LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Được, vấn đề với cái bồn rửa là thầy không có cách nào sửa nó.
Nhìn cái này đi.
Nó bị thủng bằng ống.
Ta phải nghĩ ra cách, HLV Steve.
Nó là nhà vệ sinh được chỉ định của em.
Tôi hiểu cậu, anh bạn.
Tôi thích nhìn thầy làm việc, Steve.
Anh có chắc là tôi không thể lấy cho anh một cốc rượu?
Không sao. Cảm ơn, mẹ của Jay.
Tôi luôn mang phích hạnh nhân trong tay.
Một nửa là nước chanh một nửa là sữa hạnh nhân.
- Hơi ấm. - Ừ.
Cảm thấy loại nước này điên với mình.
- Bị đổ chút lên áo rồi. - Ôi Chúa.
Sao anh không cởi nó ra và ta sẽ làm anh sạch sẽ.
- Jay! - Gì thế?
Sao con không đến cửa hàng
lấy cho người bạn Steve chút sữa hạnh nhân và nước chanh?
- Không lạnh. - Em hiểu rồi.
- Mẹ? - Con có thể gọi mẹ.
Được! Ngày tuyệt vời nhất!
Anh biết không, chồng tôi đang đi công tác.
- Hay đấy! - Còn Val và Curt thì luôn ở trại vape.
Tuyệt vời.
Steve, có lúc nào anh thấy cô đơn?
Tất nhiên là không. Tôi luôn luôn lẻ loi.
Rất tốt nếu tôi có người đàn ông như anh để bầu bạn
khi chồng tôi đi vắng.
Như Gary à?
Gary?
Ừ, Gary đến khi bố tôi đi vắng
thúc lên mẹ tôi.
Nghe như Gary làm tình với mẹ anh.
Làm tình?
Tôi thắc mắc nếu điều đó liên quan tới bong bóng sữa chua
tôi thấy trên sàn nhà sát giường bà ấy.
Steve, anh rất hài hước.
Anh muốn thúc tôi thi thoảng chứ?
Sao của quý của tôi đột ngột có nhịp tim?
Vì ông muốn làm tình với bà ấy, Steve.
Đây là cơ hội của anh, cưng à.
Sao anh không nghĩ về nó, cục cưng?
Thánh thần ơi!
Có vẻ tôi là người vượt qua biến cố.
Hát nào!
Tôi vượt qua biến cố...
Ồ, nhìn cái áo ngực kia!
Tôi vượt qua biến cố...
Nhỏ rọt! Nó sẽ làm ra một vết bẩn.
Tôi quăng ngón chân của mình. Ồ được.
Bạn vừa tua nhanh phần giới thiệu?
CHÀO MỪNG TUẦN LỄ TỤT QUẦN QUỐC GIA
- Cái này tệ thật. - Tớ biết, phải chứ.
Có vết vân tay trên khắp màn hình,
- và sự tích tụ dầu. - Andrew,
tớ đang nói về đoạn tin nhắn với Gina.
Tớ nói tớ thích bạn ấy và bạn ấy thì chưa bao giờ hồi âm.
- Ừ, cái đó cũng rất tệ. - Phải.
- Có lẽ bạn ấy chết rồi. - Được rồi.
- Có thể bạn ấy bị ám sát. - Andrew...
Khoan. Gina kìa. Còn sống. Đối mặt với tường.
Này, Andrew. Anh bạn.
Tớ rất xin lỗi không thể lấy thẻ cho cậu.
Thẻ à? Để làm gì?
Vì Tuần Lễ Tụt Quần Quốc Gia, chết cái mông này.
Tuần Lễ Tụt Quần Quốc Gia, Chết cái mông này?
THÔNG BÁO BUỔI SÁNG VỚI MATTHEW
Vâng, nắm chắc cạp quần của bạn, vì giờ là Tuần Lễ Tụt Quần Quốc Gia,
bắt buộc bởi Tổng thống Trump để củng bố bọn trẻ khi muốn gợi cảm.
Lola, cô đánh bật ba cô gái vì cơ hội lên ti-vi.
Cô nghĩ sao về Tuần Lễ Tụt Quần Quốc Gia?
Chúa ơi.
Tôi mong đừng ai tụt quần mình.
Tiếc là cậu không mặc quần yếm, Jessi.
Quần jean đó là còi báo động cho mọi người tụt quần.
Nếu chúng thử, tớ sẽ cắt cổ bọn nó.
- Được rồi. - Cậu làm gì sau giờ học?
Tớ lấy 20 đô nữa từ ví của bà mẹ đê tiện
lúc bà ấy đang liếm hũ kem và tớ muốn đi mua sắm.
Ôi, cậu đang trộm của mẹ? Jessi, cậu ổn chứ?
Tớ ổn! Cậu đi hay không?
Tớ không theo lối mòn tăm tối đó. Không phải cho tớ.
Nhưng nếu cậu đổi ý, tớ sẽ ở lớp võ capoeira.
Võ capoeira? Cậu nghiêm túc chứ?
Ngày Lễ Tụt Quần Quốc Gia vui vẻ.
Tớ không rõ. Tớ nghiêm túc à?
- Cảm ơn à? - Cảm ơn.
Nick! Tớ bị ám ảnh bởi cái áo của cậu.
- Cậu có phong cách tốt đấy. - Một lời khen kỳ lạ đấy.
Tớ từng có váy DeVon.
- Không phải nghĩa đen. - Không, nghĩa đen. Đó là một ông già.
Kiểu như tên yếu đuối và phải ngồi xuống lúc tắm?
Cậu không nghe cái đó từ tớ.
Dù sao, tớ có tin lớn.
Và nó không phải là bí mật ông già DeVon.
Cậu ngẫu hứng quá.
Lola bảo tớ nói với cậu là cô ấy thích Andrew.
- Lola à? Kiểu Lola-Lola? - Ừ.
- Và tớ có nó như kiểu ý tưởng bí ẩn... - Bí ẩn?
- rằng bốn chúng ta có thể đi đôi. - Hẹn hò đôi?
- Như kiểu Andrew với Lola... - Và tớ với cậu.
Cô ấy thích cậu. Bóp vú đi.
Hoặc tôi nên cứ tiếp tục hẹn hò với Devin
và tôi không rõ, quên Gina?
Ai là Gina? Thằng bé với cặp kính?
Không, là Andrew.
Được. Sẽ rất vui đây. Tớ sẽ bảo Andrew.
Ta phải chuồn thôi, anh bạn.
Quá tệ. Ông là sự giúp đỡ lớn lao.
Cậu thực sự rất ngẫu hứng.
Đây là bài hát suy nghĩ của tôi.
Xin lỗi tôi tới trế. Tôi quá già cho thứ dở hơi này.
Tạ Chúa cậu ở đây, Rick.
Tôi không biết làm gì ô-la-la.
Một mặt, mẹ Jay đã kết hôn,
mặt khác, cô ấy luôn nhìn tôi.
Ông biết đấy, âm-dương.
Chưa phụ nữ nào muốn làm tình với ông trước đây.
- Ông nên tận dụng. - Tôi không rõ. Cảm thấy gì đó sai.
Giết và ăn thịt con sóc cũng sai, nhưng...
- Đúng là tuyệt vời. - Ừ! Mẹ Jay là con sóc.
Luôn luôn, ông tài giỏi, ông bạn.
Mình có lẽ nên nói với Jay.
Và tôi nên nói với HLV Steve.
Này, anh. Tôi cần nói với anh.
Tại sao? Chuyện gì thế, ông bạn?
Có vẻ nghiêm túc đây.
Andrew, câu hỏi vui nhé.
Cậu nghĩ sao về Lola?
Tớ luôn bị ấn tượng
bởi những giáo viên cô ấy làm họ khóc.
Cô ấy cong vành ở lớp gym.
Nếu tớ nói Lola thích cậu thì sao?
Kiểu thích tớ à?
Ừ kiểu thích thích cậu ấy.
Ôi, tớ không biết bạn ấy có khả năng tích cực.
Và trùng hợp ngẫu nhiên,
Devin nghĩ bốn chúng ta nên hẹn hò đôi.
- Vậy cậu đi với Devin? - Đúng!
- Nhưng tớ đi với Lola. - Ừ.
Khảo sát nói: Hai của quý mất. Xin lỗi vì phép ẩn dụ hỗn hợp.
Nick, tớ sẽ chọn chữ rất cẩn thận,
vì cậu không bao giờ biết cái gì bị ghi âm ngày nay,
nhưng cậu không nghĩ Lola và tớ có lẽ...
- không cùng điểm? - Không cùng điểm?
- Kiểu ta khác biệt... - Cứ nói đi. Cô ta thô lỗ.
Cậu có thể làm tốt hơn cô ấy.
Thật à? Cậu có thể làm tốt hơn?
Tôi cũng thích nghĩ vậy.
- Ừ, có lẽ cậu đúng. - Ừ.
Sau tất cả, cậu là anh chàng đẹp trai nhất trong cả lớp.
Không, nó là cái áo khoác dì mua cho tôi.
Tôi chưa bao giờ nói to.
Và mọi cô gái, chúng hoàn toàn ngất đi
khi cậu mang ghi chép của bác sĩ để không phải chạy đường dài.
- Nó bị viêm cơ tim. - Viêm cơ tim! Chính xác!
Đó là tại sao nó rất khó tính.
Ông nói người ăn xin không thể là người lựa chọn?
Tôi không nói mà cậu nói. Nhưng hết lòng đồng ý.
Cậu là kẻ ăn xin bẩn thỉu.
Vậy nó chỉ là hẹn hò một lần, đúng không?
Ừ, thôi nào, cậu bé, hẹn hò đôi.
Được. Ừ. Hẹn hò đôi.
Ta ngồi trên băng nghế và ta cầm ví của họ.
- Được. - Vì họ ở trong nhà tắm.
Ta không vào nhà tắm, vì ta là đàn ông mà.
- Chắc rồi. - Và ta đè nén cảm xúc,
và giữ nó trong nước tiểu và nó sẽ đau.
- Cậu cần đến nhà tắm không? - Tớ phải đi, quá tệ.
Nó làm đau chân tớ.
Ôi, Shannon.
Cậu sẽ mua gì cho tớ hôm nay?
Sao không cứ việc lấy cái ta muốn
và tiết kiệm tiền cho vé Bonnaroo?
Được rồi, mẹ kiếp!
Bố mẹ cô gái của tôi sẽ trải qua cuộc li dị,
và cô ấy phải hành động.
Cô ấy sẽ đi quanh nhà thuốc địa phương này,
lấy những cái cô ấy không bao giờ dùng,
và nếu ai trong số các bạn quỷ cái
chết tiệt còn nhìn cô ấy,
thề có Chúa tôi sẽ vẽ thiệp gặp mặt ở lối đi bằng ruột của bà!
Đi thôi, đường mật.
Trẻ con ở trường thật ngu ngốc.
Nhiều thứ của thầy bùng nổ với vị trái cây.
Được rồi, trò chuyện kẹo cao su cổ điển.
Jay, thầy cần lời khuyên của em.
Vâng, tất nhiên rồi.
Được, thầy có người bạn này, là thầy, HLV Steve.
- Thầy là người bạn đó. - Được...
Và có người phụ nữ.
Gọi bà ấy là, thầy không biết, mẹ Jay.
- Vì người phụ nữ ấy là mẹ em. - Được...
Dù sao, mẹ Jay, là mẹ em,
muốn làm tình với bạn thầy, HLV Steve.
- Người đó là thầy. - Chết tiệt.
Dù sao, em cảm thấy sao, Jay?
Bạn thầy, thầy làm tình với mẹ Jay, mẹ em?
Chuyện quái gì thế HLV Steve? Thầy muốn quan hệ với mẹ em?
Ôi không! Em hiểu rồi.
Thầy đoán em không muốn mẹ em, mẹ Jay,
- lừa dối bố Jay, bố em. - Không! Không phải thế.
Ý em, bố em ngoại tình mọi lúc.
Ông ấy nói khi kết hôn hơn ít nhất một năm,
kì dị nếu không ngoại tình.
Ừ. Không, thầy thấy trên quảng cáo.
Em đoán em bực mình vì thầy là bạn em,
và vì lý do kì quặc em không muốn bạn mình quan hệ với mẹ mình.
Là em bị đồng tính?
Không thầy sẽ không làm tình với mẹ Jay,
mà đại loại là khá mất hứng, vì thầy thực sự thích
- làm Gary của em. - Gary của em?
Em biết đấy, một Gary.
Một người lịch sự đến nhà em, làm mẹ em vui vẻ,
- và sau đó chơi với em. - Chơi với em rồi sao?
Nói về làm tình với mẹ em hay thế nào?
Không, Gary chơi trò với em
và cho em pháo hoa bất hợp pháp.
Ôi, đợi đã, thật à?
Gary nghe có vẻ thực sự tốt bụng.
Thầy biết không?
Sao thầy không nói với bạn thầy có thể làm tình với mẹ Jay.
Em nói gì thế? Nói nhanh quá.
Nghe này, em nói không yêu mọi thứ trong tình huống này,
nhưng nếu nó mang Gary, cho nó một phát.
Xúc xích!
Bạn tôi HLV Steve, là tôi, sẽ làm tình với một phụ nữ.
Cậu sẽ làm gì với hộp chống mất ngủ ginkgo biloba to tướng này?
- Đổ nó xuống cây cầu vượt? - Tốt đấy.
Xin lỗi, cô gái trẻ. Em muốn nói cho tôi chuyện gì diễn ra không?
- Chết tiệt! - Em chưa trả tiền mua chúng.
- Trời! - Em xin lỗi.
- Em sẽ không bao giờ tái phạm. - Tôi mong là không.
Chỉ là bố mẹ em đang trải qua cuộc li dị.
- Ồ, tôi biết. - Xin lỗi?
Em chính là bé Jessi, đúng không? Tôi đã biết trước.
Ý tôi là mẹ em uống Klonopin gấp hai lần.
Mụ dược sĩ lừa phỉnh?
Và sau đó bố em, ngày 8 tháng 6, ngưng dùng thuốc Viagra.
Đại loại kiểu đấy. Tôi nghĩ đó là việc tốt.
Kiểu như họ đã học lớp giới tính, và sau đó tôi nhận ra,
không, ông ấy từ bỏ. Ông ấy không muốn dùng của quý nữa.
- Không dùng với mẹ em. - Chúa ơi.
Dừng lại đi! Tôi không muốn nghĩ về cái ấy của bố.
Có vấn đề gì với đứa trẻ đó ở trường học, DeVon?
Vì nó ra đây và mua lô Ensure.
Nó nói mua cho bà nó, nhưng tôi nhìn cậu ta.
Tôi kiểu như tôi không rõ. Cậu ta có thể bí mật là một lão già.
Ừ, em cũng có nghe nói.
Chị sẽ gọi cảnh sát à?
Không, nhưng tôi sẽ gọi bố em đến đón.
Tôi nghĩ mẹ em dùng quá nhiều klonopin để lái xe.
Ừ, về cơ bản thì bà ấy ngủ.
KHO LƯU TRỮ RIÊNG DEEP QUEENS
Ông nhìn đẹp đấy, Steve.
Tôi thấy hồi hộp, ông biết chứ?
Tôi mơ hồ về chi tiết.
Thôi nào. Ông làm được, cưng à.
Tôi sẽ đặt cái của quý vào cô bé của bà ấy?
Thế chứ, anh bạn.
Của quý của anh là đoàn tầu choo-choo và cô bé của cô ấy là toà nhà.
- Nếu tôi không giỏi thì sao? - Ông sẽ làm gì?
Đúng rồi. Tôi sẽ làm gì?
Ông muốn làm tình nhưng trong đầy ắp nghi ngờ
Nếu của quý của tôi thấy ngại và không thò ra thì sao?
Cứ nhớ những gì tôi bảo anh khi cảm thấy lo lắng
Ngay cả anh chàng của tôi Forest Gump
Anh ta từng quan hệ
Tôi muốn làm tình với một phụ nữ
Nhưng tôi không chắc tôi có thể
Chắc chắn của quý của tôi như đứa bé con
Nhưng có vài thứ tôi không hiểu
Làm chuyện ong bướm
Và hắt hơi vào người phụ nữ...
Thôi nào, Steve. Ông phải tin vào chính mình, cưng à.
Được, tôi tự tin rồi!
Tôi sẽ tăng tốc cậu bé làm nó đứng dựng lên tự hào
Và chỗ tôi mất trinh nó sẽ trở nên vô cùng ồn ào...
- Được đấy! - Tôi sẽ nhai lên lông cô ấy
Tôi sẽ liếm mặt cô ấy
Sau đó tôi sẽ chọn số ba trong Lady Place...
Ừ cưng!
Tôi sẽ làm tình với người phụ nữ
Và người phụ nữ đó sẽ làm tình với tôi...
Cả hai, cưng à.
Ta sẽ như bố và mẹ
Ta sẽ chạm đến bộ phận nơi ta đi tiểu
Ta sẽ lấp đầy nhau và đi
- Chơi với xúc xích... - Và có thể với thịt hun khói.
Tôi sẽ không dừng lại đến khi tôi qua
Làm tình với người phụ nữ
Ông có giọng hay đấy, anh bạn.
Tôi biết, tôi đã nói với anh suốt rồi, anh không phải là chàng trai bé con.
Em biết đó, giờ chưa quá muộn để hẹn họ ba cặp.
- Bố mẹ sẽ không đến buổi hẹn của con. - Nickie...
- Ta chỉ muốn xem con nói với con gái. - Ừ.
- Có lẽ chụp vài kiểu ảnh thường. - Bố thích ảnh thường.
Ừ, để họ tới. Có lẽ họ sẽ thay thế tớ vào buổi hẹn.
- Andrew! - Ôi Lola!
- Cậu tới trễ! - Nó bắt đầu.
Andrew yêu quý, con sẽ có thời gian tuyệt vời.
Nhưng làm ơn ra khỏi xe. Cô ấy đang lắc xe.
Hình học.
Andrew! Đây là buổi hẹn hò!
Nếu hơi thở của tôi không giống tỏi chiên trong phút tới.
Tôi sẽ hoảng sợ.
- Đừng để tớ một mình với bạn ấy. - Đừng lo. Tớ sẽ không đi đâu cả.
- Nick, giờ là lúc lấy nước ngọt. - Nước ngọt nào!
Andrew, tớ đi chút đây. Xin lỗi.
Nghe này, Andrew! Tớ là Quidditch.
Ô này, HLV Steve. Hay em nên nói Gary?
Này, con của mẹ Jay của Jay. Hay ta nên nói Jay?
Thầy mang đến cho mẹ em bó hoa và em pháo hoa bất hợp pháp.
Thầy không có gì ngoài Nut-n-Butt Blasters? Hay!
Ừ, em nhắm vào đâu không vấn đề gì,
chúng sẽ làm nổ tung mông và cà của em.
Đặc biệt nếu cà trong mông em.
Được rồi.
Chào Steve.
- Anh nhìn rất đẹp trai. - Còn em là phụ nữ rất xinh đẹp.
Em làm anh nhớ đến Julia Roberts trong bộ phim yêu thích Julia Roberts,
Ngủ với kẻ thù.
Ừ, tối nay, anh sẽ ngủ với em.
- Trời. - Hô hô! Lên nào Steve!
Đừng quên ngậm miệng và bắn chất nhầy vào mặt cô ta!
Được rồi, anh chàng.
Đừng lo. Họ đã được xử lý.
Đã được xử lý? Cái gì?
Ôi, nhìn kìa.
Anh đã nói một nước ngọt, hai ống hút.
- Nó vẫn dễ thương. - Ừ, nhưng nó không phải tầm nhìn của anh.
Lạy Chúa. Gina và DeVon?
Thật ngạc nhiên thấy hai người ở đây.
Thôi nào, Devin. Cô biết đây là nơi của tôi.
DeVon, đừng cứ nghĩ rằng cậu có thể chơi gôn nữa.
- với bệnh viêm khớp dạng thấp. - Tớ không phải ông già.
- Này, Nick. - Này.
Xin lỗi tớ không nhắn tin lại.
- Không sao. Tớ tiến lên rồi. - Thật à?
Cậu thật ngọt ngào làm sao để có thể là người chăm sóc DeVon.
- Xin lỗi? - Sao mọi người gọi tôi là ông già?
Đừng bắt cậu ta làm việc.
Nó rất tệ cho huyết áp cậu ấy.
Trời ơi!
Phòng thủ công và nghệ thuật, đẹp đấy.
Đây là phòng duy nhất trong căn nhà không ngửi mùi như Whopper Jr.
Em biết chứ, bà Jay, anh nên nói thật với em.
Anh biết mình giống như người ăn bám đàn bà,
nhưng thực sự, anh hồi hộp một chút, vì anh còn trinh.
Anh muốn chơi trò chơi.
- Đây là lần đầu? - Ừ.
- Và anh cần em dạy anh. - Chuẩn đấy.
- Em là giáo viên nghiêm khắc đấy. - Anh không thích.
Này! Mừng Lễ Tụt Quần Quốc Gia...
Ôi, sao em làm cổ anh ướt thế?
Em có phiền nếu anh ăn chuối khi em làm thế?
Chuối rất ngon.
Ôi Mylanta!
Giờ em đang cầm cái của quý của anh và nó làm anh thấy rất phê!
Ừ! Nói cho cô ấy, sa-lát cần hạt tiêu!
Im miệng. Biến đi.
Được rồi. Làm đi cưng.
Tôi chỉ muốn nói cho anh, thuốc ADHD thực sự có tác dụng,
với con gái anh.
Tôi tiêu thật rồi.
Yên lặng, cún con.
Ôi Jessi...
- Ai đấy... - Cô là kẻ trộm!
- Cái quái gì... - Cô là người xấu.
Ai đang nói đấy?
Ôi, tên chết tiệt?
- Hoàng hôn tốt nhé, cô gái. - Cái gì thế?
Chào, Phù thuỷ Nhục nhã.
Phù thuỷ Nhục nhã. Cái gì...
- Tôi tới vì tên trộm nhí. - Tôi à?
Người cha mọc sừng của người đã cảm thấy đủ tệ hại,
và giờ con gái duy nhất của anh ta là tên tội phạm phổ thông.
Nỗi xấu hổ!
Không! Ông không thể làm nó xấu hổ vì cái này!
Ừ, tôi không thấy xấu hổ.
Đúng thế. Nó đang tức giận.
Ừ, bực bà mẹ ngu ngốc.
Giờ thì biến khỏi đây đi!
Chuyện quái gì vui à?
Rất tốt, các cô gái.
Ta sẽ quay lại.
Tốt hơn là không đến, đồ yêu tinh rác rưởi.
Cạch cạch.
- Cảm ơn vì mời tớ. - Andrew!
Sao cậu không tụt quần tớ?
Tớ đang mặc chiếc quần lót bé của mẹ
và tớ bôi kem dưỡng da lên gò mông.
Này, Devin! Một ông già làm thế này được không?
Tôi là trẻ con!
Nick, việc này quá ngẫu nhiên.
nhưng cậu nên can đảm chơi dây đu.
Không ngẫu nhiên tí nào. Dường như kết nối trực tiếp tới...
- Nick! - Được.
Cậu sao thế, Andrew?
Cứ tụt quần tớ đi!
Đúng, tụt quần cô ta đi, Andrew!
- Đừng làm. - Nó quá dễ.
Mình thấy ngượng.
Ôi, bạn cậu không đủ 34kg cân nặng tối thiểu.
Andrew! Thật vui vẻ.
- Không, cảm ơn. - Và tôi muốn được chú ý!
- Ôi chúa ơi! - Chết tiệt.
Cái này... Ôi không.
Của quý của Nick bé như của con nít.
Lạy Chúa.
Tôi rất hài hước phải không?
- Sao tôi bị lòi ra? - Việc này quá tệ.
- Điều này thật thú vị! - Ôi, Nick.
Mọi người bắt đầu. Tôi làm gì đây?
Nhắc chân lên và cho mọi người thấy lỗ đít cậu.
- Cái gì? - Thay đổi cuộc nói chuyện, cưng à.
Nick, chừa cái thói đó đi! Bỏ đi.
Không thể ngã. Đông cứng. Sắp khóc.
- Con yêu! Ngã vào tay mẹ! - Ôi không!
Ôi anh bạn. Bố mẹ cậu ấy ở đây.
Thật mất mặt.
Gò mông cậu ấy thật nhợt nhạt!
Mọi người, im đi! Đừng là tên khốn.
- Nicholas, con không cô đơn. - Ôi không.
Bố bên cạnh con.
Làm nào.
Của quý của bố cậu ấy cũng không to.
Steve, em muốn anh đút vào em.
Ừ được rồi. Đoàn tàu choo-choo vào hầm.
Chờ đã, cái đó ở đâu? Anh tưởng ở đằng trước.
- Được rồi. Anh là đàn ông ngây thơ. - Ừ thì.
- Anh chưa từng làm chuyện này. - Không.
Anh cần em chỉ cho nó ở đâu không?
Ừ, em chỉ đi.
- Nó nằm ở dưới. - Được rồi.
- Vậy, anh làm... - Không. Đó là chân em.
Được, còn...
Được rồi, đoàn tàu choo-choo tới.
Không, đó là chân khác của em.
Không! Anh có muốn...
- Anh muốn gì? - Anh cần giúp đỡ.
Ừ, anh ước của quý của anh có mắt
nhưng bác sĩ đã cắt bỏ nó khi anh lên bốn.
Đây, được rồi.
Nó rất ấm áp.
Nó nên ấm vậy sao?
Ôi, choo-choo! Tôi đang làm rồi.
- Anh đang làm. - Anh đang làm thật.
- Ừ, anh đang làm. - Anh vừa nói mà. Chúa ơi.
Anh thấy con ngựa charlie đang ra.
Không, khoan! Cậu nhỏ của anh cần xả.
Anh nghĩ anh sẽ xả nhiều!
Cảm ơn em! Anh xin lỗi!
Ôi, cà của mình!
Ôi, cà và mông của mình!
Đi nào Mets.
Nếu ủng hộ con trai trong thời gian đen tối nhất là tội phạm,
thì tôi đoán anh nên bắt tôi.
Ừ, đó đúng là cái ta đang làm, bố ạ.
Vào xe đi.
Chồng tôi chỉ bày tỏ tình yêu thương.
Mẹ, cứ để bố vào tù được chứ?
- Con cần về nhà. - Tất nhiên rồi, con yêu.
Cậu có biết họ làm gì với kẻ biến thái trong tù?
Họ cho chúng công việc.
Tôi ngạc nhiên ông chưa kết thúc đứa trẻ đó.
Ừ, bố mẹ cho nó lòng tự trọng cao đấy.
Thêm nữa, tôi quan tâm hơn về trò chơi chúng đang chơi ngoài kia.
Cậu phá hỏng lần hẹn đầu tiên của tôi, Andrew.
Sao cậu không thể cứ tụt quần tớ?
Tớ ngại chút
khi tới lúc hung hăng lột bỏ quần áo người khác.
Trời ơi!
Cậu đúng là mọt sách, chả vui gì
kiểu như người đẹp đeo kính.
Cậu chả giống ai.
Phải, chút dầu trống kêu lên.
Tôi nghĩ có thể làm được.
Cậu chết tiệt, Andrew tên họ là gì đi nữa!
Họ của tớ là Glouberman.
Glouberman? Hoàn hảo!
- Tớ biết. Đó là tên ngu ngốc. - Là cái tên ngu nhất tớ từng nghe.
Nó có chữ cái câm, nên khó đọc phải không?
Ừ, đọc nó quá khó.
Ôi anh bạn, tất cả lời mắng chửi đang làm núm cứng lên.
Ừ, mình vô giá trị buồn tẻ.
Cậu thực ra tệ hơn không có ai
vì cậu chỉ là con bọ mỏng manh ghê tởm.
Lại đây, khối lớn.
Khoan. Chê bai đôi tay ẩm ướt của tớ đi.
Tớ sẽ vặn cậu như bọt biển!
Cậu đúng là tên đồi bại.
Rất xuất sắc.
Hạnh nhân cho khách của chúng ta,
và cho con trai mẹ, cốc kẹo bông brandy.
Khoan, con bao nhiêu tuổi rồi Jay?
Câu hỏi hay đấy, mẹ. Con 13.
- Được rồi. - Tiệc sói nào!
Cái này đẹp, đúng chứ?
Cái này rất đẹp.
Ông là đàn ông, Steve.
Tôi không thể tin được.
Tôi thực sự xả nhiều vào chỗ ấm áp.
- Việc mình ở đây đã xong. - Ý ông là gì, Rick?
Ông đã làm tình, cưng à. Tôi không còn gì để dạy ông.
Và ước mong cuối cùng...
là thả ông tự do.
Cái gì? Mình thích tên này,
nhưng nó nghĩ mình là thần đèn. Thật điên rồ.
Nhìn ta này, ăn tối ở nhà được chuẩn bị bởi người phụ nữ xinh đẹp
với người bạn tốt là trẻ con,
và HLV Steve, là tôi, người là Gary.
- Vì Gary. - Vì Gary!
Tôi nói chuyện với cậu chút được không?
- Gì thế? - Tôi có tin xấu và tin tốt.
Tin tốt là HLV Steve đã làm tình với một phụ nữ.
Được, còn tin xấu là gì?
Đây là lần cuối cùng, cưng à.
Tôi nghỉ hưu.
Gì cơ? Chả phải tôi cần ông cho tuổi dậy thì và mọi thứ?
Đừng lo, anh bạn. Tôi sẽ luôn ở ngay đây.
- Trong trái tim tôi? - Không!
Tôi luôn ở ngay trong cơ thể tôi.
Đó là tôi ở đây. Tôi là tôi, cưng à.
Nếu cậu cần thì gọi tôi.
Đừng gọi, nhưng nếu cần thì gọi tôi.
Được, chào Rick.
Cậu sẽ làm gì?
Ăn trộm đồ? Nghiêm túc chứ Jessi,
- chuyện gì với con thế? - Sao bố tức con vì ăn trộm vặt
và không tức mẹ vì quan hệ với trưởng ca đoàn.
Này, đừng nói về mẹ con như thế chứ, cô gái trẻ.
Tại sao? Bà ấy đê tiện!
- Bà ấy không đê tiện. - Sao bố bảo vệ bà ấy?
Vì bà ấy là vợ bố, Jessi.
Thì sao? Bà ấy lừa dối bố!
Bỗ vẫn yêu mẹ con. Thì sao?
- Bố vẫn yêu? - Ừ.
Sao con nghĩ bố vẫn ở dưới tầng hầm?
- Con không rõ. - Vì ông ấy không có tiền?
Để gần hai mẹ con.
Bà ấy là người phụ nữ ngầu nhất mà bố gặp và bố làm hỏng việc, Jessi.
Ôi không, người bố đang khóc thật sợ hãi.
Chúa ơi, ý bố, bố không làm việc nhiều năm.
Bố không cố quan hệ thể xác với mẹ con.
- Ông ấy đang nói về thuốc của quý! - Bố bị đá ra khỏi giải đấu hacky-sack
vì gọi họ là chính trị vớ vẩn.
Con biết không? Bố không hối tiếc. Lũ chết tiệt.
Nhưng bố hối hận vì không trân trọng mẹ con.
Ôi, bố.
- Bố xin lỗi, con phải thấy cảnh này. - Không, con xin lỗi.
- Bố yêu con gái. - Con cũng yêu bố.
Chuyện về giải đấu là chúng quan tâm hơn về quy tắc thiêng liêng
- là hack. - Chuyện quái gì thế?
Nó thật chết tiệt. Dale là tên khốn.
Món Baba ganoush. Ta ước không rớt chỗ còn lại của Edible Arrangement.
Ồ. Phải mong mẹ Jay thích mật ong tươi.
HLV Steve. Thầy làm gì ở đây?
Thầy ghé qua để làm Gary thêm nữa.
Không phải hôm nay.
Bố em về nhà sớm hơn từ nhà hồ Kid Rock.
Em đoán Ted Nugent bắt cả bầy chó. Đó là tất cả.
Ừ. Bố em ở nhà. Phải rồi.
Khi bố thầy về nhà, Gary cũng không thể ở đó.
- Thầy hiểu rồi. - Thầy sẽ ổn chứ?
Ừ, tất nhiên. Này, dù chuyện gì xảy ra,
Thầy sẽ luôn là Gary của em.
Này Steve, chuyện gì xảy ra với Gary?
Ông ta nhốt thầy trong cùng xe và bắn tung não ra khỏi đầu.
Chào Jay! Gặp em ở trường.
Thánh thần ơi.
Mình không thể tin được gã đó làm tình với mẹ mình.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Chử Tuấn