‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أتتذكرين تلك المرة حين حاولت غسلك،‬ ‫وظللت مبللة لـ3 أيام؟‬
‫- مبللة جداً.‬ ‫- غارقة.‬
‫أجل، ومتعفنة جداً؟‬
‫- أتشعرين بالغيرة يا ساقطة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا إلهي، أنا معجبة بك جداً يا "جاي".‬
‫- ما كان علي المغادرة قط.‬ ‫- غلطة كبيرة.‬
‫حسناً جميعاً. هذا أبعد‬ ‫ما يمكنني الوصول إليه شمالاً.‬
‫لنذهب يا "جاي".‬
‫انتظر يا "جاي". سائق الشاحنة...‬
‫- إنه يستغلني...‬ ‫- يا إلهي، في الجنس؟‬
‫- لدعم فقراته القطنية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ويطلق غازات سائقي الشاحنات.‬ ‫وكل ما يأكله هو من "أربي" و"ريتالين".‬
‫أرجوك يا "جاي" ، لا تتركني.‬
‫تباً. الجميع يريدونني.‬
‫يا إلهي، هذا خيار "صوفا" حقيقي.‬
‫- خيار "صوفي".‬ ‫- ماذا؟ لا إنها "صوفا"...‬
‫حسناً، هذا جنوني. أنا شخص حقيقي.‬
‫هذه وسادة.‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- أجل.‬
‫آسف جداً يا "بام" ،‬
‫- لكنني معجب بـ "جيسي" حقاً...‬ ‫- فهمت.‬
‫ويجب أن أرى إلى أي حد سيصل هذا.‬
‫حظاً موفقاً يا "جاي".‬
‫أظن أننا سنتذكر دائماً وقتنا معاً‬ ‫في غرفة الطين‬
‫حين لعق كلبك "البيتبول"‬ ‫بشخصية "لوداكريس" أصابع قدمك‬
‫- بينما بلغنا النشوة معاً.‬ ‫- كان هذا قوياً.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫- وداعاً يا "بام".‬ ‫- وداعاً يا "جاي".‬
‫اهتم بأمك يا "سكوربيون".‬
‫لأكون واضحاً، ذلك الوقت في غرفة الطين،‬
‫- كان قبل قُبلتنا.‬ ‫- لا تقلق بشأن هذا.‬
‫منذ ذلك الحين، أنا معك فقط.‬
‫- ومع سجادة الحمام.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- لا داع لإخباري بهذا.‬ ‫- أتعلمين؟‬
‫يجب أن أقرأ لك مذكراتي للاستمناء.‬
‫- لا يا "جاي"!‬ ‫- الـ8 من يناير،‬
‫استيقظت مع انتصاب قوي جداً.‬
‫"مباراة كرة السلة اليوم‬ ‫انطلقوا يا (ديفون)"‬
‫لا يجيبان على رسائلي،‬
‫وتقول أمي إن والديّ "جيسي" مرتعدين تماماً.‬
‫من الغريب أن كليهما مفقودان.‬
‫- لا تظنهما معاً، صحيح؟‬ ‫- "جيسي" تكره "جاي".‬
‫ألم تسمع عن شيء يُدعى مضاجعة الكراهية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كمسلسل "مونلايتنينغ".‬
‫"سيبيل شيبرد"‬ ‫وزميلي في الغرفة "بروس ويليس".‬
‫هل ارتاد "بروس ويليس" الجامعة؟‬
‫كلية نادلي الحانات. إنه برنامج لـ3 أسابيع.‬
‫- ليست كلية.‬ ‫- إنها تُدعى كلية.‬
‫يبدو أن زيك قد ضاق عليك قليلاً.‬
‫لا بد أنه تقلص في المجفف.‬
‫لقد كبرت، وأصبحت أعضاؤك مكتنزة.‬
‫ويبدو أن زيي أصبح واسعاً بطريقة ما؟‬
‫- أهذا ممكن؟‬ ‫- يمكنك ارتداؤه كقميص ليلي.‬
‫حسناً، لننطلق يا فريق.‬ ‫لدينا مباراة مهمة اليوم.‬
‫ستسمعون الكثير من الهراء في الخارج.‬
‫أحمق، غبي.‬
‫نتحدث إليك أيها المدرب "ستيف".‬ ‫ليس إلى الأطفال.‬
‫- أيها الأحمق الغبي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسناً، هذا هو الحديث التشجيعي.‬ ‫لنلعب كرة السلة.‬
‫أريدك أن تبتلع هؤلاء اللاعبين‬ ‫أيها الضخم "آندرو" ،‬
‫لأنه يا إلهي، أنت رجل ضخم الآن.‬
‫هل أنا ضخم إلى هذا الحد؟‬
‫ربما سيتحدث هذا عن حجمك.‬
‫كرة قوية.‬
‫حسناً، إنها بداية مهينة للموسم‬
‫بينما يتلقى فريق مدرسة "بريدجتون" الهزيمة‬ ‫على يد فريق به ولدان أسودان.‬
‫- لا أقصد الإهانة يا "ميسي".‬ ‫- شعرت بها.‬
‫اللعنة! متى أصبح الجميع أكثر طولاً؟‬
‫حين أطلقت غددهم الآندروجين والهرمونات،‬
‫التي تحفز النمو المفاجئ المرتبط بالبلوغ.‬
‫أو ربما شربوا الكثير من الحليب.‬
‫هذا ما فعلته، بالرغم أن لدي‬ ‫حساسية شديدة من اللاكتوز.‬
‫إن شممت رائحة الحليب فحسب، أتقيأ بشدة.‬
‫أنت الرجل يا "نيك". أنت تبلي جيداً.‬
‫- أأنت أعمى؟‬ ‫- بالكاد أرى الأشكال.‬
‫تشجّع يا "آندرو"!‬
‫كلهم متعرقون ونحيلون.‬
‫استخدم جسدك الضخم الغريب في شيء نافع!‬
‫إنه مثل "العملاق (أندريه)" ‬ ‫بدون شخصيته الجذابة.‬
‫- أجل، سدّد بعض اللكمات أيها الضخم.‬ ‫- كف عن مناداتي بالضخم.‬
‫إن كنتم تحملون منظاراً،‬ ‫فقد تلاحظون "نيك بيرش" ،‬
‫فتى كالسنجاب يدحرج الكرة عبر الملعب.‬
‫حقير!‬
‫لا تقس على نفسك يا "نيك".‬
‫ربما خسرنا بفارق 26 نقطة،‬
‫لكن لم ينعتني أحد باسم.‬
‫أيها المدرب "ستيف"! أنت حقير!‬
‫حسناً، لقد نحست الأمر. هذا خطئي!‬
‫هل أحضر أحد لبن "غو غيرت" إلى هنا؟‬
‫وسارق "غو غيرت" يضرب مجدداً.‬
‫أفرغت حصالتها، وأخذت بعض الثياب،‬
‫ولم تعد إلى المنزل مساء أمس؟‬
‫يبدو أن لدينا هروباً تقليدياً هنا.‬
‫أثمة أي مشاكل في الحياة العائلية يا سيدتي؟‬
‫- سننفصل.‬ ‫- لأنها خانتني مع امرأة.‬
‫امرأة تستمع إليّ،‬
‫وليس عليها تشغيل "بورن هاب" لممارسة الجنس.‬
‫الأب يستخدم "بورن هاب"...‬
‫- ليس "برازرز".‬ ‫- "برازرز" بها حرفي "زي".‬
‫- لا تدوّن هذا.‬ ‫- ما علاقة هذا بابنتنا؟‬
‫ينتهي المطاف بفتيات كثيرات على "برازرز".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لا داع للبكاء. إنه موقع مدفوع.‬
‫يا إلهي يا "دومونت" ، عليك العمل‬ ‫على طريقتك في الدعم.‬
‫سنجد ابنتكما الميتة. لديّ سؤال.‬
‫ألديكما سروال من سراويلها الداخلية‬ ‫من أجل الكلاب؟‬
‫أين ابنتنا؟‬
‫إن شمت تلك الكلاب رائحة الأعضاء الخاصة،‬
‫ستجدها أسرع من حين يكون يوم‬ ‫توزيع مقرمشات الكلاب.‬
‫كنت سيئاً اليوم.‬
‫قمت بعمل رائع.‬
‫لم أستطع التسديد. أنا صغير جداً.‬
‫رائحتك رائعة.‬
‫قلت إنني صغير ولا أنمو. أثمة خطب بي؟‬
‫لا، يجب أن تسترخي.‬
‫ربما يجب أن...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعلم...‬
‫ما هذا؟ أطحن الفلفل الطازج؟‬
‫لا! تستمني!‬
‫لكنني أحب موهبتك.‬
‫لم أفعل هذا من قبل قط.‬
‫افعلها يا "نيك". سيكون أمراً رائعاً!‬
‫أنت إيجابي جداً. أحترم هذا بك.‬
‫حسناً، لنر.‬
‫لا يبدو هذا صائباً يا "نيك".‬
‫أتحاول التسبب بحرق في قضيبك؟‬
‫هذا لا ينجح.‬
‫- لا أشعر بتحسن.‬ ‫- أنت تبلي حسناً!‬
‫التف أسرع وبقوة أكبر، واضرب خصيتيك بخفة.‬
‫- لا تستمع إليه!‬ ‫- ستكسر قضيبك يا "نيك"!‬
‫الآن باعد بين يديك بسرعة‬ ‫كأنك تفتح تلسكوباً.‬
‫- إياك أن تجرؤ!‬ ‫- ليخرس الجميع!‬
‫- "نيك"!‬ ‫- ستقذف دماً!‬
‫اخرسوا! أياً كان ما يُفترض حدوثه‬ ‫فهو لا يحدث.‬
‫كان هذا أسطورياً يا "نيك".‬
‫وتذكر دائماً، إن لم تشعر بشيء،‬
‫استخدم إبهامك.‬
‫أضع إبهامي في قناتي البولية؟‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫بالكاد لمست السالامي والبيض يا "آندرو".‬
‫ما الخطب؟ هل أنت قلق على "جاي" و"جيسي"؟‬
‫أرجوك. لقد مرت 48 ساعة!‬
‫يجب أن نمضي قدماً كمجتمع.‬
‫ما يجب أن يقلق هذا الفتى حياله‬ ‫هو عدم كفاءته كرجل ضخم.‬
‫- يا لها من مضيعة للطول.‬ ‫- يكفي حديثاً عن الرجل الضخم، حسناً؟‬
‫أنت ضخم!‬
‫أعني، انظر لنفسك. أنت بحجم عم.‬
‫أحاول الاختلاط وأن أكون طبيعياً فحسب.‬
‫طبيعي؟ أنت فتى في الـ12 من عمره لديه شارب.‬
‫- "مارتي"!‬ ‫- انظري إلى هذا الشيء!‬
‫لا يمكنني الأكل.‬
‫هل سيأكل أحد السالامي والبيض؟‬
‫- يجب أن نعالجه يا "باربرا".‬ ‫- تعالجاني؟‬
‫- لا أعرف بشأن هذا يا "مارتي".‬ ‫- إنه صغير جداً ليكون لديه شارب.‬
‫يبدو هذا قاسياً.‬
‫- ماذا يفعلان؟‬ ‫- يضعان الشمع على شفتي.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- النجدة يا "موري".‬
‫سأتصل بصديق لي ليهتم بهذا.‬
‫سأمسك برأسه وأنت انتزعي هذا الشيء.‬
‫- "بروس ويليس" من فضلك.‬ ‫- ليس عليك فعل هذا يا أمي.‬
‫إنه في سجن الأوغاد؟‬
‫آسفة يا "آندرو"...‬
‫كيف مثّل في فيلم "إكسبندابلز" الأخير إذاً؟‬
‫صوّروا الفيلم بالكامل في السجن؟‬
‫صحيح، لأن كلهم أوغاد. أجل، هذا منطقي.‬
‫افعليها!‬
‫لا!‬
‫ابني. انظروا كيف ذبحوا ابني.‬
‫لم فعلت هذا يا أمي؟‬
‫ابني المسكين.‬
‫لسبب ما، أتضور جوعاً الآن.‬
‫ "فندق (سيدي)"‬
‫- سأقتلك.‬ ‫- ليس إن قتلتك أولاً.‬
‫أستقتلني؟ سأقتلك بقوة.‬
‫هذا المكان مخيف يا "جاي".‬
‫لا أصدق أنني كنت أتاجر‬ ‫في "الأوكسيكونتين" مع كاذب.‬
‫توقفا!‬
‫أنتما تخيفان حبيبتي الجدية!‬
‫- آسفان بشأن هذا يا سيدي.‬ ‫- آسفان.‬
‫آسف لدعوتك بحبيبتي. لا أعرف ما هذا.‬
‫أريد حمايتك فحسب.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫الغريب أنني لا أمانع فكرة كوني حبيبتك.‬
‫إن كنت لا تزال تريد هذا.‬
‫- أجل. حبيبة حقيقية؟‬ ‫- أجل، أنا حقيقية.‬
‫- ولست وسادة؟‬ ‫- لست وسادة.‬
‫- أو سجادة حمام؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا أمر جيد، صحيح؟‬
‫يجب أن يكون كذلك.‬
‫أجل، أنا في الـ40.‬
‫انتظر، ماذا؟ أنت في الـ13.‬
‫لا، في عقلي... من أجل هذا، أنا في الـ40.‬
‫- حسناً، الأمر هو...‬ ‫- أنا بالغ.‬
‫أنا في الـ13،‬ ‫لذا تخيلك أنك في الـ40 يجعل هذا...‬
‫- لا!‬ ‫- غير قانوني ومقرفاً،‬
‫- ولست مهتمة بهذا.‬ ‫- أفهم ما تقولينه،‬
‫- لكنك راضية.‬ ‫- لا!‬
‫لا يمكنني منح موافقتي لرجل في الـ40.‬
‫- هذا هو المغزى كله.‬ ‫- أنت تبالغين.‬
‫هذا كموقف لـ "رومان بولانسكي" .‬
‫- أجل، إنه مغتصب، لقد اغتصب طفلة.‬ ‫- لا، لكنني لم أعطك حبوباً.‬
‫إن كنت في الـ40، فأنت محب للأطفال.‬
‫ماذا؟ لا! لست... اللعنة يا "جيسي"!‬
‫لم لا تدعينني أكون ساحراً في الـ40‬
‫يضع "روليكس" بيضاء ذهبية؟‬
‫لأنك لست كذلك أيها المجنون!‬
‫لست مجنوناً!‬
‫- تبدو كمجنون.‬ ‫- خضعت لهذا الامتحان،‬
‫وكان سلبياً!‬
‫إنه ناعم جداً، كدولفين مجفف.‬
‫لا تلمسه، حسناً؟ أنا بشع.‬
‫أنا وحش مشعر ضخم.‬
‫على الأقل ينمو لك شعر.‬ ‫أنا كـ "تيك تاك" يرتدي حذاءً.‬
‫أنحن غريبا أطوار؟‬
‫لا! أنت الرجل!‬
‫- "نيك" ؟‬ ‫- أجل؟‬
‫أتتذكر حين سقطت صنارة الصيد خلف الثلاجة،‬
‫وكانت مغطاة بالشعر والفطر،‬
‫- وألصقنا عليها عيناً بلاستيكية؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا واثق أن صنارة الصيد تلك خلفك.‬
‫- أنت الرجل.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫وأنت الرجل أيضاً.‬
‫هذا وحش الهرمونات خاصتي.‬
‫أهذا رجلك؟‬
‫لا يا "نيك". ربما ثمة خطب بك.‬
‫هذا ما أقوله! أحتاج إلى مساعدة.‬
‫ماذا عن رجلك؟ "موري" ؟‬
‫ربما يمكنني التبديل أو ما شابه.‬
‫لا تريد "موري".‬
‫- إنه الأسوأ.‬ ‫- ما كان هذا الآن؟‬
‫- ظننت أننا نستمتع معاً.‬ ‫- متعة؟‬
‫وضع أبي الشمع على شفتي لأنك جعلتني غريباً.‬
‫أكرهك.‬
‫شكراً يا "ريك". ظننت أن هذا قاس أيضاً.‬
‫لا، قرني ينحل.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هذا الرجل يضحكني. مثل "ترايسي مورغان".‬
‫لا أعرف إن كان يعرف أنه مضحك، لكنه مضحك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫بدأنا نتبادل القُبل وشعر بالفزع.‬
‫- ذلك الفتى غريب الأطوار.‬ ‫- أجل، إنه مجنون.‬
‫وأنت معجبة به! لم تحبين غريب أطوار؟‬
‫لا أعرف!‬
‫ما خطبي؟‬
‫ستكونين واحدة من النسوة الضعيفات‬ ‫اللواتي يحببن الرجال السيئيين‬
‫بأدمغة غبية وقضبان سيئة!‬
‫يا إلهي.‬
‫سأنتهي في "تامبا"، "فلوريدا".‬
‫وستحصلين على أطفال بمؤخرات قذرة‬
‫مع لطخات عصير حول أفواههم.‬
‫- يجب أن نعود إلى المنزل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫وندع أمك تربح؟ أبداً.‬
‫لنسترخ ونحظى بحمام فقاعات ساخن.‬
‫لا أستطيع. ثمة يد دمية عالقة في المصرف.‬
‫يا إلهي.‬
‫لنشتر قطعة دجاج ولا نخبر أحداً.‬
‫آسف يا "جيسي" لأنني خفت!‬
‫لا أعرف ما خطبي. أنا في حالة فوضوية!‬
‫لا خطب بك يا عزيزي.‬
‫من قال هذا؟‬
‫أنا فعلت يا أبي.‬
‫لم تنادينني أبي؟‬
‫لأنني أتوق لمضاجعتك يا سخيف.‬
‫كلنا نتوق لمضاجعتك.‬
‫نحن وسائد الفندق يا عزيزي.‬ ‫مستعدون لأي شيء.‬
‫لكنني مع "جيسي".‬
‫لكن لماذا؟ إنها عنيدة جداً.‬
‫ولا تفهم أنك في الـ40 وساحر مشهور...‬
‫يعيش على الجانب الآخر.‬
‫أين هو؟‬
‫ونحن مستعدون للجنس الجماعي.‬
‫- لست حقاً...‬ ‫- يمكنني المراقبة فحسب.‬
‫- مع ذلك، لا أظن...‬ ‫- بحقك، ضاجع زوجتي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أجل، ضاجعني.‬
‫سأجلس في الزاوية كديوث مثير للشفقة‬
‫وألعب ببطاقة التعريف خاصتي.‬
‫اسمع...‬
‫ربما.‬
‫عزيزي.‬
‫لا تحتاج إلى طبيب. تأخرت في البلوغ فحسب.‬
‫أقول لك يا أمي، ثمة ذلك...‬
‫الشيء القذر بداخلي.‬
‫كغائط متحجر يرفض الخروج من مؤخرتك؟‬
‫ولا يسعني إخبارك بشأنه‬ ‫لأنك ستظنين أنني مجنون،‬
‫لكن يا أمي، ثمة أمر غير صائب.‬
‫أياً كان ما تفعله،‬ ‫لا تستخدم معلقة "الجريب فروت"‬
‫لتخرج ذلك الغائط،‬
‫لأنك ستصاب عندها بكدمة في مؤخرتك.‬
‫ "هل قبضنا على قاتل (ذيل الحصان)؟"‬
‫- مرحباً يا "آندرو".‬ ‫- مرحباً يا "ميسي".‬
‫تباً! ماذا حدث لشاربك الصغير الظريف؟‬
‫- أزاله والداي بالشمع.‬ ‫- ماذا؟ هذا رهيب!‬
‫أعرف أنني على الأرجح آخر شخص‬ ‫تريد سماع هذا منه،‬
‫لكن يجب أن نحب أنفسنا كما نحن.‬
‫أنا في مجتمع على الإنترنت،‬
‫يُدعى "الفتيات مثاليات ولا خطب بأي منهن،‬
‫وأي شخص يقول لك شيئاً آخر‬ ‫فهو خائف من قوتكنّ فحسب!"‬
‫- كل هذا اسم؟‬ ‫- إنه عظيم. كلنا عظيمات.‬
‫أثمة شيء كهذا للأولاد في سن البلوغ؟‬
‫أجل، يُدعى مجتمعاً،‬
‫أنت ذكر أبيض سويّ صغير محظوظ.‬
‫- حسناً، وداعاً.‬ ‫- لكنني لست أبيض.‬
‫أنا يهودي، وهذا أسوأ بالنسبة لبعض الناس.‬
‫الجو بارد هنا. أيشعر أحد بالبرد؟‬
‫يا إلهي. ماذا حدث لك؟‬
‫حلقت تضامناً.‬
‫كيوم السرطان أو "موفيمبر".‬
‫ "أنا مع الأحمق"‬
‫تجعل شاربك ينمو من أجل "موفمبر".‬
‫تمت إزالة شاربي بالشمع.‬
‫- أثمة شيء يُدعى يوم الحلاقة؟‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا عن وقت الحلاقة النهاري؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫عليك أن تحلق مبكراً ساعة،‬
‫لكنك تحصل على ساعة حلاقة إضافية ليلاً.‬
‫حسناً، لنر. أنت في مئويتك الـ4‬ ‫بالنسبة للطول‬
‫لكن انظرا،‬ ‫أنت في المئوية الـ80 بالنسبة لحجم الرأس.‬
‫رأسك كبير جداً وجسدك صغير جداً.‬
‫- دكتور "أنغل".‬ ‫- حسناً، لنلق نظرة في الأسفل.‬
‫- الأسفل؟‬ ‫- خصيتاك.‬
‫وقضيبك. اخلع سروالك من فضلك.‬
‫حسناً، سأشيح بنظري.‬
‫ليس وكأنني لم أغسل قضيبك لأعوام.‬
‫حسناً. أرى القليل من شعر العانة. مبارك.‬
‫أخبره عن المرة‬ ‫حين حاولت الاستمناء يا "نيك".‬
‫بدا الأمر كأنك تتحرش بنفسك‬ ‫أيها المنحرف الصغير.‬
‫قرأت شيئاً على الإنترنت‬ ‫عن علاج بالهرمونات يا دكتور "أنغل".‬
‫قرأت عنه على الإنترنت.‬
‫رائع. هذا عظيم.‬
‫أتعلم؟ ربما يجب أن تكون الطبيب.‬
‫أتريد هذا؟ خذ سماعتي.‬
‫- لم قد... لا أريد...‬ ‫- لا، أرجوك. أنا مصر.‬
‫- أنت الطبيب.‬ ‫- لست...‬
‫يمكنك البحث عن الأمور‬ ‫على "ويب ميد" أو ما شابه.‬
‫لا، أحاول فهم ما يحدث في جسدي فحسب.‬
‫ماذا عن شهادتي؟‬ ‫أتريد الانتقال للعيش مع زوجتي؟‬
‫هدئ من روعك يا دكتور "أنغل".‬
‫ربما إن كنت في الـ16،‬ ‫كنت لأفكر في التدخل طبياً،‬
‫لكنك ستبلغ خلال بضعة أعواك على الأرجح.‬
‫بضعة أعوام؟‬
‫هل أنت في عجلة لمضاجعة زوجتي الآن؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أهذا ما تقوله لي؟‬
‫- لا.‬ ‫- هيا! استمتع بزوجتي!‬
‫آمل أن تستمتع بشخص ينفق آلاف الدولارات‬ ‫حرفياً على الأزهار.‬
‫لا أعرف من أين تحضر هذه الأزهار.‬
‫- أيمكنني رفع سروالي من فضلك؟‬ ‫- لا أعرف يا "ويندي". أيمكنك؟‬
‫- أظن أن اسم زوجته "ويندي".‬ ‫- لا، هذا اسمي الأول.‬
‫- دكتور "ويندي أنغل".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت "ويندي". دكتور "ويندي أنغل"؟‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫- مرحباً يا "نيك"!‬ ‫- المدرب "ستيف"؟‬
‫ما رأيك بضربة قبضة غريبة يا صاح؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- ما زلت أذهب إلى طبيب أطفال.‬
‫أنا ما هو معروف‬ ‫في المجتمع الطبي بالرجل الطفل.‬
‫- أنت الرجل الطفل يا "ستيف".‬ ‫- انتظر.‬
‫أنت وحش هرمونات‬ ‫المدرب "ستيف" أيضاً؟ لكنه بالغ.‬
‫لا أحب التباهي، لكنني مميز.‬
‫أنت مميز أيضاً يا "نيك".‬
‫- مميز جداً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يجب أن تسترخي، إن كنت تفهم ما أعنيه.‬
‫ضع بعض الفلفل على الملح يا عزيزي.‬
‫يا إلهي. هذا كابوس.‬
‫أجل، لكن كن حذراً. لا تلفه بقوة،‬
‫وإلا ستخرج الصلصة.‬
‫تنبيه بحرق الأحداث: إنها حارة جداً، لذا...‬
‫ "مطعم"‬
‫- توقف!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫ليس لدينا مال كاف للحساب.‬
‫- لم طلبت كرات اللحم الهنغارية؟‬ ‫- بدا الأمر مضحكاً.‬
‫تمهلي. ربما أجد بعض الفكة في حقيبتي.‬
‫- مرحباً يا أبي.‬ ‫- ما هذه؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- أهذه وسادة من الفندق؟‬
‫إنها مجرد صديقة يا "جيسي". حسناً؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كانت "سوزيت" في موقف سيئ جداً.‬
‫ذاك الثنائي الدنيء كانا يستغلان جمالها‬
‫لاستدراج أفضل السحرة لمضاجعتهم.‬
‫لقد جُننت.‬
‫لا أصدق أنني هربت معك.‬
‫- تحكمين علي دائماً.‬ ‫- عفواً؟‬
‫تجعلينني أشعر بالسوء حيال نفسي.‬
‫- يا لك من حقيرة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫هيا يا عزيزتي. لنبتعد من هنا.‬
‫حان وقت العودة إلى المنزل يا "جاي".‬
‫أجل، حسناً. لا بد أن والديّ خائفان.‬
‫ "جاي"! العشاء!‬
‫سمين.‬
‫انتهيت.‬
‫سأصبح رجلاً طفلاً كالمدرب "ستيف".‬
‫الرجل أبله.‬
‫قال إن الميزان عند طبيب الأطفال‬ ‫هو أفضل لعبة فيديو لعبها.‬
‫كانت تلك لعبة جيدة.‬
‫يجب أن أتبول.‬
‫لا!‬
‫شعرة عانتي!‬
‫- لقد سقط.‬ ‫- "نيك"...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا تتركني هنا.‬
‫ليس هكذا. أرجوك؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هل يحتضر؟‬
‫- ارمني في المرحاض.‬ ‫- لا تقل هذا يا "كرايغ".‬
‫لا أريد أن يدخل أحد إلى هنا ويقول،‬ ‫ "شعرة عانة ساقطة، مقرف."‬
‫- لا أريد خسارتك.‬ ‫- افعل هذا من أجلي.‬
‫الوداع.‬
‫لن أنسى أبداً...‬
‫يجب أن ينمو لك المزيد من شعر العانة.‬
‫لا أن تفقد التي تملكها بالفعل!‬
‫- ما خطبي؟‬ ‫- أنت تتراجع.‬
‫الـ "هورمون مونستر" خاصتك في حالة نكران.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫يجب أن نتخلص منه،‬
‫ويجب أن نفعلها الآن قبل فوات الأوان.‬
‫انظر إليه. إنه مقرف.‬
‫أعرف.‬
‫أتعرف ما عليك فعله؟‬
‫خذ وسادتك واخنقه حتى يموت!‬
‫ماذا؟ لا يمكنني قتل‬ ‫الـ "هورمون مونستر" خاصتي. إنه كل ما لدي.‬
‫سنحضر لك واحداً جديداً يا صديقي.‬ ‫واحداً أفضل!‬
‫وستحصل على كميات كبيرة من شعر العانة‬
‫وستقذف طوال اليوم.‬
‫يبدو هذا لطيفاً، نظرياً، لكن...‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫ستحصل على عضو طفل صغير فحسب؟‬
‫أهذا ما تريده، عضو طفل صغير؟‬
‫- لا!‬ ‫- افعلها إذاً.‬
‫ماذا تفعل يا "نيك" ؟‬
‫آسف. أنا مضطر.‬
‫توقف أرجوك!‬
‫إنه يسرب...‬
‫اخرس يا "نيك"! اقتله.‬
‫أرجوك!‬
‫فكر في كل ما فعله بك.‬
‫- أعرف، لكن...‬ ‫- أرجوك لا تفعل هذا!‬
‫أخرسه إلى الأبد!‬
‫لا أستطيع فعلها.‬
‫يا إلهي. ماذا سأفعل؟‬
‫تباً لك. إن عبثت معي، سأعبث معك.‬
‫لا يا رجل، أنا أحبك.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أنت مجنون، لكنني أحبك.‬
‫أتعلم؟ لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫معاً في السراء والضراء.‬
‫أشعر بالذنب بشأن إزالة‬ ‫شارب "آندرو" بالشمع يا "مارتي".‬
‫ماذا؟ هذا جنوني. حدث هذا وانتهى.‬
‫كان يجب أن ندعه وشأنه فحسب.‬
‫إنه كبير جداً بالنسبة لعمره.‬ ‫الفتى غريب أطوار!‬
‫أي نوع من الرجال يقول هذا عن ابنه؟‬
‫ربما ليس مستعداً لبلوغ ابنه.‬
‫إما هذا أو أنه وغد تماماً.‬
‫أيمكننا الدخول؟‬
‫أعرف أن الناس لا يمكنهم رؤيتي،‬ ‫لكن أشعر أنني مكشوف.‬
‫- "جيسي"!‬ ‫- مرحباً.‬
‫- حمداً للرب. أين كنت؟‬ ‫- كنا خائفين جداً.‬
‫أعرف. آسفة حقاً.‬
‫- نحن آسفان.‬ ‫- سنبلي بشكل أفضل.‬
‫نحبك كثيراً.‬
‫- نعدك أن نحل هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫هل ستعودان معاً؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- لا يا عزيزتي.‬
‫- لا.‬ ‫- لا واحدة تكفي يا "شانون".‬
‫عنيت أننا سنجد طريقة‬ ‫للتأقلم مع هذا، جميعنا.‬
‫أنت وأنا ووالدك...‬
‫و "دينا" قائدة الجوقة. لا تنسيها.‬
‫وتاجر مخدرات والدك "إدغار".‬
‫لم أستحم مع "إدغار" قط.‬
‫لا، تبتاع أكياس المخدر منه فحسب.‬
‫غرامات يا "شانون". تبدين عجوزاً جداً الآن.‬
‫وعمل "إدغار" الرئيسي‬ ‫هو طلاء النوافذ، بالمناسبة.‬
‫المغزى يا "جيسي"...‬
‫- "جيسي" ؟‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫انظر إليها. أنا سعيدة جداً لأنها عادت.‬
‫أعرف. ظننت حقاً أننا سنتلقى إصبعاً‬
‫أو حذاءً صغيراً في البريد أو ما شابه.‬
‫- يا إلهي يا "غريغ".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أقول إنني كنت متحمساً.‬
‫ليس متحمساً، لكن ارتحت.‬
‫لا، أتعلمين؟ أنا متحمس.‬
‫مرحباً!‬
‫يمكنكم التوقف عن البكاء. عاد "جاي".‬
‫من كان يستخدم الدراجة الرياضية إذاً؟‬
‫نحيل!‬
‫لن أكون نحيلاً أبداً.‬
‫لا فائدة يا "دوق".‬
‫- سأكون فاشلاً صغيراً إلى الأبد.‬ ‫- يكفي هذا!‬
‫أنت "نيك"...‬
‫ "بيرش" .‬
‫أعرف، لكنني أقصر بكثير من...‬
‫الرجال الصغار يفعلون أموراً عظيمة يا "نيك".‬
‫"نابوليون" و"دافيد ميسكافيش".‬
‫كل من في فرقة "كاليفورنيا رايزينز".‬
‫ما كان باستطاعتهم الاعتماد على طول قامتهم.‬
‫اعتمدوا على حنكتهم.‬
‫"كيفن هارت" أقصر رجل في "أمريكا"،‬
‫وتنفد التذاكر لحضور عروضه بكميات هائلة‬
‫بينما يلعب الضخام لموسمين‬ ‫ويصابون بضرر في أدمغتهم.‬
‫- العدالة.‬ ‫- أجل، الضخام تتضرر أدمغتهم.‬
‫هذا ما أقوله يا "نيك".‬
‫- يجب أن تحمل مسدساً.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫"لا تشعر أنك أكبر أبداً‬
‫أكثر من عندما تسحب الزناد‬
‫أول رجل تقتله‬
‫- يا لها من إثارة..."‬ ‫- ماذا؟‬
‫"لكن منذ تلك اللحظة ينحدر كل شيء‬
‫الجريمة للجميع"‬
‫أقتلت أحداً من قبل؟‬
‫- "ناتالي وود" فقط.‬ ‫- ظننت أن هذا "كريستوفر والكين".‬
‫لقد ساعد.‬
‫ "اضبط ساعتك على الحلاقة النهارية"‬
‫لا أريد اللعب اليوم.‬
‫- سيهزمونا شر هزيمة.‬ ‫- أعرف.‬
‫ربما يجب أن نستخدم حنكتنا فحسب؟‬
‫حنكة؟ أنتحدث عن أكل مهبل؟‬ ‫من المؤسف أنك فقدت مكنسة الرحم.‬
‫- مكنسة الرحم؟‬ ‫- مكنسة الرحم! شاربك.‬
‫إنه مصطلح صغير عرفته من المارينز.‬
‫- "سيمبر فاي".‬ ‫- أهذا "كابتن كرانش"؟‬
‫كنت لأتبع هذا الرجل إلى أعماق المحيط.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المغزى، لنخرج‬
‫ونأكل مهابل الفريق الآخر.‬
‫أجل.‬
‫حسناً يا "نيك" ، أظن أننا يجب أن نخرج،‬
‫وإن ساءت الأمور أكثر،‬
‫سنؤدي الجنس الفموي‬ ‫لأعضاء الفريق الآخر الأنثوية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫يا إلهي، لا أصدق أننا متأخرون‬ ‫بفارق نقطة واحدة.‬
‫إليكم الخطة، سنظل هكذا متعانقين‬ ‫كأفضل أصدقاء،‬
‫ونتشارك أعمق أسرارنا وشطائرنا أيضاً.‬
‫أول سر لدي هو أنني أحب الشطائر!‬
‫تبقت 15 ثانية.‬
‫"بريدجتون" متأخرون بفارق نقطة.‬ ‫"نيك بيرش" عمدة مدينة "هو"،‬
‫- يمرر الكرة عبر الملعب.‬ ‫- العب جيداً يا "آندرو"!‬
‫لديك جسد ضخم! استخدمه.‬
‫اهدأ يا أبي! لست المدرب.‬
‫مدربك يتقيأ على الخط.‬
‫لم أعرف أن الجبنة من منتجات الألبان.‬
‫كن رجلاً كبيراً يا "آندرو"!‬
‫كف عن الصراخ يا "مارتي"! أنت تحرجه.‬
‫كن حيواناً!‬
‫لست حيواناً.‬
‫أنا طفل من لحم ودم ولديّ مشاعر يا سيدي.‬
‫لديّ مشاعر!‬
‫ركز في المباراة يا "آندرو".‬
‫تبقت 10 ثوان من المباراة. لا أهتم بشأن...‬
‫- آسفة لأنني حلقت شاربك بالشمع يا "آندرو".‬ ‫- وفجأة أصبحت مهتماً.‬
‫لم تقول هذا أمام الجميع؟‬
‫- والدك أجبرني على هذا.‬ ‫- كان لديه شارب.‬
‫كان كريهاً. لم أستطع الأكل.‬
‫الوقت يمر!‬
‫أنا أستشيط غضباً!‬
‫اصعد إلى المدرجات واضربه.‬
‫سأقتل... دعوني أمر من فضلكم.‬
‫- آسف. دعوني أمر!‬ ‫- القضيب في القصر.‬
‫ "رون أرتيست" طوال الحياة!‬
‫استخدم حنكتك!‬
‫الضخام يصابون بضرر في أدمغتهم.‬
‫"كيفن هارت" أقصر رجل في "أمريكا"!‬
‫قتلت "ناتالي وود"!‬
‫هيا يا "نيك"!‬
‫سأقتلك يا أبي!‬
‫اجعله يأكل حلمتيه.‬
‫هل مخفوق الحليب من منتجات الألبان؟‬
‫يا "نيك"!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كان هذا رائعاً!‬
‫- لقد عدت يا "جيسي"!‬ ‫- مرحباً.‬
‫آسف لأنني طلبت منك جعل والدك يأكل حلمتيه.‬
‫لا تعتذر. لا شيء من هذا خطؤك.‬
‫والدي هو من جعلني أشعر أنني غريب الأطوار.‬
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة يا "آندرو" ؟‬
‫- أجل يا أبي؟‬ ‫- اسمع يا بني، كنت أفكر.‬
‫ربما عليك التوقف عن لعب كرة السلة.‬ ‫أنت سيئ فيها!‬
‫أنت غير متناسق! أنت تحرج العائلة.‬
‫تسديدة جميلة يا "نيكي".‬
‫أجل، فاجأتنا بها.‬
‫- إنه "جاي".‬ ‫- عاد "جاي".‬
‫- لم تمت يا "جاي".‬ ‫- ألاحظتما أنني اختفيت؟ أجل!‬
‫- الـ"فاب فايف"!‬ ‫- "فاب فايف"؟‬
‫عادوا معاً مجدداً لأول مرة فقط.‬
‫- لنلتقط صورة.‬ ‫- حسناً. ليقل الجميع...‬
‫- أرجوك لا تقلها يا "ماثيو".‬ ‫- جبنة.‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi