UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ÚLTIMA FUNCIÓN EL CRUISE-OL
La Cienciología es una secta.
Si somos los ases de la rehabilitación y nuestros gimnasios son lo más.
Lo primero es cierto.
¿Por qué hacen El crisol con Tom Cruise?
Qué boba eres, Goody Holmes.
Ojalá no te hubiera alquilado como esposa.
Porque la Cienciología ha pagado el auditorio
y ya han hecho 12 Travoltas sin piedad.
Es una caza de brujas y de zorras Van a por David Miscavige
Curiosamente, a mí me rechazó la Cienciología.
¿Te importa que te coja de la mano?
La obra ha akbado, dnd stás?
Crezco en el agua de la selva y huelo fatal.
N ksa d Missy
Conmigo te duele la tripa, ¿qué soy?
¿La bacteria Helicobacter pylori?
- Que causa gastritis. - Genial.
Andrew, se te da genial el Delirio Bacterio.
Estoy encantado de estar aquí con "ustedios".
Te está apretando la mano.
A lo mejor te folla mientras su padre se lo come a su madre.
Eres un cerdo.
TEATRO EN PREMEMORIA DE KIRSTIE ALLEY
- Soy el hermano de Leah. - Y yo Daniel.
Has sido un Tom Cruise genial, muy empático.
Gracias. Creo que cuando sale con chicas,
de verdad cree que sale con ellas.
Este debe de ser el famoso Nick Birch.
Te he visto en el Instagram de Leah.
¿En Halloween ibas de perro resfriado?
De perrito caliente.
- Me encantan. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Mostaza o kétchup?
- Kétchup, obviamente. - Qué pena.
- Lástima. - Ya, qué mal.
Nick, vamos.
Gracias por la fiesta, Leah.
- Hasta ahora. - Venga.
¿Vamos a dar una fiesta?
No, yo voy a dar una fiesta y tú te irás con Andrew.
Andrew tiene una cita, así que me quedo
e iré a tu fiesta de mayores.
¿Te apuntas a la fiesta, Nick?
La he cagado.
- Nos vemos, Tallulah. - ¿Tallulah?
¿Se llama Tallulah?
- Deja de sonreír. - No sonrío.
Tallulah.
Ay, Dios.
Mierda, no quieren volver a entrar.
Qué mal.
A ver, tema comida: ¿hay tarta de galleta?
¿Cómo andamos de Doritos?
No es ese tipo de fiesta.
Es una fiesta de mayores, intenta molar.
Guay. "Tranqui".
Esas gafas son de mujer.
- No, son de papá. - Él usa gafas de mujer.
- ¿Sí? - Claro.
Son amigos del teatro,
gente sofisticada, como Daniel, el chico que conociste.
A Leah le gusta Daniel.
Leah te va a matar.
Mola, amenaza en tercera persona.
Traigo vino gay para ti y tus amigos del teatro.
El Jack Daniel's es mío. Os deseo una fiesta de mierda.
Jud, eres un encanto.
- ¿Tú bebes? - No es para tanto.
- Tengo 16 y solo es vino. - Guay. Tomaré un poco.
Es fruto de la naturaleza.
- Como tú. - Vale.
Estaré arriba, escuchando.
- No vas a beber. - Venga.
De eso nada.
Leah, ¿quieres que sea el hermano pequeño chivato?
- Los dos quedaríamos fatal. - Bueno, solo un chorrito.
Como el que sale por su pilila.
Estoy en las paredes.
Una casa es una casa.
Tienes toda la razón. Solo es una casa.
Vaya, mira quién está aquí.
- Tallulah. - Nick Birch.
No lo sé, es difícil de decir.
Hola, soy Andrew Glouberman
y me gustaría tirarme a su hija mientras usted se lo come a su madre.
No funcionará. Demasiado antinatural.
¿Por qué me presento?
Hola, Nick.
Leah ha organizado una fiesta y estoy ligando
con una chica mayor. ¡Ven!
Venga, es una fiesta de mayores.
No sé, Nick. Estoy en casa de Missy
y su madre va a hacer yerba mate descafeinada.
Que se jodan sus padres.
Eso intentamos, pero nada.
- Yo estoy bebiendo vino. - Nick.
Sabes que no sé decir que no, pero no vamos a ir. Lo siento.
- ¿Quién era? - Nick.
Su hermana está dando una fiesta y nos ha invitado.
Hala, ¿quieres ir?
- Claro. - Para.
Porque he oído en un programa de televisión
que las parejas deberían hacer cosas atrevidas
e ir a una fiesta de mayores es muy atrevido.
Si lo has visto en la televisión...
¿Y qué les decimos a tus padres?
Nos vamos al cine.
Genial, ¿qué vais a ver?
- Techo Alfombrado. - ¿En serio?
Es una película iraní sobre un físico
que tiene que trabajar sirviendo té tras la caída del Shah.
- ¿Es de verdad? - No, está mintiendo.
Y lo hace sorprendentemente bien.
Es una mentirosilla. Me encantan las mujeres así.
También me gusta que hagan la cena.
Ha llegado el Lobo Marchoso.
- Lobo Marchoso. - Jay...
¿Cómo sabías lo de la fiesta?
Tengo una cámara en tu cocina.
- La "lobocámara". - ¿Qué?
No es tan raro.
Mi madre no cocina y así veo cocinar a la tuya.
En mi casa es distinto.
Chicos, a comer.
Esta salsa necesita un poco más de albahaca.
Por eso me gusta ver a Diane.
Se ve que cocina con amor. O algo así.
¿Qué más da? Que te jodan.
¿Cuántas cámaras hay en mi casa, Jay?
Búscalas, he traído priva.
¿Licor de algodón de azúcar?
Mi padre defendió al tío que lo inventó.
La primera bebida hecha por niños para niños.
¿Tu padre representó a un distribuidor de alcohol para niños?
Y perdió porque llamó al juez "gordo cabrón".
Jay, tu casa es un horror.
- Brindemos. - Por... No sé.
Por el Lobo Marchoso. Bebe.
¡Mis ojos!
Recuperarás la visión en 30 segundos.
- Me duele el estómago. - Es fuerte.
Pero dulce como la miel.
Jessi.
casa = locura ¿Puedo pasarme?
¿Has buscado la banda para el bat mitzvah
o el alcohol te ha hecho olvidarlo?
Mamá, papá, voy a casa de Nick.
Claro, cielo. No vuelvas tarde.
Diviértete, cariño.
Esta noche voy a hablar con una banda de rock.
¿Para un bat mitzvah?
El licor de algodón de azúcar Me sienta tan bien
Tengo licor de algodón de azúcar Ay, qué rico
Qué canción más guay.
Vaya, estabas...
Estaba cantando para mis adentros.
Soy gilipollas.
Soy tonto. Soy idiota.
Si tú eres idiota, yo soy imbécil.
Los dos sois retrasados.
Ese es mi hermano Jud.
Algún día su manifiesto será famoso.
- Muy bueno. - ¿Verdad?
Me parto contigo, Nick Birch.
¿Qué?
Nick tiene novia
Debo de estar borracho.
Borracho de amor.
- Por Tallulah. - Estoy celosa, Nicky.
¿De una chica con la que quiero liarme?
Yo también estoy celoso.
¿Quién quiere licor de algodón de azúcar?
Lobo Marchoso.
¿Preparado?
Qué tonto.
He besado a una chica y me ha gustado.
Estás loco.
No puedo creer que ya me aburran los mayores.
Son unos petardos.
Jessi.
Qué coincidencia tan sexy.
Déjalo, Jay, tengo una noche de mierda.
Por suerte puedo ofrecerte un elixir que alivie tus problemas.
"Licor de algodón de azúcar, hecho por niños para niños, socorro".
Por favor, ¿de dónde ha salido esto?
De una cárcel infantil de Bangkok.
- ¿Qué? - Eres lo peor.
Ya no lo fabrican, Jessi.
La cárcel se incendió.
Marica retrasado, aquí arriba.
Déjame en paz.
Por favor, quiero hablar contigo de algo muy serio.
- ¿Qué? - Te he visto con la Máquina.
- Diviértete. - ¿Qué?
Con Tallulah Levine, la máquina de las mamadas.
Le encanta chupársela a la peña.
- Estoy orgulloso de ti. - ¿No me odiabas?
No, eres mi hermano.
Solo quiero que el mundo explote y que tú mojes.
- Espera. - Por Nicky y su primera aventura oral.
Esté preparado o no, esa chica tiene suerte
de poder meterse su cosita de bebé en la boca.
- O donde acabe. - Vale, ya está bien.
Y no es tan pequeña.
¿O sí?
Andrew. Menos mal, tenemos que hablar.
Nick, ¿estás borracho?
¿Ves a esa chica?
Es una máquina de hacer mamadas.
- ¿De qué habláis? - Has venido con Missy.
- Hola, Nick. - Genial.
No te preocupes por mí, voy a relacionarme.
Vale. De hombre a hombre.
Me preocupa mi pito.
- La zona... - Vale, Nick.
- Donde tengo la polla. - Ya.
No debería dejar a Missy sola.
Está hablando con una piña.
Bonito peinado.
Bueno, no.
Duke.
"Nickitín".
El viejo Duke también ha organizado una fiesta aquí arriba.
- Ya veo. - Nick Birch, este es Picasso.
Whitney Houston. Hola, nena.
Y esos son Prince, Liz Taylor y Richard Burton.
Estaban casados, qué puto lío.
Prince, qué pena que estés muerto.
- ¿Y los demás? - Todos estamos muertos.
Todos muertos
- Lárgate. - Fuera.
Vale, ya me voy.
Es que hay una chica que hace mamadas.
- Quédate un rato. - Eso
- Cuéntale a Prince qué te pasa. - Se llama Tallulah
y dicen que es una máquina de hacer mamadas.
- Y cuando se arrodilla... - Los chicos de la villa...
Dale un trago de tu leche.
No te pases, cerdo.
¿Qué te pasa, cielo?
Srta. Taylor, no voy a mentir.
Mi polla no es ninguna maravilla.
El tamaño no es lo importante,
sino la clase de la base y el orgullo del capullo.
Mi polla es un triángulo. Está aquí arriba.
Por eso inventé el cubismo, para que pareciera la leche.
Sácatela, cielo. Echemos un vistazo.
Enséñanos el pajarito, Nick.
Déjanos ver tu cipote
Un momento, ¿no es un poco raro?
No, somos fantasmas.
Déjanos ver tu minga
Sí la incomparable Srta. Whitney Houston
quiere ver mi pene...
¿Te has afeitado? ¿Es de adorno?
Aún no ha entrado en la pubertad.
Parece el botón dorado de una chaqueta militar.
¿Os parece muy pequeña para Tallulah Levine?
¿Tiene los dientes delanteros separados?
Si es así, podría funcionar.
Pues vosotros estáis todos muertos.
Y tú la tienes enana.
Tu polla parece la nariz de un bebé
El cuarto de Jud. No te acerques.
¿Pósteres de París y Hamilton?
- ¿Quién duerme aquí? - ¿Aquí?
Leah.
Lo haremos aquí.
Tendrá un armario precioso.
No sé...
No sé cómo huele su armario.
Yo sí.
Andrew, ¿conoces el juego de "Siete minutos en el cielo"?
Mierda, está pasando. Esto no es un simulacro.
Missy está muy lanzada.
¿Qué mosca le habrá picado?
Este chico es un vaso de agua salido y nosotras tenemos sed.
Tengo la boca seca.
Será por los nervios.
Silencio, nena. Menos charla y más armario.
Mira quién está aquí. Nick Birch.
Mira quién está aquí, Tallulah Levine.
¿Con nombre y apellido?
Sí, porque estoy ligando contigo.
- ¿De verdad? - Sí.
Creo que eres muy guay y muy guapa,
pero no puedo hacer lo que quieres que haga.
- ¿El qué? - Eso que tanto te gusta.
¿Lo que tanto me gusta? ¿A qué te refieres?
Tallulah, no puedo dejar que me la chupes.
- Lo siento. - ¿Qué?
¿Qué te hace pensar que te la quiero chupar?
Tu apodo.
Que te den.
Me tiro a un tío una vez y va y le cuenta a sus amigos
que se la he chupado, el muy mentiroso.
¿Y de repente soy la Máquina?
Lo siento.
Solo quería liarme contigo. Soy un gilipollas, ¿te acuerdas?
Sí, Nick, eres un gilipollas.
La has cagado.
- Cállate, eres una foto. - No, estoy en la pared.
¿Lo ves?
Vale. Siete minutos.
- ¿Pones el cronómetro? - Empezamos.
- Maury. - Connie.
¿Hablamos?
¿Qué va a ser esto?
¿Un beso con lengua o algo más?
¿Qué sabe hacer tu cliente?
Pues sabe... No sabe hacer nada.
Mi clienta tampoco tiene ni idea de lo que está haciendo.
No sé qué hacer.
Ni yo.
Bien hecho. Otro primer beso para la colección.
No hay nada como el primer beso.
- ¿Recuerdas el nuestro? - Basta, Maury.
Los dinosaurios acababan de irse volando en su nave espacial.
Teníamos el planeta para nosotros.
Aunque hicimos ruborizar a algunos mamuts lanudos.
- Me alegro de verte, Connie. - Me alegro de olerte.
Madre mía.
- Oye, para. - ¿Qué?
Hola.
¿Qué coño pasa? ¿Por qué se aparta tu cliente?
Se le iba a disparar el gatillo.
- Lo siento. No quería... - No, perdona.
No debería haber apretado mi monte de Venus contra ti.
- ¿Tu qué? - Es la parte de arriba de...
Da igual, olvídalo.
Te has pasado de la raya, no sabes parar.
Así es, Maury, soy indomable.
Yo no quiero domarte.
Solo dejar un cepillo de dientes y algunas pollas en tu casa.
Connie.
Deberíamos volver a la fiesta.
Nos quedan dos minutos.
Podríamos hacer muchas cosas.
Sí, vale.
Vaya, es Leah.
- ¿Y ese tío? - Ni idea.
Solo he conocido a la piña.
Nicky, ya has bebido demasiado.
Lárgate, Diane.
- ¿Con quién hablas? - ¿Con quién hablas?
- ¿Estás pedo? - Ven aquí y te lo diré.
- Ya estoy aquí. - No es cosa tuya.
Hola, caracola.
Hola. Mis padres son lo peor.
Mi padre fuma marihuana sin parar.
Tu madre tampoco es una santa.
¿Qué?
- Nada. - Eso ha sonado muy raro.
Tienes razón.
Pasa de mí. No sé ni lo que digo.
- ¿Por qué has dicho eso? - ¿El qué?
Dímelo, Nick.
Cuando Andrew y yo fuimos a la ciudad vimos que su sombrero
estaba besando a tu madre, y luego el sombrero era una mujer.
- ¿Qué? - Más claro agua, Jessi.
Tu madre besó a una mujer que no era tu padre.
¿En serio?
Lo siento, Jessi.
Si fuisteis a la ciudad hace como dos semanas.
- ¿A quién le importa el calendario? - A mí.
Y no me contasteis que habíais visto a mi madre engañando a mi padre.
- Sois lo peor. - Lo siento.
Eres un mal amigo.
Mierda. Seré bocazas.
Podría salir en Big Mouth. Un momento... ¡Es esta serie!
Eh, tú, el de la elíptica que está viendo esto,
puedo verte.
No digas una puñetera palabra.
Deberíamos irnos.
Si nos vamos ahora, parecerá muy raro.
Pues no miramos.
Vale. Sin mirar.
¿Qué está haciendo?
No. Sigamos con lo otro.
- Otra vez. - No tengas miedo.
- Daniel, para. - ¿Qué?
Creí que estaba claro que no quería hacer eso.
¿Se te han cruzado los cables o qué?
- ¿Perdona? - ¿Por qué te comportas así?
- ¿Sabes qué? - ¿Qué coño te pasa?
Este es mi cuarto, pero me voy.
Me duelen las pelotas. Eso es acoso.
- Eso ha sido... - Horrible.
Te cagas.
Esto mola mucho.
- Échame más. - ¿Seguro?
¿Qué sentido tiene esto?
- Es una mierda. - Sí, es una mierda.
Mi familia da asco.
La mía también.
Lobo Marchoso.
Sí.
Las hormonas en esta casa están revolucionadas.
Maury.
He cambiado de idea.
Lo de ahí arriba ha sido una cagada.
Lo sé. Lo siento. Me pasé de la raya.
No lo digo por ti.
Sino por aquel tío que quería que Leah hiciera no sé qué.
Hoy estamos todos un poco alterados.
Maury, puedes dejar las pollas en mi casa.
Te dejaré un cajón para ellas.
Que te jodan, mesa baja.
Sabes mucho mejor que mi alfombra de baño.
Voy a vomitar.
Y sin trozos de uñas.
Madre mía.
- Lo siento. - Tranqui.
¿Qué es esto? ¿Hay más? ¡Vaya!
Caray.
¿Siempre llevas pañuelos escondidos en la ropa?
Nunca sabes cuándo te van a potar encima.
Gracias por ser tan guay.
¿Estás de coña? Estoy flipando con lo de la lengua.
No volverá a pasar, ¿vale?
- Vale. - Y es un secreto.
- Solo se lo contaré a mis hermanos. - Es un secreto.
¡Entendido! No se lo contaré a nadie.
Me han dado un beso con lengua.
Por fin te encuentro.
- ¿Estás bebiendo café? - Más o menos.
No sabía hacerlo, así que he mezclado posos de café con agua caliente.
No está tan mal.
Nick, escucha.
Tu hermana estaba arriba con un tío que llevaba un gorro de lana.
Es Daniel. A Leah le gusta.
- Ya no. - Se acabó.
Se puso muy agresivo.
Intentó obligarla a hacer algo que no quería.
Estáis locos. Daniel es lo más.
Amigos, romanos, técnicos,
prestadme atención. Vamos a jugar a los personajes famosos.
Para ser guay hay que apuntarse a todo.
- Janet Jackson. - Madonna.
- Barack Obama. - Beyoncé.
Nick, me encanta Beyoncé.
- ¿Quién dirige el mundo? Las chicas. - Sí.
Me toca.
Nuestra maravillosa anfitriona. Adelante.
Gracias, Daniel.
Vale.
- Te lías con alguien. - Besas a alguien.
A Barack Obama.
Y le estás obligando...
- El entrenador comiendo. - ¿Rezar?
La Meca, eres musulmana.
- Barack Hussein Obama. - Un beso.
- ¿Lobo Marchoso? - Te estás liando con Daniel.
¿Qué? Ese no soy yo.
Eres clavado.
¿Ese es Daniel?
Es un "bajacabezas".
- Le ha bajado la cabeza. - ¿Qué?
RESTAURANTE TOM
¿Qué es "bajar la cabeza"?
Cuando un hombre le baja la cabeza a una mujer para que se la chupe.
¿Se puede pedir?
Odio a los bajacabezas.
Toda la vida esperando a que me la chupen,
- y se puede pedir. - No.
Vale, no pienso hacerlo.
Nick, necesito tu coche.
Un momento.
Ni que te hubiera agredido.
- Me bajaste la cabeza. - Era una idea.
Claro, y como no quería,
- repetiste. - Vamos.
Ojalá las mujeres fuerais más lanzadas.
- ¿Qué? - Los tíos tomamos la iniciativa.
Si no, ¿cómo conseguimos una mamada?
Te inclinas todo lo que puedas hacia atrás
y dices: "La cena está servida".
Os parecerá una locura,
pero podéis esperar a que alguien quiera hacerlo.
Venga ya, eso es imposible. ¿No? Lobo Marchoso.
¿Y si preguntáis?
Por favor, no.
Qué vergüenza.
- Pues te quedas sin mamada. - Ya.
Mientras no haya que hablar del tema.
O podéis hacérselo a ella. El placer engendra placer.
Dejad de presionar a la gente. No mola.
Confieso haber agredido a Andrew en el armario.
- Con mi monte de Venus. - ¿Qué monte?
¿Monte?
Dime una cosa. ¿Qué es eso exactamente?
¿El monte de Venus?
Es el felpudo de bienvenida al palacio del placer.
¿A quién no le gustan los montes?
A mí me encantan, tío.
Tienes el coche lleno de abejas.
Espero que no se os escape esta ironía.
¿De qué coño hablas?
Esto es una caza de brujas, como El Cruise-ol.
Yo solo quería una mamada en una fiesta.
¿Es un crimen?
Solo yo puedo citar los anuncios de mi padre.
Nadie quiere a las mujeres más que yo.
Sí, claro. Las quieres tanto,
que cuando una no te la chupa dices que sí lo hizo.
Daniel, veo que no has perdido el tiempo.
¿Fue él?
Esto ha pasado de ser pedagógico a ser asqueroso.
Si buscáis a un culpable,
yo me largo. Regla número uno en toda fiesta.
Oficialmente, eres lo peor.
Me estás llamando cerdo. Debería darte vergüenza.
Espera, Daniel.
Alguien que me entiende. Muy bien, hombretón.
No soy un hombretón, soy pequeño,
he bebido licor de algodón de azúcar y posos de café toda la noche,
pero quiero que sepas, Daniel...
Leah, ¿puedes darle a Daniel su gorro?
- Gracias, Nicky. - Estás por encima de esto.
Creo que no.
Madre mía.
Toma, colega.
Lobo Marchoso.
Ojalá hubiéramos ido a ver Cielo Alfombrado.
- Sabes que no existe, ¿verdad? - Ya.
Missy, no hiciste nada malo en el armario.
Eres un encanto, pero soy un peligro para mí y para los demás.
Fui yo...
- Mis padres. Puntuales, como siempre. - Missy.
Maury, ¿por qué es todo tan complicado?
No quiero ser plasta, pero Mercurio está en retrogradación.
Basta de astrología.
Hablas como un puñetero géminis hipócrita.
Siempre estaré a tu lado, colega.
Por fin te encuentro, Maury.
- Vamos a mi casa. - Un momento, nena.
Tío, tengo que pirarme a urgencias.
Tú hazte un par de pajas.
Vamos, chicas.
Adiós, "bajacabezas".
Vaya mierda de fiesta.
- ¿Le has rajado las ruedas a Daniel? - ¿Qué dices?
- ¿No...? - ¿Quién es?
Bueno. Me vale.
¿Os habéis enterado?
- ¿De qué? - De que Daniel ha muerto.
¿Ha muerto?
- Sí. - ¿Qué ha pasado?
El licor de algodón le pasó al cerebro,
le salió un tumor y en dos semanas...
- Muerto. - ¿Cuándo es el entierro?
Era mañana pero presionaron para que fuera antes.
Subtítulos: E. Carballeira