EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Tom Cruise, Scientology ist eine Sekte!
Warum haben wir dann so gute Entzugskliniken und Fitnessstudios?
Entzug ist toll dort.
Eine Tom-Cruise-Version von Hexenjagd? Warum?
Sehr schlagfertig, Goody Holmes.
Ich hätte dich nie als meine Ehefrau engagieren sollen.
Weil die Scientology-Kirche den Saal bezahlt hat und wir letztes Jahr
Die zwölf Travoltas aufgeführt haben.
Eine Hexenjagd, eine Hurenjagd Eine David-Miscavige-Jagd
Kleines Detail: Ich wurde von Scientology abgelehnt, also...
Macht es dir eigentlich etwas aus, dass ich deine Hand halte?
Leahs Auftritt ist vorbei Was geht?
Ich mag Dschungelwasser und stinke sehr. Berührst du mich, tut dein Bauch dir weh.
Was bin ich?
Das Bakterium Helicobacter pylori?
- Welches akute Gastritis verursacht. - Toll.
Andrew, du bist wirklich gut bei Bakterium Delirium.
Ich bin einfach froh, hier-ium zu sein.
Oh, sie hält deine kleine Hand.
Ich frage mich, ob sie dich ficken wird, während ihr Dad ihre Mom leckt.
Du widerst mich an.
THEATER ZUM VORDENKEN AN K. ALLEY
- Hi, ich bin Leahs Bruder Nick. - Hey, ich bin Daniel.
Du warst sehr teilnahmsvoll als Tom Cruise.
Danke. Ich glaube, wenn er mit diesen Frauen ausgeht,
glaubt er echt, er ist mit ihnen zusammen.
Das ist wohl der berühmte Nick Birch.
Ich kenne dich von Leahs Instagram.
War dein Halloween-Kostüm ein Schwein, dem kalt war?
Ich war ein Würstchen im Schlafrock.
- Ich liebe Würstchen im Schlafrock. - Ach ja?
- Ja, total. - Okay. Senf oder Ketchup?
- Ketchup, klar. - Oh, wir wären toll gewesen.
- Echt schade. - Ja, echt schade.
Nick, wir gehen.
Danke, dass du die Party gibst, Leah.
- Bis gleich. - Okay.
Wir haben eine Party, wenn Mom und Dad weg sind?
Nein, ich habe eine Party, während du bei Andrew bist.
Andrew hat ein Date, also bleibe ich zu Hause.
Ich gehe wohl zu einer Highschool-Party.
Du kommst auch zur Party, Nick?
Oh, ich hab's vermasselt.
- Bis dann, Tallulah. - Tallulah?
Sie heißt Tallulah?
- Hör auf zu lächeln. - Ich lächle nicht.
Tallulah.
Oh Gott.
Verdammt, wieso sind die noch draußen?
Das ist nicht gut.
Also essensmäßig... Haben wir einen Cookie-Kuchen?
Wie ist die Doritos-Situation?
Das ist nicht so eine Party, okay?
Es ist eine Highschool-Party, also sei cool.
Klar, cool. Kein Problem.
Das sind Frauensonnenbrillen.
- Die gehören Dad. - Dad trägt Frauensonnenbrillen.
- Echt? - Offensichtlich.
Also, das sind Theaterleute,
also sind sie niveauvoll, so wie Daniel, den du getroffen hast.
- Leah steht auf Daniel. - Leah schlitzt dir die Kehle auf.
Wow, Drohungen in der dritten Person.
Ich habe schwulen Wein für dich und deine schwulen Theaterfreunde.
Der Jack gehört mir. Ich hoffe, deine Party wird scheiße.
Danke, Jud, du bist lieb.
- Du trinkst, Leah? - Keine große Sache.
- Ich bin 16, und es ist bloß Wein. - Cool, klar... Ich trinke auch welchen.
Wein, ein Naturprodukt.
- Du bist ein Naturprodukt. - Okay.
Ich bin oben, aber ich höre zu.
- Du willst Wein? - Komm schon.
Du kriegst keinen.
Leah, soll ich etwa meine große Schwester verpetzen?
- Sehen wir dann nicht beide doof aus? - Okay, ein kleines bisschen.
Er hat schon einen kleinen... Schwanz.
- Echt jetzt? - Ich bin jetzt in der Wand.
Ein Haus, ein Haus, das ist nur ein Haus.
Das stimmt. Es ist nur ein Haus.
Na, wen haben wir denn da.
- Tallulah. - Nick Birch.
Ich weiß nicht, schwer zu sagen.
Hi, ich bin Andrew Glouberman, und ich würde gerne mit Ihrer Tochter schlafen,
während Sie, der Dad, die Mom lecken.
Nein, das klappt so nicht. Zu unnatürlich.
Wozu stelle ich mich vor?
Hey, Nick.
Leah gibt eine Highschool-Party, und ich glaube,
ich flirte mit einer aus der 9. Klasse. Komm her.
Cool, Highschool-Party. Gehen wir.
Ach, Nick, ich weiß nicht. Ich bin bei Missy,
und ihre Mom wollte gerade koffeinfreien Matetee machen.
Scheiß auf Missys Eltern!
Geht nicht. Verstopfung.
- Schau mal, ich trinke Wein. - Nick.
Ich kann einfach nicht Nein zu dir sagen. Aber wir kommen sicher nicht. Tschüs.
- Hi, wer war das? - Das war Nick.
Er hat uns zur Highschool-Party seiner Schwester eingeladen.
Wow, willst du hingehen?
- Und wie! - Hör auf.
Meghna Chakrabarti hat nämlich im Radio gesagt,
dass Pärchen neue, aufregende Dinge zusammen machen sollen,
und eine Highschool-Party klingt ziemlich aufregend.
Na ja, wenn die das sagt...
Aber was erzählen wir deinen Eltern?
Wir gehen ins Kino.
Oh, schön, was seht ihr euch an?
- Carpet Ceiling. - Ach ja?
Ja, das ist ein iranischer Film über einen Physiker,
der nach dem Sturz des Schahs bei einem Teeservice arbeiten muss.
- Ist das ein echter Film? - Nein, sie lügt.
Und sie ist erstaunlich gut darin.
Oh, eine kleine Lügnerin. Das mag ich an einer Frau.
Ich mag es auch, wenn sie kochen.
Partywolf ist hier!
- Partywolf. - Hey, Jay, wer...
Woher weißt du von der Party?
Ich habe eine Kamera in eurer Küche.
- Wolf-Kamera. - Ähm, was?
Das ist nicht krank.
Meine Mom kocht nicht, also sehe ich deiner Mom beim Kochen zu.
Bei uns ist es einfach anders.
Jungs, Fütterungszeit!
Und diese Sauce braucht noch ein bisschen Basilikum.
Darum gucke ich gern die Diane-Show.
Man merkt, dass sie mit Liebe oder sonst was kocht.
Wen interessiert's? Mich nicht. Fick dich.
Wie viele Kameras hast du in meinem Haus?
Hey, ich habe Schnaps gekauft!
Zuckerwatte-Brandy?
Ja, mein Dad hat den Erfinder verteidigt.
Der erste Schnaps von Kindern für Kinder! FKVK!
Dein Dad hat einen Kinderschnapshändler vor Gericht vertreten?
Und er hat nur verloren, weil er die Richterin eine fette Kuh genannt hat.
Jay, du hast ein verstörendes Zuhause.
- Ein Trinkspruch. - Ein... Ich weiß nicht.
Auf Partywolf. Runter damit.
Au, meine Nase und Augen!
In 30 Sekunden oder so kannst du wieder was sehen.
- Mein Bauch tut weh. - Starkes Zeug, oder?
Aber süß wie Beerenkuchen.
Oh, Jessi.
zu Hause = verrückt kann ich kommen?
Hast du die Bat-Mitzvah-Band gebucht? Oder hast du gekifft?
Klar! Leah hat Leute da!
Hey, Mom, Dad, ich gehe rüber zu Nick, okay?
Klar, Schatz. Bleib nicht zu lange.
Viel Spaß, Jellybean.
Außerdem rufe ich heute Abend Trusted Root an.
Keiner will eine Rusted-Root-Coverband bei einer Bat Mitzvah.
Zuckerwatte-Brandy Und ich fühl' mich gut
Ich habe Zuckerwatte-Brandy Und der schmeckt so gut
Wow, geiler Rhythmus.
Oh, toll...
Du hast zugehört, wie ich mir selbst was vorgerappt habe.
Ich bin... blöd.
Ich meine, ich bin blöd, ich bin dumm, echt dumm.
Wenn du blöd bist, bin ich ein Idiot.
Ihr seid beide hirnverbrannt.
Das ist mein Bruder Jud.
Sein Manifest ist sicher mal in den Nachrichten.
- Wow. - Nicht wahr?
Du bist so witzig, Nick Birch.
Was?
- Nick hat 'ne Freundin. - Nick hat 'ne Freundin.
Was zum... Ich muss betrunken sein.
Trunken vor Verliebtheit.
- In Tallulah. - Ich bin eifersüchtig, Nicky.
Eifersüchtig auf eine, mit der ich rummachen will?
Ich bin auch eifersüchtig auf sie.
Wer will scharfen Zuckerwatte-Brandy?
Partywolf.
Bereit?
Ach, du.
Ich habe ein Mädchen geküsst, und es hat mir gefallen.
Du bist ja verrückt.
Ich bin in der 7. Klasse und habe schon genug von der Highschool.
Diese Scheißleute.
Jessi.
Was für ein sexy Zufall.
Nicht jetzt, Jay. Ich habe einen beschissenen Abend.
Vielleicht kann ich dir ein Elixier zur Zerstreuung anbieten? Partywolf!
"Zuckerwatte-Brandy, von Kindern für Kinder. Hilfe!"
Mein Gott, wo kommt das denn her?
Bangkok. Aus einem Kindergefängnis.
- Was? - Du bist furchtbar.
Sie machen ihn ja nicht mehr, Jessi.
Das Gefängnis ist niedergebrannt.
- Hirnverbrannte Schwuchtel! Hier oben. - Lass mich in Ruhe.
Bitte, hirnverbrannte Schwuchtel. Ich muss dir was Wichtiges sagen.
- Was? - Du hast mit der "Maschine" geredet.
- Viel Spaß. - Was?
- Tallulah Levine, die "Blowjob-Maschine". - Was?
Mann, sie liebt es, zu blasen.
- Ich bin stolz auf dich. - Ich dachte, du hasst mich.
Nein. Du bist mein Bruder.
Ich will nur, dass die Welt brennt und du dein Ding feucht kriegst.
- Warte mal. - Auf Nicky und sein erstes Mal Oral.
Ob er bereit ist oder nicht, das Mädchen hat Glück,
sein süßes kleines Ding in ihrem Mund zu haben.
- Oder wo immer es hinkommt. - Okay, das reicht.
Und es ist nicht so klein.
Oder etwa doch?
Andrew. Gott sei Dank, ich muss mit dir reden.
- Nick, bist du betrunken? - Siehst du das Mädchen dort?
Sie ist eine Blowjob-Maschine aus der 9. Klasse.
- Worüber redet ihr? - Oh, Missy ist hier.
- Hi, Nick. - Großartig.
Keine Sorge, ich mische mich unter die Leute.
Okay. Ein Männergespräch.
Ich mache mir Sorgen wegen meines Dings.
- Du weißt schon... - Okay, klar, Nick.
- ...mein Schwanz. - Verstehe.
Aber ich sollte Missy hier echt nicht alleine lassen.
Ich meine, sie redet mit einer Ananas.
Wie kriegst du denn deine Haare so hin?
Oh nein.
Duke. Duke, ich...
Nickelback.
Ich habe die Party gesehen und finde, der alte Duke sollte auch eine haben.
- Das sehe ich. - Nick Birch, das ist Picasso.
Whitney Houston, was geht ab?
Und dort sind Prince und Liz Taylor mit Richard Burton.
Sie waren verheiratet, es ist ein Chaos.
Prince, ich bin so traurig, dass du tot bist.
- Hey, was ist mit uns? - Wir sind alle tot hier.
Alle tot
- Fort mit dir. - Hau ab.
Schon gut, ich gehe.
Da ist bloß dieses Mädchen, das gerne bläst.
- Bleib noch etwas. - Bleib.
- Yeah - Erzähl Prince alles.
Sie heißt Tallulah Levine, und sie ist eine Blowjob-Maschine.
- Geht sie zur Sache... - Stehen alle Schlange...
...und geben ihr einen Mundvoll.
Okay, nur mit der Ruhe, ihr Schweine.
Was ist das Problem, Kleiner?
Miss Taylor, ich will ehrlich sein.
Mein Schwanz ist vielleicht nicht der größte.
Es kommt nicht auf die Größe an.
Du musst Zärtlichkeit erwecken und ein Beben in ihrem Becken.
Y también, mein Schwanz ist ein Dreieck. Er ist hier drüben.
Darum habe ich den Kubismus erfunden, damit alle denken, dass Formen cool sind.
Hol ihn raus, Schätzchen. Sehen wir ihn uns an.
Zeig uns deinen Schwanz, Nick.
Zeig uns deinen Schwanz
Moment, ist das angemessen?
Natürlich, wir sind Geister.
Zeig uns deinen Schwanz
Na ja, wenn die unvergleichliche Ms. Whitney Houston
meinen Penis sehen will...
¿Dónde está el pipí?
Bist du rasiert? Soll das dekorativ sein?
Der Junge ist noch nicht in der Pubertät.
Sieht aus wie ein Goldknopf an einer Schuluniform.
Glaubt ihr, er ist zu klein für Tallulah Levine?
Hat sie eine Lücke zwischen ihren Schneidezähnen?
Denn dann könnte das funktionieren.
Okay. Haha, na ja, ihr seid alle tot.
Und du hast einen kleinen Schwanz.
Dein Schwanz sieht aus wie eine Babynase
Das ist Juds Zimmer. Halt lieber Abstand.
Poster von Paris und Hamilton?
- Wem gehört dieses Zimmer? - Oh, das?
Das ist Leahs Zimmer.
Hier geht es definitiv ab.
Sie hat sicher einen schicken Schrank.
Ja, ich... Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, wie ihre Kleider riechen.
Ich schon.
Andrew, kennst du das Spiel "Sieben Minuten im Himmel"?
Heilige Scheiße, es ist so weit. Es geht los, das ist keine Übung.
Missy geht ja ganz schön ran.
Was ist nur in sie gefahren?
Dieser Junge sieht ganz appetitlich aus, zum Reinbeißen, und wir haben Hunger.
Na ja, ich habe noch nichts gegessen. Das sind wahrscheinlich die Nerven.
Nur mit der Ruhe. Weniger Gerede, mehr Schrank.
Wen haben wir denn da. Nick Birch.
Ja, den hast du, Tallulah Levine.
Dir gefällt mein voller Name, was?
In der Tat, denn ich flirte mit dir.
- Tust du das? - Ich tue.
Also gut. Du bist so cool und so hübsch, aber...
Ich kann das einfach nicht tun, das, was du tun willst.
- Was denn? - Du weißt schon, deine Leidenschaft.
Meine Leidenschaft? Wovon redest du?
Tallulah, du kannst mir keinen Blowjob geben.
- Es tut mir so leid. - Was?
Wer sagt, dass ich dir einen Blowjob geben will?
Dein Spitzname.
Ach, fick dich doch. Ich habe einmal mit jemandem rumgemacht,
und er erzählt seinen Freunden, ich hätte ihm einen geblasen.
Was übrigens nicht stimmt.
Und auf einmal bin ich die "Maschine"?
Oh Mann, tut mir leid.
Mehr wollte ich nicht, nur rummachen. Ich bin blöd, weißt du noch?
Ja, Nick. Du bist blöd.
Das hast du echt vermasselt.
- Sei still, du bist nur ein Bild. - Nein, ich bin in der Wand.
Siehst du?
Okay. Sieben Minuten.
- Okay, stellst du den Alarm? - Ab jetzt.
- Maury. - Connie.
Auf ein Wort?
Also, worum geht es hier? Kuss mit Zunge, unter das T-Shirt, über dem BH?
Wobei ist der Klient denn gut?
Oh, mein Klient, er... kennt sich bei gar nichts aus.
Ich sollte erwähnen, dass... meine Klientin auch keine Ahnung hat.
Also... Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich auch nicht.
Gut gemacht. Ein weiterer erster Kuss.
Nichts geht über einen ersten Kuss.
- Erinnerst du dich an unseren? - Nicht doch, Maury.
Es war in Pangaea. Die Dinosaurier waren gerade mit ihrem Raumschiff weggeflogen.
Wir hatten den Planeten für uns alleine.
Ich glaube mich zu erinnern, dass wir ein paar Mammute zum Erröten brachten.
- Schön, dich zu sehen, Connie. - Schön, dich zu riechen.
Oh Gott.
- Oh, okay. - Was?
Hi.
Was ist los? Wo will dein blöder Klient hin?
Er hätte fast seine Hosen dekoriert.
- Tut mir leid. Ich... - Nein, mir tut es leid.
Ich hätte meinen Mons pubis nicht so an dich schieben sollen.
- Was ist mit deiner Mom? - Das ist der Bereich über meiner...
Ach, vergiss es.
Du bist zu aggressiv, du hast ja keine Grenzen.
Ganz recht, Maury. Man kann mich nicht zähmen.
Ich wollte dich nicht zähmen. Ich wollte bloß eine Zahnbürste
und ein paar extra Schwänze in deiner Wohnung haben, Connie.
Vielleicht sollten wir zurück zur Party.
Wir haben noch zwei Minuten.
In der Zeit kann viel geschehen.
Ja, okay.
Wow, das ist Leah.
- Und wer ist der Typ? - Keine Ahnung.
Ich habe nur mit der Ananas geredet.
Nicky, meinst du nicht, dass du genug hattest?
Lass mich in Ruhe, Diane.
- Mit wem redest du? - Mit wem redest du?
- Bist du etwa betrunken? - Komm her, ich sag's dir.
- Ich bin hier. - Geht dich einen Scheiß an.
Was geht ab, Hühnerarsch?
Nichts, nur meine Eltern sind offiziell die schlimmsten.
Weißt du was? Mein Dad raucht die ganze Zeit Gras.
- Deine Mom ist auch nicht gerade perfekt. - Was?
- Nichts. - Das ist eigenartig, was du da sagst.
Ja, du hast recht.
Hör mir am besten gar nicht zu. Ich weiß nicht, wovon ich rede.
- Nein, warum hast du das gesagt? - Was gesagt?
Sag es mir. Sag's mir, Nick.
Als Andrew und ich in der Stadt waren, haben wir diesen Hut gesehen,
der deine Mom geküsst hat, und der Hut war eine Frau.
- Was? - War das nicht klar genug, Jessi?
Deine Mom hat eine Frau geküsst, und diese Frau war nicht dein Dad.
Ist das dein Ernst?
Es tut mir leid. Tut mir so leid, Jessi.
Warte mal, ihr wart schon vor zwei Wochen in der Stadt.
- Wen interessiert das? - Mich interessiert das.
Du hast mir nicht erzählt, dass du meine Mom beim Fremdgehen gesehen hast.
- Das ist echt mies. - Tut mir leid, Jessi.
Du bist ein schlechter Freund.
Scheiße. Ich und mein großes Mundwerk.
Großes Mundwerk! Das passt zum Namen der Show: Big Mouth!
Hey du, und du, der sich das hier gerade auf seinem Hometrainer ansieht:
Ich sehe euch.
Sagt kein verdammtes Wort.
Wir sollten hier raus.
Wenn wir jetzt gehen, sieht das total komisch aus.
Dann sehen wir einfach nicht zu.
Okay. Ich sehe nicht zu.
Was macht er da?
Oh nein. Machen wir einfach das hier weiter.
- Er macht es schon wieder. - Hab keine Angst.
- Daniel. Daniel, hör auf. - Was?
Ich habe klargemacht, dass ich das nicht tun will.
- Mein Gott, du bist echt verklemmt, was? - Entschuldige mal!
Wieso stellst du dich bloß so an?
- Wow. Echt jetzt? - Was ist dein Problem?
Das ist mein Zimmer, aber ich bin hier raus.
Ich habe dicke Eier. Das ist Körperverletzung.
- Das war... - ...furchtbar.
Alter Vater.
Das ist geiler Scheiß.
- Noch einen. - Bist du sicher?
Ja. Was soll das alles überhaupt?
- Das ist sowieso alles Schwachsinn. - Ja. Schwachsinn.
Meine Familie ist scheiße.
Meine Familie ist auch scheiße!
Partywolf.
Aber hallo.
Die Hormone in diesem Haus spielen total verrückt.
Maury.
Ich habe es mir anders überlegt.
Mein Gott. Was da oben passiert ist, war echt nicht in Ordnung.
Ich weiß. Tut mir leid, ich bin zu weit gegangen.
Was? Nein, nicht du.
Der Kerl, der Leah dazu bringen wollte, ihm einen zu... etwas zu tun.
Wir sind heute alle etwas außer Kontrolle.
Hey, Maury. Du kannst deine Schwänze in meiner Wohnung lassen.
Du kriegst deine eigene Schwanz-Schublade.
Fick dich, Couchtisch.
Wow, du schmeckst viel besser als mein Badvorleger.
Ich glaube, ich muss kotzen.
Und ich habe keine abgeschnittenen Fußnägel im Mund...
Oh mein Gott.
- Tut mir so leid. - Kein Ding.
Oh, was ist das? Da ist noch mehr? Wow!
Du meine Güte.
Hast du immer so viele Schals unter deinen Klamotten versteckt?
Man weiß ja nie, wann man angekotzt wird.
- Danke, dass du das so locker siehst. - Machst du Witze?
Ich bin einfach begeistert von deiner Zunge.
Das war eine einmalige Sache, klar?
- Jessi, versprochen. - Das wird nie mehr erwähnt.
- Ich erzähle es nur meinen Brüdern. - Nie mehr erwähnt!
Ja, okay, klar! Nie mehr.
Partywolf hat einen Zungenkuss gekriegt!
Hey, da bist du ja.
- Trinkst du da Kaffee? - Irgendwie schon.
Ich kann keinen Kaffee machen, also habe ich Kaffeesatz in warmes Wasser gerührt.
Es schmeckt eigentlich nicht so schlecht.
Nick, hör zu.
Deine Schwester war oben mit einem Kerl mit Beanie-Mütze.
Das ist Daniel. Leah steht auf ihn.
- Jetzt nicht mehr. - Ja, nie mehr wieder.
Er war richtig aggressiv.
Er wollte sie zu etwas zwingen, das sie nicht tun wollte.
Ihr spinnt ja. Daniel ist total in Ordnung.
Freunde, Römer, Tech-Leute,
macht euch bereit für eine Runde "Errate den Promi".
Seht ihr? Der ist immer so drauf, deswegen ist er ja so cool.
- Janet Jackson. - Madonna.
- Barack Obama. - Beyoncé.
Nick, Queen Bey ist die Beste.
Wer regiert die Welt? Mädchen!
Ja, ganz recht.
Hey. Ich bin dran.
Alles klar.
Unsere fabelhafte Gastgeberin ist an der Reihe.
Danke, Daniel.
Okay.
- Du knutschst mit jemandem rum. - Du küsst jemanden.
Barack Obama.
Und du schiebst von jemandem den...
- Trainer Steve beim Essen. - Betest du?
- Du betest nach Mekka, du bist Muslimin. - Barack Hussein Obama.
- Jemand, der küsst. - Ist es Partywolf?
Daniel, du bist Daniel.
Was? Das bin nicht ich.
Du bist ganz genau so.
Wieso ist das Daniel?
- Er ist ein Kopfverschieber. - Ein Kopfverschieber.
- Genau. - Kopfverschieben?
Was ist "Kopfverschieben"?
Wenn ein Mann den Kopf einer Frau runterschiebt, weil er einen Blowjob will.
Warte mal, das kann man machen?
Ich bin kein Fan vom Kopfverschieben.
Ich warte da schon ewig drauf, und dabei kann man runterschieben!
- Kannst du nicht. - Ich schiebe niemanden runter, Baby.
Nick, ich muss dein Auto ausleihen.
Okay, Moment mal.
Du hörst dich an, als hätte ich dich belästigt.
- Du hast meinen Kopf runtergeschoben. - Bloß ein Vorschlag.
Als ich nicht darauf einging,
- hast du es wieder getan. - Komm schon.
Frauen sollten aktiver beim Sex sein, aber so weit sind wir noch nicht.
- Was? - Männer müssen die Führung übernehmen.
Wie sollte ein Kerl sonst einen Blowjob kriegen?
Du lehnst dich zurück, streckst die Hüften hoch
und sagst: "Bitte zu Tisch."
Hier ist eine verrückte Idee:
Du könntest darauf warten, dass es ein Mädchen tun will.
Das passiert doch nie. Oder? Partywolf!
Wie wäre es mit fragen?
Du meine Güte, nein. Das wäre viel zu peinlich.
- Dann bekommst du eben keinen Blowjob. - Okay, schön.
Solange ich nicht darüber reden muss, okay.
Oder du könntest es bei ihr machen. Lust erzeugt Lust.
Aber setz niemanden unter Druck. Das ist nicht cool.
Gut, ich gestehe. Ich habe Andrew im Schrank belästigt.
- Ich bin ein Mons-Schieber. - Mons-Schieber?
- Mons? - Ein Mons?
Kann mir jemand erklären, was genau ein Mons ist?
Der Mons pubis?
Es ist... der Eingangsbereich zur Oase der Lust.
Wer ist denn nicht scharf auf den Mons?
Ich steh total auf den Mons, Baby.
Nun, dein Auto ist voller Bienen!
Ich hoffe, dir fällt die Ironie bei alledem auf.
Wovon redest du, zum Teufel?
Das ist eine Hexenjagd, genau wie bei Hexencruise.
Ich wollte nur einen Blowjob bei einer Highschool-Party.
Ist das ein Verbrechen?
Nur ich darf die Gesetzeswerbespots meines Dads zitieren.
Niemand schätzt Frauen mehr als ich.
Du schätzt sie so sehr, dass du allen erzählst,
dass dir ein Mädchen einen geblasen hat, obwohl es nicht stimmt?
Daniel, du warst ja ein richtiges kleines Arschloch.
Warte mal, er war das?
Das war ein so lehrreicher Moment, und jetzt ist alles so hässlich geworden.
Ihr solltet der Party-Kultur die Schuld geben,
während ich mich aus dem Staub mache.
Okay, du bist echt eine furchtbare Person.
Du willst mich als Schlampe beschämen. Schäm dich.
Warte, Daniel.
Endlich jemand, der es versteht. Du hast es drauf, Großer.
Ich bin nicht groß. Ich bin echt klein,
und ich habe eine Menge Zuckerwatte-Brandy und Kaffeesatz getrunken,
und ich will nur, dass du weißt, Daniel...
Leah, gibst du Daniel seine Mütze zurück?
- Danke, Nicky. - Leah, so was hast du nicht nötig.
Doch, das hab' ich echt nötig.
Oh mein Gott.
Hier, für dich, Mann.
Partywolf.
Wir hätten uns lieber Carpet Ceiling im Kino ansehen sollen.
- Du weißt, dass das kein echter Film ist? - Ich weiß.
Missy, du hast in dem Schrank wirklich nichts falsch gemacht.
Das ist lieb, aber ich bin eine Gefahr für mich selbst und für andere.
Es war meine Schuld...
Meine Eltern.
- Missy... - Pünktlich wie immer.
Maury, wieso ist das alles so kompliziert?
Ich weiß, ich wiederhole mich, aber Merkur ist rückläufig.
Mir reicht's mit der Astrologie.
Typisch Zwilling mit seinen zwei verdammten Gesichtern.
Ich werde immer für dich da sein, Kumpel.
Da bist du ja, Maury.
- Gehen wir zu mir? - Einen Moment, Baby.
Ich habe einen Notfall und muss los.
Hol dir zweimal einen runter und piep mich morgen früh an.
Kommt, Jungs.
Tschüs, Kopfverschieber.
Die Pest auf diese Party.
- Du hast Daniels Reifen aufgeschlitzt? - Wovon redest du?
- Aber du... - Wer ist Daniel?
Okay, das genügt mir.
Habt ihr die Neuigkeiten gehört?
- Welche Neuigkeiten? - Daniel ist tot.
Er ist tot?
- Tot. - Was ist passiert?
Der Zuckerwatte-Brandy ist in sein Gehirn gesickert,
er bekam einen Tumor, und zwei Wochen später...
- Tot. - Wann ist das Begräbnis?
Es hätte morgen sein sollen, aber sie mussten es... verschieben.
Untertitel von: Gudrun Winter