UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
AVERTISSEMENT
Ceci est une publicité pour Guy Bilzerian non approuvée par le Barreau de New York.
Je suis Guy Bilzerian, avocat et père de famille.
Mais j'abandonnerai volontiers les miens
pour que vous obteniez le divorce que vous méritez.
Vous connaissez sans doute mes pubs, mes trois fils délinquants
ou ma femme qui a été internée deux fois.
Mais sachez surtout que je serai votre meilleur atout
contre vos connasses d'ex-femmes ou vos salauds d'ex-maris
parce que je joue sur tous les terrains.
C'est légal, pas un tour de magie.
Tous ceux qui font de la magie déçoivent leur père.
Appelez-moi, car le mariage est une idiotie et que l'amour meurt.
Alors, enterrons-le ensemble.
- Jay, continue de filmer. - Papa... Oh, merde !
On sait que vous avez fait une fête pendant la conférence de votre père.
Vous ne méritez peut-être pas ces T-shirts.
Il y avait peu de monde.
Jud, Lia, vous êtes punis trois semaines.
- Trois semaines ? C'est abusé. - Disons quatre. J'écris mon manifeste.
- Ce gamin est exemplaire. - Je ne suis pas puni ?
Nicky, tu es mon petit chou d'amour.
- Tu n'es pas responsable. - Maman, je suis pas un chou.
- Tu es mon bébé... - Je suis pas un bébé.
Bref, tu ne peux pas être puni.
Tu dois danser avec moi à la bat-mitsvah de Jessi.
Et avec moi également.
Tu sais, quand on fait ce mouvement de bras,
en les abaissant, on peut faire un câlin directement.
Désolé de jouer l'oiseau de mauvais augure,
mais nous avons discuté entre parents et nous sommes d'accord,
vous n'êtes pas prêts à être en couple.
- Quoi ? - On est prêts.
On ne vous mentira plus.
Mais tu as poussé ton mont, non ?
- C'est quoi, un mont ? - Pas besoin de...
Pousser le mont, c'est un préambule aux relations sexuelles.
- Maman. - Bon Dieu, notre fils est un débauché.
Que lui as-tu fait, petit pervers ? Tu dépraves cette jeune fille.
Regarde-la, c'est une enfant.
Elle a six mois de plus que moi.
Tu connais le sort des pédophiles en prison ?
- OK... - Ils les niquent dans la douche
et ils transforment leur pisse en vin.
On pense juste que vous ne devez plus vous voir.
- Missy, allons-y. - Je suis désolée.
- Au revoir, Andrew. - Au revoir, Missy.
Non, Missy !
Va donc dehors pousser ton mont contre la tondeuse à gazon.
Il fait nuit.
C'est pas la nuit que sortent les pervers ?
J'accepte que tes amis débiles jouent à la bat-mitsvah de Jessi
- et ils annulent à la dernière minute ? - Du calme, Shannon.
Tu sais ce qui empêche une femme de se calmer ?
Un homme qui lui dit de se calmer.
J'y crois pas.
Ma mère embrasse une femme dans la rue et elle engueule mon père ?
C'est dégueulasse. Mais qui est cette femme ?
Je ne sais pas. Je n'y avais pas réfléchi.
La fête a lieu demain.
On le sait, tout le monde le sait.
- Arrêtez de crier. - Chérie, on ne crie pas.
On discute de la logistique du plus beau jour de ta vie.
Le plus beau jour de ta vie ?
Tes parents se disputent,
tu as un bon gros bouton dégueu sur le front
et l'horrible Shannon t'a obligée à acheter une robe
- qui te donne une silhouette carrée. - Tu n'aimes pas la robe ?
Elle ne te va pas du tout. Ce n'est pas nouveau !
Je hais ma vie et je hais ma robe !
La robe est très jolie.
Respire profondément et détends-toi.
Tu sais ce qui empêche les gens de se détendre, Shannon ?
- Bien dit. - La ferme, papa.
Mets le feu à la maison !
Utilise la robe carrée comme allume-feu.
C'est énervant. Elle me traite comme un enfant.
Mais tu es un enfant. J'ai vu ton sexe, tu te souviens ?
- Tu pourrais être jugé, pour ça. - Par qui, le tribunal des fantômes ?
Le tribunal des fantômes, c'est une super idée de série.
Nick, contacte mon agent, Jew Fishman.
Il s'occupera des détails.
Coucou, chéri. Je voulais te dire bonne nuit.
En fait, ça me met mal à l'aise de te faire des bisous sur la bouche.
Ce n'est pas grave ?
OK, non, pas de souci.
Je vais juste te border alors, puis je m'en vais.
Tu sais, je crois que je peux le faire. Je vais tirer la couverture.
OK, fantastique.
- Alors, bonne nuit, Nicky. - Nick.
J'aimerais que tu m'appelles Nick, dorénavant.
- OK, Nick. - Bonne nuit, Diane.
Fais gaffe.
Qu'est-ce que tu viens de faire à ta maman ?
Je mets des limites.
Cette femme t'aime de façon inconditionnelle.
Quand tu étais bébé, elle t'a fait des cocktails de nichons sur mesure.
Tu parles de l'allaitement ?
C'est dégueu quand tu le dis.
Je deviens grand, je ne veux plus être traité comme un bébé.
J'ai bu le jus de nénés de ma mère jusqu'à mes 12 ans.
Et aucune femme n'arrive à la cheville De l'amour de ma vie
Ma maman
Énormes seins !
LE ROCHER DE GIBRALTAR
Qu'y a-t-il, mon amour ?
J'ai l'impression que Nicky vient de me larguer.
Il ne veut plus que je le borde, ni même que je l'appelle Nicky.
Diane, on doit laisser nos oisillons quitter le nid.
Je sais, mais quand il sera parti,
il n'y aura plus de bébés dont il faut s'occuper.
Tu peux t'occuper de moi. Tu veux que je m'habille en bébé ?
Tu es un drôle de pervers, parfois.
Tu te souviens de nos vœux, maman.
Si t'es handicapé à ce point, tu devrais peut-être pas conduire !
On est totalement carrées. On dirait deux biscuits.
- Salut, Jess. - Salut, Dina.
Waouh, il y a une super énergie dans cette pièce.
Pour info, on commence dans cinq minutes.
- OK. - Et comme on dit au théâtre,
- "bonne merde". - OK.
Tu dois me le dire aussi.
- Bonne merde ? - Shalom.
Je t'ai trouvée.
Oh, non. Pourquoi ?
Je sais que je ne suis pas censé voir la bat avant la mitsvah,
mais voilà... ah !
Bordel de merde.
- Ne me donne pas de fleurs. - Je ne peux pas m'en empêcher.
Regarde-toi.
Tu es sexy comme une boîte en carton.
Je t'emmènerais bien chez FedEx pour te remplir de chips en polystyrène.
Arrête, je déteste cette robe. Ma stupide mère m'a obligée à la mettre.
Oui, les mères sont trop stupides.
Elles préfèrent être mortes saoules plutôt que de signer
une permission pour un voyage scolaire.
Jay, c'est super triste.
On peut se calmer avec le romantisme, s'il te plaît ?
Comme vous voudrez, ma petite boîte juive.
BIENVENUE À LA BAT-MITSVAH DE JESSI
- Andrew, qu'est-ce que tu fais ? - Tu m'as manqué, Missy.
Tu m'as manqué aussi.
Nos parents sont dingues, n'est-ce pas ?
Tu veux être avec moi et je veux être avec toi.
Que dirais-tu qu'on se voie en cachette ?
Comme Fatima et Gustavo ?
Oui, sauf que je ne serai pas un cheval.
Oui, mais tu es membré comme tel. Sors la marchandise.
Waouh, un amour interdit ?
Je suis véritablement excitée parce que je transpire du dos.
Veux-tu que je te tamponne avec mon talit ?
Est-ce casher ?
Je ne sais pas, mais je pense qu'on brise toutes les règles aujourd'hui.
Andrew, où es-tu ? J'ai fini de me battre pour la place pour handicapés.
On se voit plus tard, Fatima.
Désolée, il y a beaucoup d'émotions.
Nous nous réunissons
Les mères et les pères
La rabbin qui chante, elle ne te rappelle rien ?
Elle est chantre. Elle s'occupe juste de la musique.
- C'est un job à part entière ? - Exactement. C'est de l'arnaque.
- Comme le savon. Ça contient du porc. - Marty, silence.
J'ai parlé à Greg. Il n'y aura pas de Saint-Jacques à cette bat-mitsvah.
Dieu merci. On a dû jeter ton costume la dernière fois.
Et mes chaussures, n'oublie pas.
On aurait dit des plaques de cuisson.
Hé, il y a des hosties aussi dans cette église ?
- J'ai pas pris de petit-déj'. - Pauvre enfant affamé.
Je vais voir ce que j'ai dans mon sac.
- Merci, Mme Birch. - Tiens, appelle-moi Diane.
OK, maman.
Hé, si on s'éloignait avec Missy
pendant que ton père gratte ce qui ressemble à un pied de troll ?
Je suis la chantre Dina Reznick.
J'ai eu le grand honneur d'être la guide de Jessi.
Je ne sais pas pourquoi, mais je n'aime pas cette femme.
Et ça a été une vraie simcha, hein, Jess ?
Elle est abominable ! Je hais sa façon de prononcer ce mot.
Elle devrait la "ferh-mer".
- Salut. - Salut.
- J'y crois pas, on est seuls. - On peut faire ce qu'on veut.
Besoin d'une kippa, les garçons ?
Non, merci, M. Fishman.
Viens, c'est trop dangereux par ici. Suis-moi.
Je vais prendre une kippa pour mon pénis juif.
Merci.
Je m'en sers pour couvrir ma calvitie.
Maintenant, pour le premier aliyah,
je voudrais inviter la splendide maman de Jessi, Shannon,
et son mari, Greg.
CHANTRE DINA
Ne t'inquiète pas, je pousserai pas mon mont.
Tu peux pousser ton mont autant que tu veux.
- Regarde-la peloter ta mère. - Sérieusement.
C'est une très longue embrassade.
Andrew, ce n'est pas ton chapeau ?
C'est la mère de Jessi.
Mon Dieu.
Oh mon Dieu.
C'est elle.
Jessi...
Jessi.
C'est à ton tour de lire un passage de la Torah.
- Je ne peux pas. - Si, tu peux.
Tu es une femme à présent et c'est ce que font les femmes.
On absorbe toutes les saloperies que le monde nous balance
et on continue de sourire dans nos robes qui nous font une silhouette carrée.
Amen.
Jessi, j'ai adoré. Quelques commentaires...
Tu as super bien chanté. Ils ont une mauvaise haleine.
Jessi, mazel tov. Je dois te dire un truc.
Cette chantre, elle...
C'est elle qui a embrassé ma mère, hein ?
Oh, merde, c'est elle !
Mon Dieu, je n'en reviens pas.
Barbara, j'ai encore perdu une chaussette sur le banc.
DJ Pendejo est dans la place !
Si vous voulez un morceau, venez me voir.
Ne les écrivez pas.
Et il faut que je puisse lire sur vos lèvres car je perds l'audition.
C'est ça que tu appelles rattraper le coup ?
Fiche-moi la paix. Il le fait gratuitement.
Je ne suis pas payé par l'école non plus.
Dans le monde des affaires, on appelle ça être bénévole.
Qui est donc Malala ?
C'est juste la fille qui s'est pris une balle au visage
parce qu'elle a lu un livre et qui est célèbre.
- Chanceuse, la Malala. - C'est ce qu'on dit d'elle.
Diane, je vous ai pris un verre de Pinot gris avec deux glaçons,
- comme vous l'aimez. - Waouh, merci, Jay.
C'est super gentil.
Pourquoi tu apportes des verres à ma mère ?
Parce qu'elle est cool. Mais tu t'en fous.
Je vois comment tu la traites avec les caméras que j'ai mises chez toi.
- Tu abuses, gros. - Ne l'approche pas, OK ?
Et pour la dernière fois, vire les caméras de ma maison.
Comme tu veux. D'ici la fin de cette soirée,
on verra qui verra l'autre se faire border.
- Pitié. - Il a raison.
Tu n'apprécies pas ta maman à sa juste valeur.
Besoin d'une kippa, les garçons ?
Quelle coïncidence ! C'est Jew Fishman, mon agent.
Jew, je veux parler d'une série à Merv Griffin.
C'est Le tribunal des fantômes. Je ferai le juge.
- Besoin d'une kippa, les garçons ? - Jew est devenu sénile.
Tu te souviens du nom de mon premier single ?
Besoin d'une kippa, les garçons ?
Oh, bien, il se souvient de certains trucs.
Des Saint-Jacques, monsieur ?
Saint-Jacques, que faites-vous là ?
- Vous en voulez ? - C'est une question compliquée.
Marty. C'est nous, Marty.
- Goûte-nous. - Tu sais que tu aimes notre texture.
Arrêtez ça, par pitié.
Je suis marié, bon sang, et ce sont de nouvelles chaussures.
- Des Rockport. - Taille 43.
- Extra large. - Ouh, c'est ça.
Assez pour garder huit paquets de Maalox, vous me connaissez bien.
Retrouve-nous à la poubelle après le cocktail, OK ?
Tu le regretteras pas.
Allez, les Juifs, on se rassemble et tous en ligne.
On monte tous dans le train, c'est l'heure de danser !
On n'échappe pas à la police de la fête.
C'est bien vous que je regarde, la table d'Anne Frank.
Je suis étonnamment offensé de ne pas être appelé aussi.
Je suis juste là pour l'open bar.
C'est super, tout le monde croit qu'on se tient juste la main.
Alors qu'en fait, on se tient la main.
- Je ne te lâcherai jamais. - Jamais, ça fait très long.
- Pas quand je suis avec toi. - J'ai le tournis.
On va très vite, non ?
C'est une nuit magique. Ne trouves-tu pas, Connie ?
Pas maintenant, Maury. Je suis très occupée.
Regarde-la, elle affiche ses indiscrétions
comme une paire de boucles d'oreilles en diamant.
Oh, je m'amuse tellement.
C'est super, mon chéri.
Tout le monde dit qu'on se ressemble.
Maman, arrête, c'est embarrassant.
Nicky, c'est la horah. Tout le monde danse.
- Tu peux nous rejoindre. - Je ne veux pas danser.
Tu n'es pas obligé. Viens, trésor.
Attention : il est temps de mettre Jessi sur une chaise
pour le soulèvement de la Juive.
Non, attendez, ne faites pas ça.
Ouvre grand, mon amour.
- Chéri. - Oh, allez.
Jessi, tes parents s'aiment énormément.
Tu vas devoir t'y faire.
J'allais regarder un documentaire, ce soir.
C'est juste un dîner avec un client, deux heures. Tu peux éviter de...
D'accord, je pratiquerai la Santería un autre jour.
- "Mon père était une poire." - "Mon père était violet."
Ton père est vraiment une poire.
- OK, Shannon. - OK, Greg.
Mettez-moi par terre, s'il vous plaît.
Mazel tov pour ta robe carrée.
Hé, viens, il n'y a personne dans le photomaton.
- Je n'arrive plus à respirer. - Je sais, moi non plus.
Non, sérieux, je crois qu'on devrait retourner voir les autres.
Je vois des étoiles et j'ai l'estomac noué.
C'est palpitant.
Je nous imagine déjà mariés et parents,
puis ils se marieront... enfin, pas ensemble, avec d'autres.
- Oh, la vie. - Oh mon Dieu.
Ce que je veux dire, c'est... que je t'aime.
- Quoi ? - Je t'aime...
Désolé, j'ai un peu touché les nichons de Jessi.
C'est une bombe à retardement, celle-là.
- J'ai raté quoi ? - Je lui ai dit que je l'aimais.
Les nichons de Jessi ? Va falloir faire la file.
Non, j'ai dit à Missy que je l'aimais.
- Pourquoi ? - Parce que c'est vrai.
On s'en tape, c'est trop tôt.
Tu as peut-être raison. Elle a vomi.
Idiot ! C'est une orchidée délicate qui doit être arrosée avec douceur.
Toi, tu as utilisé une lance à incendie remplie de Monster Energy.
C'est bon pour les gens, mais pas les orchidées.
Croyez ce monstre sur parole.
T'essaies de te faire payer par Monster Energy ?
- Andrew, c'est toi qui as fait le con. - Je sais.
Monster Energy fait ressortir le monstre qui est en vous.
Fait ressortir le monstre... Attendez, je la refais.
Fait ressortir le monstre qui est en vous. Ouais, super.
Où est mon agent, Jew Fishman ?
POUBELLE
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Rien, je ne fais rien.
Tu sais que je t'aime, Barbara ?
Tu m'aimes ? Marty, ne sois pas bizarre.
"J" pour Jessi, la fille que tout le monde aime.
"E" pour ensemble, car tous ensemble, on aime Jessi.
"S" pour salope. Tout le monde dit que Jessi en est une.
- Lola ! - Quoi ?
Elle le fait sous notre nez,
je suis sûre qu'elle serait capable de pousser son...
- OK. - Quoi ? J'allais dire son pubis.
Maman, il faut que je te parle.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Maintenant.
- Je sais tout. - Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je sais que tu trompes papa avec Dina la chantre.
OK, Jessi, on va respirer bien fort.
Pendant tout ce temps, vous avez...
Tu es quoi ? Une lesbienne, maintenant ?
Je ne sais pas. Je suis en train de me chercher.
Mais toi et papa, alors ?
Ton père et moi avons des soucis depuis longtemps.
Est-ce que tu l'aimes encore ?
Je ne sais pas.
C'est du lourd.
Je vois que la famille traverse un moment plutôt tendu,
c'est le moment parfait pour un discours des parents.
Jessi, tu as été incroyable aujourd'hui.
Eleanor Roosevelt serait fière de toi.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Je peux avoir le micro une seconde ?
- Greg, on était d'accord, je parle. - On était d'accord sur plein de choses.
Donne. Donne-le-moi.
- Pas de souci, papa. J'ai deux micros. - Oh, doux Jésus.
Jésus ? Pas dans ce temple, n'est-ce pas ?
Je demande sérieusement. Je connais pas les religions.
Ma chérie, waouh. Tu as grandi si vite.
C'est comme ces vidéos où les gens prennent une photo d'eux chaque jour.
Puis elles sont mises bout à bout rapidement
et la barbe du gars a l'air de pousser devant nous.
- Greg. - Je me souviens quand on t'a ramenée.
On était si heureux.
Mais les choses ont changé.
Ce n'est pas nécessairement pire, mais...
Non, soyons clairs, c'est pire.
Hein, Shannon ? Tu as tout gâché.
- Greg, donne-moi le micro. - C'est à mon tour de parler.
- Calme-toi, Greg. - Ne dis pas à mon père de se calmer.
Mets-le dans ton cul de chantre, Dina.
Greg, c'est totalement déplacé.
Vous pouvez tous arrêter de dire mon nom comme ça ?
- Je ne suis pas un dingue. - Alors, arrête de te comporter ainsi.
Oh, mince.
Je ne sais peut-être pas lire,
mais je sais lire l'ambiance d'une salle... Greg.
Il est temps de danser l'Electric Slide.
On va vraiment faire l'Electric Slide ?
Je suppose, ça reste une bat-mitsvah.
L'amour, c'est pas pour toujours Il vous brisera le cœur
Impossible de changer de bord Sans briser des vies
Apprécie ta mère à sa juste valeur Ou tu vas bientôt la perdre
La seule façon d'apaiser la douleur C'est d'être totalement défoncé
La vie est un gros bordel
Oh, c'est un défilé de merde
Ne partagez jamais vos sentiments Ou la vie vous défoncera la tronche
Parfois tout va si vite Qu'on vomit toutes ses tripes
Les enfants grandissent et vous lâchent On meurt brisé et seul
Les Saint-Jacques, c'est le paradis Mais votre cul vous dira pas merci
- La vie est un gros bordel - Les gens sont horribles
La vie est un gros bordel Oh, c'est un défilé de merde
- Ce n'est que peine et tristesse - La vie est un gros bordel
- Personne n'est vraiment heureux
La vie est un gros bordel
Et rien ne s'améliore quand on meurt
Va parler à ta maman, Nick.
- On n'a qu'une mère. - Jew Fishman ?
Mauvaise nouvelle, Jew est mort pendant la horah.
Bonne nouvelle, Le tribunal des fantômes continue !
On va cartonner.
Je suis content pour vous. Je...
Je vais aller parler à ma mère.
Jay, je veux parler une minute à ma mère.
- Ce type vous dérange, Diane ? - Pas du tout, c'est mon fils.
Oui, et c'est ma mère. J'ai beaucoup de chance de l'avoir.
C'est une bonne mère. Prends soin d'elle, OK ?
D'accord, Jay, dégage.
Maman, veux-tu danser avec moi ?
- J'adorerais, Nick. - Tu peux m'appeler Nicky.
- OK, Nicky. - Très bien, Diane.
Sérieusement, arrête ça.
- Et moi ? - Viens, fiston, je serai ta mère.
C'est chouette.
Tu as tort, Jay. C'est de la bombe.
On savait que tu viendrais.
Fais-nous donc glisser en toi.
Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?
Je suis un homme marié aigri.
- Marty. - Tu sais que tu nous veux.
Merde ! Il arrive un moment dans la vie d'un homme
où il doit choisir entre sa vie et une diarrhée garantie.
- Ce sera notre secret. - Personne ne doit savoir.
Moi, je saurai. Et ma femme aussi.
À cause des explosions fécales incessantes.
Marty, qu'as-tu fait ?
Quoi ? Vous n'avez jamais vu le pénis juif d'un monstre hormonal
manger des Saint-Jacques ?
Sortez un peu de chez vous.
Donnez-moi Malala.
Je te frapperai dans le minou, stupide gamine.
Au moins, moi j'en ai encore un.
Maury, on doit parler.
Oh, merde, c'est mauvais.
- Salut, Andrew. - Salut, Missy.
Écoute, concernant ce que j'ai dit dans le photomaton,
disons que ce n'est jamais arrivé.
Mais c'est arrivé, il faut faire avec.
Andrew, tu me fais le même effet que le sucre.
Je t'aime bien, mais quand tu es là, je perds le contrôle
et je dois le dire, je finis par le regretter.
- Mais, Missy... - Mes parents ont raison.
On doit se séparer. Pour de bon, cette fois.
Ne dis pas ça, on peut tout arranger.
- Connie, s'il te plaît ? - Je l'ai perdue, Maury.
Pour les prochaines années, au moins.
Elle était brûlante et elle s'est consumée.
Missy, allez, je n'ai pas besoin d'être du sucre.
Je peux être des raisins secs.
Oh, Andrew. Ils sont bourrés de sucre naturel.
Désolée, il n'y a rien à faire.
Tu es trop sucré pour moi.
Avec tout le respect que je te dois, Connie, cette fille est une connasse.
Le gamin et moi, on va se suicider ce soir.
Oui, je comprends, fais ce que tu as à faire, Maury.
Eh bien, Steve, vous avez réussi.
Pas mal, hein ?
Vous avez mis de la mauvaise musique, fait plein d'allusions à l'Holocauste
et on dirait que vous avez tué un vieil homme.
Félicitations.
Merci, Matthew. Ça signifie beaucoup pour moi.
J'admire vraiment votre capacité à esquiver chacune de mes insultes.
Je te renvoie la balle, mon pote.
Ça ne me tiendra pas chaud.
Laisse-moi faire des trucs sympas. Bon sang !
- Quelle journée horrible ! - Tes parents ont dit des trucs bizarres.
- Je sais, tu n'as pas idée. - En fait si.
Je suis sûr que mon père trompe ma mère, genre tout le temps.
J'attends dans la voiture pendant ce temps-là.
Jay, je suis désolée.
T'inquiète pas. L'amour meurt.
Enterrons le cadavre ensemble.
Arrête de citer les pubs de ton père.
Embrasse-le, fort, sur la bouche.
Mon Dieu, j'arrive pas à croire que ça arrive à nouveau.
Ferme-la et embrasse-moi.
Maintenant, mets ton petit doigt dans ses petites fesses couleur caramel.
OK, j'ai retenu la leçon.
Vas-y à ton rythme, bubbale.
- Bonne nuit, Nicky. - Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit, Jay. - Bonne nuit, M. Birch.
Je veux dire, maman.
- Un bonbon acidulé ? - Pourquoi pas.
- Papa, tu n'es pas une poire. - Merci, mon ange.
Tu es la meilleure, ma chérie.
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
C'est pire que ce que je croyais.
Et je savais que ça finirait mal.
- Tu le savais ? - Bien sûr, tu es un âne !
- Je sais. - Viens là.
Sous-titres : Nicolas Toffolo