1
00:00:05,005 --> 00:00:08,049
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,598
‫أتتذكرين تلك المرة حين حاولت غسلك،‬
‫وظللت مبللة لـ3 أيام؟‬

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,351
‫- مبللة جداً.‬
‫- غارقة.‬

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,145
‫أجل، ومتعفنة جداً؟‬

5
00:00:20,228 --> 00:00:21,664
‫- أتشعرين بالغيرة يا ساقطة؟‬
‫- ماذا؟‬

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
‫يا إلهي، أنا معجبة بك جداً يا "جاي".‬

7
00:00:24,774 --> 00:00:27,152
‫- ما كان علي المغادرة قط.‬
‫- غلطة كبيرة.‬

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,863
‫حسناً جميعاً. هذا أبعد‬
‫ما يمكنني الوصول إليه شمالاً.‬

9
00:00:29,946 --> 00:00:30,946
‫لنذهب يا "جاي".‬

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,408
‫انتظر يا "جاي". سائق الشاحنة...‬

11
00:00:33,491 --> 00:00:35,577
‫- إنه يستغلني...‬
‫- يا إلهي، في الجنس؟‬

12
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
‫- لدعم فقراته القطنية.‬
‫- ماذا؟‬

13
00:00:37,078 --> 00:00:40,665
‫ويطلق غازات سائقي الشاحنات.‬
‫وكل ما يأكله هو من "أربي" و"ريتالين".‬

14
00:00:40,749 --> 00:00:42,834
‫أرجوك يا "جاي" ، لا تتركني.‬

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
‫تباً. الجميع يريدونني.‬

16
00:00:45,128 --> 00:00:46,963
‫يا إلهي، هذا خيار "صوفا" حقيقي.‬

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,882
‫- خيار "صوفي".‬
‫- ماذا؟ لا إنها "صوفا"...‬

18
00:00:48,965 --> 00:00:52,093
‫حسناً، هذا جنوني. أنا شخص حقيقي.‬

19
00:00:52,218 --> 00:00:53,386
‫هذه وسادة.‬

20
00:00:53,511 --> 00:00:55,096
‫- أنت محقة.‬
‫- أجل.‬

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,265
‫آسف جداً يا "بام" ،‬

22
00:00:57,348 --> 00:00:59,893
‫- لكنني معجب بـ "جيسي" حقاً...‬
‫- فهمت.‬

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
‫ويجب أن أرى إلى أي حد سيصل هذا.‬

24
00:01:02,270 --> 00:01:03,980
‫حظاً موفقاً يا "جاي".‬

25
00:01:04,189 --> 00:01:06,900
‫أظن أننا سنتذكر دائماً وقتنا معاً‬
‫في غرفة الطين‬

26
00:01:06,983 --> 00:01:10,070
‫حين لعق كلبك "البيتبول"‬
‫بشخصية "لوداكريس" أصابع قدمك‬

27
00:01:10,153 --> 00:01:12,447
‫- بينما بلغنا النشوة معاً.‬
‫- كان هذا قوياً.‬

28
00:01:12,530 --> 00:01:14,115
‫ماذا أفعل؟‬

29
00:01:14,199 --> 00:01:15,593
‫- وداعاً يا "بام".‬
‫- وداعاً يا "جاي".‬

30
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
‫اهتم بأمك يا "سكوربيون".‬

31
00:01:21,122 --> 00:01:23,583
‫لأكون واضحاً، ذلك الوقت في غرفة الطين،‬

32
00:01:23,666 --> 00:01:25,019
‫- كان قبل قُبلتنا.‬
‫- لا تقلق بشأن هذا.‬

33
00:01:25,043 --> 00:01:26,711
‫منذ ذلك الحين، أنا معك فقط.‬

34
00:01:26,795 --> 00:01:28,115
‫- ومع سجادة الحمام.‬
‫- يا إلهي!‬

35
00:01:28,171 --> 00:01:29,756
‫- لا داع لإخباري بهذا.‬
‫- أتعلمين؟‬

36
00:01:29,839 --> 00:01:31,674
‫يجب أن أقرأ لك مذكراتي للاستمناء.‬

37
00:01:31,758 --> 00:01:33,301
‫- لا يا "جاي"!‬
‫- الـ8 من يناير،‬

38
00:01:33,384 --> 00:01:36,304
‫استيقظت مع انتصاب قوي جداً.‬

39
00:02:09,546 --> 00:02:10,815
‫"مباراة كرة السلة اليوم‬
‫انطلقوا يا (ديفون)"‬

40
00:02:10,839 --> 00:02:12,882
‫لا يجيبان على رسائلي،‬

41
00:02:12,966 --> 00:02:16,052
‫وتقول أمي إن والديّ
"جيسي" مرتعدين تماماً.‬

42
00:02:16,136 --> 00:02:17,762
‫من الغريب أن كليهما مفقودان.‬

43
00:02:17,846 --> 00:02:20,974
‫- لا تظنهما معاً، صحيح؟‬
‫- "جيسي" تكره "جاي".‬

44
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
‫ألم تسمع عن شيء يُدعى مضاجعة الكراهية؟‬

45
00:02:23,226 --> 00:02:24,578
‫- ماذا؟‬
‫- كمسلسل "مونلايتنينغ".‬

46
00:02:24,602 --> 00:02:27,147
‫"سيبيل شيبرد"‬
‫وزميلي في الغرفة "بروس ويليس".‬

47
00:02:27,230 --> 00:02:28,510
‫هل ارتاد "بروس ويليس" الجامعة؟‬

48
00:02:28,648 --> 00:02:30,900
‫كلية نادلي الحانات. إنه
برنامج لـ3 أسابيع.‬

49
00:02:30,984 --> 00:02:32,360
‫- ليست كلية.‬
‫- إنها تُدعى كلية.‬

50
00:02:32,443 --> 00:02:34,487
‫يبدو أن زيك قد ضاق عليك قليلاً.‬

51
00:02:34,571 --> 00:02:36,698
‫لا بد أنه تقلص في المجفف.‬

52
00:02:36,781 --> 00:02:39,325
‫لقد كبرت، وأصبحت أعضاؤك مكتنزة.‬

53
00:02:39,409 --> 00:02:42,287
‫ويبدو أن زيي أصبح واسعاً بطريقة ما؟‬

54
00:02:42,871 --> 00:02:45,248
‫- أهذا ممكن؟‬
‫- يمكنك ارتداؤه كقميص ليلي.‬

55
00:02:45,331 --> 00:02:48,084
‫حسناً، لننطلق يا فريق.‬
‫لدينا مباراة مهمة اليوم.‬

56
00:02:48,168 --> 00:02:51,546
‫ستسمعون الكثير من الهراء في الخارج.‬

57
00:02:51,629 --> 00:02:53,256
‫أحمق، غبي.‬

58
00:02:53,339 --> 00:02:56,259
‫نتحدث إليك أيها المدرب "ستيف".‬
‫ليس إلى الأطفال.‬

59
00:02:56,384 --> 00:02:58,303
‫- أيها الأحمق الغبي.‬
‫- ماذا؟‬

60
00:02:58,386 --> 00:03:01,806
‫حسناً، هذا هو الحديث التشجيعي.‬
‫لنلعب كرة السلة.‬

61
00:03:01,890 --> 00:03:04,976
‫أريدك أن تبتلع هؤلاء اللاعبين‬
‫أيها الضخم "آندرو" ،‬

62
00:03:05,059 --> 00:03:08,688
‫لأنه يا إلهي، أنت رجل ضخم الآن.‬

63
00:03:08,771 --> 00:03:10,190
‫هل أنا ضخم إلى هذا الحد؟‬

64
00:03:10,315 --> 00:03:12,233
‫ربما سيتحدث هذا عن حجمك.‬

65
00:03:15,737 --> 00:03:16,737
‫كرة قوية.‬

66
00:03:16,779 --> 00:03:19,616
‫حسناً، إنها بداية مهينة للموسم‬

67
00:03:19,699 --> 00:03:23,620
‫بينما يتلقى فريق مدرسة "بريدجتون" الهزيمة‬
‫على يد فريق به ولدان أسودان.‬

68
00:03:24,037 --> 00:03:25,872
‫- لا أقصد الإهانة يا "ميسي".‬
‫- شعرت بها.‬

69
00:03:28,291 --> 00:03:30,210
‫اللعنة! متى أصبح الجميع أكثر طولاً؟‬

70
00:03:30,293 --> 00:03:32,503
‫حين أطلقت غددهم الآندروجين والهرمونات،‬

71
00:03:32,587 --> 00:03:34,881
‫التي تحفز النمو المفاجئ المرتبط بالبلوغ.‬

72
00:03:34,964 --> 00:03:36,799
‫أو ربما شربوا الكثير من الحليب.‬

73
00:03:36,925 --> 00:03:40,386
‫هذا ما فعلته، بالرغم أن لدي‬
‫حساسية شديدة من اللاكتوز.‬

74
00:03:40,470 --> 00:03:43,181
‫إن شممت رائحة الحليب فحسب، أتقيأ بشدة.‬

75
00:03:45,767 --> 00:03:48,394
‫أنت الرجل يا "نيك". أنت تبلي جيداً.‬

76
00:03:48,478 --> 00:03:51,314
‫- أأنت أعمى؟‬
‫- بالكاد أرى الأشكال.‬

77
00:03:51,397 --> 00:03:52,941
‫تشجّع يا "آندرو"!‬

78
00:03:53,024 --> 00:03:54,901
‫كلهم متعرقون ونحيلون.‬

79
00:03:54,984 --> 00:03:58,279
‫استخدم جسدك الضخم الغريب في شيء نافع!‬

80
00:03:58,363 --> 00:04:00,406
‫إنه مثل "العملاق (أندريه)" ‬
‫بدون شخصيته الجذابة.‬

81
00:04:00,490 --> 00:04:03,743
‫- أجل، سدّد بعض اللكمات أيها الضخم.‬
‫- كف عن مناداتي بالضخم.‬

82
00:04:03,826 --> 00:04:07,038
‫إن كنتم تحملون منظاراً،‬
‫فقد تلاحظون "نيك بيرش" ،‬

83
00:04:07,121 --> 00:04:10,208
‫فتى كالسنجاب يدحرج الكرة عبر الملعب.‬

84
00:04:12,043 --> 00:04:13,127
‫حقير!‬

85
00:04:13,211 --> 00:04:15,088
‫لا تقس على نفسك يا "نيك".‬

86
00:04:15,171 --> 00:04:16,965
‫ربما خسرنا بفارق 26 نقطة،‬

87
00:04:17,048 --> 00:04:18,675
‫لكن لم ينعتني أحد باسم.‬

88
00:04:18,800 --> 00:04:21,052
‫أيها المدرب "ستيف"! أنت حقير!‬

89
00:04:21,177 --> 00:04:24,097
‫حسناً، لقد نحست الأمر. هذا خطئي!‬

90
00:04:25,515 --> 00:04:27,475
‫هل أحضر أحد لبن "غو غيرت" إلى هنا؟‬

91
00:04:28,768 --> 00:04:30,895
‫وسارق "غو غيرت" يضرب مجدداً.‬

92
00:04:32,021 --> 00:04:33,982
‫أفرغت حصالتها، وأخذت بعض الثياب،‬

93
00:04:34,065 --> 00:04:35,265
‫ولم تعد إلى المنزل مساء أمس؟‬

94
00:04:35,316 --> 00:04:37,652
‫يبدو أن لدينا هروباً تقليدياً هنا.‬

95
00:04:37,735 --> 00:04:40,154
‫أثمة أي مشاكل في الحياة
العائلية يا سيدتي؟‬

96
00:04:40,280 --> 00:04:43,491
‫- سننفصل.‬
‫- لأنها خانتني مع امرأة.‬

97
00:04:43,574 --> 00:04:45,326
‫امرأة تستمع إليّ،‬

98
00:04:45,410 --> 00:04:47,829
‫وليس عليها تشغيل "بورن
هاب" لممارسة الجنس.‬

99
00:04:47,912 --> 00:04:50,081
‫الأب يستخدم "بورن هاب"...‬

100
00:04:50,164 --> 00:04:52,667
‫- ليس "برازرز".‬
‫- "برازرز" بها حرفي "زي".‬

101
00:04:52,834 --> 00:04:55,169
‫- لا تدوّن هذا.‬
‫- ما علاقة هذا بابنتنا؟‬

102
00:04:55,253 --> 00:04:56,933
‫ينتهي المطاف بفتيات كثيرات على "برازرز".‬

103
00:04:57,005 --> 00:04:58,339
‫- يا إلهي.‬
‫- يا إلهي!‬

104
00:04:58,423 --> 00:05:00,383
‫لا داع للبكاء. إنه موقع مدفوع.‬

105
00:05:00,717 --> 00:05:03,845
‫يا إلهي يا "دومونت" ، عليك العمل‬
‫على طريقتك في الدعم.‬

106
00:05:03,928 --> 00:05:07,181
‫سنجد ابنتكما الميتة. لديّ سؤال.‬

107
00:05:07,515 --> 00:05:10,393
‫ألديكما سروال من سراويلها الداخلية‬
‫من أجل الكلاب؟‬

108
00:05:10,476 --> 00:05:12,061
‫أين ابنتنا؟‬

109
00:05:12,145 --> 00:05:13,855
‫إن شمت تلك الكلاب رائحة الأعضاء الخاصة،‬

110
00:05:13,938 --> 00:05:16,107
‫ستجدها أسرع من حين يكون يوم‬
‫توزيع مقرمشات الكلاب.‬

111
00:05:17,442 --> 00:05:18,359
‫كنت سيئاً اليوم.‬

112
00:05:18,443 --> 00:05:19,777
‫قمت بعمل رائع.‬

113
00:05:19,861 --> 00:05:21,904
‫لم أستطع التسديد. أنا صغير جداً.‬

114
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
‫رائحتك رائعة.‬

115
00:05:23,364 --> 00:05:26,951
‫قلت إنني صغير ولا أنمو. أثمة خطب بي؟‬

116
00:05:27,035 --> 00:05:29,329
‫لا، يجب أن تسترخي.‬

117
00:05:29,412 --> 00:05:31,414
‫ربما يجب أن...‬

118
00:05:31,539 --> 00:05:32,874
‫- ماذا؟‬
‫- تعلم...‬

119
00:05:32,957 --> 00:05:35,543
‫ما هذا؟ أطحن الفلفل الطازج؟‬

120
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
‫لا! تستمني!‬

121
00:05:37,587 --> 00:05:38,921
‫لكنني أحب موهبتك.‬

122
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
‫لم أفعل هذا من قبل قط.‬

123
00:05:41,799 --> 00:05:43,926
‫افعلها يا "نيك". سيكون أمراً رائعاً!‬

124
00:05:44,052 --> 00:05:45,762
‫أنت إيجابي جداً. أحترم هذا بك.‬

125
00:05:45,887 --> 00:05:47,638
‫حسناً، لنر.‬

126
00:05:48,389 --> 00:05:49,724
‫لا يبدو هذا صائباً يا "نيك".‬

127
00:05:49,807 --> 00:05:51,267
‫أتحاول التسبب بحرق في قضيبك؟‬

128
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
‫هذا لا ينجح.‬

129
00:05:52,435 --> 00:05:54,937
‫- لا أشعر بتحسن.‬
‫- أنت تبلي حسناً!‬

130
00:05:55,021 --> 00:05:58,399
‫التف أسرع وبقوة أكبر، واضرب خصيتيك بخفة.‬

131
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
‫- لا تستمع إليه!‬
‫- ستكسر قضيبك يا "نيك"!‬

132
00:06:00,818 --> 00:06:04,906
‫الآن باعد بين يديك بسرعة‬
‫كأنك تفتح تلسكوباً.‬

133
00:06:04,989 --> 00:06:07,033
‫- إياك أن تجرؤ!‬
‫- ليخرس الجميع!‬

134
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
‫- "نيك"!‬
‫- ستقذف دماً!‬

135
00:06:08,326 --> 00:06:11,704
‫اخرسوا! أياً كان ما يُفترض حدوثه‬
‫فهو لا يحدث.‬

136
00:06:11,788 --> 00:06:13,247
‫كان هذا أسطورياً يا "نيك".‬

137
00:06:13,539 --> 00:06:15,958
‫وتذكر دائماً، إن لم تشعر بشيء،‬

138
00:06:16,125 --> 00:06:17,502
‫استخدم إبهامك.‬

139
00:06:17,585 --> 00:06:19,587
‫أضع إبهامي في قناتي البولية؟‬

140
00:06:19,837 --> 00:06:20,963
‫ماذا ستفعل؟‬

141
00:06:21,672 --> 00:06:24,217
‫بالكاد لمست السالامي والبيض يا "آندرو".‬

142
00:06:24,342 --> 00:06:27,011
‫ما الخطب؟ هل أنت قلق على "جاي" و"جيسي"؟‬

143
00:06:27,220 --> 00:06:29,055
‫أرجوك. لقد مرت 48 ساعة!‬

144
00:06:29,138 --> 00:06:31,057
‫يجب أن نمضي قدماً كمجتمع.‬

145
00:06:31,140 --> 00:06:35,186
‫ما يجب أن يقلق هذا الفتى حياله‬
‫هو عدم كفاءته كرجل ضخم.‬

146
00:06:35,311 --> 00:06:38,189
‫- يا لها من مضيعة للطول.‬
‫- يكفي حديثاً عن الرجل الضخم، حسناً؟‬

147
00:06:38,272 --> 00:06:39,190
‫أنت ضخم!‬

148
00:06:39,273 --> 00:06:41,442
‫أعني، انظر لنفسك. أنت بحجم عم.‬

149
00:06:41,526 --> 00:06:43,861
‫أحاول الاختلاط وأن أكون طبيعياً فحسب.‬

150
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
‫طبيعي؟ أنت فتى في الـ12
من عمره لديه شارب.‬

151
00:06:46,531 --> 00:06:47,971
‫- "مارتي"!‬
‫- انظري إلى هذا الشيء!‬

152
00:06:48,032 --> 00:06:49,200
‫لا يمكنني الأكل.‬

153
00:06:49,283 --> 00:06:51,285
‫هل سيأكل أحد السالامي والبيض؟‬

154
00:06:51,369 --> 00:06:54,622
‫- يجب أن نعالجه يا "باربرا".‬
‫- تعالجاني؟‬

155
00:06:54,705 --> 00:06:57,959
‫- لا أعرف بشأن هذا يا "مارتي".‬
‫- إنه صغير جداً ليكون لديه شارب.‬

156
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
‫يبدو هذا قاسياً.‬

157
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
‫- ماذا يفعلان؟‬
‫- يضعان الشمع على شفتي.‬

158
00:07:02,630 --> 00:07:03,506
‫- يا إلهي!‬
‫- النجدة يا "موري".‬

159
00:07:03,589 --> 00:07:05,383
‫سأتصل بصديق لي ليهتم بهذا.‬

160
00:07:05,508 --> 00:07:07,510
‫سأمسك برأسه وأنت انتزعي هذا الشيء.‬

161
00:07:07,635 --> 00:07:10,179
‫- "بروس ويليس" من فضلك.‬
‫- ليس عليك فعل هذا يا أمي.‬

162
00:07:10,263 --> 00:07:11,889
‫إنه في سجن الأوغاد؟‬

163
00:07:11,973 --> 00:07:13,558
‫آسفة يا "آندرو"...‬

164
00:07:13,641 --> 00:07:15,977
‫كيف مثّل في فيلم
"إكسبندابلز" الأخير إذاً؟‬

165
00:07:16,185 --> 00:07:18,396
‫صوّروا الفيلم بالكامل في السجن؟‬

166
00:07:18,521 --> 00:07:21,065
‫صحيح، لأن كلهم أوغاد. أجل، هذا منطقي.‬

167
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
‫افعليها!‬

168
00:07:22,400 --> 00:07:24,402
‫لا!‬

169
00:07:25,194 --> 00:07:28,197
‫ابني. انظروا كيف ذبحوا ابني.‬

170
00:07:28,281 --> 00:07:29,907
‫لم فعلت هذا يا أمي؟‬

171
00:07:29,991 --> 00:07:31,993
‫ابني المسكين.‬

172
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
‫لسبب ما، أتضور جوعاً الآن.‬

173
00:07:35,413 --> 00:07:36,747
‫ "فندق (سيدي)"‬

174
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
‫- سأقتلك.‬
‫- ليس إن قتلتك أولاً.‬

175
00:07:39,000 --> 00:07:41,043
‫أستقتلني؟ سأقتلك بقوة.‬

176
00:07:41,127 --> 00:07:42,587
‫هذا المكان مخيف يا "جاي".‬

177
00:07:42,670 --> 00:07:45,173
‫لا أصدق أنني كنت أتاجر‬
‫في "الأوكسيكونتين" مع كاذب.‬

178
00:07:45,631 --> 00:07:46,966
‫توقفا!‬

179
00:07:47,133 --> 00:07:49,594
‫أنتما تخيفان حبيبتي الجدية!‬

180
00:07:49,677 --> 00:07:51,387
‫- آسفان بشأن هذا يا سيدي.‬
‫- آسفان.‬

181
00:07:51,512 --> 00:07:53,806
‫آسف لدعوتك بحبيبتي. لا أعرف ما هذا.‬

182
00:07:53,890 --> 00:07:56,100
‫أريد حمايتك فحسب.‬

183
00:07:56,184 --> 00:07:57,727
‫لا، لا بأس.‬

184
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
‫الغريب أنني لا أمانع فكرة كوني حبيبتك.‬

185
00:08:01,230 --> 00:08:02,982
‫إن كنت لا تزال تريد هذا.‬

186
00:08:03,065 --> 00:08:05,151
‫- أجل. حبيبة حقيقية؟‬
‫- أجل، أنا حقيقية.‬

187
00:08:05,234 --> 00:08:06,944
‫- ولست وسادة؟‬
‫- لست وسادة.‬

188
00:08:07,028 --> 00:08:08,488
‫- أو سجادة حمام؟‬
‫- لا.‬

189
00:08:08,571 --> 00:08:09,947
‫هذا أمر جيد، صحيح؟‬

190
00:08:10,072 --> 00:08:11,073
‫يجب أن يكون كذلك.‬

191
00:08:13,618 --> 00:08:15,286
‫أجل، أنا في الـ40.‬

192
00:08:15,369 --> 00:08:16,871
‫انتظر، ماذا؟ أنت في الـ13.‬

193
00:08:16,954 --> 00:08:20,875
‫لا، في عقلي... من أجل هذا، أنا في الـ40.‬

194
00:08:21,000 --> 00:08:23,169
‫- حسناً، الأمر هو...‬
‫- أنا بالغ.‬

195
00:08:23,252 --> 00:08:27,089
‫أنا في الـ13،‬
‫لذا تخيلك أنك في الـ40 يجعل هذا...‬

196
00:08:27,173 --> 00:08:29,091
‫- لا!‬
‫- غير قانوني ومقرفاً،‬

197
00:08:29,175 --> 00:08:31,260
‫- ولست مهتمة بهذا.‬
‫- أفهم ما تقولينه،‬

198
00:08:31,344 --> 00:08:32,762
‫- لكنك راضية.‬
‫- لا!‬

199
00:08:32,845 --> 00:08:35,014
‫لا يمكنني منح موافقتي لرجل في الـ40.‬

200
00:08:35,097 --> 00:08:37,099
‫- هذا هو المغزى كله.‬
‫- أنت تبالغين.‬

201
00:08:37,183 --> 00:08:39,143
‫هذا كموقف لـ "رومان بولانسكي" .‬

202
00:08:39,227 --> 00:08:42,146
‫- أجل، إنه مغتصب، لقد اغتصب طفلة.‬
‫- لا، لكنني لم أعطك حبوباً.‬

203
00:08:42,230 --> 00:08:44,023
‫إن كنت في الـ40، فأنت محب للأطفال.‬

204
00:08:44,106 --> 00:08:46,108
‫ماذا؟ لا! لست... اللعنة يا "جيسي"!‬

205
00:08:46,275 --> 00:08:48,402
‫لم لا تدعينني أكون ساحراً في الـ40‬

206
00:08:48,528 --> 00:08:49,820
‫يضع "روليكس" بيضاء ذهبية؟‬

207
00:08:49,904 --> 00:08:51,364
‫لأنك لست كذلك أيها المجنون!‬

208
00:08:51,531 --> 00:08:52,740
‫لست مجنوناً!‬

209
00:08:52,823 --> 00:08:54,951
‫- تبدو كمجنون.‬
‫- خضعت لهذا الامتحان،‬

210
00:08:55,034 --> 00:08:56,619
‫وكان سلبياً!‬

211
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
‫إنه ناعم جداً، كدولفين مجفف.‬

212
00:09:00,414 --> 00:09:02,166
‫لا تلمسه، حسناً؟ أنا بشع.‬

213
00:09:02,250 --> 00:09:03,584
‫أنا وحش مشعر ضخم.‬

214
00:09:03,668 --> 00:09:06,837
‫على الأقل ينمو لك شعر.‬
‫أنا كـ "تيك تاك" يرتدي حذاءً.‬

215
00:09:07,338 --> 00:09:08,965
‫أنحن غريبا أطوار؟‬

216
00:09:09,048 --> 00:09:10,675
‫لا! أنت الرجل!‬

217
00:09:11,384 --> 00:09:12,426
‫- "نيك" ؟‬
‫- أجل؟‬

218
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
‫أتتذكر حين سقطت صنارة الصيد خلف الثلاجة،‬

219
00:09:14,720 --> 00:09:16,556
‫وكانت مغطاة بالشعر والفطر،‬

220
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
‫- وألصقنا عليها عيناً بلاستيكية؟‬
‫- أجل.‬

221
00:09:18,641 --> 00:09:20,601
‫أنا واثق أن صنارة الصيد تلك خلفك.‬

222
00:09:20,685 --> 00:09:22,186
‫- أنت الرجل.‬
‫- ما هذا؟‬

223
00:09:22,270 --> 00:09:24,772
‫وأنت الرجل أيضاً.‬

224
00:09:24,855 --> 00:09:26,274
‫هذا وحش الهرمونات خاصتي.‬

225
00:09:26,357 --> 00:09:27,357
‫أهذا رجلك؟‬

226
00:09:27,400 --> 00:09:29,485
‫لا يا "نيك". ربما ثمة خطب بك.‬

227
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
‫هذا ما أقوله! أحتاج إلى مساعدة.‬

228
00:09:31,779 --> 00:09:33,281
‫ماذا عن رجلك؟ "موري" ؟‬

229
00:09:33,614 --> 00:09:35,157
‫ربما يمكنني التبديل أو ما شابه.‬

230
00:09:35,241 --> 00:09:36,450
‫لا تريد "موري".‬

231
00:09:36,534 --> 00:09:38,369
‫- إنه الأسوأ.‬
‫- ما كان هذا الآن؟‬

232
00:09:38,744 --> 00:09:40,663
‫- ظننت أننا نستمتع معاً.‬
‫- متعة؟‬

233
00:09:40,871 --> 00:09:44,083
‫وضع أبي الشمع على شفتي
لأنك جعلتني غريباً.‬

234
00:09:44,292 --> 00:09:45,710
‫أكرهك.‬

235
00:09:45,793 --> 00:09:47,837
‫شكراً يا "ريك". ظننت أن هذا قاس أيضاً.‬

236
00:09:47,920 --> 00:09:49,922
‫لا، قرني ينحل.‬

237
00:09:53,759 --> 00:09:54,927
‫ماذا ستفعل؟‬

238
00:09:55,720 --> 00:09:57,430
‫هذا الرجل يضحكني. مثل "ترايسي مورغان".‬

239
00:09:57,513 --> 00:10:00,224
‫لا أعرف إن كان يعرف أنه مضحك، لكنه مضحك.‬

240
00:10:02,935 --> 00:10:04,020
‫ماذا حدث؟‬

241
00:10:04,103 --> 00:10:05,980
‫بدأنا نتبادل القُبل وشعر بالفزع.‬

242
00:10:06,063 --> 00:10:08,399
‫- ذلك الفتى غريب الأطوار.‬
‫- أجل، إنه مجنون.‬

243
00:10:08,524 --> 00:10:10,818
‫وأنت معجبة به! لم تحبين غريب أطوار؟‬

244
00:10:10,901 --> 00:10:12,069
‫لا أعرف!‬

245
00:10:12,695 --> 00:10:13,988
‫ما خطبي؟‬

246
00:10:14,447 --> 00:10:17,575
‫ستكونين واحدة من النسوة الضعيفات‬
‫اللواتي يحببن الرجال السيئيين‬

247
00:10:17,658 --> 00:10:20,453
‫بأدمغة غبية وقضبان سيئة!‬

248
00:10:20,536 --> 00:10:21,996
‫يا إلهي.‬

249
00:10:22,079 --> 00:10:24,540
‫سأنتهي في "تامبا"، "فلوريدا".‬

250
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
‫وستحصلين على أطفال بمؤخرات قذرة‬

251
00:10:26,334 --> 00:10:29,045
‫مع لطخات عصير حول أفواههم.‬

252
00:10:29,128 --> 00:10:31,047
‫- يجب أن نعود إلى المنزل.‬
‫- ماذا؟‬

253
00:10:31,130 --> 00:10:33,132
‫وندع أمك تربح؟ أبداً.‬

254
00:10:33,215 --> 00:10:37,261
‫لنسترخ ونحظى بحمام فقاعات ساخن.‬

255
00:10:37,345 --> 00:10:39,722
‫لا أستطيع. ثمة يد دمية عالقة في المصرف.‬

256
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
‫يا إلهي.‬

257
00:10:41,474 --> 00:10:45,102
‫لنشتر قطعة دجاج ولا نخبر أحداً.‬

258
00:10:45,186 --> 00:10:47,396
‫آسف يا "جيسي" لأنني خفت!‬

259
00:10:47,521 --> 00:10:49,523
‫لا أعرف ما خطبي. أنا في حالة فوضوية!‬

260
00:10:49,607 --> 00:10:51,359
‫لا خطب بك يا عزيزي.‬

261
00:10:51,442 --> 00:10:52,526
‫من قال هذا؟‬

262
00:10:52,693 --> 00:10:54,111
‫أنا فعلت يا أبي.‬

263
00:10:54,278 --> 00:10:55,446
‫لم تنادينني أبي؟‬

264
00:10:55,529 --> 00:10:57,281
‫لأنني أتوق لمضاجعتك يا سخيف.‬

265
00:10:57,365 --> 00:10:58,908
‫كلنا نتوق لمضاجعتك.‬

266
00:10:58,991 --> 00:11:02,036
‫نحن وسائد الفندق يا عزيزي.‬
‫مستعدون لأي شيء.‬

267
00:11:02,119 --> 00:11:03,120
‫لكنني مع "جيسي".‬

268
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
‫لكن لماذا؟ إنها عنيدة جداً.‬

269
00:11:05,456 --> 00:11:08,959
‫ولا تفهم أنك في الـ40 وساحر مشهور...‬

270
00:11:09,043 --> 00:11:10,795
‫يعيش على الجانب الآخر.‬

271
00:11:10,878 --> 00:11:12,088
‫أين هو؟‬

272
00:11:12,171 --> 00:11:14,715
‫ونحن مستعدون للجنس الجماعي.‬

273
00:11:15,466 --> 00:11:17,551
‫- لست حقاً...‬
‫- يمكنني المراقبة فحسب.‬

274
00:11:17,635 --> 00:11:20,596
‫- مع ذلك، لا أظن...‬
‫- بحقك، ضاجع زوجتي.‬

275
00:11:20,680 --> 00:11:22,223
‫- يا إلهي.‬
‫- أجل، ضاجعني.‬

276
00:11:22,306 --> 00:11:25,101
‫سأجلس في الزاوية كديوث مثير للشفقة‬

277
00:11:25,184 --> 00:11:26,644
‫وألعب ببطاقة التعريف خاصتي.‬

278
00:11:26,727 --> 00:11:27,727
‫اسمع...‬

279
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
‫ربما.‬

280
00:11:30,439 --> 00:11:31,273
‫عزيزي.‬

281
00:11:31,357 --> 00:11:33,609
‫لا تحتاج إلى طبيب. تأخرت في البلوغ فحسب.‬

282
00:11:33,693 --> 00:11:35,653
‫أقول لك يا أمي، ثمة ذلك...‬

283
00:11:35,736 --> 00:11:38,197
‫الشيء القذر بداخلي.‬

284
00:11:38,280 --> 00:11:40,825
‫كغائط متحجر يرفض الخروج من مؤخرتك؟‬

285
00:11:41,158 --> 00:11:44,620
‫ولا يسعني إخبارك بشأنه‬
‫لأنك ستظنين أنني مجنون،‬

286
00:11:44,704 --> 00:11:46,497
‫لكن يا أمي، ثمة أمر غير صائب.‬

287
00:11:46,580 --> 00:11:48,916
‫أياً كان ما تفعله،‬
‫لا تستخدم معلقة "الجريب فروت"‬

288
00:11:48,999 --> 00:11:50,501
‫لتخرج ذلك الغائط،‬

289
00:11:50,626 --> 00:11:53,170
‫لأنك ستصاب عندها بكدمة في مؤخرتك.‬

290
00:11:53,254 --> 00:11:54,694
‫ "هل قبضنا على قاتل (ذيل الحصان)؟"‬

291
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
‫- مرحباً يا "آندرو".‬
‫- مرحباً يا "ميسي".‬

292
00:11:57,550 --> 00:12:00,469
‫تباً! ماذا حدث لشاربك الصغير الظريف؟‬

293
00:12:00,553 --> 00:12:03,431
‫- أزاله والداي بالشمع.‬
‫- ماذا؟ هذا رهيب!‬

294
00:12:03,514 --> 00:12:05,683
‫أعرف أنني على الأرجح آخر شخص‬
‫تريد سماع هذا منه،‬

295
00:12:05,808 --> 00:12:07,560
‫لكن يجب أن نحب أنفسنا كما نحن.‬

296
00:12:08,144 --> 00:12:09,645
‫أنا في مجتمع على الإنترنت،‬

297
00:12:09,770 --> 00:12:12,690
‫يُدعى "الفتيات مثاليات ولا خطب بأي منهن،‬

298
00:12:12,773 --> 00:12:15,526
‫وأي شخص يقول لك شيئاً آخر‬
‫فهو خائف من قوتكنّ فحسب!"‬

299
00:12:15,609 --> 00:12:17,403
‫- كل هذا اسم؟‬
‫- إنه عظيم. كلنا عظيمات.‬

300
00:12:17,486 --> 00:12:20,197
‫أثمة شيء كهذا للأولاد في سن البلوغ؟‬

301
00:12:21,073 --> 00:12:22,742
‫أجل، يُدعى مجتمعاً،‬

302
00:12:22,825 --> 00:12:25,453
‫أنت ذكر أبيض سويّ صغير محظوظ.‬

303
00:12:25,536 --> 00:12:27,830
‫- حسناً، وداعاً.‬
‫- لكنني لست أبيض.‬

304
00:12:27,913 --> 00:12:30,666
‫أنا يهودي، وهذا أسوأ بالنسبة لبعض الناس.‬

305
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
‫الجو بارد هنا. أيشعر أحد بالبرد؟‬

306
00:12:32,918 --> 00:12:34,044
‫يا إلهي. ماذا حدث لك؟‬

307
00:12:34,128 --> 00:12:36,046
‫حلقت تضامناً.‬

308
00:12:36,130 --> 00:12:37,715
‫كيوم السرطان أو "موفيمبر".‬

309
00:12:37,798 --> 00:12:38,798
‫ "أنا مع الأحمق"‬

310
00:12:38,841 --> 00:12:39,943
‫تجعل شاربك ينمو من أجل "موفمبر".‬

311
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
‫تمت إزالة شاربي بالشمع.‬

312
00:12:41,802 --> 00:12:43,554
‫- أثمة شيء يُدعى يوم الحلاقة؟‬
‫- لا.‬

313
00:12:43,637 --> 00:12:45,639
‫- ماذا عن وقت الحلاقة النهاري؟‬
‫- ماذا؟‬

314
00:12:45,723 --> 00:12:47,099
‫عليك أن تحلق مبكراً ساعة،‬

315
00:12:47,183 --> 00:12:49,518
‫لكنك تحصل على ساعة حلاقة إضافية ليلاً.‬

316
00:12:50,186 --> 00:12:53,397
‫حسناً، لنر. أنت في مئويتك الـ4‬
‫بالنسبة للطول‬

317
00:12:53,481 --> 00:12:56,317
‫لكن انظرا،‬
‫أنت في المئوية الـ80 بالنسبة لحجم الرأس.‬

318
00:12:56,942 --> 00:12:58,903
‫رأسك كبير جداً وجسدك صغير جداً.‬

319
00:12:59,195 --> 00:13:01,572
‫- دكتور "أنغل".‬
‫- حسناً، لنلق نظرة في الأسفل.‬

320
00:13:01,655 --> 00:13:02,865
‫- الأسفل؟‬
‫- خصيتاك.‬

321
00:13:02,948 --> 00:13:04,533
‫وقضيبك. اخلع سروالك من فضلك.‬

322
00:13:05,993 --> 00:13:06,993
‫حسناً، سأشيح بنظري.‬

323
00:13:07,036 --> 00:13:09,872
‫ليس وكأنني لم أغسل قضيبك لأعوام.‬

324
00:13:09,955 --> 00:13:12,875
‫حسناً. أرى القليل من شعر العانة. مبارك.‬

325
00:13:12,958 --> 00:13:15,336
‫أخبره عن المرة‬
‫حين حاولت الاستمناء يا "نيك".‬

326
00:13:15,419 --> 00:13:18,005
‫بدا الأمر كأنك تتحرش بنفسك‬
‫أيها المنحرف الصغير.‬

327
00:13:18,088 --> 00:13:21,842
‫قرأت شيئاً على الإنترنت‬
‫عن علاج بالهرمونات يا دكتور "أنغل".‬

328
00:13:21,926 --> 00:13:23,427
‫قرأت عنه على الإنترنت.‬

329
00:13:23,511 --> 00:13:25,387
‫رائع. هذا عظيم.‬

330
00:13:25,471 --> 00:13:27,139
‫أتعلم؟ ربما يجب أن تكون الطبيب.‬

331
00:13:27,223 --> 00:13:28,516
‫أتريد هذا؟ خذ سماعتي.‬

332
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
‫- لم قد... لا أريد...‬
‫- لا، أرجوك. أنا مصر.‬

333
00:13:30,893 --> 00:13:32,269
‫- أنت الطبيب.‬
‫- لست...‬

334
00:13:32,353 --> 00:13:34,730
‫يمكنك البحث عن الأمور‬
‫على "ويب ميد" أو ما شابه.‬

335
00:13:34,814 --> 00:13:37,983
‫لا، أحاول فهم ما يحدث في جسدي فحسب.‬

336
00:13:38,067 --> 00:13:40,027
‫ماذا عن شهادتي؟‬
‫أتريد الانتقال للعيش مع زوجتي؟‬

337
00:13:40,110 --> 00:13:41,445
‫هدئ من روعك يا دكتور "أنغل".‬

338
00:13:41,570 --> 00:13:44,698
‫ربما إن كنت في الـ16،‬
‫كنت لأفكر في التدخل طبياً،‬

339
00:13:44,782 --> 00:13:46,382
‫لكنك ستبلغ خلال بضعة أعواك على الأرجح.‬

340
00:13:46,408 --> 00:13:47,408
‫بضعة أعوام؟‬

341
00:13:47,451 --> 00:13:49,286
‫هل أنت في عجلة لمضاجعة زوجتي الآن؟‬

342
00:13:49,370 --> 00:13:50,430
‫- ماذا؟‬
‫- أهذا ما تقوله لي؟‬

343
00:13:50,454 --> 00:13:52,289
‫- لا.‬
‫- هيا! استمتع بزوجتي!‬

344
00:13:52,373 --> 00:13:55,584
‫آمل أن تستمتع بشخص ينفق آلاف الدولارات‬
‫حرفياً على الأزهار.‬

345
00:13:55,668 --> 00:13:57,044
‫لا أعرف من أين تحضر هذه الأزهار.‬

346
00:13:57,127 --> 00:13:59,672
‫- أيمكنني رفع سروالي من فضلك؟‬
‫- لا أعرف يا "ويندي". أيمكنك؟‬

347
00:13:59,755 --> 00:14:02,550
‫- أظن أن اسم زوجته "ويندي".‬
‫- لا، هذا اسمي الأول.‬

348
00:14:02,716 --> 00:14:04,134
‫- دكتور "ويندي أنغل".‬
‫- ماذا؟‬

349
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
‫أنت "ويندي". دكتور "ويندي أنغل"؟‬

350
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
‫ماذا سأفعل؟‬

351
00:14:08,514 --> 00:14:10,140
‫- مرحباً يا "نيك"!‬
‫- المدرب "ستيف"؟‬

352
00:14:10,266 --> 00:14:12,518
‫ما رأيك بضربة قبضة غريبة يا صاح؟‬

353
00:14:12,601 --> 00:14:15,437
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- ما زلت أذهب إلى طبيب أطفال.‬

354
00:14:15,521 --> 00:14:19,233
‫أنا ما هو معروف‬
‫في المجتمع الطبي بالرجل الطفل.‬

355
00:14:19,316 --> 00:14:21,777
‫- أنت الرجل الطفل يا "ستيف".‬
‫- انتظر.‬

356
00:14:21,861 --> 00:14:24,822
‫أنت وحش هرمونات‬
‫المدرب "ستيف" أيضاً؟ لكنه بالغ.‬

357
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
‫لا أحب التباهي، لكنني مميز.‬

358
00:14:27,449 --> 00:14:28,993
‫أنت مميز أيضاً يا "نيك".‬

359
00:14:29,076 --> 00:14:30,828
‫- مميز جداً.‬
‫- يا إلهي.‬

360
00:14:30,953 --> 00:14:33,122
‫يجب أن تسترخي، إن كنت تفهم ما أعنيه.‬

361
00:14:33,247 --> 00:14:35,082
‫ضع بعض الفلفل على الملح يا عزيزي.‬

362
00:14:35,207 --> 00:14:36,625
‫يا إلهي. هذا كابوس.‬

363
00:14:36,750 --> 00:14:38,919
‫أجل، لكن كن حذراً. لا تلفه بقوة،‬

364
00:14:39,003 --> 00:14:40,713
‫وإلا ستخرج الصلصة.‬

365
00:14:40,796 --> 00:14:44,258
‫تنبيه بحرق الأحداث:
إنها حارة جداً، لذا...‬

366
00:14:44,675 --> 00:14:45,718
‫ "مطعم"‬

367
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
‫- توقف!‬
‫- ما الأمر؟‬

368
00:14:50,890 --> 00:14:52,683
‫ليس لدينا مال كاف للحساب.‬

369
00:14:52,850 --> 00:14:55,561
‫- لم طلبت كرات اللحم الهنغارية؟‬
‫- بدا الأمر مضحكاً.‬

370
00:14:55,936 --> 00:14:58,063
‫تمهلي. ربما أجد بعض الفكة في حقيبتي.‬

371
00:14:58,439 --> 00:14:59,773
‫- مرحباً يا أبي.‬
‫- ما هذه؟‬

372
00:14:59,857 --> 00:15:02,151
‫- لا شيء.‬
‫- أهذه وسادة من الفندق؟‬

373
00:15:02,234 --> 00:15:04,778
‫إنها مجرد صديقة يا "جيسي". حسناً؟‬

374
00:15:04,862 --> 00:15:07,197
‫- حقاً؟‬
‫- كانت "سوزيت" في موقف سيئ جداً.‬

375
00:15:07,281 --> 00:15:09,742
‫ذاك الثنائي الدنيء كانا يستغلان جمالها‬

376
00:15:09,825 --> 00:15:12,912
‫لاستدراج أفضل السحرة لمضاجعتهم.‬

377
00:15:12,995 --> 00:15:15,497
‫لقد جُننت.‬

378
00:15:15,581 --> 00:15:17,333
‫لا أصدق أنني هربت معك.‬

379
00:15:17,416 --> 00:15:19,084
‫لا أصدق أنني هربت معك.‬

380
00:15:19,168 --> 00:15:21,128
‫- تحكمين علي دائماً.‬
‫- عفواً؟‬

381
00:15:21,211 --> 00:15:22,796
‫تجعلينني أشعر بالسوء حيال نفسي.‬

382
00:15:22,922 --> 00:15:25,382
‫- يا لك من حقيرة!‬
‫- ماذا؟‬

383
00:15:26,383 --> 00:15:28,761
‫هيا يا عزيزتي. لنبتعد من هنا.‬

384
00:15:29,803 --> 00:15:31,680
‫حان وقت العودة إلى المنزل يا "جاي".‬

385
00:15:31,805 --> 00:15:35,517
‫أجل، حسناً. لا بد أن والديّ خائفان.‬

386
00:15:35,726 --> 00:15:37,519
‫ "جاي"! العشاء!‬

387
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
‫سمين.‬

388
00:15:41,982 --> 00:15:43,067
‫سمين.‬

389
00:15:44,026 --> 00:15:44,944
‫انتهيت.‬

390
00:15:45,027 --> 00:15:46,987
‫سأصبح رجلاً طفلاً كالمدرب "ستيف".‬

391
00:15:47,071 --> 00:15:48,197
‫الرجل أبله.‬

392
00:15:48,280 --> 00:15:51,367
‫قال إن الميزان عند طبيب الأطفال‬
‫هو أفضل لعبة فيديو لعبها.‬

393
00:15:51,450 --> 00:15:53,452
‫كانت تلك لعبة جيدة.‬

394
00:15:53,577 --> 00:15:54,745
‫يجب أن أتبول.‬

395
00:15:57,748 --> 00:15:59,708
‫لا!‬

396
00:16:01,543 --> 00:16:03,003
‫شعرة عانتي!‬

397
00:16:05,422 --> 00:16:06,840
‫- لقد سقط.‬
‫- "نيك"...‬

398
00:16:06,966 --> 00:16:09,051
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا تتركني هنا.‬

399
00:16:09,176 --> 00:16:10,094
‫ليس هكذا. أرجوك؟‬

400
00:16:10,177 --> 00:16:11,720
‫- يا إلهي.‬
‫- هل يحتضر؟‬

401
00:16:11,804 --> 00:16:14,264
‫- ارمني في المرحاض.‬
‫- لا تقل هذا يا "كرايغ".‬

402
00:16:14,348 --> 00:16:18,560
‫لا أريد أن يدخل أحد إلى هنا ويقول،‬
‫ "شعرة عانة ساقطة، مقرف."‬

403
00:16:20,479 --> 00:16:23,232
‫- لا أريد خسارتك.‬
‫- افعل هذا من أجلي.‬

404
00:16:26,318 --> 00:16:27,778
‫الوداع.‬

405
00:16:27,945 --> 00:16:29,154
‫لن أنسى أبداً...‬

406
00:16:31,740 --> 00:16:34,368
‫يجب أن ينمو لك المزيد من شعر العانة.‬

407
00:16:34,451 --> 00:16:35,995
‫لا أن تفقد التي تملكها بالفعل!‬

408
00:16:36,120 --> 00:16:38,414
‫- ما خطبي؟‬
‫- أنت تتراجع.‬

409
00:16:38,539 --> 00:16:41,417
‫الـ "هورمون مونستر" خاصتك في حالة نكران.‬

410
00:16:41,500 --> 00:16:43,043
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬

411
00:16:43,335 --> 00:16:44,461
‫يجب أن نتخلص منه،‬

412
00:16:44,586 --> 00:16:47,131
‫ويجب أن نفعلها الآن قبل فوات الأوان.‬

413
00:16:52,803 --> 00:16:54,638
‫انظر إليه. إنه مقرف.‬

414
00:16:54,722 --> 00:16:55,722
‫أعرف.‬

415
00:16:55,848 --> 00:16:57,975
‫أتعرف ما عليك فعله؟‬

416
00:16:58,058 --> 00:17:01,311
‫خذ وسادتك واخنقه حتى يموت!‬

417
00:17:01,395 --> 00:17:04,189
‫ماذا؟ لا يمكنني قتل‬ ‫الـ "هورمون
مونستر" خاصتي. إنه كل ما لدي.‬

418
00:17:05,232 --> 00:17:08,193
‫سنحضر لك واحداً جديداً يا صديقي.‬
‫واحداً أفضل!‬

419
00:17:08,277 --> 00:17:10,863
‫وستحصل على كميات كبيرة من شعر العانة‬

420
00:17:10,946 --> 00:17:12,448
‫وستقذف طوال اليوم.‬

421
00:17:12,531 --> 00:17:14,992
‫يبدو هذا لطيفاً، نظرياً، لكن...‬

422
00:17:15,117 --> 00:17:16,702
‫- لا أستطيع.‬
‫- ماذا إذاً؟‬

423
00:17:16,785 --> 00:17:18,746
‫ستحصل على عضو طفل صغير فحسب؟‬

424
00:17:18,829 --> 00:17:20,581
‫أهذا ما تريده، عضو طفل صغير؟‬

425
00:17:20,664 --> 00:17:22,249
‫- لا!‬
‫- افعلها إذاً.‬

426
00:17:24,960 --> 00:17:26,295
‫ماذا تفعل يا "نيك" ؟‬

427
00:17:26,378 --> 00:17:28,297
‫آسف. أنا مضطر.‬

428
00:17:28,380 --> 00:17:30,382
‫توقف أرجوك!‬

429
00:17:31,050 --> 00:17:32,134
‫إنه يسرب...‬

430
00:17:32,217 --> 00:17:34,386
‫اخرس يا "نيك"! اقتله.‬

431
00:17:34,511 --> 00:17:35,596
‫أرجوك!‬

432
00:17:35,721 --> 00:17:37,056
‫فكر في كل ما فعله بك.‬

433
00:17:37,139 --> 00:17:38,533
‫- أعرف، لكن...‬
‫- أرجوك لا تفعل هذا!‬

434
00:17:38,557 --> 00:17:39,558
‫أخرسه إلى الأبد!‬

435
00:17:40,601 --> 00:17:42,061
‫لا أستطيع فعلها.‬

436
00:17:43,395 --> 00:17:45,272
‫يا إلهي. ماذا سأفعل؟‬

437
00:17:45,355 --> 00:17:47,900
‫تباً لك. إن عبثت معي، سأعبث معك.‬

438
00:17:48,067 --> 00:17:49,651
‫لا يا رجل، أنا أحبك.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

439
00:17:49,735 --> 00:17:51,445
‫أنت مجنون، لكنني أحبك.‬

440
00:17:51,528 --> 00:17:53,030
‫أتعلم؟ لن أذهب إلى أي مكان.‬

441
00:17:53,155 --> 00:17:55,074
‫معاً في السراء والضراء.‬

442
00:17:55,699 --> 00:17:58,994
‫أشعر بالذنب بشأن إزالة‬
‫شارب "آندرو" بالشمع يا "مارتي".‬

443
00:17:59,119 --> 00:18:01,622
‫ماذا؟ هذا جنوني. حدث هذا وانتهى.‬

444
00:18:01,705 --> 00:18:03,290
‫كان يجب أن ندعه وشأنه فحسب.‬

445
00:18:03,373 --> 00:18:06,502
‫إنه كبير جداً بالنسبة لعمره.‬
‫الفتى غريب أطوار!‬

446
00:18:06,627 --> 00:18:09,671
‫أي نوع من الرجال يقول هذا عن ابنه؟‬

447
00:18:09,755 --> 00:18:12,549
‫ربما ليس مستعداً لبلوغ ابنه.‬

448
00:18:12,633 --> 00:18:14,843
‫إما هذا أو أنه وغد تماماً.‬

449
00:18:14,927 --> 00:18:15,761
‫أيمكننا الدخول؟‬

450
00:18:15,886 --> 00:18:18,388
‫أعرف أن الناس لا يمكنهم رؤيتي،‬
‫لكن أشعر أنني مكشوف.‬

451
00:18:20,599 --> 00:18:22,434
‫- "جيسي"!‬
‫- مرحباً.‬

452
00:18:22,518 --> 00:18:25,395
‫- حمداً للرب. أين كنت؟‬
‫- كنا خائفين جداً.‬

453
00:18:25,479 --> 00:18:27,439
‫أعرف. آسفة حقاً.‬

454
00:18:27,648 --> 00:18:29,483
‫- نحن آسفان.‬
‫- سنبلي بشكل أفضل.‬

455
00:18:29,650 --> 00:18:30,776
‫نحبك كثيراً.‬

456
00:18:31,443 --> 00:18:33,779
‫- نعدك أن نحل هذا.‬
‫- أجل.‬

457
00:18:33,862 --> 00:18:34,988
‫هل ستعودان معاً؟‬

458
00:18:35,072 --> 00:18:36,698
‫- حسناً...‬
‫- لا يا عزيزتي.‬

459
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
‫- لا.‬
‫- لا واحدة تكفي يا "شانون".‬

460
00:18:39,201 --> 00:18:42,162
‫عنيت أننا سنجد طريقة‬
‫للتأقلم مع هذا، جميعنا.‬

461
00:18:42,246 --> 00:18:43,914
‫أنت وأنا ووالدك...‬

462
00:18:43,997 --> 00:18:45,541
‫و "دينا" قائدة الجوقة. لا تنسيها.‬

463
00:18:45,624 --> 00:18:47,292
‫وتاجر مخدرات والدك "إدغار".‬

464
00:18:47,376 --> 00:18:48,794
‫لم أستحم مع "إدغار" قط.‬

465
00:18:48,919 --> 00:18:50,671
‫لا، تبتاع أكياس المخدر منه فحسب.‬

466
00:18:50,754 --> 00:18:53,382
‫غرامات يا "شانون". تبدين
عجوزاً جداً الآن.‬

467
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
‫وعمل "إدغار" الرئيسي‬
‫هو طلاء النوافذ، بالمناسبة.‬

468
00:18:55,717 --> 00:18:57,052
‫المغزى يا "جيسي"...‬

469
00:18:57,136 --> 00:18:58,428
‫- "جيسي" ؟‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬

470
00:18:59,847 --> 00:19:02,307
‫انظر إليها. أنا سعيدة جداً لأنها عادت.‬

471
00:19:02,391 --> 00:19:04,893
‫أعرف. ظننت حقاً أننا سنتلقى إصبعاً‬

472
00:19:04,977 --> 00:19:06,770
‫أو حذاءً صغيراً في البريد أو ما شابه.‬

473
00:19:06,854 --> 00:19:08,272
‫- يا إلهي يا "غريغ".‬
‫- ماذا؟‬

474
00:19:08,355 --> 00:19:09,982
‫أقول إنني كنت متحمساً.‬

475
00:19:10,065 --> 00:19:12,776
‫ليس متحمساً، لكن ارتحت.‬

476
00:19:12,860 --> 00:19:14,695
‫لا، أتعلمين؟ أنا متحمس.‬

477
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
‫مرحباً!‬

478
00:19:16,321 --> 00:19:18,198
‫يمكنكم التوقف عن البكاء. عاد "جاي".‬

479
00:19:18,282 --> 00:19:21,118
‫من كان يستخدم الدراجة الرياضية إذاً؟‬

480
00:19:21,201 --> 00:19:23,662
‫نحيل!‬

481
00:19:23,745 --> 00:19:26,123
‫لن أكون نحيلاً أبداً.‬

482
00:19:27,040 --> 00:19:28,167
‫لا فائدة يا "دوق".‬

483
00:19:28,250 --> 00:19:30,544
‫- سأكون فاشلاً صغيراً إلى الأبد.‬
‫- يكفي هذا!‬

484
00:19:30,794 --> 00:19:31,920
‫أنت "نيك"...‬

485
00:19:34,381 --> 00:19:36,383
‫ "بيرش" .‬

486
00:19:36,550 --> 00:19:38,302
‫أعرف، لكنني أقصر بكثير من...‬

487
00:19:38,427 --> 00:19:40,929
‫الرجال الصغار يفعلون
أموراً عظيمة يا "نيك".‬

488
00:19:41,054 --> 00:19:42,931
‫"نابوليون" و"دافيد ميسكافيش".‬

489
00:19:43,015 --> 00:19:45,726
‫كل من في فرقة "كاليفورنيا رايزينز".‬

490
00:19:45,893 --> 00:19:47,495
‫ما كان باستطاعتهم
الاعتماد على طول قامتهم.‬

491
00:19:47,519 --> 00:19:49,521
‫اعتمدوا على حنكتهم.‬

492
00:19:50,105 --> 00:19:52,649
‫"كيفن هارت" أقصر رجل في "أمريكا"،‬

493
00:19:52,816 --> 00:19:54,818
‫وتنفد التذاكر لحضور عروضه بكميات هائلة‬

494
00:19:54,943 --> 00:19:58,614
‫بينما يلعب الضخام لموسمين‬
‫ويصابون بضرر في أدمغتهم.‬

495
00:20:00,407 --> 00:20:03,243
‫- العدالة.‬
‫- أجل، الضخام تتضرر أدمغتهم.‬

496
00:20:03,368 --> 00:20:04,828
‫هذا ما أقوله يا "نيك".‬

497
00:20:04,953 --> 00:20:07,164
‫- يجب أن تحمل مسدساً.‬
‫- ماذا قلت؟‬

498
00:20:07,247 --> 00:20:09,041
‫"لا تشعر أنك أكبر أبداً‬

499
00:20:09,124 --> 00:20:10,751
‫أكثر من عندما تسحب الزناد‬

500
00:20:10,834 --> 00:20:12,085
‫أول رجل تقتله‬

501
00:20:12,169 --> 00:20:13,795
‫- يا لها من إثارة..."‬
‫- ماذا؟‬

502
00:20:13,879 --> 00:20:16,548
‫"لكن منذ تلك اللحظة ينحدر كل شيء‬

503
00:20:16,715 --> 00:20:19,760
‫الجريمة للجميع"‬

504
00:20:20,928 --> 00:20:22,304
‫أقتلت أحداً من قبل؟‬

505
00:20:22,387 --> 00:20:24,848
‫- "ناتالي وود" فقط.‬
‫- ظننت أن هذا "كريستوفر والكين".‬

506
00:20:25,557 --> 00:20:26,557
‫لقد ساعد.‬

507
00:20:26,600 --> 00:20:28,040
‫ "اضبط ساعتك على الحلاقة النهارية"‬

508
00:20:28,435 --> 00:20:29,728
‫لا أريد اللعب اليوم.‬

509
00:20:29,811 --> 00:20:32,147
‫- سيهزمونا شر هزيمة.‬
‫- أعرف.‬

510
00:20:32,314 --> 00:20:34,524
‫ربما يجب أن نستخدم حنكتنا فحسب؟‬

511
00:20:34,608 --> 00:20:37,986
‫حنكة؟ أنتحدث عن أكل مهبل؟‬
‫من المؤسف أنك فقدت مكنسة الرحم.‬

512
00:20:38,070 --> 00:20:40,739
‫- مكنسة الرحم؟‬
‫- مكنسة الرحم! شاربك.‬

513
00:20:40,822 --> 00:20:42,449
‫إنه مصطلح صغير عرفته من المارينز.‬

514
00:20:42,532 --> 00:20:44,451
‫- "سيمبر فاي".‬
‫- أهذا "كابتن كرانش"؟‬

515
00:20:44,576 --> 00:20:46,136
‫كنت لأتبع هذا الرجل إلى أعماق المحيط.‬

516
00:20:46,161 --> 00:20:47,704
‫- ماذا؟‬
‫- المغزى، لنخرج‬

517
00:20:47,788 --> 00:20:49,373
‫ونأكل مهابل الفريق الآخر.‬

518
00:20:49,498 --> 00:20:50,582
‫أجل.‬

519
00:20:50,666 --> 00:20:52,227
‫حسناً يا "نيك" ، أظن أننا يجب أن نخرج،‬

520
00:20:52,251 --> 00:20:53,585
‫وإن ساءت الأمور أكثر،‬

521
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
‫سنؤدي الجنس الفموي‬
‫لأعضاء الفريق الآخر الأنثوية.‬

522
00:20:55,963 --> 00:20:56,963
‫- ماذا؟‬
‫- لا أعرف.‬

523
00:20:58,090 --> 00:21:01,885
‫يا إلهي، لا أصدق أننا متأخرون‬
‫بفارق نقطة واحدة.‬

524
00:21:01,969 --> 00:21:05,430
‫إليكم الخطة، سنظل هكذا متعانقين‬
‫كأفضل أصدقاء،‬

525
00:21:05,514 --> 00:21:08,850
‫ونتشارك أعمق أسرارنا وشطائرنا أيضاً.‬

526
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
‫أول سر لدي هو أنني أحب الشطائر!‬

527
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
‫تبقت 15 ثانية.‬

528
00:21:13,063 --> 00:21:16,525
‫"بريدجتون" متأخرون بفارق نقطة.‬
‫"نيك بيرش" عمدة مدينة "هو"،‬

529
00:21:16,650 --> 00:21:19,361
‫- يمرر الكرة عبر الملعب.‬
‫- العب جيداً يا "آندرو"!‬

530
00:21:19,444 --> 00:21:22,197
‫لديك جسد ضخم! استخدمه.‬

531
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
‫اهدأ يا أبي! لست المدرب.‬

532
00:21:24,366 --> 00:21:27,369
‫مدربك يتقيأ على الخط.‬

533
00:21:27,744 --> 00:21:29,955
‫لم أعرف أن الجبنة من منتجات الألبان.‬

534
00:21:30,080 --> 00:21:31,623
‫كن رجلاً كبيراً يا "آندرو"!‬

535
00:21:31,707 --> 00:21:34,167
‫كف عن الصراخ يا "مارتي"! أنت تحرجه.‬

536
00:21:34,251 --> 00:21:36,420
‫كن حيواناً!‬

537
00:21:36,753 --> 00:21:38,297
‫لست حيواناً.‬

538
00:21:38,380 --> 00:21:41,591
‫أنا طفل من لحم ودم ولديّ مشاعر يا سيدي.‬

539
00:21:41,758 --> 00:21:42,759
‫لديّ مشاعر!‬

540
00:21:42,843 --> 00:21:44,553
‫ركز في المباراة يا "آندرو".‬

541
00:21:44,636 --> 00:21:47,347
‫تبقت 10 ثوان من المباراة. لا أهتم بشأن...‬

542
00:21:47,431 --> 00:21:51,351
‫- آسفة لأنني حلقت شاربك بالشمع يا
"آندرو".‬ ‫- وفجأة أصبحت مهتماً.‬

543
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
‫لم تقول هذا أمام الجميع؟‬

544
00:21:53,353 --> 00:21:56,440
‫- والدك أجبرني على هذا.‬
‫- كان لديه شارب.‬

545
00:21:56,523 --> 00:21:58,191
‫كان كريهاً. لم أستطع الأكل.‬

546
00:21:58,317 --> 00:21:59,317
‫الوقت يمر!‬

547
00:21:59,359 --> 00:22:02,070
‫أنا أستشيط غضباً!‬

548
00:22:02,738 --> 00:22:04,740
‫اصعد إلى المدرجات واضربه.‬

549
00:22:04,865 --> 00:22:06,533
‫سأقتل... دعوني أمر من فضلكم.‬

550
00:22:06,616 --> 00:22:07,927
‫- آسف. دعوني أمر!‬
‫- القضيب في القصر.‬

551
00:22:07,951 --> 00:22:10,162
‫ "رون أرتيست" طوال الحياة!‬

552
00:22:10,662 --> 00:22:11,872
‫استخدم حنكتك!‬

553
00:22:11,955 --> 00:22:13,874
‫الضخام يصابون بضرر في أدمغتهم.‬

554
00:22:13,957 --> 00:22:16,001
‫"كيفن هارت" أقصر رجل في "أمريكا"!‬

555
00:22:16,084 --> 00:22:17,627
‫قتلت "ناتالي وود"!‬

556
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
‫هيا يا "نيك"!‬

557
00:22:19,254 --> 00:22:21,757
‫سأقتلك يا أبي!‬

558
00:22:21,882 --> 00:22:23,425
‫اجعله يأكل حلمتيه.‬

559
00:22:23,508 --> 00:22:25,886
‫هل مخفوق الحليب من منتجات الألبان؟‬

560
00:22:39,232 --> 00:22:40,817
‫يا "نيك"!‬

561
00:22:40,942 --> 00:22:42,694
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- كان هذا رائعاً!‬

562
00:22:43,362 --> 00:22:45,280
‫- لقد عدت يا "جيسي"!‬
‫- مرحباً.‬

563
00:22:45,364 --> 00:22:47,574
‫آسف لأنني طلبت منك جعل والدك يأكل حلمتيه.‬

564
00:22:47,657 --> 00:22:50,077
‫لا تعتذر. لا شيء من هذا خطؤك.‬

565
00:22:50,160 --> 00:22:52,913
‫والدي هو من جعلني أشعر أنني غريب الأطوار.‬

566
00:22:52,996 --> 00:22:54,790
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة يا "آندرو" ؟‬

567
00:22:54,873 --> 00:22:58,460
‫- أجل يا أبي؟‬
‫- اسمع يا بني، كنت أفكر.‬

568
00:22:58,543 --> 00:23:02,172
‫ربما عليك التوقف عن لعب كرة السلة.‬
‫أنت سيئ فيها!‬

569
00:23:02,297 --> 00:23:05,759
‫أنت غير متناسق! أنت تحرج العائلة.‬

570
00:23:06,301 --> 00:23:07,677
‫تسديدة جميلة يا "نيكي".‬

571
00:23:07,803 --> 00:23:10,931
‫أجل، فاجأتنا بها.‬

572
00:23:11,014 --> 00:23:12,474
‫- إنه "جاي".‬
‫- عاد "جاي".‬

573
00:23:12,557 --> 00:23:14,643
‫- لم تمت يا "جاي".‬
‫- ألاحظتما أنني اختفيت؟ أجل!‬

574
00:23:14,726 --> 00:23:16,603
‫- الـ"فاب فايف"!‬
‫- "فاب فايف"؟‬

575
00:23:16,686 --> 00:23:19,481
‫عادوا معاً مجدداً لأول مرة فقط.‬

576
00:23:19,606 --> 00:23:22,692
‫- لنلتقط صورة.‬
‫- حسناً. ليقل الجميع...‬

577
00:23:22,776 --> 00:23:24,336
‫- أرجوك لا تقلها يا "ماثيو".‬
‫- جبنة.‬

578
00:23:45,841 --> 00:23:50,554
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi