EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Følgende indslag er betalt af Guy Bilzerian.
Jeg hedder Guy Bilzerian, advokat og familiefar.
Jeg forlader gerne min familie for at give dig den bedste skilsmisse.
I kender mig fra bænkreklamerne, mine tre forbrydersønner eller min skøre kone.
Men I skal også kende mig som jeres forsvarer mod svinske ekskoner og eksmænd,
for jeg spiller på begge sider af banen. Det er loven, ikke magi.
Den, der dyrker magi, er en skuffelse for sin far.
Ring i dag, for ægteskab er fusk, og kærlighed dør.
Lad os begrave liget.
-Jay, lad kameraet køre. -Far. Lort!
-Vi ved, I holdt fest, mens vi var væk. -Vi giver jer måske ikke disse T-shirts.
-Jud, Lia, I har stuearrest i tre uger. -Fire. Jeg skriver mit manifest.
-Sikke han kan. -Bliver jeg ikke straffet?
Nicky, du er mit søde, lille græskar. Det var ikke dit ansvar.
-Jeg er ikke et græskar. -Min baby.
-Nej. -Og du kan ikke få stuearrest.
-Vi skal danse til Jessis bat mitzvah. -Gem en til mig.
Når man løfter armene for at blæse taget af, kan man kramme med dem bagefter.
Beklager, børn, men vi har drøftet det, og forældrene er enige i,
at I ikke er klar til et forhold.
-Hvad? -Vi er klar.
-Vi lyver ikke igen. -Hvad med monspresset?
-Hvad er en mons? -Monspres er forspil til samleje.
-Mor. -Vores søn er en afviger.
Hvad gjorde du ved hende, din perverse stodder? Kig på hende. Hun er et barn.
Hun er ældre end mig.
Ved du, hvad de gør ved pædofile i spjældet?
Stikker dem ned og forvandler deres tis til vin.
Børnene bør bare ikke se hinanden.
-Missy, kom. -Undskyld.
-Farvel, Andrew. -Farvel, Missy.
Nej, Missy!
Hvad med at presse din mons op ad plæneklipperen?
-Det er om natten. -Hvor de perverse svin går ud.
Jeg lader dine venner spille til Jessis bat mitzvah.
-Men nu kan de ikke komme? -Ro på, Shannon.
Ved du, hvad der gør en kvinde urolig? Når hendes mand siger "ro på".
Min mor er for meget. Hun kysser en dame på gaden, og nu er hun ond over for far?
-Det er langt ude, men hvem er damen? -Det har jeg end ikke tænkt over.
Festen er i morgen. Det ved vi. Det ved alle!
-Hold op med at råbe. -Skat, vi råber ikke.
Vi drøfter logistikken til den bedste dag i dit liv.
Bedste dag i dit liv?
Dine forældre skændes, du har en kolossal bums i panden,
og onde Shannon fik dig til at købe den kjole, der får dig til at ligne en kasse.
-Kan du ikke lide kjolen? -Den virker ikke!
-Jeg hader mit liv og min kjole! -Kjolen er alle tiders.
Træk vejret dybt, og slap af.
Ved du, hvad der gør en person uafslappet?
-Flot drejet. -Hold kæft, far!
Brænd huset ned! Brug kassekjolen til at tænde op med.
Hun behandler mig som et lille barn.
Du er et lille barn. Jeg har set din pik, husker du vel?
-I kan blive retsforfulgt for det. -I spøgelsesretten?
Spøgelsesretten. En god ide til fjernsynet.
Nick, ring til min agent, Jew Fishman. Han ordner detaljerne.
Hej, søde. Jeg ville bare sige godnat.
Jeg har det ikke godt med at kysse dig på munden. Er det i orden?
Godt. Ja, selvfølgelig. Skal jeg putte dig, min ven? Så smutter jeg?
Den klarer jeg. Jeg trækker bare lagnet lidt op.
-Godt. Fint. Fantastisk. Godnat, Nicky. -Nick.
-Kald mig Nick fra nu af. -Godt, Nick.
-Godnat, Diane. -Pas på.
-Hvad fanden gjorde du lige ved din mor? -Jeg sætter grænser op.
Den kvinde elsker dig. Da du var lille, lavede hun babsecocktails til dig.
-Taler du om at amme? -Det er klamt, når du siger det.
Jeg bliver ældre og vil ikke pylres om.
Jeg drak min mors babsejuice, til jeg var 12 år gammel.
Og ingen kvinde kunne måle sig Med mit livs kærlighed
Min mor
Kolossale bryster!
GIBRALTARKLIPPEN
-Hvad er der galt? -Det føles, som om Nicky slog op med mig.
Han lader mig ikke længere putte ham eller kalde ham Nicky.
Diane, vi skal lade vores babyfugl forlade reden.
Jeg ved det. Men når han er væk, er der ikke flere babyer at tage sig af.
Tag dig af mig. Skal jeg klæde mig ud som baby?
-Du er så pervers nogle gange. -Kan du huske vores ægteskabsløfter, mor?
TEMPEL BETH AMFETAMIN
Hvis du er handikappet, bør du måske ikke køre bil.
Vi er så firkantede. Vi ligner et par skiver figenpålæg.
-Hej, Jess. -Kantor Dina.
Mand. Der er gode vibrationer herinde. Ja!
Rejsen begynder om fem minutter.
Eller som vi siger i teatret: "Tak for fem."
-Godt. -Du skal sige til mig igen.
-Tak, fem? -Shalom.
-Fandt dig. -Nej. Hvorfor?
Jeg bør ikke se baten før mitzvahen, men da-da...
For fanden i helvede!
-Giv mig ikke blomster. -Hvad? Jeg kan ikke lade være.
Kig lige på dig. Du ligner en sexet, firkantet kasse.
Jeg får lyst til at fylde dig med kassefyld.
Jeg hader kjolen. Min dumme mor tvang mig til at købe den.
Ja, mødre er så dumme.
De falder altid stive om i badet uden at udfylde ens udflugtstilladelse.
Jay, det er deprimerende.
Kan vi lægge en dæmper på de romantiske gestus?
Som du ønsker, min kassejødinde.
VELKOMMEN TIL JESSIS BAT MITZVAH!
-Andrew, hvad laver du? -Jeg har savnet dig, Missy.
-Jeg har også savnet dig. -Vores forældre er skøre, ikke?
Vi vil være sammen. Hvad nu hvis...? Hvad nu hvis vi datede hemmeligt?
-Ligesom Fatima og Gustavo? -Ja, men jeg er selvfølgelig ikke en hest.
Men du har en hestepik. Vis dit kød.
Ih, du milde. Forbudt kærlighed? Det ophidser mig, for jeg sveder på ryggen.
-Nå. Skal jeg duppe den med min tallit? -Er det kosher?
Det ved jeg ikke, men vi bryder alle reglerne i dag.
Andrew, hvor er du? Jeg er færdig med at kæmpe for handikappladsen.
Jeg finder dig senere, Fatima.
Undskyld. Mange følelser.
Vi drager ud sammen
Mødrene og fædrene
-Ser sangerinderabbineren ikke bekendt ud? -Kantoren står kun for "musikken".
-Er det et helt job? -Netop. Det er fusk.
-Ligesom sæbe. Sæbe er fedt. -Marty, ti stille.
Jeg har talt med Greg. De serverer ikke kammuslinger i dag.
Sidst måtte vi smide dit jakkesæt ud.
Og mine sko. Glem ikke mine sko. De fungerede som spildbakker.
Halløj, serverer de vafler i denne kirke?
-Jeg fik ikke morgenmad. -Din stakkel.
Lad mig se, hvad jeg har.
-Tak, fru Birch. -Her. Kald mig Diane.
Godt, mor.
Lad os smutte med Missy, mens din far klør sig på det, der ligner en troldefod.
Jeg hedder kantor Dina Reznick og har den ære at være Jessis guide.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg kan ikke lide den kvinde.
Og det har været en rigtig simcha, ikke, Jess?
Hun er den værste. Jeg hader, hvordan hun siger "ch".
Hun burde holde sin "chæft".
-Hej. -Hej.
-Tænk, at vi er alene. -Vi kan gøre, hvad vi vil.
-Har I brug for en kippa? -Nej tak, hr. Fishman.
Det er for farligt herude. Kom med mig.
-Giv mig en til min jødiske penis. -Tak. Den tildækker min skaldede plet.
Og nu... Til den første aliyah
vil jeg invitere Jessis smukke mor Shannon og hendes mand Greg herop.
KANTOR DINA
-Jeg monspresser ikke denne gang. -Du kan monspresse alt, hvad du vil.
Se, hvordan hun gramser på din mor. Det er et meget langt kram.
Andrew, er det ikke din jazzhat?
Det er Jessis mor.
Du godeste.
-Det er hende. -Jessi... Jessi...
Jessi. Du skal læse op fra Toraen nu.
-Jeg kan ikke gøre det. -Jo, du kan.
Du er en kvinde nu, og dette er, hvad kvinder gør.
Vi sluger alt det lort, verden overdænger os med
og smiler gennem det hele i kassekjoler!
Amen.
Jessi, et par tanker. Du sang flot. Det er svært at få vejret herinde.
Jessi, mazel tov. Jeg er nødt til at sige, at kantordamen...
-Hun er den, der kyssede min mor, ikke? -Det er hende.
Jeg nægter at tro på det. Barbara, jeg mistede en sok på bænken igen.
JESSIS STORE KVINDER I HENDESTORIE
DJ Pendejo i huset. Hvis I har musikønsker, så kom og tal til mig.
Skriv dem ikke ned.
Sørg for, jeg kan se jeres læber, for jeg er ved at blive døv.
Var det sådan, du "ordnede" det, Greg?
-Han gør det gratis. -Jeg får heller ikke løn af skolen.
I forretningsverdenen kalder man mig en frivillig.
Hvem fanden er Malala?
Hun blev skudt i ansigtet for at skrive en bog og blev berømt.
-Heldige Malala. -Det kalder de hende.
Diane, jeg har hentet et glas pinot gris med isklumper.
-Sådan som du kan lide det. -Tak, Jay. Det er så sødt af dig.
-Hvorfor giver du min mor drinks? -Hun er sej. Men du er ligeglad.
Jeg har set, hvordan du behandler hende. Det er sygt.
Hold dig væk fra hende, forstået? Og fjern kameraerne fra mit hjem.
Så siger vi det. Men vi får se, hvem der putter hvem i nat.
-Helt ærligt. -Han har ret. Du værdsætter ikke din mor.
Har I brug for en kippa?
Det må jeg sige. Det er Jew Fishman, min agent.
Jew, jeg har en ide til et show. Spøgelsesretten med mig som dommer.
-Har I drenge brug for en kippa? -Jew er blevet senil.
Jew, kan du huske, hvad min første single hed?
Har I drenge brug for en kippa?
Godt, han kan stadig huske visse ting.
-Kammuslinger? -Kammuslinger, hvad laver I her?
-Vil du have en? -Det er et besværligt spørgsmål.
Marty. Det er os, Marty.
-Smag. -Du elsker vores tekstur.
Hold op, alle sammen. Jeg er gift og har nye sko på.
-Rockports... -9,5...
-Ekstra brede. -Det er rigtigt.
Plads til masser af saltsyretabletter. I kender mig så godt.
Vi mødes ved affaldscontaineren efter festen.
Du fortryder det ikke.
Godt. Saml jøderne og stil dem op på række.
Hop på toget, jøder. Det er tid til at danse!
Gem jer ikke fra festpolitiet. Netop. Jeg kigger på Anne Frank-bordet.
Hvorfor fornærmer det mig, at vi ikke deltager?
Jeg er her kun, fordi der er åben bar.
Alle tror, at vi bare holder hinanden i hånden, når vi holder hinanden i hånden.
-Jeg vil aldrig give slip på dig. -Aldrig er lang tid.
-Ikke sammen med dig. -Jeg bliver svimmel.
Det går hurtigt, hvad?
-En magisk aften, ikke, Connie? -Ikke nu, Maury. Jeg har hænderne fyldt.
Se. Hun skilter med sin utroskab, som var det et par diamantøreringe.
-Jeg morer mig så meget! -Det lyder rart, skat.
-Alle siger, vi ligner hinanden. -Mor, du gør mig til grin.
Nicky, det er horah. Alle danser.
-Deltag. -Jeg vil ikke danse.
Så lad være. Kom, skat.
Advarsel... Jessi skal snart op på stolen til den jødiske "løft dem op".
Vent. Lad være.
Åbn munden, lille ven.
-Skat. -Hold nu op.
Jessi, dine forældre er meget forelskede. Det må du vænne dig til.
Skat, jeg ville se en dokumentar i aften.
Det er en kundemiddag. To timer. Og kan du undlade...?
Godt. Jeg dyrker "Santeria" en anden gang.
-Min far var en citron. -Min far var lilla.
Din far er en citron.
-Godt, Shannon. -Godt, Greg.
Sæt mig ned. Sæt mig ned!
Mazel tov for din kassekjole!
Kom. Der er ingen i fotoautomaten.
-Jeg kan ikke få vejret. -Samme her.
Nej, vi bør gå tilbage til selskabet.
-Jeg ser stjerner, og det kører i maven. -Det er så spændende.
Jeg kan se os blive gift og få børn. Og så bliver de gift... med andre mennesker.
-Livet. -Du godeste.
Jeg forsøger at sige, at... Jeg elsker dig.
-Hvad? -Jeg elsker dig.
Jeg kom til at gramse på Jessis bedstemor.
Fem kilo dynamit i en to kilos sæk. Hvad er der sket?
-Jeg sagde, at jeg elskede hende. -Til bedstemoren? Stil dig i kø.
Nej, jeg sagde det til Missy.
-Hvorfor? -For det gør jeg.
-Og hvad så? Det er for tidligt. -Du har måske ret. Hun ørlede.
Hun er en orkide, der skal sprøjtes blidt,
og du gav hende en vandslange med Monster Energy.
Det er godt for mennesker ifølge dette monster.
Vil du sponseres af Monster Energy?
-Bevar fokus. Du klokkede i det. -Ja.
Monster Energy, bringer monstret frem i dig.
Bringer monstret... Lad mig prøve en gang til.
Bringer monstret frem i dig! Den sad. Find min agent Jew Fishman.
-Hvad laver du herude? -Ikke noget.
-Du ved, at jeg elsker dig, ikke? -Elsker mig? Nu er du sær.
J står for Jessi. Pigen, alle elsker.
E står for elsker. Alle elsker Jessi.
S står for sæk. Det er det, alle siger, Jessi er.
-Lola! -Hvad?
Hun går virkelig til den, ligesom hun gik til kantor Dinas...
-Godt, godt. -Hvad? Jeg ville have sagt "mons pubis".
-Mor, jeg vil tale med dig. -Hvad er der galt?
-Jeg ved alt! -Hvad mener du?
Du er far utro med kantor Dina.
Godt, Jessi. Lad os trække vejret dybt.
I al den tid... Har I...? Hvad er du? Er du lesbisk nu?
-Jeg er ved at finde ud af det. -Hvad med dig og far?
-Din far og jeg har kæmpet i lang tid. -Elsker du ham overhovedet?
Jeg ved det ikke.
Det er... heftigt.
Jeg kan se, at familien oplever et intenst øjeblik,
så det er det perfekte tidspunkt til, at mor og far holder taler!
Jessi, du var så fantastisk i dag. Eleanor Roosevelt ville være blevet stolt.
-Ikke sandt? -Shannon, må jeg se mikrofonen?
-Vi aftalte, jeg skulle holde tale. -Vi aftalte mange ting.
Giv mig den. Giv mig den så.
-Bare rolig. Jeg har en til. -Hellige Jesus.
Jesus? Ikke i dette tempel, vel?
Ærlig talt. Har jeg ret? Jeg kender ikke de forskellige.
Lille ven. Mand. Du blev så hurtigt voksen.
Ligesom de videoer på nettet, hvor de tager et foto hver dag
og viser dem hurtigt, så det ser ud, som om fyrens skæg vokser foran en.
Jeg kan huske, da vi tog dig med hjem. Vi var så lykkelige.
Men tingene er anderledes nu. Ikke nødvendigvis værre, men...
Tingene er værre. Ikke, Shannon? Det sørgede du for.
-Greg, giv mig den. -Jeg taler nu.
-Ro på, Greg. -Sig ikke det til far.
Stik det op i din kantorrøv, kantor Dina.
Greg, det er unødvendigt.
Hold op med at sige mit navn på den måde.
-Jeg er ikke skør. -Så opfør dig normalt, Greg!
Du godeste.
Jeg kan måske ikke læse, men jeg kan læse en sal... Greg.
Nu skal vi danse Electric Slide.
-Skal vi virkelig danse Electric Slide nu? -Ja, det er en bat mitzvah.
Kærlighed varer ikke for evigt Den dør og knuser dit hjerte
Du får ikke en seksuel opvågnen Uden at forvolde smerte
Tag din mor for givet Så mister du hende nok
Det eneste, der dulmer smerten Er at ryge dig skæv som en stok
Livet er et forpulet rod Livet er et forpulet rod
Det er fandeme sindssygt
Du skal ikke dele dine følelser For så får du det betalt
Nogle gange går det så stærkt At man kaster op overalt
Børn vokser op og forlader en Så man dør ene og forladt
Kammuslinger er paradis Min dit røvhul sættes i mat
-Livet er et forpulet rod -Mennesker er forfærdelige
Livet er et forpulet rod Det er fandeme sindssygt
Al denne smerte og elendighed
Ingen lever i lyksalighed
Livet er et forpulet rod
Og det bliver ikke bedre Når man er død
Gå hen og tal med din mor, Nick.
-Du får kun en mor. -Jew Fishman?
Den dårlige nyhed er, at Jew døde under jeres horah.
Men Spøgelsesretten bliver til noget!
Det giver point i længden.
Det glæder mig. Jeg... Jeg går hen og taler med mor.
Jay, jeg skal tale med min mor.
-Forstyrrer han dig? -Nej, han er min søn.
-Ja, og jeg er heldig at have hende. -Hun er en god mor. Pas godt på hende.
Godt, Jay. Forsvind.
Mor, vil du ikke nok danse med mig?
-Gerne, Nick. -Kald mig Nicky.
-Godt, Nicky. -Godt, Diane.
Jeg mener det. Drop det pis.
-Hvad med mig? -Kom her, min dreng.
-Jeg kan være din mor. -Dette er rart.
Du tager fejl, Jay. Det er dynamit.
-Vi vidste, du ville komme. -Hvorfor glider du os ikke ind i dig?
Du godeste. Hvad laver jeg dog? Jeg er en vred, gift mand.
-Marty. -Du vil have os.
Der kommer et tidspunkt i livet,
hvor en mand skal vælge mellem sin kone og diarre.
-Vi siger ikke noget. -Ingen får det at vide.
Men jeg ville vide det. Det ville min kone også.
På grund af den nådesløse fækale eksplosion.
Marty, hvad laver du?
Har I aldrig set et hormonuhyres jødiske penis æde kammuslinger?
Få et liv.
Giv mig Malala!
-Jeg sparker dig i kussen, din lort. -Jeg har i det mindste stadig en kusse.
-Maury, vi skal tale sammen. -Lort. Det her er skidt.
-Hej, Andrew. -Hej, Missy.
Angående det, jeg sagde... Lad os foregive, at det ikke skete.
Men det skete. Vi skal se det i øjnene. Andrew, du er som sukker for mig.
Jeg kan lide dig, men mister kontrollen med dig og ender med at fortryde det.
-Men... -Mine forældre har ret.
-Vi er nødt til at slå op... for alvor. -Nej. Vi kan fikse det.
-Jeg beder dig? -Hun er væk, Maury. I de næste par år.
Hun var varm, men brændte hurtigt ud.
Missy, jeg behøver ikke være som sukker. Jeg kan være rosiner.
Åh, Andrew. Rosiner er propfyldt med naturlig sukker.
Det kan ikke være anderledes. Du er bare for sød til mig.
Intet ondt ment, men den pige er en lille kusse.
Vi tager vores eget liv i aften.
Jeg er med, Maury. Du må klare dig selv.
-Nå, Steve. Du gjorde det. -Det gjorde jeg, ikke?
Du spillede den forkerte musik, henviste til holocaust og dræbte en gammel mand.
-Til lykke. -Tak, Matthew. Det betyder alt for mig.
Jeg beundrer din måde at se bort fra mine fornærmelser.
I lige måde, mester.
Den giver mig ikke varmen.
Kan du ikke lade mig gøre søde ting? Mand!
-I dag var noget møg. -Talerne var sære.
-Du skulle bare vide. -Det gør jeg.
Min far er min mor utro hele tiden. Jeg venter i bilen, mens han gør det.
Jay... Jeg beklager.
Det skal du ikke gøre. Kærlighed dør. Lad os begrave liget.
Hold op med at citere din far.
Kys ham. Kys ham hårdt på munden.
Jeg nægter at tro, at det her sker igen.
Hold mund og kys mig.
Stik så din finger op i hans lille chokoladefarvede numse.
Godt, jeg har lært lektien. Du vælger selv tempoet, bubbale.
-Godnat, Nicky. -Godnat, Mor.
-Godnat, Jay. -Godnat, hr. Birch.
Jeg mener... mor.
-Vingummibamse? -Ja.
-Far, du er ikke en citron. -Tak, lille ven.
Du er min lille skat.
-Det var for godt til at være sandt. -Det er værre, end jeg troede.
Jeg vidste, det ville ende skidt.
-Gjorde du det? -Ja, du er sådan en forbandet idiot.
-Jeg ved det. -Kom her.
Tekster af: Martin Speich