SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ayo! Cepat! Kita sudah terlambat.
- Ini pukul 07.01. - Lewat semenit. Ayo.
Liburan musim semi harusnya santai.
Marty Glouberman tidak bersantai. Dia makan di toilet untuk hemat waktu.
Astaga, Connie, kau bawa apa?
- Entah harus bawa apa. - Ini Florida.
Hanya di pemakaman kau tak pakai baju renang.
Tergantung siapa yang mati.
Tak ada yang mati, Maury.
Jujur, aku selalu melihat orang mati saat ke Florida.
Untungnya, aku membawa Speedo yang berduka.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih mengajak dia, Barbara. Nick sedang dalam fase
menyebalkan.
Dia pasti cocok dengan Glouberman.
Aku berkeringat dingin memikirkan testosteron dan bulu di bahu.
Mau coba Xanax?
Elliot kuberi beberapa pagi ini untuk menenangkannya.
Aku akan sangat merindukannya.
- Berhenti mengklakson, Ayah. - Nanti, setibanya di Florida!
Cukup. Kita sudah tahu pemeran acara ini!
Apa itu sperma? Menjijikkan!
Lewati intronya. Kami tak punya waktu!
Mantzoukas? Terlalu banyak huruf.
Siapa yang menonton sampah ini?
Troll neo-Nazi di YouTube benar,
acara ini menjijikkan!
Lagu intro apa yang lebih bagus?
Two and a Half Men. Tanpa basa-basi.
Astaga! Cepatlah!
Langsung dimulai saja acaranya.
Itu baru lucu.
Mereka harus masukkan itu.
Seder itu acara apa?
Nicola, kau tak tahu?
Bercanda. Makan malam membosankan
dengan kakek pemarah dan sepupu yang payah, Cheryl.
Cheryl kekanak-kanakan.
Dia ajak kita main My Little Pony.
Kita mau mainan dewasa seperti kartu bisbol dan Mad Libs!
Andrew, di acara Seder kita bercerita tentang Pesakh,
saat kaum kita mengacau!
Ini dia.
Dahulu, kita budak Firaun, yang dipaksa bekerja,
tak seperti Andrew, yang tak bisa mengepel!
Sebenarnya tak seperti ini.
Suatu hari, Tuhan menjelma menjadi semak yang terbakar.
Aku pernah mengalaminya.
Dia perintahkan Musa untuk pergi dari Mesir.
Namun, Firaun tidak mengizinkan.
Maka, Tuhan memberinya 10 azab:
serangan belalang, hujan es, dan yang terparah,
Penis pertamaku. Kenapa, Tuhan? Kenapa?
Kau tak melukis darah domba di atas pintu seperti kubilang.
Aku benci tugas.
Firaun bilang, "pergilah," maka kami harus segera pergi.
Aku menunggu roti mengembang.
Sudah pukul 07.01! Buat matzo saja!
Lalu Firaun gugup, dia berubah pikiran,
Tuhan gunakan senjata pamungkas.
Dia membelah Laut Merah.
Bagus, sendal kulit berharga tiga drakhma rusak.
- Lalu mereka ke Israel? - Tidak, mereka hidup di gurun 40 tahun,
karena mereka tak bisa luangkan waktu.
Marty, panas sekali. Nyalakan pendinginnya.
Yang benar saja, aku menghemat bensin.
Andrew, tiupi ibumu.
Dia hanya bisa mendengus!
Benar, Nick, aku hanya bisa menghembus lewat hidung.
Aku melakukannya lagi.
Apa-apaan...
Perubahan datang, Barbara.
- Dia tahu namaku? - Pak Glouberman, aku lapar.
Kapan kita berhenti makan siang?
Ada roti lapis salami dibungkus kertas timah,
setermos sup tiram, dan Chex Mix di kotak P3K. Ambil sendiri.
Bisakah berhenti untuk ke toilet?
Nanti, jika bensin habis.
Sambil menunggu, habiskan supnya dan kencinglah di termos.
Sulit membidik termos.
- Apa? Termosnya besar. - Ya, coba saja.
Tidak! Kebakaran!
Val! Kurt! Ibu, Ayah!
Di mana kalian? Kita harus pergi!
Ada yang membungkus kado rumah kita?
Aku hadiah untuk raksasa.
Ada anak kecil di dalam!
Sekeluarga mestinya sedang liburan.
Aku ditinggal sendirian? Gaya Bilzerian klasik.
Mereka bilang kapan kembali?
Kau beruntung, Tn. Tak Pantas Kencing Di Termos.
- Bensin habis. - Syukurlah!
Kotoran salami dan sup kerang kusimpan di tenggorokan.
Lihat harganya.
Dengar, Nick. Waktunya hanya cukup
untuk ayahku mengisi bensin, atau kita ditinggal.
- Jangan sampai tertinggal. - Baik. Ayo!
Astaga, banyak darah.
Jangan takut. Aku kencing di wastafel.
Ada cat rambut dan pisau cukur,
- kurasa ada yang mati dan ubah identitas. - Cepat!
- Ada sisa roti lapis es krim. - Andrew!
Lengah sedetik, dia dihabisi, Nick.
- Apa? - Aku tak bisa.
Andrew!
Perubahan segera tiba.
Perubahan apa?
Apa maksudmu?
Baik, cepatlah, aku cari camilan.
Diam, sebentar lagi keluar.
Tanggung akibatnya.
- Apa? - Tos, Kawan.
Pelatih Steve?
Aku Pelatih Steve penjaga pom bensin North Carolina sekarang.
Tak ada waktu untuk Pelatih Steve!
- Kita pergi! - Aku harus pergi.
Aku cebok dengan darah!
Tak apa, Andrew. Kita akan lap di mobil.
- Ayo, lompat! - Baiklah.
Andrew, hati-hati dengan pintuku yang berharga.
Tenang, aku baik-baik saja karena...
Aku tahu kita tak boleh katakan ini,
aku dipecat karena terbelakang, jadi...
Hai, Ibu Diane dan Dr. Ayah Lembut.
Tolong, Jay, panggil aku dengan nama itu.
Apa Nick ada di rumah?
Nick pergi ke Florida bersama Andrew dan keluarganya.
Ya, bagus sekali.
Sebelum pergi, aku ingin tahu,
kau punya remah pinggiran piza atau sisa anggur putih?
Jika kau lapar, kami baru mau makan malam.
Kau mau bergabung?
Sungguh? Tanpa Nick?
- Ya. - Teman anakku, adalah anakku.
- Baiklah. - Aku sayang kau.
Aku juga.
Tadinya aku mau berkostum bebek dan mencari roti di taman,
tetapi ini jauh lebih baik!
SELAMAT DATANG DI FLORIDA TEMPAT GADIS BERBIKINI
Seseorang pasti akan mati.
VILA FONTANA DEL VECCHIO UNTUK MEREKA YANG INGIN MATI
Nick, selamat datang di Lakeland, Florida,
Bronx kelas atas wilayah Greater Tampa Bay.
Bantu aku, Nak, aku mati kemarin.
Aneh, bukan? Cengkeramannya kuat.
Andrew, tempat ini tidak ideal.
Bukannya sudah kubilang menyebalkan?
Ayo kita pergi.
Aku ingin ke South Beach, melihat kontes penis basah!
Ya, kita tiup Lipito dan gunakan poin Radisson-ku.
Kalian terlambat.
Ada gangguan, Ayah.
Di Korea, kau harus makan kaus kakimu sendiri.
Kita bukan di Korea, Lewis.
Ya, aku membacanya di saluran History.
- Zaide, bagaimana pinggulmu? - Kau mau tahu?
Boleh, sedikit.
Berdecit. Tiap kali mengambil Krim Gandum di lemari.
Halo, aku Nick Birch, teman Andrew.
Mewakili semua orang, kami lelah sekali dan sangat kecewa
- dengan tempat ini. - Ya, aku juga.
Bisa tunjukkan kamar kami?
Kamarmu? Lewat sini, Yang Mulia.
- Kusebut lantai. - Serius?
Kenapa? Setiap pagi aku terapi fisik di situ.
Bugil. Semoga kau suka bulu kemaluan putih.
Keluargamu tahu kau di mana?
Yang benar, apa aku tahu di mana mereka?
- Tidak. - Astaga.
Ini malam terbaikku.
Jadi, aku akan cari kasur jalanan untuk tidur.
Boleh pinjam pisau steik, jika ada pria berkumis?
Tentu saja tidak.
Ya, kau benar, kugigit saja dengan pisau mulutku.
Tidur di sini, di kamar Nick.
Tunggu, apa aku Nick yang baru?
- Tidak, Jay. - Aku mengerti.
Aku menyukaimu apa adanya.
Astaga!
Kenapa kita tak boleh tidur di kamar kakekmu?
Ranjangnya kosong.
Kau bercanda? Ranjang itu untuk koran bekas.
Diamlah, tidurlah!
- Besok hari yang panjang dan buruk. - Panas sekali di sini, Marty.
Aku benci katakan ini, kita harus nyalakan pendingin.
Dia akan mendengarmu.
Aku bukan jutawan.
- Baik, aku butuh udara segar. - Awas, nyamuk masuk.
Kulitku serasa mendidih.
Perubahan...
Ternyata kau!
Setahun berlalu, tak ada darah, tak ada manusia,
- yang indahkan ancamanku. - Astaga!
Suasana hatimu, dia mengayun, menangis,
dan kau akan segera menari di pesta banshee!
Pesta banshee? Aku tak mau pergi!
Aku juga! Kita mau ke mana?
Sulit kupercaya hujan lagi.
Ya, saat kau kaupikir Florida tak bisa lebih buruk,
dia cabut cincin pusarnya untuk memukul wajahmu.
Kau nikmati ini?
Ya. Aku suka saat segalanya sama buruknya bagimu.
Baik, itu adil. Aku paham.
- Bayangkan hidup seperti ini. - Ada ingus di hidungmu.
Aku tahu, jika kucabut, keluar darah.
Marty, berjanjilah,
kau dan Skip tak akan berebut Afikoman di Seder tahun ini.
Tidak, jika dia tak memulainya.
Hei, Kakak.
- Apa kabar, Skip? - Barbara, kau memesona.
Jika kau mau tinggalkan lelaki payah ini dan bercinta dengan adik iparmu,
- kau tahu aku di mana. - Di sofa Ayah?
Benar. Sofa dan aku banyak kesamaan.
- Kami berdua bisa ditarik. - Astaga.
Poni Kecilku, kaukah itu?
Sepupu Cheryl?
Sekarang Cherry. Aku ganti nama.
Cherry Maraschino.
Ada yang bilang aku butuh nama menarik agar bisa bersaing isap vape.
Lebih bagus dari Cheryl Glouberman.
- Ya, Glouberman payah. - Kau terlihat tampan.
Sepupuku!
Hai, Cherry, aku Nick.
Seperti Bradley Cooper-nya Ed Helms milik Andrew.
- Terima kasih. - Keren, referensi Hangover.
- Ini baru. - Ya, kurasa...
Ini temanku, Vicki.
Hai. Mau tenggelamkan kapal?
- Andrew, Cherry seksi. - Dia sepupuku.
Jangan katakan jin ketatnya
seperti dua kantung plastik penuh sirup.
- Apa? - Jangan bicarakan itu, dia sepupuku!
Ide! Kita ke Longhorns untuk makan steik!
Steik restoran untuk makan siang? Kau siapa, Vince McMahon?
Sepertinya dia ingin bergulat, Skip.
Boleh. Di kamar ayah, tanpa sepatu.
- Jangan sentuh koranku. - Jangan bergulat!
Baik. Barbara, bantu aku pindahkan sofa!
Lihat ini!
Lihatlah. Kau percaya kita pernah semuda itu?
Atau telanjang.
Tentu. Kecuali kacamata mandiku.
Masihkah lucu jika kita mandi bersama lagi?
- Apa? - Kau mau mandi bersamaku?
Aku hanya bercanda.
Kau lugu sekali. Lucu juga, dasar otak mesum.
Sebentar. Apa yang dia lakukan?
Bagaimana? Mau ke marina tua?
Marina tua, Andrew?
- Entahlah. - Mungkin seru.
Ya, ikuti si kecil gila ini ke kuburan kapal.
Merangkak di bawah pagar, punggungmu tergores.
- Apa? - Pernah lihat ikan mati karena meledak?
Kau tak sadar melupakan dia?
Ya. Kau didenda 10 dolar jika pulang lebih cepat. Begitu.
- Disebut apa tadi saus mulut ini? - Pasta gigi.
Jadi, kutaruh di garpu kamar mandi?
Tidak, bukan untuk dimakan.
Sial! Maaf, kasar. Sial!
Kabar baik, Jay. Kau di sini sampai keluargamu pulang.
Kakak-kakakmu ingin kau tahu,
kau bukan ditinggal sendirian,
kau homo sendirian.
Astaga!
Salah satu dari mereka kentut di telepon.
Berdecit atau basah?
Terdengar basah.
Dasar Kurt. Buang air besar di telepon hotel.
Luar biasa.
Yang terakhir tadi orang ajukan kredit?
Nyaris, itu pernyataan pailit.
Dia aman sekarang.
- Andrew, duduklah denganku. - Baiklah.
Aku ingin melihat paha putihmu di atas dermaga.
- Baik. - Lututmu seperti biskuit kering.
- Terima kasih? - Entahlah, gadis ini tak terbaca.
Tak ada pengaturan sepupu bergairah di detektor seksku.
Hal keren dari kencing di kondom itu es air kecingmu.
Jika ada yang memakannya, mereka telan air kencingmu.
Jadi, kencing di kondom hidangan khas Florida?
Hei, bibir manis, kaupikir ada yang akan mencarimu?
Apa maksudmu?
Menurutmu, berapa banyak yang tenggelam?
Entahlah, dua belas?
- Untuk sekarang. - Apa dia...
Ancam membunuhmu? Entahlah.
Gadis Florida ini sulit dibaca.
Apa yang seru di sekolahmu?
Kalian onani dan masturbasi?
Entah dia inginkan kau atau menelan recehan.
Tak mungkin, dia sepupuku.
Mungkin dia bercanda, dan biasa begitu.
Mungkin fantasinya tiduri sepupu.
Di sini, itu sudah biasa.
Bisa bayangkan kuberi kau onani?
Ayah pasti marah.
- Mereka akan marah? - Kau ingin mereka marah?
Bagus. Dia rusak alat ini.
Kau mau bantu aku onani?
Tidak.
- Kau sepupuku! - Kau sepupuku, aku tahu!
Mereka sudah gila!
Aku hanya bicara mengisap lidahmu.
- Astaga! - Kita harus pergi.
Vicki tunjukkan jasad ayah tirinya.
Salah satunya. Jika tak tenggelamkan kapal,
kita tuang Spaghettios di kepala bayi dan tunggu dijilat anjing.
Cepatlah, Nak. Ayah ada rapat bisnis.
Menjual Four Lokos tua di area parkir kampus bukanlah bisnis!
Kau tahu apa?
Sudahlah, kalian mengecewakan.
- Sampai jumpa di Seder, sepupu. - Astaga.
Ya, sampai nanti, Nick, berhati-hatilah, jalang chihuhua kecil Beverly Hills.
Andrew, kurasa Vicki mau membunuhku.
Keren. Kurasa Cherry ingin mengisap lidahku.
- Menjijikkan, dia sepupumu. - Aku tahu!
Katakan, mengapa tabu bercinta dengan sepupu?
- Kau serius? - Aku tak tahu.
Karena ayahmu bersaudara.
Karena Nenek kalian orang yang sama.
Jangan libatkan Bubsie.
Kecuali kau ingin libatkan Bubsie. Tak ada salahnya.
Kalau cium sepupu? Itu istilah yang kudengar.
Ini istilah lain yang sudah jelas,
yaitu, inses.
INSES
Banjo itu agak regionalis,
apa huruf-huruf itu itu bercinta? Kau benar, Nick, inses.
Aku tak bisa ke sekolah dan ditanya,
"Bagaimana liburanmu?" "Baik, aku berhubungan inses."
Bisa dihapus?
Itu masalahnya, begitu kata itu keluar, tak bisa dihapus.
Entahlah, kurasa kata itu manis. Kini mereka coba menyusui.
Isapannya kuat, kurasa itu gigi tambahan.
PANGGILAN MASUK IBU
Hei, bagaimana Florida?
Benar-benar gila.
Kulihat anjing jilati Spaghettios dari kepala bayi,
itu cukup gila, Ibu, kau mendengarkan?
Apa? Maaf, ibu harus ambil kartu.
- Apa? - Nick!
Jay sedang apa?
Sulap, dan ayah asistennya yang cantik.
Aku sangat benci yang kulihat.
Jay bersama kami sementara orang tuanya pergi.
Kenapa bukan di hotel anjing?
Apa?
Di sini, aku pasti betah.
Makanannya enak. Keluargamu penuh cinta.
Ibu Ny. Diane, pilih kartunya.
- Dah. Kami sayang kau. - Ranjangmu nyaman.
Apa? Tidak! Larang dia dekati bantalku.
"Sudah setahun, tak ada darah".
Haid terakhirku empat bulan lalu.
Perubahan akan datang, Barbara!
Perubahan?
Sensasi panas, insomnia, suasana hatiku...
Kau menopause?
Banshee Menopause, itu namaku.
Membuat kekacauan adalah hobiku.
Ikan putih di Triscuit! Aku belum siap menopause.
Jika kau mandi bersama Cherry, lakukanlah di sini.
Permukaan tak licin, pegangan,
kau bisa tiduri sepupumu di sini.
Aku tak mau tiduri Cherry.
Nick benar, semua ini aneh.
Ayolah, kita bicara mencium sepupumu,
bukan tiduri saudarimu.
- Aku tak punya saudari. - Ya.
Hanya sepupu, kita olah yang ada.
Marty? Kau belum tidur?
Bagaimana bisa tidur? Suhu di sini 120 derajat.
Kau pikir masa suburku sudah lewat?
Masa subur sudah lewat? Apa kau bodoh?
Kau masih seseksi saat kau tabrak mobilku.
Kau menggombal.
Masa? Katakan
kenapa telur gulungku penuh saus bebek?
Marty, bagaimana dengan ayahmu dan anak-anak?
Mereka tertidur lelap.
Aku dapat pesanan mushu daging babi lagi.
Marty, pangsitmu besar sekali.
Isinya daging ayam giling.
Maaf, aku tak bisa.
Sepertinya salah.
Salah? Kita di Florida.
Burung mereka ceker ayam.
Ini memang tempat yang gila.
Kawan, semua ada di Florida.
Halo, Lakeland!
Kalian siap bergoyang di Sunshine State?
Ada orang kampung bergulat dengan ular
Ada gadis mabuk yang menggila
Berpesta dengan penggila margarita Dan pembunuh berantai
Saat melihat anak kecil dimakan buaya
Mereka paling banyak masturbasi di depan umum
Mereka onani di mana-mana
Lupakan pai jeruk nipis Belilah kokaina
Dan kunyahlah wajah orang asing
Karena semua ada di Florida
Datanglah dan lakukan yang terburuk
Isap kokaina dari lumba-lumba Main golf telanjang
Kau bukan orang pertama
Lakukan apa saja, di mana saja Kapan saja di FLA
Ada laboratorium kokaina dan Kerajaan Ajaib
Bar telanjang dan KKK
Jika ada masalah
Kau bisa membela diri
Tembak tetanggamu
Karena semua ada di Florida
Nikmatilah saat-saat menyenangkan
Jika ada polisi, larilah Jika menangkapnya, tidurilah
Itu surganya Amerika
Membicarakan apa pun, di mana pun Siang dan malam
Di FLA
Itu ciptaanmu?
Ya, dibantu Vince Neil.
- Lagu yang bagus. - Terima kasih.
Syairnya benar juga. Kau tahu, Maury?
Akan kulakukan. Akan kutiduri cucu Nenekku.
Aku tak percaya, makan malam pukul 04.00.
Nick, hidangan Seder disajikan tiga sampai empat jam lagi.
- Apa? - Tenang.
Sembilan puluh menit lagi kita makan filet ikan dingin...
- Baik. - serasa tempat laktasi di Sea World.
- Sepertinya mengerikan. - Benar. Semua mengerikan.
Itu dia.
Isi vaginanya dengan penis gemukmu.
Selamat Pesakh.
Rahimmu kering, seperti matzo. Sebentar lagi kau akan...
Hentikan. Aku belum siap jadi tua.
Asal kau tahu, tadi malam, aku bercinta dengan suamiku.
Aku orgasme dua kali!
Ya, aku lihat, anjing mentah dan lainnya.
Jangan takut hamil di pesta Banshee!
Aku lega karena tak perlu khawatir tentang KB.
Babak berikutnya harus kau jalani.
Kini kau tak bisa bercinta lagi.
Putramu ingin jilati keponakanmu!
Apa? Aku tak mengerti yang terakhir.
Ma nishtana
halilah hazeh
mikol haleilot.
Kurasa ini bukan yang diinginkan leluhurmu, Andrew.
Hei, kau ingin berkeliaran di gurun bersamaku?
Astaga, ini terjadi.
Kita akan melanggar batas
Nick, kita harus pergi. Di mana tikus rawa itu?
- Dia membuatku takut. - Ya.
Seperti cuitan Kanye:
"Lakukan satu hal setiap hari yang membuat pelayanmu takut."
Jadi, seperti tradisi, aku sembunyikan sepotong matzo.
Siapa yang temukan Afikoman tahun ini
mewarisi kondominiumku.
- Apa? - Aku membelinya!
Aku tinggal di sana setiap hari!
Marty, dia hanya coba memprovokasi kau dan Skip.
- Milikku! - Tidak jika kutemukan.
- Tidak akan! - Semakin jauh.
Ayah, sekarang giliranku.
Sekarang membeku.
Baiklah, kuberi petunjuk. Bukan di ruangan ini.
Berarti di ruangan lain. Pindah!
- Halo, Vicki. - Mau isap bensin dari Jeep?
Ke Piggly Wiggly, iris galon susu?
Mungkin.
Aku tahu. Kau mau tenggelamkan kapal.
Kau tahu? Ya, mari kita tenggelamkan kapal.
Ya!
Semua ada di Florida
- Jay? - Di mana kau?
Keluargamu akan pulang pukul enam.
- Jay, semua baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya mengemasi barang-barangku.
Mungkin dia tak perlu pulang sekarang.
Elliot, dia punya keluarga.
Benarkah?
Sayang, kau mau tinggal di sini beberapa hari lagi?
Ini trik agar aku keluar dari kolong?
Bukan, kami akan bicarakan dengan orang tuamu.
Sungguh? Aku bisa tinggal di sini sampai kuliah?
Tidak, bukan seperti itu.
Bercanda, aku tak mau kuliah.
Aku akan merindukannya saat dia tak kuliah.
Di sini? Di kamar Zaide?
Tentu, dia tak pakai ranjang.
Koran-korannya!
Kemarilah.
Satu selimut?
Di sinilah Bubsie meninggal.
Wignya masih di bawah bantal.
Sudah kubilang Bubsie akan terlibat.
- Pakailah. - Baiklah, ini gila.
Dia mungkin menidurimu, kami suka itu.
Mulailah.
Orang Palestina tak berhak atas apa pun.
Astaga, kemarilah!
Aku yakin ada solusi dua negara, tetapi ini indah.
Apa rencananya?
Melubanginya? Taruh batu besar?
Sudah kusiapkan bom pipa untuk Paskah.
- Astaga... - Sial!
Serasa pegang bokong sendiri.
Ya, besar dan padat, bukan?
Andrew!
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kau pakai wig Bubsie?
- Koranku! - Andrew, kau cium sepupumu?
Jangan lihat aku! Pergilah! Sakitlah amnesia!
Lihat betapa kaget kalian.
Anak cabulmu meraba putriku!
Hanya aku yang boleh sebut anakku cabul.
Benarkah? Rasakan ini.
Pemenangnya dapat hadiah utama: koranku.
Tak boleh tendang.
Itulah cara tenggelamkan kapal!
Ya.
Dilarang mencekik.
Tidak! Hentikan!
Aku panas dan berkeringat,
hidup terlalu singkat untuk hal ini!
Pusaran air. Larilah, Romeo.
Marty, lepaskan adikmu!
Andrew, lepaskan sepupumu!
Kita pergi dari tempat sialan ini dengan orang-orang mengerikan ini!
Kau biarkan istrimu bicara seperti itu?
- Istriku boleh lakukan semaunya. - Apa?
Karena dia kombo nomor enam yang seksi.
Apa itu?
Ayam Jenderal Tsao, dengan lumpia,
dan pilihan minuman ringan.
Itu kesukaanmu, Marty.
Ya.
Andrew, tinggalkan sepupumu!
Tidak, Cherry!
Tidak, aku belum selesai.
Tidak, aku jatuh!
Kami menenggelamkan perahu!
Seperti leluhur kalian, kita harus pergi dari sini, jangan tunggu roti mengembang.
Dia dengarkan ceritaku.
Kemasi barang kalian! Cepat!
Cherry!
- Andrew, masuk ke mobil. - Aku mencintainya.
- Jijik, kau sepupuku. - Aku tahu, aku bercanda.
Kebut, Pak Glouberman!
- Gelombang pasang! - Hari ini kita belah lautan.
Banshee, pinjamkan kekuatanmu!
Pertama, aku lupa arlojiku.
Kedua, aku sayang kau, Barbara.
Mari pulang, Marty.
Sudah kubilang akan ada yang mati.
Aku tak tahu kalau semuanya juga.
- Astaga. - Itu sungguh terjadi?
Tidak, tukang kue.
Seperti Alkitab, itu metafora.
Metafora untuk apa?
Untuk Florida, Sayang. Nyanyikan, Maury!
Karena semua ada di Florida
Datanglah dan lakukan yang terburuk
Isap kokaina dari lumba-lumba Main golf telanjang
Mungkin kau bukan yang pertama
Lakukan apa saja, di mana saja
Kapan saja di FLA
Ada laboratorium kokaina dan Kerajaan Ajaib
Bar telanjang dan KKK
Saat ada masalah
Bertahanlah
Tembak tetanggamu
Karena semua ada di Florida
Nikmatilah masa-masa menyenangkan
Jika ada polisi, larilah Jika kau menangkapnya, tidurilah
Itu lubang kejayaan Amerika
Terjemahan Subtitle oleh Ardi Prananta