LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Nhớ lúc tớ cố giặt bạn, và bạn ẩm ướt ba ngày không?
- Rất ẩm ướt. - Ướt sũng.
Ừ, kiểu rất ẩm mốc.
- Ghen tị à? - Cái gì?
Trời, tớ rất thích cậu đấy, Jay.
- Lẽ ra tớ không nên bỏ đi. - Sai lầm to lớn.
Được rồi, cô cậu. Tôi đang hướng xa phía bắc.
Jay, đi thôi.
Jay đợi đã. Tài xế lái xe...
- Hắn dùng tớ... - Trời ơi, để làm tình?
- Để kê lưng. - Thế à?
Và hắn ta hay đánh rắm. Tất cả hắn ăn là Arby và Ritalin.
Jay làm ơn đừng bỏ tớ.
Tệ thật. Mọi người đều muốn mình.
Trời, đây đúng là Sofa's Choice.
- Sophie's Choice. - Cái gì? Không, nó là sofa...
Thôi, điều này thật điên rồ. Tớ là người thật đấy.
Nó là cái gối.
- Cậu nói đúng. - Ừ.
Pam, tớ rất tiếc,
- nhưng tớ rất thích Jessi... - Tớ biết.
Và tớ cần biết sẽ đi đến đâu.
Ừ, chúc may mắn, Jay.
Tớ đoán ta sẽ luôn có thời gian đó trong phòng tắm bùn của cậu
khi chó pit bull của cậu cùng Ludacris liếm ngón chân
- ngay khi ta lên đỉnh cùng nhau. - Thật dữ dội.
Mình đang làm cái quái gì thế này?
- Tạm biệt Pam. - Tạm biệt Jay.
Bọ cạp, hãy chăm sóc mẹ cậu ngoài đó nhé.
Này, làm rõ chút, lúc đó trong phòng tắm bùn,
- là trước lúc ta hôn nhau - Đừng lo.
Từ sau đó, tớ chỉ có mình cậu.
- Và thảm nhà tắm. - Trời!
- Cậu không cần nói với tớ những thứ đó. - Cậu biết gì không?
Tớ nên đọc cho cậu từ tạp trí giật gân của mình.
- Không... Jay! - Ngày 8 Tháng 1.
Tớ tỉnh dậy với sự cương cứng mà có thể cắt kính.
TRẬN BÓNG RỔ HÔM NAY (TỚI DEVON)
Hoặc là một trong chúng trả lời tin,
và mẹ tớ nói bố mẹ Jessi rất hoảng loạn.
Thật kỳ quặc cả bọn họ mất tích.
- Cậu nghĩ bọn họ cùng nhau không? - Jessi ghét Jay.
Cậu đã nghe về làm tình ghét nhau chưa?
- Gì cơ? - Kiểu như diễn Moonlighting.
Cybill Shepherd, bạn cùng phòng đại học, Bruce Willis.
Bruce Willis vào đại học à?
Đại học pha chế rượu, khoá học ba tuần.
- Đấy không phải đại học. - Không, nó gọi là đại học.
Hình như đồng phục của cậu đang chật dần kìa.
Nó bị co lại trong máy sấy khô một chút.
Cậu dậy thì và thịt của cậu đang lớn ra.
Và đồng phục của tôi có vẻ to ra?
- Có thể không? - Cậu có thể mặc nó làm áo ngủ.
Được rồi. Đi nào cả đội. Trận đấu lớn hôm nay.
Các em có thể sẽ nghe những chuyện rác rưởi ngoài kia.
Đần độn, vô dụng.
Anh, HLV Steve, chúng tôi đang nói với anh không phải lũ trẻ.
- Anh đần độn vô dụng. - Cái gì?
Được rồi, động viên ngắn thôi. Tiến lên chơi bóng rổ nào.
Andrew, thầy cần em ngấu nghiến môn thể thao, người to lớn.
vì chàng trai, cậu là người to lớn, chính cậu.
Mình thực sự to lớn vậy sao?
Có lẽ nó cho cậu biết vòng đo của cậu.
Ồ, cứng rắn đấy.
Chà, nó thực sự là khởi đầu nhục nhã cho mùa giải.
Bridgeton Middle đang bị đánh bại bởi đội có hai đứa trẻ da đen.
- Đừng tự ái, Missy. - Có chút, ừ.
Chết tiệt! Mọi người cao lớn lúc nào?
Khi các tuyến giải phóng androgen và hooc-môn,
thúc đẩy tuổi dậy thì liên quan đến bứt rứt.
Hoặc có thể chúng đã uống cả tấn sữa.
Thầy đã làm thế, ngay cả khi thầy không hấp thu đường sữa.
Nếu thầy ngửi mùi sữa, thầy bị tiêu chảy buồn nôn.
Cậu là đàn ông, Nick. Câu đang làm rất tốt.
- Cậu mù à? - Tôi gần như chỉ nhìn thấy hình.
Andrew! Cố gắng lên!
Chúng nó đều ướt và nhỏ để chạm.
Dùng cơ thể to kì quặc cho cái gì tốt đi.
Nó như gã khổng lồ Andre kém hấp dẫn.
- Ừ, chơi bẩn đi, người to lớn. - Đừng gọi tôi người to lớn.
Nếu bạn có ống nhòm, bạn có thể chú ý Nick Birch,
cậu bé như con sóc lừa bóng từ giữa sân.
Súc sinh!
Này Nick, đừng quá nghiêm khắc với bản thân.
Em biết đấy, chúng ta có thể thua tận 26 quả
nhưng không ai gọi tên tôi.
Này! HLV Steve! Ông vô dụng!
Được rồi. Tôi nói trước. Là lỗi của tôi.
Ai mang Go-Gurt vào đây?
Và tên trộm Go-Gurt lại tấn công.
Vậy là cô bé đập lợn đất, lấy quần áo,
và không về nhà tối qua?
Như kiểu chạy trốn cổ điển, thưa bà.
Có vần đề trong cuộc sống đến nay không?
Thì, chúng tôi ly thân.
Vì cô ta gian dối tôi cùng một người phụ nữ.
Một người lắng nghe tôi
và không phải xem phim khiêu dâm để quan hệ.
Người bố xem phim khiêu dâm.
- Không phải Brazzer. - Brazzer có hai Z.
- Đừng ghi cái đó. - Liên quan gì tới con gái tôi?
Nhiều cô con gái lại có trên Brazzer.
- Chúa ơi. - Lạy chúa.
Đừng khóc. Nó là trang trả phí.
Lạy chúa, Dumont, anh nên xem lại ứng xử với phụ nữ đi.
Anh chị, chúng tôi sẽ tìm con gái đã chết của bà. Hỏi gì không.
Bà có quần của cô bé để chó tìm xác không?
Con gái chúng tôi đâu?
Những con chó ngửi bộ phận sinh dục,
chúng sẽ tìm thấy con bé nhanh hơn cả ngày ăn Milk-Bone.
Nay tệ thật.
Cậu làm tốt lắm.
Tôi không thể ghi điểm. Tôi quá nhỏ.
Cậu ngon mà.
Tôi nói tôi nhỏ, không lớn. Có chuyện gì với mình sao?
Không, cậu cần thư giãn.
Có lẽ cậu nên, cậu biết...
- Gì cơ? - Cậu biết...
Là cái gì? Ớt tươi xay?
Không! Thủ dâm!
Nhưng tôi thích bản năng của cậu.
Tôi chưa bao giờ làm trước đây.
Làm đi, Nick. Nó sẽ như tiếng còi xe.
Anh tích cực ghê. Tôi ngưỡng mộ đấy.
Được rồi, xem nào.
Nick, cảm giác không đúng.
Cậu cố làm dương vật bị bỏng ma sát à?
Không hiệu quả rồi.
- Cảm giác không tốt. - Cậu làm tốt mà!
Xoắn mạnh và nhanh hơn, giật bi nữa.
- Đừng nghe ông ta! - Cậu sẽ làm đứt dương vật mất.
Giờ thì kéo tay ra nhanh như cậu mở kính viễn vọng.
- Sao cậu dám! - Tất cả im đi!
- Nick! - Cậu sẽ bị chảy máu!
Im đi! Cái lẽ ra phải xảy ra thì không xảy ra.
Thật huyền thoại, Nick!
Và luôn nhớ, nếu nó tê,
dùng ngón tay.
Cho ngón tay vào niệu đạo?
Cậu sẽ làm gì?
Andrew, con chẳng ăn xúc xích và trứng.
Có chuyện gì thế? Con lo lắng về Jay và Jessi?
Ồ, làm ơn. Đã 48 giờ rồi đấy!
Chúng ta cần tiến lên như một cộng đồng.
Cái mà con nên lo lắng là về không hiệu quả với tư cách người to lớn.
- Lãng phí chiều dài. - Nói đủ về người to lớn rồi chứ bố?
Thì, con lớn!
Nhìn con xem. Con lớn bằng bác.
Con cố gắng hoà nhập và bình thường.
Bình thường? Con 12 tuổi có ria mép.
- Marty! - Nhìn thứ đó xem!
Anh không thể ăn.
Không ai ăn xúc xích và trứng sao?
- Barbara, ta phải sửa nó. - Sửa con sao?
- Em không biết về cái này, Marty. - Nó quá trẻ để có ria mép.
Thật tàn ác.
- Họ đang làm cái quái gì thế? - Họ tẩy lông môi tôi.
- Chua ơi! - Cứu, Maury.
Tôi sẽ gọi một người bạn để giải quyết chuyện này.
Anh sẽ giữ đầu, em nhổ cái đó ra.
- Bruce Willis, làm ơn. - Mẹ không cần phải làm thế.
Nó trong nhà tù khốn nạn.
Mẹ xin lỗi, Andrew...
Làm thế nào nó trong phim Expendables cuối cùng?
Họ bắn cả bộ phim trong tù?
Phải, vì tất cả bọn họ đều khốn nạn. Ừ, có lý đấy.
Làm đi!
Không!
Cậu bé. Nhìn xem họ đã tàn sát cậu bé.
Mẹ, tại sao mẹ làm thế?
Con trai tội nghiệp.
Vì vài lý do, giờ anh đói.
NHÀ NGHỈ CỦA SEEDY
- Tôi sẽ giết anh. - Không nếu tôi giết anh trước.
Ồ, anh giết tôi ư? Tôi sẽ giết anh dã man.
Jay, chỗ này thật đáng sợ.
Không thể tin nổi. Tôi đang giải quyết Oxycotin với lời dối trá.
Này, thôi ngay đi!
Các anh đang làm bạn gái nghiêm túc của tôi sợ đấy.
- Xin lỗi. - Xin lỗi.
Xin lỗi tớ gọi là bạn gái. Tớ không biết nó là gì.
Tớ chỉ muốn bảo vệ cậu khỏi những tên kia.
Không sao mà.
Tớ thật kỳ quặc không phiền làm bạn gái của cậu.
Nếu đó là cái cậu vẫn muốn.
- Ừ, bạn gái thật sự. - Ừ, tớ đang sống.
- Không phải là cái gối chứ? - Tớ không phải là cái gối.
- Hay là người dơi? - Không phải cái đó.
Đó là việc tốt, phải không?
Nên là như thế.
Ừ, tớ 40.
Chờ đã, cái gì? Cậu 13.
Không, trong đầu tớ... Cho việc này, tớ 40.
- Được rồi, chỉ là... - Tớ là đàn ông trưởng thành.
Tớ 13, cậu tưởng tưởng là 40 đại khái làm chuyện này...
- Không! - Bất hợp pháp và thô tục.
- Và tớ không thích đâu. - Tớ hiểu cái cậu nói.
- Nhưng cậu đồng thuận. - Không.
Tớ không bao giờ đồng thuận với người đàn ông 40.
- Đó là điểm chính. - Cậu đang làm quá đấy.
Chuyện này chỉ như tình huống Roman Polanski.
- Ừ, hắn là kẻ hiếp dâm một đứa trẻ. - Không, tớ không cho cậu uống thuốc.
Nếu cậu 40, thì cậu là tên ấu dâm.
Cái gì? Không! Tớ không phải... Trời đất, Jessi!
Sao cậu không cho tớ làm ảo thuật gia 40 tuổi
với đồng hồ Rolex vàng trắng?
Vì cậu không phải, đồ thần kinh!
Tớ không phải thần kinh.
- Cậu nói như kiểu thần kinh. - Tôi đã khám rồi.
và nó âm tính!
Nó thật mềm, như cá heo khô.
Đừng đụng vào nó được chứ? Tớ thật ghê tởm.
Tôi là quái vật to lớn lông lá.
Ít nhất cậu còn mọc lông. Tớ như kiểu Tic Tac với đôi giày.
Ta đúng là cặp lập dị.
Không! Cậu bình thường!
- Nick? - Ừ.
Cậu nhớ khi con cá dính phía sau tủ lạnh không,
và nó bị bọc trong lông và nấm,
- Và ta đặt mắt bóng dội ngược lên - Tớ làm.
Tớ chắc chắn con cá đó dính sau cậu.
- Cậu là đàn ông. - Là cái quái gì thế?
Và cậu cũng là đàn ông.
Đó là quái vật hooc-môn của tớ.
Gã đó của cậu à?
Không, Nick. Có lẽ có gì đấy không ổn.
Đó là điều tớ nói suốt! Tớ cần giúp đỡ.
Còn Maury thì sao?
Có lẽ tớ có thể đổi hoặc thứ gì đấy.
Không, cậu không muốn Maury.
- Anh ta tệ nhất. - Giờ phải làm sao?
- Tôi tưởng chúng ta đã vui vẻ với nhau. - Vui vẻ?
Bố tôi tẩy ria mép tôi vì anh làm tôi kỳ cục.
- Tôi ghét anh. - Ối.
Cảm ơn, Rick. Tôi nghĩ nó cũng đau đấy.
Không, cái sừng của tôi đã bị lộ.
Anh sẽ làm gì?
Hắn làm tôi buồn cười. Hắn ta như Tracy Morgan.
Tôi không biết nếu anh ta biết anh ta buồn cười, nhưng rất vui.
Cái gì đã xảy ra?
Ta bắt đầu hôn và cậu ấy hoảng hồn.
- Cậu bé có chút bất thường. - Ừ, cậu ta điên rồi.
Và cậu thích nó! Tại sao cậu thích tên lập dị?
Tớ không biết!
Chuyện gì thế này?
Cậu sẽ thành một trong những phụ nữ yếu đuối chạy theo trai hư
với bộ não ngu ngốc và cái ấy rác rưởi.
Trời ơi.
Mình sẽ kết thúc sống ở Tampa, Florida
Và cậu sẽ đẻ ra những đứa trẻ bẩn thỉu
với vết dơ bẩn quanh miệng.
- Tớ nghĩ là nên về nhà. - Cái gì?
Và để mẹ cậu thắng? Không bao giờ.
Thư giãn và tắm bong bóng nóng nào.
Tớ không thể. Có tay búp bê tắc trong lỗ.
Ồ, Chúa ơi.
Gọi Chick-fil-A nào, và không nói cho ai cả.
Jessi! Tớ xin lỗi tớ đã hoảng loạn.
Tớ không biết mình bị sao. Tớ bối rối.
Cậu không sao cả, cưng à.
Ai? Ai nói thế?
Tôi nói đấy...bố à.
Sao cô gọi tôi là bố?
Vì em khát khao muốn làm tình, ngốc à.
Chúng tôi khát khao muốn làm tình với cậu.
Chúng tôi là gối nhà nghỉ, đường ngọt. Chúng tôi phục vụ tất cả.
Nhưng tôi đi với Jessi.
Tại sao? Cô ấy quá khó.
Cố ấy không hiểu cậu 40 tuổi và là ảo thuật gia nổi tiếng.
Người sống ở đẳng cấp khác.
Cậu ta đâu?
Và chúng tôi cũng thích làm tình tập thể.
- Tôi thực sự không... - Tôi có thể xem.
- Tôi vẫn không nghĩ... - Thôi nào, làm tình với vợ tôi.
- Ôi trời. - Ừ, chơi tôi đi.
Tôi sẽ ngồi một góc như gã chồng buồn bã
và chơi với nhãn của mình.
Nghe này...
Có lẽ.
Ồ, con yêu.
Con không cần bác sĩ. Con chỉ dậy thì muộn thôi.
Mẹ, con nói rồi, có cái...
cái gì đó ghê tởm bên trong con.
Như cục phân không chịu ra khỏi mông à?
Con không thể kể về nó vì mẹ sẽ nghĩ con bị điên.
nhưng mẹ, có cái gì đấy không ổn.
Cậu có làm gì, đừng dùng cái thìa nhỏ
để múc phân ra,
vì cậu đang muốn bầm mông mà, cậu bé.
CHÚNG TÔI TÓM KẺ GIẾT TÓC ĐUÔI GÀ?
- Này Andew. - Chào Missy.
Thánh thần ơi! Chuyện gì đã xảy ra với bộ ria cậu từng có?
- Bố mẹ tớ đã tẩy nó. - Cái gì? Thật ghê tởm.
Tớ biết tớ có thể là người cuối cùng cậu muốn nghe,
nhưng chúng ta cần yêu chính con người mình.
- Ừ. - Tớ trong cộng đồng trực tuyến.
gọi là "Con gái Hoàn hảo và Không có thứ gì sai với chúng cả,
và Bất Kỳ Ai Cũng Nói Bạn Khác là Thực Tế Chỉ Sợ Năng Lực Của Bạn!"
- Tất cả một tên? - Tuyệt vời. Chúng ta đều tuyệt vời.
Này, có cái gì như thế, nhưng cho chàng trai dậy thì?
Ừ, nó được gọi là xã hội.
Cậu có đặc quyền nam trắng quan hệ khác giới.
- Được rồi, chào. - Nhưng tớ không trắng.
Tớ là Do Thái, đối với vài người thế còn tệ hơn.
Ở đây rét. Có ái rét không?
Chúa ơi. Cái gì xảy ra với anh?
Tôi cạo lông trong tình đoàn kết, anh em.
Như ngày ung thư hoặc Mo-vember.
Phải mọc ria cho Mo-vember.
Tôi lại bị tẩy ria.
- Có cái gì đó gọi là Shave-uary? - Không.
- Còn Giờ Cạo Lông Ban Ngày? - Gì cơ?
Cậu cần cạo lông một giờ trước.
nhưng cậu có thêm một giờ nữa để cạo lông buổi tối.
Được rồi, xem nào. Cháu thuộc nhóm thứ tư về chiều cao
nhưng nhìn này, đầu thì thuộc nhóm 80.
Đầu quá to so với người quá nhỏ.
- Bác sĩ Engle. - Được rồi, cùng xem tầng dưới nào.
- Tầng dưới? - Tinh hoàn của cháu.
Và dương vật. Kéo quần xuống nào.
Được thôi, mẹ sẽ quay mặt đi.
Đâu phải mẹ chưa từng rửa dương vật của con nhiều năm.
Được rồi. Tôi thấy vài cái lông mu. Chúc mừng.
Nick, nói với bác sĩ khi cậu cố gắng thủ dâm.
Nó như kiểu cậu quấy rối chính mình, nhóc biến thái.
Bác sĩ Engle, cháu đọc vài thứ trên mạng về liệu pháp hooc-môn.
Cháu đã đọc trên mạng.
Vậy à. Tuyệt vời.
Này, cháu biết gì không? Có lẽ cháu nên làm bác sĩ.
Cháu muốn không? Đây, cầm lấy cái ống nghe.
- Tại sao... Không, cháu không muốn. - Làm ơn, chú năn nỉ đấy.
- Cháu là bác sĩ. - Cháu không...
Cháu có thể tra Google về WebMD hoặc bất cứ thứ gì.
Không, cháu chỉ cố hiểu cái đang đang diễn ra trong cơ thể mình.
Bằng cấp của chú thì sao? Cháu có muốn ở với vợ chú không?
Bình tĩnh, bác sĩ Engle.
Nghe này, nếu cháu 16 tuổi, chú có thể cân nhắc can thiệp y tế,
nhưng cháu có thể theo kịp trong vài năm tới.
Vài năm?
Cái gì, cháu vội vàng ngủ với vợ chú bây giờ?
- Cái gì? - Đó là cái cháu đang nói?
- Không. - Tự nhiên! Tận hưởng vợ chú!
Chú mong cháu giống như người tiêu hàng nghìn đô la để mua hoa.
Chú không biết cô ấy lấy hoa đó ở đâu.
- Cháu có thể kéo quần lên không? - Chú không biết, Wendy. Được không?
- Mẹ nghĩ vợ chú ấy tên là Wendy. - Không, đó là tên tôi.
- Bác sĩ Wendy Engle. - Gì cơ?
Cháu là Wendy. Bác sĩ Wendy Engle.
Mình sẽ làm gì đây?
- Này Nick! - HLV Steve?
Cụng tay gượng gạo nhé, nhóc?
-Thầy làm gì ở đây? - Thầy vẫn phải đến nhi khoa.
Thầy được biết đến trong cộng đồng y khoa như là người đàn ông bé con.
- Thầy là đàn ông bé con, Steve. - Chờ đã.
Anh cũng là Quái vật Hooc-môn của HLV Steve? Nhưng thầy lớn rồi mà.
Không khoe khoang, nhưng thầy rất đặc biệt.
Cậu cũng đặc biệt, Nick.
- Rất đặc biệt. - Ôi trời.
Cậu cần thư giãn, nếu cậu biết nó nghĩa gì.
Cho chút hạt tiêu lên muốn, bé con.
Trời đất. Đây đúng là ác mộng.
Ừ, nhưng cẩn thận. Đừng vặn quá mạnh,
hoặc nước sốt sẽ chay ra.
Cảnh báo hư hỏng: nó hơi cay, nên...
QUÁN ĂN
- Dừng lại! - Cái quái gì thế?
Chúng ta không có đủ tiền thanh toán.
- Sao cậu lại gọi món thịt viên Hungary? - Tên nó vui tai.
Chờ đã. Tớ có chút tiền lẻ trong balo.
- Này, bố. - Nó là gì thế?
- Không có gì. - Nó là cái gối ở nhà nghỉ?
Nó chỉ là người bạn, Jessi. Được chứ?
- Thật à? - Suzette ở hoàn cảnh rất éo le.
Cặp đôi nhút nhát đã lợi dụng vẻ đẹp của cô ấy
để quyến rũ nhà ảo thuật để thác loạn với chúng.
Cậu là kẻ mất trí.
Tớ không thể tin được là chạy trốn với cậu.
- Cậu luôn phán xét tớ. - Xin lỗi?
Làm tớ thấy mình rất tệ.
- Cậu là đồ khốn! - Cái gì?
Thôi nào, bé con. Chuồn khỏi đây thôi.
Jay, giờ là lúc về nhà.
Ừ, được. Bố mẹ tớ chắc đang rối trí lắm.
Jay! Ăn tối thôi!
Béo.
Tôi cam chịu.
Mình sẽ thành đàn ông bé con, như HLV Steve.
Gã đó là tên ngốc.
Hắn bảo chiếc cân tại nhi khoa là trò hay nhất từng chơi.
Nó là một game hay.
Tôi phải đi xả đây.
Không!
Lông mu của tôi.
- Nó rơi ra. - Nick...
- Cậu ổn chứ? - Đừng bỏ rơi tôi.
Không thế này, làm ơn?
- Trời ơi. - Nó đang hấp hối.
- Quẳng tôi vào nhà vệ sinh. - Craig, đừng nói như thế.
Tôi không muốn ai tới đây kiểu "Ề, lông rụng."
- Tớ không muốn mất bạn. - Làm nó cho tôi.
Tạm biệt.
Tôi sẽ không quên...
Cậu sẽ mọc thêm nhiều lông mu.
Không mất cái cậu có!
- Chuyện gì với mình thế này? - Cậu sẽ tụt lại.
Quái vật hooc-môn của cậu không tin vào sự thật.
Tớ không biết phải làm gì.
Ta phải thoát khỏi hắn,
và ta phải làm ngay trước khi quá muộn.
Nhìn hắn ta đi. Hắn thật ghê tởm.
Tớ biết.
Này, cậu biết cái nên làm chứ?
Lấy cái gối và bịt mặt hắn cho đến chết!
Gì? Tớ không thể giết quái vật hooc-môn của mình. Nó là tất cả tớ có.
Chúng tôi sẽ cho cậu con mới, anh bạn. Một con tốt hơn!
Và cậu sẽ có bụi lông mu lớn hơn
và cậu sẽ tới cả ngày dài.
Lý thuyết thì nghe có vẻ hay, nhưng...
- Không, tôi không thể. - Vậy sao nào?
Cậu sẽ chỉ có cái đũng quần trẻ nhỏ?
Nó là cái cậu muốn, cái đũng quần trẻ con?
- Không! - Vậy thì làm đi.
Cậu làm gì thế, Nick?
Tôi xin lỗi. Tôi buộc phải làm.
Làm ơn dừng lại!
Nó đang rò rỉ...
Im đi Nick! Giết nó đi.
Làm ơn.
Nghĩ về mọi thứ nó đã làm với cậu.
- Tôi biết, nhưng... - Làm ơn đừng làm thế!
Làm nó im lặng mãi mãi!
Tôi không thể làm.
Trời ơi. Tôi sẽ làm gì đây?
Cậu chết đi. Chơi tôi à, tôi chơi cậu.
Chàng trai tốt, tôi yêu cậu, người anh em.
Cậu khùng, nhưng tôi yêu cậu.
Cậu biết không? Tôi sẽ không đi đâu hết.
Cậu biết chứ, tới bến luôn, bé con.
Marty, em cảm thấy tội lỗi về việc tẩy ria mép Andrew.
Gì cơ? Thật điên khùng. Thì đã làm rồi mà.
Chúng ta nên để nó thế.
Nó phát triển nhanh so với tuổi. Nó quái dị mà!
Loại người gì mà nói về con ruột của mình như thế?
Có lẽ ông ấy chưa sẵn sàng cho cậu con trai bé nhỏ trưởng thành.
Hoặc ông ấy chỉ là một gã khốn.
Ta có thể vào trong?
Tôi biết họ không thấy tôi, nhưng tôi cảm thấy lộ liễu.
- Jessi! - Chào mẹ.
- Ơn chúa. Con đã ở đâu? - Bố mẹ rất sợ.
Con biết. Con rất xin lỗi.
- Bố mẹ xin lỗi. - Bố mẹ cần làm tốt hơn.
Bố mẹ yêu con rất nhiều.
- Bố mẹ hứa sẽ giải quyết chuyện này. - Ừ.
Bố mẹ sẽ quay lại chứ?
- Ừ thì... - Này con yêu. Không.
- Không. - Không ai ổn, Shannon.
Ý mẹ là bố mẹ sẽ tìm cách vượt qua. Tất cả chúng ta.
Con và mẹ, và bố con...
Cantor Dina. Đừng quên cô ấy.
Và kẻ bán cần của bố con, Edgar.
Anh chưa bao giờ tắm cùng Edgar.
Không, anh chỉ mua cần sa từ hắn.
Bà ạ, Shannon. Em nói nghe như bà già.
Tiện thể, việc kinh doanh chính của Edgar là cửa sổ pha màu.
Ý của bố mẹ là, Jessi...
- Jessi? - Con bé đi đâu rồi?
Nhìn nó này. Em rất mừng nó ở nhà.
Anh biết. Anh nghĩ ta sẽ nhận được ngón tay
hoặc giày nhỏ qua hộp thư hoặc gì đó.
- Chúa ơi, Greg. - Gì nào?
Anh đang nói là anh bị rối trí.
Không phải rối trí. Kiểu như nhẹ nhõm.
Không, em biết gì? Anh rối trí.
Này!
Mẹ đừng khóc nữa. Jay đã trở lại.
Ai đang dùng máy tập elip?
Gầy!
Mình sẽ không bao giờ gầy.
Thật thất vọng, Bá tước.
- Tôi sẽ thành kẻ thất bại nhỏ bé mãi mãi. - Đủ rồi!
Cậu là Nick...
Birch.
Tôi biết, nhưng tôi quá lùn so với
Nick, chàng trai bé nhỏ làm việc lớn.
Vua Napoleon. David Miscavige
Từng người của California Raisins.
Họ không thể dựa vào chiều cao.
Họ dựa vào sự xảo quyệt.
Kevin Hart là người đàn ông lùn nhất ở Mỹ
và anh ta bán hết vé sân vận động,
nơi mà những gã khổng lồ chơi hai mùa và bị tổn thương não.
- Công bằng. - Ừ, gã to lớn bị tổn thương não.
Đó là cái tôi đang nói, Nick.
- Cậu nên mang theo súng. - Ông nói gì cơ?
Cậu không cảm thấy lớn hơn
Khi cậu bóp cò súng
Người đàn ông đầu tiên cậu giết
- Nó thật rùng mình... - Cái gì?
Nhưng từ đó là tất cả xuống dốc từ đây
Ồ, sát hại mọi người
Ông đã sát hại ai chưa?
- Duy nhất Natalie Wood. - Tôi nghĩ rằng đó là Christopher Walken.
Anh ấy đã giúp tôi.
CÀI ĐẶT ĐỒNG HỒ CỦA BẠN CHO GIỜ CẠO RÂU BAN NGÀY
Tớ không muốn chơi hôm nay.
- Chúng ta sẽ bị đá đít. - Tớ biết.
Có lẽ ta nên dùng sự xảo quyệt?
Xảo quyệt? Ta đang nói về ăn âm hộ? Tiếc là cậu mất lông rồi.
- Lông của tôi? - Lông! Ria mép của cậu.
Nó là thuật ngữ tôi học trong thuỷ quân.
- Luôn trung thành. - Đó là thuyền trưởng Crunch?
Tôi theo gã đó đến đáy biển.
- Cái gì? - Mấu chốt là hãy ra ngoài kia
và ăn âm hộ của những đội khác.
- Ừ. - Oorah!
Nick, tớ nghĩ chúng ta cứ ra đó,
và nếu tệ hơn,
ta sẽ quan hệ bằng miệng với những âm hộ của đội khác.
- Cái gì? - Tớ không biết nữa.
Trời đất ơi, không thể tin được ta chỉ thua một điểm.
Vậy kế hoạch là: Ta sẽ đứng lộn xộn như bạn bè tốt,
và ta chia sẻ bí mật đen tối nhất và bánh sandwich.
Bí mật đầu tiên là thầy thích bánh sandwich!
Mười lăm giây còn lại.
Bridgeton thấp hơn một. Nick Birch, thị trưởng của Who-ville,
- dắt bóng tới góc đó. - Andrew! Vào sân đi!
Con có cơ thể khổng lồ! Dùng nó vì Chúa.
Bố, trật tự! Bố không phải huấn luyện viên.
Thì, huấn luyện viên của con đang nôn thốc bên lề.
Thầy không biết phô mai là sữa.
Hãy là người to lớn, Andrew!
Marty, đừng la hét nữa! Anh đang làm con xấu hổ đấy.
Hãy là con thú!
Con không phải là con vật.
Con là một đứa trẻ bằng xương bằng thịt và có cảm xúc.
Có cảm xúc!
Andrew, tập trung vào trận đấu đi.
Trận đấu còn mười giây. Tôi không thể chán hơn về...
- Xin lỗi, mẹ đã tẩy ria con, Andrew! - Và đột nhiên tôi quan tâm.
Tại sao bà ấy nói việc đó trước tất cả mọi người?
- Bố con bắt mẹ làm. - Nó có ria mép.
Nó đáng ghét. Tôi không thể ăn.
Đồng hồ đang chạy!
Cơn thịnh nộ! Cơn thịnh nộ chết tiệt!
Trèo lên chỗ khán đài và hạ hắn.
Tôi sẽ giết... Cho tôi qua. Xin lỗi. Cho tôi qua nào!
Phallus trong cung điện. Ron Artest vì cuộc sống!
Dùng sự xảo quyệt!
Gã khổng lồ bị tổn thương não.
Kevin Hart là người đàn ông lùn nhất ở Mỹ!
Tôi sát hại Natalie Wood!
Tiến lên, Nick!
Con sẽ giết bố!
Bắt ông ta tự ăn vú.
Sữa lắc là sữa?
Nick! Này, Nick.
- Cậu ổn chứ? - Thật kinh ngạc!
- Jessi! Cậu đã trở lại. - Này.
Tôi xin lỗi tôi đã nói làm bố cậu ăn vú.
Đừng xin lỗi. Không phải lỗi của anh.
Bố tôi là kẻ làm tôi thấy mình quái dị.
Andrew, bố có thể nói với con chút không?
- Vâng. - Nghe này, con trai, bố đã nghĩ.
Có lẽ con nên dừng chơi bóng rổ. Con chơi rất tệ!
Con không chịu phối hợp! Con làm gia đình xấu hổ.
Này, ném hay lắm, Nick.
Ừ, các cậu thực sự kéo con thỏ ra khỏi mũ chỗ đó chứ.
- Ồ, đây là Jay. - Jay quay lại.
- Jay chưa chết. - Cậu để ý tôi đã đi? Phải!
- Này, Fab Five! - Fab Five à?
Quay lại với nhau lần nữa vì lần đầu tiên duy nhất.
- Chụp ảnh nào. - Được. Mọi người nói...
- Làm ơn đừng nói Matthew. - Phô mai.
YÊN NGHỈ HLV STEVE STEVE
Chuyển ngữ phụ để bởi Chử Tuấn