NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TOINEN JA VIIMEINEN NÄYTÖS CRUISE-VAINO
Skientologia on kultti.
-Miksi sitten olemme hyviä vieroituksessa? -He tosiaan ovat hyviä vieroituksessa.
Tom Cruisen versio Noitavainosta?
Olet lipevä, hyvä vaimo Holmes. Kunpa en olisi palkannut sinua vaimokseni.
Skientologiakirkko maksoi auditorion. Viimeksi esitimme Travoltojen ratkaisun.
Tämä on noitavaino, narttuvaino David Miscavige -vaino
Hassua kyllä, minua ei hyväksytty skientologiaan.
Haittaako sinua, että pidän sinua kädestä?
Leahin näytelmä loppui. Mitä teet?
Kasvan viidakon vesissä ja haisen.
missyn kanssa
-Satun masuun. Mikä olen? -Olet helicobacter pylori -bakteeri.
Joka aiheuttaa mahakatarrin.
Andrew, olet hyvä Bakteerihoureessa.
Kiva jakaa houreenne.
Pikku käsi puristettavaksi.
Naisikohan hän sinua, kun hänen isänsä nuolee äitiä?
Olet kuvottava.
KIRSTIE ALLEY ESIMUISTOTEATTERI
-Hei, olen Nick. -Hei, olen Daniel.
Olit oikein sympaattinen Tom Cruisena.
Kiitti. Uskon, että hän tosiaan uskoo seurustelevansa naisten kanssa.
Tämän täytyy olla kuuluisa Nick Birch. Olen nähnyt sinut Leahin Instagramissa.
Olitko halloweenina sika kylmissään?
Ei, sika huovassa.
-Rakastan sikoja huovassa. -Oikeasti?
-Sinappi vai ketsuppi? -Ketsuppi.
-Olisimme olleet hyvä pari. Harmi. -Joo, tosi harmi.
Nick, mennään.
-Kiitos lopetusbileiden järjestämisestä. -Okei.
Onko meillä bileet?
Ei, minulla on bileet, sinä olet yötä Andrew'lla.
Andrew'lla on treffit. Pysyn kotona.
Taidan mennä high school -bileisiin.
Juhlitko kanssamme, Nick?
Hitto, mokasin tuon.
-Nähdään siellä, Tallulah. -Onko hänen nimensä Tallulah?
-Älä virnuile. -En virnuile.
Tallulah!
Voi luoja. Hitto, ne eivät menneet takaisin. Huono homma.
Onko ruokana keksikakku? Mikä on Dorito-tilanne?
Ne ovat high school -bileet. Yritä olla cool.
-Cool. Hoituu. -Nuo ovat naisten aurinkolasit.
-Isän ne ovat. -Isä käyttää naisten aurinkolaseja.
He ovat hienostuneita teatterinuoria, kuten se tapaamasi Daniel.
-Leah tykkää Danielista. -Leah leikkaa kurkkusi.
Kiva, hän-muotoinen uhkaus.
Toin homoviiniä homoille teatterikavereillesi.
-Jack on minun. Paskoja bileitä. -Kiitti, Jud, olet kultainen.
-Juotko sinä, Leah? -Mitä siitä? Olen 16.
Kaipa minäkin voin ottaa. Viini, luonnon anti.
Itse olet. Olen yläkerrassa, mutta kuuntelen.
Luuletko saavasi viiniä? Et saa.
Haluatko, että olen siskostaan kanteleva pikkuveli?
-Sopiiko se kummallekaan? -Selvä, pikkuisen vain.
Hänellä on jo pikkuinen. Muna. Olen nyt seinissä.
Talo, talo, pelkkä talo.
Se tosiaan on vain talo.
Kukas se siinä.
-Tallulah. -Nick Birch.
En tiedä, vaikea sanoa.
Hei, olen Andrew Glouberman.
Haluaisin rakastella tytärtäsi, kun sinä isänä nuolet äitiä.
Ei se toimi. Luonnotonta.
Miksi esittelen itseni? Hei, Nick.
Leahilla on bileet. Taidan flirttailla ysiluokkalaisen kanssa. Tule tänne.
Jee, high school -bileet. Mennään.
En tiedä, Nick. Olen Missyllä.
Hänen äitinsä keittää kofeiinitonta matea.
-Vanhemmat vittuun. -Yritimme. Emme löydä rytmiä.
-Katsokaa, juon viiniä. -Nick.
Tiedät, etten voi sanoa sinulle ei, mutta emme tule. Heippa.
-Kuka se oli? -Nick.
Hän kutsui meidät siskonsa high school -bileisiin.
-Haluatko mennä? -Todellakin!
Meghna Chakrabarti sanoo, että parien pitäisi kokeilla rohkeita juttuja yhdessä.
High school -bileet kuulostavat rohkeilta.
Jos Meg Jabroni sanoi niin...
Mitä sanomme vanhemmillesi?
-Menemme elokuviin. -Mitä menette katsomaan?
-Matto katto. -Niinkö?
Se on iranilainen filmi fyysikosta,
joka joutuu töihin teehuoneeseen šaahin kukistuttua.
-Onko se oikea filmi? -Ei, hän valehtelee.
Ja on siinä yllättävän hyvä.
Pikku valehtelija. Pidän siitä naisessa.
Tykkään myös ruoanlaitosta.
Bilesusi on saapunut.
-Bilesusi. -Hei, Jay. Mistä tiesit bileistä?
Asensin kameran keittiöönne.
-Susikamera. -Mitä?
Ei se ole outoa. Äiti ei laita ruokaa, joten katson sinun äitiäsi.
Meillä on erilaista.
Pojat, ruoka-aika!
Kastike taitaa kaivata lisää basilikaa.
Siksi tykkään Diane Show'sta.
Hän laittaa ruokaa rakkaudella. Tai ihan sama. Haista paska.
-Kuinka monta kameraa täällä on, Jay? -Katso, toin viinaa.
Hattarabrandya?
Isä puolusti sen luojaa.
Ensimmäinen viina lapsilta lapsille.
Isäsi siis edusti lapsiviinajakelijaa.
Hän hävisi jutun vain, koska kutsui tuomaria läskiksi.
Kotiolosi ovat järkyttävät, Jay.
-Kippis. -Kippis. En tiedä...
Bilesudelle. Juo.
Nenäni ja silmäni.
Näkösi palautuu jossain 30 sekunnissa.
-Vatsaa polttaa! -Se on vahvaa.
Mutta makeaa kuin marjapiiras.
Kas, Jessi.
kotona = hullua voinko tulla?
Järjestitkö bat mitsva -yhtyeen, vai unohditko senkin pilvessä?
Totta kai! Leah kutsui väkeä!
Menen Nickille, äiti ja isä.
-Toki, kulta. Ei liian myöhään. -Pidä hauskaa.
Otan yhteyttä Trusted Rootiin tänään.
Ei kukaan halua Rusted Root -coverbändiä bat mitsvaan.
Hattarabrandy Hyvää tekee
Hattarabrandy Herkkua tulee
Douppii riimii.
Hyvä, kuuntelit, kun räppäsin itsekseni.
Olen hölmö.
Olen siis hölmö. Olen tyhmä.
Jos olet hölmö, olen idiootti.
Olette molemmat vajaita.
Veljeni Jud. Näet varmaan hänen manifestinsa uutisissa.
-Joo. -Olet hauska, Nick Birch.
-Mitä? -Nickillä on tyttöystävä.
Mitä... Olen kai humalassa.
Humalassa rakkaudesta.
-Tallulahiin. -Olen mustasukkainen, Nicky.
-Tytölle, jonka kanssa haluan kuherrella? -Minäkin olen.
Kuka haluaa kuumaa hattarabrandya?
Bilesusi.
Valmista?
-Senkin... -Pussasin tyttöä ja pidin siitä.
Olet sekaisin.
Olen seiskaluokalla ja jo kyllästynyt high schooliin.
Hitto mitä tyyppejä.
Jessi. Seksikäs sattuma.
Ei nyt, Jay. Minulla on surkea ilta.
Ehkä voin tarjota eliksiiriä huoliasi helpottamaan. Bilesusi.
"Hattarabrandy, lapsilta lapsille. Auttakaa."
Luoja, mistä tämä on peräisin?
Bangkokin lastenvankilasta.
-Mitä? -Olet kamala.
Ei sitä enää tehdä, Jessi.
Vankila paloi.
-Vajakki hinuri, ylhäällä. -Jätä minut rauhaan.
Vajakki hinuri, haluan oikeasti sanoa jotain.
-Mitä? -Puhuit Koneelle.
-Pidä hauskaa. -Mitä?
-Tallulah Levine, Suikkarikone. -Mitä?
Hän tykkää suihinotosta.
-Olen ylpeä. -Etkö vihaakaan minua?
En vihaa veljeäni. Tahdon, että maailma palaa, ja että pääset kastamaan.
-Odota. -Nickyn ensimmäiselle oraaliseikkailulle.
Oli hän valmis tai ei, tyttö on onnekas -
saadessaan hänen pikku pilinsä suuhunsa.
-Tai minne se päätyykään. -Tuo riittää.
Eikä se ole niin pieni.
Vai onko?
Andrew. Luojan kiitos, meidän pitää puhua.
Nick, oletko kännissä?
Näetkö tuon tytön? Hän on ysiluokkalainen suikkarikone.
-Mistä te puhutte? -Ai, Missy on täällä.
Hei, Nick. Älkää minusta huoliko, menen seurustelemaan.
Puhutaan kundi kundille. Olen huolissani pilistäni.
-Tiedäthän, alueesta, jolla munani on. -Tajuan.
Minun ei pitäisi jättää Missyä yksin tänne.
Hän juttelee ananakselle.
Miten sait hiuksistasi tuollaiset?
Voi ei.
Duke, minä...
Nickelback.
Näin bileet alhaalla ja päätin järjestää omat.
-Huomaan. -Nick Birch, hän on Picasso.
Whitney Houston. Mitä kuuluu? Tuolla ovat Prince, Liz Taylor ja Richard Burton.
He olivat naimisissa. Mikä sotku.
Prince, otan osaa kuolemastasi.
-Entä meidän? -Kaikki me täällä kuolleita ollaan.
-Häivy. -Selvä, minä lähden.
On vain yksi tyttö, joka ottaa suihin.
-Jää sittenkin. -Kerro ongelmistasi Princelle.
Hänen nimensä on Tallulah Levine, ja hän on kuulemma suikkarikone.
-Ja kun hän nuolee... -...pojat kaupungin...
...antaa suun täydeltä kermaa.
No niin, rauhoitu, sika.
Mikä on ongelmana, kulta?
Neiti Taylor, en valehtele.
Mulkkuni ei ehkä ole kaikkea, mitä voisi olla.
Ei aallon koko ratkaise, vaan basson sulo ja kouristukset hänen kuilussaan.
Y también, minun mulkkuni on kolmio täällä.
Tämän vuoksi keksin kubismin. Nyt voin ylistää muotoja.
Esiin vain, kulta. Katsotaan.
-Näytä mulkkusi, Nick. -Näytä mulkkusi
Onko tämä sopivaa?
Totta kai, olemme aaveita.
Anna meidän nähdä mulkkusi
Jos verraton Whitney Houston haluaa nähdä penikseni...
¿Dónde está el pipi?
Ajelitko? Onko tuo koriste?
Pojan puberteetti ei vain ole alkanut.
Se on kuin kultanappi koulutakissa.
Onko se liian pieni Tallulah Levinelle?
Onko hänellä rako etuhampaiden välissä?
Silloin tuo voi toimia ihan hyvin.
Hauskaa. Te olette kuolleita.
Ja sinulla on pieni mulkku.
Mulkkusi on kuin vauvan nenä
Judin huone. Pysy kaukana.
TUNKEILIJAT NYLJETÄÄN!
Julisteet Pariisista ja Hamiltonista?
-Kenen huone tämä on? -Tämä on Leahin huone.
Täällä tosiaan tapahtuu. Hänellä on varmaan hieno kaappi.
En tiedä, miltä hänen vaatteensa tuoksuvat.
Minä tiedän.
Andrew, oletko kuullut leikistä nimeltä "Seitsemän minuuttia taivaassa"?
Hitto vie, nyt tapahtuu. Tämä ei ole harjoitus.
Missy on aika suorasukainen. Mikä häneen on mennyt?
Poika on pitkä, pehmeä rakkausryyppy, ja meillä on jano.
Suuta kyllä kuivaa. Varmaan hermostuneisuuden takia.
Hiljaa. Vähemmän puhetta, enemmän komeroa.
Kappas vain, Nick Birch.
Kappas vain, Tallulah Levine.
Käytätkö koko nimeäni?
Kyllä vain, sillä flirttailen kanssasi.
-Todellako? -Kyllä.
Olet tosi siisti ja nätti, mutta en pysty siihen, mitä haluat.
-Mihin? -Tiedäthän, intohimoosi.
Intohimooni? Mistä sinä puhut?
Tallulah, en voi antaa sinun ottaa suihin. Olen pahoillani.
-Mistä luulet, että haluan ottaa suihin? -Lempinimestäsi.
Vedä käteen.
Olin tyypin kanssa kerran, ja hän sanoi, että otin suihin, enkä muuten ottanut.
Ja sitten olinkin "Kone".
Olen pahoillani. Halusin vain kuherrella. Olen hölmö.
Kyllä vain, Nick. Olet hölmö.
Mokasit oikein kunnolla.
-Hiljaa, olet kuva. -Ei, olen seinässä. Näetkö?
No niin. Seitsemän minuuttia.
-Panetko kellon käyntiin? -Nyt.
-Maury. -Connie.
Sananen?
Kielari, paidan alle, rintsikoiden päällä?
Mitä asiakkaasi osaa?
Asiakkaani osaa... Ei hän mitään osaa.
Pantakoon merkille, että minunkaan asiakkaani ei tiedä, mitä tekee.
En oikein tiedä, mitä teen.
En minäkään.
-Hyvin tehty. Taas ensisuudelma hoidettu. -Mikään ei vedä vertaa sille.
-Muistatko meidän? -Älä, Maury.
Pangea, dinosaurukset olivat lähteneet avaruusaluksellaan.
Meillä oli koko planeetta.
Taisimme tosin saada pari villamammuttia punastumaan.
-Mukava nähdä sinut, Connie. -Mukava haistaa sinut.
Jeesus.
-Seelvä. -Mitä?
-Mitä nyt? Miksi asiakkaasi perääntyi? -Poika meinasi sotkea housunsa.
Anteeksi, ei olisi pitänyt työntää mons pubisiani sinua vasten.
-Mitä? -Se on alue... Unohda se.
Työnsit liikaa. Et kunnioita rajoja.
-Aivan, Maury, minua ei voi kesyttää. -En halunnut kesyttää sinua.
Halusin vain jättää hammasharjan ja pari varamulkkua luoksesi. Connie.
Ehkä meidän pitäisi palata juhliin.
Aikaa on vielä kaksi minuuttia. Voimme saada paljon aikaan siinä.
Selvä.
Se on Leah.
-Kuka kundi on? -En tiedä.
Tapasin vain sen ananaksen.
Etkö ole juonut tarpeeksi, Nicky?
Anna olla, Diane.
-Kenelle puhut? -Kenelle sinä puhut?
-Oletko kännissä? -Tule, niin kerron.
-Olen tässä. -Ei kuulu sinulle.
-Miten menee? -Vanhempani ovat kamalia.
Isäni polttaa ruohoa jatkuvasti.
-Ei äitisikään ole täydellinen. -Mitä?
-Ei mitään. -Oudosti sanottu.
Olet oikeassa.
Älä kuuntele minua, en tiedä, mistä puhun.
-Miksi sanoit noin? -Mitä sanoin?
Kerro nyt, Nick.
Näimme Andrew'n kanssa kaupungilla hatun.
Sitten se suuteli äitiäsi, ja hattu olikin nainen.
-Mitä? -En voi sanoa selvemmin, Jessi.
Äitisi suuteli naista, eikä nainen ollut isäsi.
Oletko tosissasi?
Olen pahoillani, Jessi.
Tehän kävitte kaupungissa kaksi viikkoa sitten.
-Kuka siitä pitää kirjaa? -Minä.
Et sanonut, että näit äitini pettävän isääni.
-Olet syvältä. -Anteeksi.
Olet huono ystävä.
Voi paska. Minä ja iso suuni.
Big Mouth, se on ohjelman nimi.
Hei, sinä kotona katsomassa tätä.
Näen sinut.
Älä sano sanaakaan.
-Häivytään täältä. -Jos lähdemme nyt, se näyttää oudolta.
Ei vain katsella sitten.
Selvä, en katso.
Mitä hän tekee?
Ei, jatketaan vain tätä.
-Hän tekee sitä taas. -Älä pelkää.
-Lopeta, Daniel. -Mikä?
Tein selväksi, etten halua tehdä sitä.
Olet seksuaalisesti ihan solmussa.
-Anteeksi? -Miksi olet noin outo?
Tiedätkö mitä? Tämä on huoneeni, mutta häivyn.
Jätit kesken. Se on ahdistelua.
-Tuo oli... -Kamalaa.
Hitto vie.
-Makeaa kamaa. Anna lisää. -Oletko varma?
-Joo, mitä tästä? Kaikki on paskaa. -Joo, niin on.
Perheeni on syvältä.
Niin minunkin.
Bilesusi.
Jee!
Tässä talossa hormonit hyrräävät ja jytäävät.
Maury!
Muutin mieleni.
Voi luoja, tuolla tapahtunut oli vinksallaan.
-Olen pahoillani, menin liian pitkälle. -En puhunut sinusta.
Se kundi yritti saada Leahin... tekemään jotain.
Olemme kaikki vähän hillittömiä.
Maury, voit jättää kullisi asuntooni.
Saat oman kullikaapin.
Haista paska, pöytä.
-Maistut paremmalta kuin kylpymattoni. -Taidan oksentaa.
Enkä saa kynnenpaloja, kun me...
Voi luoja.
-Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Mikä tämä on? Sitä on lisääkin. Jestas sentään.
Onko sinulla aina huiveja vaatteissa?
Joku voi oksentaa brandya päälle.
Kiitti, ettet hermostunut.
Olen niin tohkeissani, että annoit kielarin.
Tämä oli kertatapaus.
-Lupaan, Jessi. -Siitä ei puhuta.
-Kerron vain veljilleni. -Siitä ei puhuta!
Selvä, ei kenellekään.
Bilesusi sai kielarin!
Siinähän sinä olet.
-Juotko kahvia? -Tavallaan.
En osaa keittää sitä, joten sekoitin purua lämpimään veteen.
Ei se ole hassumpaa.
Kuuntele, Nick. Siskosi oli yläkerrassa jonkun pipopäisen kaverin kanssa.
Daniel. Leah tykkää hänestä.
-Ei enää. -Ei enää ikinä.
Hän oli tosi aggressiivinen, ja yritti pakottaa siskosi johonkin.
Olette sekaisin. Daniel on äijä.
Ystävät, roomalaiset, it-väki, tarjotkaa minulle parhaat julkkisimitaationne.
Katsokaa, siisti tyyppi on aina vauhdissa.
-Janet Jackson. -Barack Obama.
Beyoncé.
Nick, mahtava Queen B.
-Kuka pyörittää maailmaa? Tytöt. -Jee. No niin.
Hei, minun vuoroni.
No niin, upea emäntämme. Tänne vain.
Kiitos, Daniel.
No niin.
-Kuhertelet. -Suutelette.
Barack Obama.
Painat jonkun...
-Steve syömässä leipää. -Kumarrat Mekkaan, olet muslimi.
-Barack Hussein Obama. -Suudelma.
-Bilesusi? -Daniel, esität Danielia.
-Ei tuo ole minä. -Todellakin on.
-Miten muka? -Hän on pään painaja.
-Hän painoi päätä. -Mitä?
TOMIN RAVINTOLA
Mitä on pään painaminen?
Mies painaa naisen päätä yrittäessään saada suihinoton.
-Onko se liike? -En ole pään painamisen fani.
Olen koko ikäni odottanut sitä. En tiennyt, että voi painaa.
-Ei voi. -En paina.
Nick, minun pitää lainata autoa.
Ihan kuin olisin ahdistellut sinua tai jotain.
-Painoit päätäni. -Se oli ehdotus.
Ja kun en tarttunut siihen, teit sen taas.
Toivon, että naiset olisivat seksipositiivisempia, mutta ei.
-Mitä? -Kundien pitää ottaa ohjat.
Miten muuten kundit saisivat päätä?
Nojataan taakse, nostetaan lantiota ja sanotaan: "Ruoka on katettu."
Hullu ajatus: Voisit odottaa, että tyttö haluaa tehdä sen.
Ihan kuin sellaista tapahtuisi. Bilesusi.
Mitä jos pyytäisit?
Ei, herran jestas. Noloin keskustelu ikinä.
-Sitten et saa suikkaria. -Selvä.
Kunhan siitä ei tarvitse puhua.
Tai sitten voit nuolla tyttöä. Nautinto luo nautintoa.
Älä painosta ihmisiä. Se ei ole siistiä.
Selvä, tunnustan ahdistelleeni Andrew'ta.
-Olen monsin painaja. -Mitä?
Mikä mons?
Mikä oikeastaan on mons?
Mons pubis?
Se on nautintojen palatsin ovimatto.
Kuka ei rakastaisi monsia?
Olen oikea monsin ystävä.
Autosi on täynnä mehiläisiä.
-Toivottavasti tajuatte tilanteen ironian. -Mistä helvetistä puhut?
Tämä on noitavaino, ihan kuin näytelmässä.
Halusin vain suihinoton bileissä. Onko se rikos?
Hei, vain minä saan lainata isäni mainoksia.
Kukaan ei vaali naisia kuin minä.
Joo, vaalit heitä niin,
että kun tyttö ei ota suihin, kerrot kaikille toista.
-Daniel, olet ollut kiireinen paskiainen. -Hänkö se on?
Tämä oli opettavainen hetki, mutta muuttui rumaksi.
Jos etsitte syyllistä, minä lähden. Niin tehdään bileissä.
Okei, olet kamala ihminen.
-Huorittelet minua. Häpeäisit. -Odota, Daniel.
-Viimein joku tajuaa. Saarnaa, iso mies. -En ole iso. Olen pieni.
Olen juonut hattarabrandya ja kahvinporoja koko illan.
Daniel, haluan vain sanoa...
-Anna Danielille hattu. -Kiitti, Nicky.
-Leah, olet tätä parempi. -En tosiaan ole.
-Voi luoja. -Tässä.
Bilesusi.
Olisimmepa menneet katsomaan Matto kattoa.
-Tiedäthän, ettei se ole oikea elokuva? -Tiedän.
Missy, et tehnyt mitään väärää siellä kaapissa.
Olet kultainen, mutta olen vaaraksi itselleni ja muille.
-Minusta se... -Vanhempani ovat täsmällisiä.
Maury, miksi tämä on niin mutkikasta?
Toistan itseäni, mutta Merkurius perääntyy.
Astrologia saa riittää.
Sanoi kaksinaamainen kaksonen.
Minä olen aina tukenasi, kamu.
Siinähän sinä olet, Maury.
-Mennään meille. -Hetki, kulta.
Hätätilanne, pitää mennä. Runkkaa kahdesti ja pane viestiä aamulla.
Mennään, pojat.
Heippa, pään painaja.
Kirotut bileet.
-Jud, puhkoitko Danielin renkaat? -Miten niin?
-Kuka on Daniel? -Kelpaa tämäkin.
Kuulitteko uutiset?
-Mitkä uutiset? -Daniel on kuollut.
-Kuollutko? -Kuollut.
-Mitä tapahtui? -Hattara tihkui hänen aivoihinsa.
Hän sai kasvaimen, ja kahden viikon päästä...
-Kuollut. -Koska hautajaiset ovat?
Niiden piti olla huomenna, mutta ne painettiin myöhemmäksi.
Tekstitys: Jani Kontra