadık.
-Bana bak, şarap içiyorum. -Nick.
Sana "Hayır" diyemediğimi biliyorsun ama kesinlikle gelmiyoruz. Hoşça kal, üzgünüm.
-Selam, kimdi o? -Nick'ti.
Kız kardeşi bir lise partisi düzenliyormuş ve bizi davet ediyor.
Vay canına, gitmek istiyor musun?
-Çok istiyor! -Kes şunu.
Çünkü NPR'daki Meghna Chakrabarti
çiftlerin birlikte yeni, cesurca şeyler yapmasını söylüyor
ve bir lise partisi kulağa oldukça cesurca geliyor.
Yani, Meg Jabroni öyle söylediyse...
Ama ailene ne söyleyeceğiz?
Film izlemeye gidiyoruz.
Harika, hangi film?
-Tavandaki Halı. -Gerçekten mi?
Evet, Şah'ın düşüşünden sonra çay servisinde çalışmak zorunda kalan
İranlı bir fizikçiyi anlatıyor.
-Bu gerçek bir film mi? -Hayır, yalan söylüyor.
Ve bu konuda şaşırtıcı bir biçimde başarılı.
Biraz yalancı, bir kadında bu özelliğin olmasını severim.
Akşam yemeği hazırlamalarını da severim.
Parti Kurdu sizinle.
-Parti Kurdu. -Selam Jay, kim...
Burada bir parti olduğunu nereden biliyorsun?
Mutfağınıza kamera yerleştirmiştim.
-Kurt kamerası. -Dur bakalım, ne?
Hayır, bu hiç garip değil.
Anlarsın ya, annem yemek pişirmez. Ben de senin anneni yemek pişirirken izliyorum.
Bizim evde olaylar biraz farklı.
Çocuklar beslenme zamanı!
Sanırım bu sosun Biraz daha fesleğene ihtiyacı var
Bu yüzden Diane Show'u izliyorum.
Aşkla falan yemek yaptığını söyleyebilirsin.
Kimin umurunda? Benim değil. Siktir oradan.
Evime kaç tane kamera yerleştirdin Jay?
Baksana, içki aldım.
Pamuk şekerli konyak mı?
Evet, babam bunu bulan adamı savunmuştu.
Çocuklar için çocuklar tarafından yapılan ilk içki! ÇÇYİ!
Açıklığa kavuşturalım, baban bir çocuk içkisi distribütörünü mü temsil etti?
Ve davayı kaybetmesinin tek sebebi, hâkime "Şişman orospu" demesiydi.
Jay, üzücü bir evden geliyorsun.
-Kadeh kaldıralım. -Kadeh... Bilemiyorum.
Parti Kurdu'na. İçelim!
Burnum ve gözlerim!
Evet, görme duyun 30 saniye içinde geri gelecek.
-Midem acıyor. -Sert, değil mi?
Ama böğürtlenli pasta kadar tatlı.
Jessi.
evim = çıldırmış hâlde oraya gelebilir miyim?
Doğum günü grubunu ayarladın mı
yoksa kafayı bulup tek sorumluluğunu da unuttun mu?
Hey anne, baba ben Nick'lerde takılacağım, olur mu?
Elbette tatlım, çok geç kalma.
İyi eğlenceler Jelibon.
Bilgin olsun diye söylüyorum, bu gece Güvenilir Kaynak'la görüşeceğim.
Kimse bir cover grubu olan Güvenilir Kaynak'ı doğum gününde istemez.
Pamuk şekerli konyak Harika hissediyorum
Pamuk şekerli konyağım var Hey, lezzet saatindeyim
Vay canına, harika kafiyeler.
Güzel, sen...
Beni kendi kendime rap yaparken dinliyormuşsun.
Ben... Ben aptalım.
Yani, ben aptalım. Malın tekiyim.
Sen aptalsan ben salağım.
İkiniz de geri zekâlısınız.
Bu erkek kardeşim Jud.
Bir gün haberlerde onun manifestosunu görebilirsin.
-Vay canına. -Değil mi?
Çok komiksin Nick Birch.
Ne?
-Nick'in bir kız arkadaşı var. -Nick'in bir kız arkadaşı var.
Neler... Sarhoş olmuş olmalıyım.
Aşktan sarhoş.
-Tallulah'nın aşkından. -Kıskandım Nicky.
Beni, sevişmek istediğim bir kızdan mı kıskandın?
Onu ben de kıskandım.
Kim ateş gibi pamuk şekerli konyak ister?
Parti Kurdu!
Hazır mısın?
Sen yok musun.
Bir kızı öptüm ve bu hoşuma gitti.
Sen çıldırmışsın.
Yedinci sınıfta olmama rağmen liselilerden üstün olmama inanamıyorum.
Şu sikik insanlar.
Jessi.
Ne seksi bir tesadüf.
Şimdi olmaz Jay. Boktan bir gece geçiriyorum, tamam mı?
Neyse ki sana sorunlarını hafifletecek bir iksir teklif edebilirim. Parti Kurdu?
"Pamuk şekerli konyak,
çocuklar için çocuklar tarafından yapıldı, lütfen yardım edin."
Tanrım, bu nereden geldi?
Bangkok'tan. Bir çocuk hapishanesinden aslında.
-Ne? -Sen en kötüsüsün.
Artık yapmıyorlar Jessi.
Hapishane yanıp kül oldu.
Geri zekâlı ibne, yukarıdayım.
Beni rahat bırak.
Lütfen geri zekâlı ibne, ciddiyim. Sana ciddi bir şey söylemek istiyorum.
-Ne? -Seni Makine'yle konuşurken gördüm.
-İyi eğlenceler. -Ne?
-Tallulah Levine, oral seks makinesi. -Tekrar söyler misin?
Ahbap, oral seks yapmaya bayılıyor.
-Seninle gurur duyuyorum. -Benden nefret ettiğini sanıyordum.
Senden nefret etmiyorum, sen benim kardeşimsin.
Sadece dünyanın yanmasını ve pipinin ıslanmasını istiyorum.
-Dur bakalım, bekle. -Nicky'ye ve ilk oral macerasına.
Hazır olsun olmasın bu kız onun
şirin, küçük, bebek pipisini ağzına alacağı için şanslı.
-Ya da her neresinde son bulacaksa. -Pekâlâ, bu kadarı yeterli.
Ve o kadar da küçük değil.
Yoksa öyle mi?
Andrew. Tanrı'ya şükür, seninle konuşmam gerekiyor.
Nick, sarhoş musun sen?
Şuradaki kızı görüyor musun?
O dokuzuncu sınıfta okuyan bir oral seks makinesi.
-Siz ne konuşuyorsunuz bakayım? -Missy de buradaymış.
-Selam Nick. -Harika.
Beni merak etmeyin, şimdi gidip ortama karışacağım.
Pekâlâ, erkek erkeğe konuşalım.
Pipimle alakalı bazı endişelerim var.
-Anlarsın ya, sikimin... -Pekâlâ, evet Nick.
-...bulunduğu bölge. -Anladım.
Ama gerçekten Missy'yi bu partide yalnız bırakmamalıyım.
Yani, bir ananasla konuşuyor.
Peki saçına bu şekli nasıl verdin?
Pekâlâ, hayır.
Duke, ben...
Nickelback.
Alt kattaki partiyi gördüm ve Duke da kendi partisini düzenlemeli diye düşündüm.
-Bunu görebiliyorum. -Nick Birch, bu Picasso.
Whitney Houston, n'aber bebeğim?
Ve şurada da Prince, Liz Taylor ve Richard Burton var.
Onlar evliydi ve tam bir karmaşaydı.
Prince, ölmene çok üzüldüm.
-Hey, peki ya biz? -Hepimiz ölüyüz.
Hepimiz ölüyüz
-Kaybol. -Uza evlat.
Pekâlâ, tamam. Gidiyorum.
Sadece burada oral seks yapan bir kız vardı da.
-Aslında bir saniye kal bakalım. -Evet
-Prince'e sorunlarını anlat. -Adı Tallulah Levine
ve bir oral seks makinesi olduğunu söylüyorlar.
-Ve o aşağı indiğinde... -Kasabadaki tüm erkekler...
Ona ağız dolusu krema ver.
Pekâlâ, sakin olun sizi domuzlar.
Sorun nedir canım?
Bayan Taylor dürüst olacağım.
Sikim belki de olması gerektiği gibi değildir.
Mühim olan dalganın büyüklüğü değil,
alt kısmının zarafeti ve onun dar boğazının kasılmalarıdır.
Ayrıca benim sikim üçgen. Burada.
Kübizmi bu yüzden buldum, "Şekiller havalıdır." diyebilmek için.
Çıkar bakalım hayatım, bir bakalım.
Bize sikini göster Nick.
Bize sikini göster
Durun bakalım, bu yakışık alır mı?
Elbette, biz hayaletiz.
Bize sikini göster
Pekâlâ, eşsiz Bayan Whitney Houston
penisimi görmek istiyorsa...
Pipi nerede?
Tıraş mı oldun? O dekoratif mi?
Bu çocuk daha ergenliğe girmemiş.
Kolej ceketindeki altın bir düğmeye benziyor.
Sizce Tallulah Levine için çok mu küçük?
Ön iki dişinin arasında boşluk var mı?
Çünkü anca o zaman bir işe yarayabilir.
Pekâlâ, hepiniz ölüsünüz.
Ve senin de ufak bir sikin var.
Sikin bir bebeğin burnuna benziyor
Burası Jud'ın odası. Buradan uzak dur.
İzinsiz Girenlerin Derisi Yüzülür!
Paris ve Hamilton posterleri mi?
-Burası kimin odası? -Burası mı?
Evet, burası Leah'nın odası.
Burası kesinlikle asıl olayın olduğu oda.
Eminim harika bir dolabı vardır.
Evet, ben... Bilmiyorum.
Dolabı nasıl kokuyor bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Andrew, Cennette Yedi Dakika oyununu
hiç duymuş muydun?
Ha siktir, bu gerçekleşiyor. Gitme zamanı, bu bir tatbikat değildir.
Missy çok çabuk ilerliyor.
Onun içine ne girdi?
Bu çocuk uzun, pütürlü, tombul bir içme suyu ve biz de çok susadık.
Ağzım kupkuru.
Muhtemelen sinirlerimden dolayıdır.
Sessiz ol yavru köpek. Az konuşma, çok dolap.
Bakın burada kim var. Nick Birch.
Asıl burada kim varmış. Tallulah Levine.
Ad ve soyadımı kullanıyorsun, öyle mi?
Elbette kullanıyorum çünkü seninle flört ediyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Pekâlâ, senin havalı ve güzel olduğunu düşünüyorum
ama yapmak istediğin şeyi yapamam.
-Hangi şeyi? -Anlarsın ya, tutkun olan şeyi?
Tutkum mu? Sen neden bahsediyorsun?
Tallulah, bana oral seks yapmana izin veremem.
-Çok üzgünüm. -Ne?
Sana oral seks yapacağımı düşünmene sebep olan şey nedir?
Lakabın.
Sikeceğim ama artık!
Bir keresinde çocuğun tekiyle takılmıştım ve o da arkadaşlarına
ona oral seks yaptığımı anlatmış. Bu arada yapmadım.
Ve birdenbire Makine mi oldum?
Adamım, çok özür dilerim.
Tek istediğim öpüşmekti. Ben aptalım, unuttun mu?
Evet Nick, sen aptalsın.
Gerçekten içine sıçtın.
-Kapa çeneni, sen bir fotoğrafsın. -Hayır değilim, duvardayım.
Gördün mü?
Pekâlâ, yedi dakika.
-Hey, kronometre mi ayarlıyorsun? -Şu anda başlıyor.
-Maury. -Connie.
Biraz konuşalım mı?
Şimdi burada neden bahsediyoruz?
Dilli öpüşme, tişörtün altı, sutyenin üstü mü?
Müvekkilin ne yapmayı biliyor?
Müvekkilim hiçbir şey bilmiyor.
Şu da not edilsin, benim müvekkilimin de ne yaptığına dair hiçbir fikri yok.
Ben... Ben ne yaptığımı bilmiyorum.
Ben de.
Tebrikler. Bir ilk öpüşme daha kayıtlara geçirildi.
İlk öpüşme gibisi yoktur.
-Bizimkini hatırlıyor musun? -Yapma Maury.
Kıtalar birbirinden ayrılmadan önceydi,
dinozorlar daha yeni uzay gemilerine binip gitmişti.
Tüm gezegen bize kalmıştı, değil mi?
Ayrıca hafızam beni yanıltmıyorsa birkaç tüylü mamutu da utandırmıştık.
-Seni gördüğüme sevindim Connie. -Ben de seni kokladığıma.
Yüce İsa.
-Vay canına. Pekâlâ. -Ne oldu?
Selam.
Ne oldu? Lanet müvekkilin neden geri çekildi?
Çocuk pantolonunun içini boyayacaktı.
-Özür dilerim, bunu yapmak... -Hayır, ben özür dilerim.
Venüs tepemi sana bastırmamalıydım.
-Neyini? -Şeyimin üstündeki bölge...
Lanet olsun, unut gitsin.
Çok zorladın, hiç sınırın yok.
Bu doğru Maury, ben ehlîleştirilemem.
Seni asla ehlîleştirmek istemedim.
Sadece dairende bir diş fırçam ve birkaç yedek sikim kalsın istemiştim.
Connie.
Sanırım belki de partiye geri dönmeliyiz.
İki dakikamız kalmış.
O sürede çok fazla şey yapabilirim.
Evet, pekâlâ.
Vay canına, bu Leah.
-Peki o herif kim? -Bilmiyorum.
Tanıştığım tek kişi o ananastı.
Nicky, yeterince içki içtiğini düşünmüyor musun?
Git başımdan Diane.
-Kiminle konuşuyorsun? -Sen kiminle konuşuyorsun?
-Sarhoş musun şu anda? -Buraya gel de sana anlatıyım.
-Geldim. -Sana ne lan?
N'aber tavuk götlü?
Hiç. Ailem resmî olarak en kötüsü işte.
Sana güzel bir dedikodu, babam sürekli ot içiyor.
Annen de pek kusursuz sayılmaz.
Ne?
-Hiç. -Bu çok garip bir söylemdi.
Evet, haklısın.
Yani, beni dinlemesene. Ben neden bahsettiğimi bile bilmiyorum.
-Hayır, neden böyle bir şey söyledin? -Nasıl bir şey söyledim?
Anlatsana Nick.
Andrew'la şehirdeyken bir şapka gördük
ve şapka annenle öpüştü. Sonra da şapka meğer bir kadınmış.
-Ne? -Daha net olamazdım Jessi.
Annen bir kadınla öpüştü ve o kadın baban değildi.
Sen ciddi misin?
Üzgünüm, çok üzgünüm Jessi.
Dur bir dakika. Siz şehre gideli iki hafta falan oluyor.
-Tarih kaydını kim tutuyor? -Ben tutuyorum.
Annemi, babamı aldatırken gördüğünüzden hiç bahsetmediniz.
-Berbatsınız. -Üzgünüm Jessi.
Sen kötü bir arkadaşsın.
Ha siktir ya. Ben ve koca ağzım.
Big Mouth, dizinin adı bu.
Hey siz. Evde, elips ekranda bunu izleyenler
sizi görüyorum.
Tek bir kelime etmeyin lan.
Buradan çıkmalıyız.
Şu anda çıkarsak çok garip görünür.
Hadi onları izlemeyelim.
Pekâlâ, izlemiyorum.
Ne yapıyor?
Hayır, hadi şunu yapmaya devam edelim.
-Hey, yine yapıyor. -Korkma.
-Daniel kes şunu. -Ne?
Sanırım bunu yapmak istemediğimi açıkça belli ettim.
Tanrım, gerçekten karmaşıksın ama cinsel anlamda değil, değil mi?
-Pardon? -Neden bu kadar garip davranıyorsun?
-Vay canına. Biliyor musun? -Hadi ama. Senin sorunun ne?
Burası benim odam ama ben gidiyorum.
Taşaklarım ağrıyor. Bu bir tacizdir.
-Bu... -Berbattı.
Yanıyorum babacık.
Bu mal tatlıymış.
-Bir daha doldur. -Emin misin?
Evet. Tüm bunların anlamı ne ki?
-Her şey saçmalık zaten. -Evet, saçmalık.
Ailem berbat.
Benim ailem de öyle.
Parti Kurdu.
Evet.
Bu evdeki hormonlar çıldırmış durumda.
Maury.
Fikrimi değiştirdim.
Aman Tanrım. Orada ne oldu öyle? Berbattı.
Biliyorum. Özür dilerim, sınırı aştım.
Ne? Hayır, sen değil.
Leah'ya bir şey yaptırmaya çalışan o herif.
Hepimiz bu gece biraz kontrolden çıktık.
Hey Maury, siklerini dairemde tutabilirsin.
Sana kendine ait sik çekmecesi vereceğim.
Amına koyayım kahve masası.
Vay canına, tadın banyo paspasımdan çok daha güzelmiş.
Sanırım kusacağım.
Ve öpüştükten sonra hiç tırnağım...
Tanrım.
-Çok affedersin. -Büyütülecek bir şey değil.
Bu da ne? Dahası mı var? Vay canına!
Aman Tanrım.
Her zaman kıyafetlerinin altında bir şerit şal mı saklıyorsun?
Evet, birinin ne zaman üzerine konyak kusacağını bilemezsin.
Bunu bu kadar iyi karşıladığın için teşekkürler.
Şaka mı yapıyorsun? Bana dil attığın için keyfim fazlasıyla yerinde.
Bu bir kerelik bir şeydi, tamam mı?
-Jessi, söz veriyorum. -Bundan bir daha hiç bahsetmeyeceğiz.
-Yalnızca abilerime anlatacağım. -Bir daha hiç bahsetmeyeceğiz!
Evet, pekâlâ. Anladım! Hiç kimseye.
Parti Kurdu öpüştü!
Hey, işte buradasın.
-Kahve mi içiyorsun? -Sayılır.
Nasıl yapılacağını bilmiyordum, o yüzden kahve telvesini sıcak suyla karıştırdım.
Aslında fena değil.
Nick dinle.
Kız kardeşin, balıkçı şapkalı bir çocukla üst kattaydı.
O Daniel, Leah ondan hoşlanıyor.
-Artık hoşlanmıyor. -Evet, bir daha da asla hoşlanmaz.
Daniel gerçekten saldırgandı.
Ona istemediği bir şeyi yaptırmaya çalıştı.
Siz delirmişsiniz. Daniel iyi adamdır.
Dostlar, Romalılar, teknoloji insanları,
ünlüler oyununda en iyi taklitlerle bana katılın.
Gördünüz mü? Her zaman aktif bir insandan daha havalı bir şey yoktur.
-Janet Jackson. -Madonna.
-Barack Obama. -Beyoncé.
Nick, Kraliçe Bey'i severim.
Dünyayı kim yönetiyor? Kızlar.
Evet, işte bu.
Hey, sıra bende.
Pekâlâ. Harika ev sahibimiz buraya gelin.
Teşekkürler Daniel.
Pekâlâ.
-Biriyle öpüşüyorsun. -Birini öpüyorsun.
Barack Obama.
Ve birini itiyorsun.
-Koç Steve sandviç yiyor. -Dua mı ediyorsun?
Mekke'ye dua ediyorsun. Sen bir Müslüman'sın.
-Barack Hussein Obama. -Biri başkasını öpüyor.
-Bu Parti Kurdu mu? -Daniel. Daniel'i yapıyorsun.
Dur bakalım, ne? Bu ben değilim.
Aslında bu sensin.
Bu nasıl Daniel oluyor?
-O bir kafa itici. -O bir kafa itici.
-Kafasını itti. -Kafasını mı itti?
TOM'UN RESTORANI
Kafa itişi de ne?
Bir erkeğin, bir kadının kafasını oral seks yapması için itmesi.
Dur bakalım, böyle bir hareket mi var?
Kafa itişinin pek hayranı değilim.
Ömrüm boyunca onların aşağı inmesini bekledim.
-İtilebileceğini bilmiyordum. -Sen itemezsin ki.
İtmek yok, ben itmiyorum bebeğim!
Nick, arabanı ödünç almam gerekiyor.
Pekâlâ, dur bakalım.
Seni taciz etmişim gibi konuşuyorsun.
-Kafamı aşağı itmeye çalıştın. -Bir öneride bulundum.
Evet ve ben senin önerini kabul etmedim
-ama tekrar yaptın. -Hadi ama.
Keşke kadınlar da cinsel anlamda açık olsaydı ama henüz o noktada değiliz.
-Ne? -Erkeklerin yönlendirmesi gerekiyor.
Yani, hadi ama. Erkekler başka türlü nasıl oral seks yaptırabilir ki?
Kafanı arkaya yaslar, kasığını havaya kaldırır
ve "Akşam yemeği hazır." dersin.
Size çılgın bir fikir.
Kızların alt tarafınıza inmek istemesini bekleyebilirsiniz.
Hadi ama böyle bir şey olmaz. Haksız mıyım? Parti Kurdu!
Peki ya sormaya ne dersiniz?
Yüce Tanrım, hayır.
Bu kulağa en utanç verici sohbetmiş gibi geliyor.
-Öyleyse oral seks yaptıramazsınız. -Pekâlâ, evet.
Kimse bu konuda konuşmadığı sürece benim için sorun değil.
Ya da sen onun alt kısımlarına inebilirsin. Haz hazzı doğurur.
Sadece insanlara baskı yapmayın, bu hiç hoş değil.
Tamam, itiraf ediyorum. Dolapta Andrew'u taciz ettim.
-Ben Venüs tepesi bastıran biriyim. -Venüs tepesi bastıran mı?
-Venüs tepesi mi? -Venüs tepesi mi?
Bana şunu söylesenize, Venüs tepesi tam olarak ne oluyor?
Venüs tepesi mi?
Orası haz sarayına giriş noktası.
Yani, dürüst olalım. Venüs tepesini kim sevmez ki?
Venüs tepesine bayılırım bebeğim.
Araban arıyla dolu.
Umarım bu ironi fark edilmiştir.
Sen neden bahsediyorsun lan?
Bu tıpkı Cadı Kazanı'ndaki gibi bir cadı avı.
Tek istediğim lise partisinde bir oral seksti.
Bu bir suç mu?
Hey, yalnızca ben babamın avukatlık reklamlarından alıntı yapabilirim.
Bak, kimse benim kadar kadınlara değer veremez.
Evet, o kadar çok değer veriyorsun ki
bir kız sana oral seks yapmak istemezse herkese yaptığını söylüyorsun.
Daniel, sen yoğun göt herifin tekisin, değil mi?
Dur bakalım, bu o mu?
Bu gerçekten öğretici bir andı ama şimdi çok çirkin bir şeye dönüşüyor.
Burada suçlayacak bir şey arıyorsanız
ve odadan yavaşça çıkıyorum, o da parti kültürüdür.
Pekâlâ, sen resmî olarak dünyanın en kötü insanısın.
Beni cinsel hayatımı yaşadığım için suçluyorsunuz. Size yazıklar olsun.
Bekle Daniel.
Nihayet. Beni anlayan biri. Konuş büyük adam.
Ben büyük değilim, çok küçüğüm
ve sanırım bütün gece pamuk şekerli konyak ve kahve telvesi içtim
ve şunu bilmeni istiyorum Daniel...
Leah, Daniel'a şapkasını geri verir misin?
-Teşekkürler Nicky. -Leah, sen bundan daha iyisin.
Hayır, gerçekten değilim.
Aman Tanrım.
Al bakalım adamım.
Parti Kurdu.
Keşke Tavandaki Halı'yı izlemeye gitseydik.
-O gerçek bir film değil. Biliyorsun. -Biliyorum.
Missy, o dolapta gerçekten yanlış bir şey yapmadın.
Çok hoşsun ama ben kendim ve diğerleri için tehlike arz ediyorum.
Bendim, ben...
-Ailem. -Missy...
Her zamanki gibi hazırlar.
Maury, neden tüm bunlar bu kadar karmaşık?
Biliyorum, bu konuda bozuk plak gibiyim ama Merkür ters yönde hareket ediyor.
Yeter şu astroloji meselesi.
İkiyüzlü bir İkizler gibi konuştun.
Her neyse, ben her zaman yanında olacağım dostum.
İşte buradasın Maury.
-Hadi bana gidelim, olur mu? -Bir saniye bebeğim.
Hey adamım, acil bir tıbbi mesele var. Gitmem gerekiyor.
İki kez attır ve sabah bana raporla.
Hadi çocuklar.
Güle güle kafa itici.
Bu partinin canı cehenneme!
-Jud, Daniel'ın tekerlerini mi patlattın? -Sen neden bahsediyorsun?
-Sen az önce... -Daniel da kim?
Pekâlâ, bu da kabulüm.
Haberleri duydunuz mu?
-Ne haberi? -Daniel ölmüş.
Ölmüş mü?
-Ölmüş. -Ne olmuş?
Pamuk şekerli konyak beynine sızmış.
Tümörü varmış, iki hafta sonra...
-...ölmüş. -Peki cenaze ne zaman?
Yarın olması gerekiyormuş ama başka bir zamana itilmiş.
Alt yazı çevirmeni: Faruk Berk