‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسناً يا رفاق. سنركز اليوم‬ ‫على التربية الجنسية،‬
‫والتي صرت مؤهلاً لتدريسها الآن‬
‫ "النقانق ومرطبانات العسل"‬
‫لأنني قذفت قبل فترة وجيزة داخل مدفأة.‬
‫- هل من أسئلة؟‬ ‫- "نيك بيرش" ، الصف الـ3.‬
‫بقولك قذفت داخل مدفأة،‬
‫- فماذا تعني بذلك؟‬ ‫- راودني نفس السؤال.‬
‫أعني إفراغ منيي داخل مهبل سيدة.‬
‫والتي يمكن أن تكون والدة أي منكم.‬
‫فهمت.‬
‫إذاً السيدة هي المدفأة‬ ‫والمدرب "ستيف" هو منتج المقذوف؟‬
‫آمل أنك ارتديت واقياً ذكرياً على الأقل.‬
‫بالون زبادي؟ لا. طعم هذه الأشياء فظيع. ‬
‫ألست قلقاً من التسبب في حمل المرأة؟‬
‫أو الإصابة بمرض جنسي؟‬
‫لم أفكر في ذلك حتى.‬
‫كنت مشغولاً بالجنس.‬
‫ربما عليك زيارة طبيب‬ ‫أو أحد مراكز "التنظيم الأسري".‬
‫ما ذلك المركز؟‬
‫إنه مصنع للإجهاض.‬
‫ "جاي"، أنت لا تعرف عم تتحدث.‬
‫لم تذهب من قبل إلى مركز "التنظيم الأسري".‬
‫لعلمك،‬
‫كنت في السيارة أكثر من مرة‬
‫حين أوصل أبي موظفة استقباله إلى هناك،‬
‫وقد أسماه مصنع الإجهاض.‬
‫أجل، رأينا إعلاناته.‬
‫لا تنسوا منشوراته على "تويتر".‬ ‫إنه شديد الصراحة على "تويتر".‬
‫عفواً، لكنهم يتولون أموراً غير الإجهاض.‬
‫أجل، إنهم ينقذون الناس.‬
‫- بقتل الأطفال؟‬ ‫- توقف يا "جاي" إذا سمحت.‬
‫تصفحوا "يوتيوب" يا رفاق.‬
‫شاهدوا ما عليه من مقاطع مصورة فحسب.‬
‫أيها السادة، أعتقد أن "جيسي" ‬ ‫تقصد فحوصات السرطان.‬
‫لا أفهم شيئاً.‬
‫هل هناك مسرحية هزلية ما يمكننا مشاهدتها‬
‫تكون مسلية ومثقفة‬
‫لكن في نفس الوقت لا تكون واعظة في أسلوبها؟‬
‫إننا نحاول التناقش في موضوع حساس.‬
‫حسناً، سنبذل قصارى جهدنا.‬
‫حسناً.‬
‫العام 2126.‬
‫أعلن اللورد الشرير "بلزيريان" أن الرعاية‬ ‫الصحية النسائية هي إِشارة للمثلية‬
‫وجعل مراكز "التنظيم الأسري" غير قانونية.‬
‫لحسن الحظ، يجوب فريق طبي من النخبة المجرة‬
‫لمساعدة النساء المحتاجات،‬
‫تقوده الربانة "ميسي فورمان غرينوالد".‬ ‫إنهم...‬
‫ "حماة المهابل" !‬
‫حضرة الربانة، يردنا إرسال عاجل.‬
‫حان الوقت لأخذ مسحة‬ ‫من عنق الرحم لامرأة من "تكسانيا".‬
‫أصدر صوتاً كصوت "تشوباكا"!‬
‫مفهوم. فعّل السرعة الفائقة.‬
‫"تكسانيا". إنها أحد مستعمرات "بيلزيريان".‬
‫لا تقلقي يا "ميسي". سأحميك.‬
‫وأنا أيضاً سأحميها.‬
‫لواء "فيليون" والحاجب "غلوبرمان"،‬ ‫رغم أنني أشعر بالإطراء،‬
‫إلا أنني قادرة تماماً على حماية نفسي.‬
‫عفواً، أأنا حاجب؟‬
‫كل أفراد هذا الفريق متساوون في الأهمية.‬
‫حتى الشخص الذي يتخلص‬ ‫من برازنا من النافذة بيده.‬
‫مهلاً، ماذا؟ لم أنا مضطر لفعل ذلك‬ ‫بتلك الطريقة؟‬
‫تباً لك يا "غلوبرمان" ، واذهب واغسل يديك.‬
‫مهما كان عدد المرات التي تغسل فيها يديك،‬
‫ستظل هناك آثار ضئيلة من البراز عليها.‬
‫حضرة الربانة، اكتشفت مستشعراتنا‬ ‫دورية بلزيرية في المنطقة.‬
‫ "لا تعبثوا مع (تكسانيا)"‬
‫المريضة جاهزة.‬
‫تشبثوا يا قوم! بدء التقلص.‬
‫أتمنى لو كان هناك طريقة لتقليص‬ ‫رغبتي الجارفة لأكون معك يا "ميسي".‬
‫أتمنى لو نستطيع تقليص البراز.‬
‫التقنية موجودة لدينا بالفعل.‬
‫استعدوا للفحص الحوضي!‬
‫لن أعتاد هذا الجزء من العمل أبداً.‬
‫جاري مد العصا القطنية يا حضرة الربانة.‬
‫حسناً، أجروا الآن مسحاً للعينة‬ ‫بحثاً عن خلايا غير طبيعية.‬
‫حضرة الربانة،‬ ‫دخلت سفينة أخرى المهبل.‬
‫أي سفينة قد تدخل مهبلاً‬ ‫بدون الحصول على موافقة؟‬
‫- البلزيريون.‬ ‫- نعم، البلزيريون.‬
‫كنت سأقول ذلك.‬
‫لكنك سمعتني أقولها أولاً.‬ ‫أليس كذلك يا "ميسي" ؟‬
‫كفى أيها الولدان.‬
‫انتباه! تنتهك سفينتكم‬ ‫قانون الفضاء البلزيري 69،‬
‫للعق قضيب الرجل فحسب. استسلموا حالاً.‬
‫ليس وأنا المسؤولة أيها الصديق!‬
‫سيفقدون أثرنا‬ ‫في قناتي "فالوب". أنا متأكدة.‬
‫ستكون رحلة صعبة.‬
‫ "ميسي"، إن كان هناك‬ ‫من يستطيع قطع هذا الطريق، فهو أنت.‬
‫ألا تعتقد أنك كثير التملق يا "فيليون" ؟‬
‫أفضّل فعل هذا‬
‫بدلاً من حمل البراز بيدي ورميه من النافذة.‬
‫عمرك 50 عاماً.‬
‫ "ميسي"، يجب أن تعرفي‬
‫أنني في منتصف أربعينياتي فحسب.‬
‫بحق الأم العظيمة "غايا".‬
‫انظروا إلى كل هذه البويضات الجميلة.‬
‫تمتلك المرأة متوسط‬ ‫300 ألف بيضة عند ولادتها.‬
‫يا ويلي! أترون ما أراه؟‬
‫حويصلة بيضاوية!‬
‫سحقاً. أعني، صوت "تشوباكا"!‬
‫علينا إزالتها قبل أن تنفجر.‬
‫سأخرج إلى هناك.‬
‫لا يا "ميسي". هذا خطر جداً.‬
‫أوافق عامل البراز هذه المرة.‬
‫أترين كم هو لئيم في تعامله معي؟‬
‫أيها الرفيقان، عليّ فعل ذلك.‬
‫قد تكون خصوبة هذه المرأة في خطر.‬
‫أقترب من الحويصلة.‬
‫إنها تشبه الحويصلات المعتادة.‬
‫ "ميسي"، لدينا مشكلة.‬
‫أهي كونك في الـ46 وهي في الـ13 من عمرها؟‬
‫توقفي عندك!‬
‫- لقد حاصرناك.‬ ‫- هل لديك أي طلبات أخيرة، يا محبة العلم؟‬
‫في الواقع، نعم. طلب أخير.‬
‫أطلب منكم أن تنظروا حولكم‬
‫إلى عظمة الجهاز التناسلي الأنثوي.‬
‫لأن هذا النظام‬
‫هو من أخرج كل فرد منا إلى هذا العالم.‬
‫حتى أنتم أيها البلزيريون.‬
‫أنتم منا.‬
‫إنها محقة لعلمكما.‬
‫الجهاز التناسلي الأنثوي هو مصدر...‬
‫- الذكور.‬ ‫- غادري يا "ميسي" ،‬
‫وسأحرص على حماية هذه المصانع الجميلة‬
‫ليتفوق الذكور.‬
‫- هيا بنا يا رفيقيّ!‬ ‫- رفاق للأبد!‬
‫حسناً، ليس هذا ما كنت أقصده‬ ‫بالضبط، لكنني سأقبل بذلك.‬
‫مسح المهبل!‬
‫لقد حللنا الخلايا يا "ميسي" ،‬ ‫وستكون مريضتنا بخير.‬
‫كانت هذه مغامرة مثيرة!‬
‫أجل، حثتني على التفكير‬ ‫في ما يهم من أمور فعلاً.‬
‫ "آندرو"، آسف لأنك تتخلص من البراز.‬
‫وأنا آسف أن كل برامجك قد أُلغيت.‬
‫تعادلنا. ربما بيننا أوجه تشابه‬ ‫أكثر مما نود الاعتراف بها.‬
‫"آندرو"، هل ترغب في رقص الـ"ميرينغي" معي‬
‫بينما ننظر بتمعن إلى عينيّ "ميسي" ؟‬
‫أجل يا سيدي. أجل ألف مرة.‬
‫صوت "تشوباكا"!‬
‫أصبت يا فتاة!‬
‫حسناً، لا بأس.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫ربما تجري مراكز "التنظيم الأسري" ‬ ‫بعض فحوصات الكشف عن السرطان.‬
‫لكن أغلب أعمالها تتلخص في الإجهاض.‬
‫هذا اعتقاد عام خاطئ يا "جاي".‬
‫تمثل عمليات الإجهاض‬ ‫نسبة ضئيلة مما يفعلونه.‬
‫أجل، يفحصون الأثداء أيضاً.‬
‫وهو أمر عرضت فعله مجاناً‬
‫على كل فتيات الصف.‬
‫في الواقع، سأدفع لكنّ بالـ "بتكوين" .‬
‫الفتى عبقري مالي.‬
‫لم لا تعرض على الفتيات مالاً للمس أثدائهن؟‬
‫لأن هذا يعتبر عهراً.‬
‫ليس إن برعت في ذلك‬ ‫لدرجة أن تجعلها تقع في غرامك.‬
‫تعلم أن هذا وارد، صحيح؟‬
‫كما أن مراكز "التنظيم الأسري" ‬ ‫توفر وسائل تنظيم النسل‬
‫لملايين الأفراد فعلاً.‬
‫- تنظيم الطير؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حظاً سعيداً.‬
‫يقول الجميع إن طيور الحمام‬ ‫هي جرذان السماء،‬
‫لكن دعوني أخبركم شيئاً.‬
‫إنها أذكى مخلوقات‬ ‫ناقلة الحفاضات في منطقتي.‬
‫أعتقد أن من مارست الجنس معك‬ ‫قد ارتكبت جريمة.‬
‫- أجل.‬ ‫- "ستيف" ، إننا نتحدث عن منع الحمل.‬
‫مجدداً، إن عرضتم الفكرة‬ ‫في مسرحية هزلية فيها إشارات لمسلسل،‬
‫فقد تكون لديّ فرصة في فهم الموضوع.‬
‫حسناً، أيها الآلي الغبي.‬
‫أتمنى لو كانت لديّ عجلات،‬
‫لكي أصطدم بالجدران وما إلى ذلك.‬
‫الأطفال، إنهم مثل شطائر التونة.‬
‫يبدو إنجابهم فكرة جيدة،‬ ‫لكن هل فعل ذلك الآن فكرة جيدة؟‬
‫لا أريد رضيعاً ولا شطيرة تونة.‬
‫ "(ليا)، 16 عاماً"‬
‫شطائر التونة ساخنة جداً‬
‫وتربية الأطفال مسؤولية كبيرة.‬
‫لهذا الليلة،‬
‫سنساعد "ليا" في العثور على...‬
‫أفضل وسيلة لمنع الحمل.‬
‫ "أفضل وسيلة لمنع الحمل"‬
‫ "ليا"، فلنقابل خياراتك يا فتاة.‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫حسناً، رويدك يا "آن هاثاواي". اهدئي.‬
‫مرحباً يا "ليا".‬
‫ "الواقي الذكري، اختُرع عام 1642"‬
‫كيف حالك؟‬
‫سعدت بلقائك.‬
‫هل تعانقنا لتونا؟ لم أستطع الشعور بأي شيء.‬
‫أجل، لقد تعانقنا بكل تأكيد.‬
‫أمزح معك. شعرت بذلك قليلاً. كان لا بأس به.‬
‫مرحباً يا "ليا" ، أنا القرص.‬
‫ "القرص، اختُرع عام 1957"‬
‫فلندخل في صلب الموضوع.‬ ‫يجب أن أعرف أنك جادة في قرارك.‬
‫أظن أنني كذلك.‬
‫لا، يجب أن تلتزمي بي يومياً.‬
‫- ماذا لو نسيت؟‬ ‫- إذاً كل يوم من بقية حياتك،‬
‫سيكون لديك شطيرة تونة.‬
‫ " المزدرعة، اختُرعت عام 1998"‬
‫مرحباً يا فتاة، أُزرع في ذراعك‬ ‫وتمتد صلاحيتي لـ3 سنوات.‬
‫معي، يمكنك زراعتي ونسيان الهموم،‬
‫يمكن للرجال مضاجعتك والقذف داخلك بدون قلق.‬
‫القذف داخلي؟ أهكذا هو الجنس؟‬
‫خلال فترة الجامعة على الأقل.‬
‫ "الحاجز، اختُرع عام 1883"‬
‫كلتانا نعلم أنك لن تختاريني.‬
‫- جئت فقط لتناول الطعام المجاني.‬ ‫- حسناً.‬
‫كنت صديقة عزيزة لوالدتك.‬
‫أنا لولب.‬
‫ "اللولب، اختُرع في القرن الـ19"‬
‫أنا فعّال جداً، لكن إدخالي سيكون مؤلماً.‬
‫لكن ربما أنت ممن يفضلون قليلاً من الألم.‬
‫شفتاك باردتان للغاية.‬
‫"طريقة القذف خارجاً، اختُرعت‬ ‫بعد عامين تقريباً من اكتشاف الجنس"‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- أنا طريقة القذف خارجاً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫أكنا على وشك تقبيل بعضنا يا عزيزتي؟‬
‫عفواً، إنه يلمس ثديي.‬
‫ويحك، ابتعد عنها!‬ ‫اذهب إلى القصر واشرب بعض الخمر.‬
‫لا تهددني بالاستمتاع بوقتي.‬
‫كانت الحفلة طريقة عظيمة‬ ‫للتعرف على خياراتي بشكل أفضل‬
‫أثناء تناول الجمبري بغموس جوز الهند.‬
‫عزيزي، هلا تحضر لي كيساً لصلصة المانجو؟‬
‫7 منها هي أقراص سكر،‬
‫لكنني أقترح أن تتناوليها لكيلا تنسي.‬
‫يبدو ذلك معقداً.‬
‫مهلاً، هل تراودني الدورة الشهرية إذاً‬ ‫في تلك الأيام؟‬
‫أجل، هذا مزعج، لكن...‬
‫آسف، أيمكنني استعارتك للحظة؟‬
‫دعيني فقط...‬
‫لا أحب النميمة،‬
‫لكن لا تمنع أي من هذه الطرق‬ ‫الإصابة بالأمراض المنتقلة جنسياً.‬
‫عزيزتي...‬
‫أريد فقط الاقتراب منك بدون فاصل بيننا.‬
‫- هل هذا خطأ؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫كما أن الطرق الأخرى‬ ‫لن تمنحك القذف على البطن اللطيف.‬
‫حسناً يا "ليا" ، حان الوقت.‬
‫هذا أصعب خيار سأضطر لاتخاذه في حياتي.‬
‫كلكم وسائل مميزة جداً،‬ ‫لكنني سأتبع هوى قلبي وأختار...‬
‫طريقة القذف خارجاً!‬
‫مرحى!‬
‫أتوق للقذف داخلك.‬
‫- يا ويلي!‬ ‫- لا تثقي به.‬
‫أجل.‬
‫ها هي أيها السيدات والسادة.‬
‫مراهقة أخرى تتخذ خياراً حياتياً فظيعاً.‬
‫توقف! لا. شغلوا الإضاءة.‬
‫لن تختاري طريقة القذف خارجاً.‬
‫أمي، نحب بعضنا!‬
‫- أمك مثيرة.‬ ‫- أعرف هذا الشاب.‬
‫لقد أصابني بالمتدثرة.‬
‫أنت جميلة.‬
‫ولا تدعي أي شخص آخر يقنعك بغير ذلك.‬
‫ستتناولين الأقراص‬ ‫وستستخدمين الواقيات الذكرية.‬
‫- مرحى.‬ ‫- اقتربي يا عزيزتي.‬
‫- وهذا قرار نهائي.‬ ‫- حماية ثنائية.‬
‫ "دايان"، أهذه أنت؟‬
‫لم أرك منذ حفل التخرج الراقص.‬
‫- أجل.‬ ‫- "مايكل فيلاريال" ؟ مرحباً.‬
‫كان وسيماً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫إنني أحتضر يا "دايان".‬
‫سرطان العظام.‬
‫يؤسفني سماع ذلك. فلنغادر يا "ليا".‬
‫لقد وصل إلى ساقيّ.‬
‫صدقاً، في هذه المرحلة، إنها خيبة أمل.‬
‫ " المزدرعة، اختُرعت عام 1998"‬
‫الانفتاح في هذا العصر صعب للغاية،‬
‫وقد عرضت عليها نفسي لتزرعني،‬
‫وأعتقد أنه من النادر العثور‬ ‫على وسيلة منع حمل،‬
‫تقول، "ستزرعينني اليوم‬
‫وأضمن لك أنني سأدعمك‬ ‫على مدار السنوات الـ3 المقبلة،"‬
‫لكن على ما يبدو أن ذلك ليس كافياً،‬
‫ربما هي ليست الشخص الذي ينبغي عليّ حمايته.‬
‫ربما عليّ حماية نفسي،‬ ‫لأنني مفطورة الفؤاد الآن.‬
‫ربما ينبغي عليّ وضع واق ذكري على نفسي.‬
‫في نهاية المطاف،‬ ‫أعتقد أنها أحسنت الاختيار.‬
‫سيُعرض تالياً، الحلقة الأخيرة‬ ‫من برنامج "ملعقة في النعيم".‬
‫أنتما ملعقتان رائعتان،‬
‫لذا هذا أصعب خيار أضطر‬ ‫إلى اتخاذه في حياتي،‬
‫لكنني سأختار...‬
‫- المعدنية.‬ ‫- كلاهما معدني.‬
‫تلك التي أعددت الفطائر بها.‬
‫لم أعرف من قبل أن على النساء الاختيار‬ ‫بين كثير من وسائل منع الحمل.‬
‫على الرجال تحمل المسؤولية أيضاً.‬
‫أحسنت القول يا "جيسي".‬
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟‬
‫ "نيكي"، علمت أنك ستكون محرجاً‬
‫إن لم آت وأخبر زملاءك‬ ‫في صف التربية الجنسية‬
‫- عن قراري ببتر قناتي الدافقة.‬ ‫- بتر القناة الدافقة؟‬
‫لقد اتفقت مع أمك أن نلتزم بالمتعة فحسب.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- أرجوك لا تسأله ذلك.‬
‫حسناً يا رفاق، من الآن فصاعداً،‬
‫أفعالي الجنسية مع والدة "نيكي"‬
‫ستكون مجرد تعبير عن الشهوة والامتنان.‬
‫- حسناً، هذا يكفي.‬ ‫- لا مزيد من الأطفال.‬
‫- مجرد انتشاءات جنسية قوية.‬ ‫- أبي...‬
‫قولي إنني تواق لإرضائها هو تقليل من الأمر.‬
‫عجباً يا دكتور "بيرش". أنت شريك فعّال‬ ‫في تنظيم الأسرة مع زوجتك.‬
‫حسناً، وسيلة السيدة "بيرش" لمنع الحمل‬ ‫كانت تسلبها رطوبتها الطبيعية.‬
‫ماذا، أنتحدث عن "ر ط" أمك؟‬
‫- "جاي"...‬ ‫- رطوبة طبيعية.‬
‫أبي، اخرج من هنا واخضع‬ ‫لعملية قطع قناتك الدافقة.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- لك ذلك يا "نيكي" ،‬
‫لكنك سترافقني.‬
‫رباه!‬
‫ "قطع قناة (إليوت) الدافقة"‬
‫بدأ كل شيء في "بروكلين" ، مدينتي الأم.‬
‫موطن فريق "دودجرز"‬ ‫و"كوني آيلاند" وكلاب "ناثان" الشهيرة.‬
‫كانت لهذه الكلاب صور لوجوهها.‬
‫ "إلى (إليوت)، أحبك"‬
‫كان ذلك في عام 1955.‬
‫مهلاً. 1955؟‬
‫لا. لم تكن قد ولدت وقتها يا أبي.‬
‫كما أن "ناثان" يبيع النقانق.‬
‫كانت شهيرة للغاية يا "نيكي".‬
‫- أهم نجوم البلد.‬ ‫- كانت الكلاب نجوم أفلام.‬
‫إنها عملية قطع قناتي الدافقة خاصتي.‬
‫سأتلو القصة كيفما أريد.‬
‫أولى سنوات تخصصي في الطب،‬
‫عملت ليلاً في مطعم ذي طابع خمسيني‬
‫والذي كان حينها أمراً معتاداً في المطاعم،‬
‫حينها دخلت المكان‬ ‫أجمل فتاة رأتها عيناي، أمك.‬
‫- مرحباً، أنا "دايان كيتون".‬ ‫- ذلك ليس اسم أمي الثاني.‬
‫أنا امرأة مستقلة ومتحررة جنسياً.‬
‫لهذا أرتدي سروالاً.‬
‫كانت امرأة تعرف مبتغاها.‬
‫السراويل، وكذلك والدك،‬
‫والذي كان شاباً عام 1955.‬
‫كنت مفتوناً بها يا "نيكي".‬
‫وفي إحدى الليالي، اتصلت بي أمك لأذهب إليها‬
‫لأن كركنداً كان يهاجمها.‬
‫جئت ما أن أخبرني محللي أنك اتصلت بي.‬
‫آسف، أهذا مستوحى من أحد أفلام "وودي ألين" ؟‬
‫لم أشاهد أياً من أفلامه،‬ ‫لأن أمي تقول إنه وحش.‬
‫وقد أنقذت أمك‬
‫- بإعطاء الكركند مضرب تنس.‬ ‫- حسناً، سأوقفك.‬
‫ظننت أن هذه قصة عن قطع قناتك الدافقة.‬
‫إنها عن أسرتنا. على أي حال...‬
‫ "إليوت"، لقد مارسنا الجنس الشفهي‬ ‫مع بعضنا عدة مرات،‬
‫لكنني أريد ممارسة الجنس الحقيقي معك.‬
‫تعنين، نمارس الحب.‬
‫بالطبع.‬
‫إذاً ما هذا، أتلك هي الليلة‬ ‫التي حملت أمي فيها بـ "جاد" ؟‬
‫ليس تلك الليلة يا "نيكي" ،‬
‫لأن ذلك حدث نهاراً.‬ ‫وضعت أمك الواقي الذكري ببطء.‬
‫كان قضيبي قاسياً كما كانت رؤيتكم تكبرون.‬
‫أبي، هذا لا يمكن غفرانه.‬
‫ننتقل إلى السبعينيات.‬
‫كان عام 1955.‬
‫بعد زواجي من أمك،‬ ‫صرنا مستعدين لتكوين أسرة.‬
‫ "دايان"، أتوق لتربية طفل.‬
‫لكنك لن تستطيع استخدام الواقيات الذكرية‬ ‫التي تحبها.‬
‫كانت تلك الليلة‬ ‫التي حملت أمك فيها بـ "جاد" .‬
‫أبي، هل تناولت المخدرات لأجل الجراحة؟‬
‫نعم. مزيج "راندي كوايد".‬
‫بعد سنوات قليلة، في عام 1955.‬
‫كنا في الثمانينات، وكان الطمع جيداً.‬
‫اسمعني، أنا مثل تلك المرأة‬ ‫من فيلم "بيبي بوم".‬
‫تشغلني وظيفتي، لكن لديّ 3 أولاد.‬
‫لذا أتناول الآن القرص.‬
‫يا رفاق، ما خطب الاستحمام؟‬
‫لم لا أرغب في الاستحمام أبداً؟‬
‫لكن ما أن أنتهي من الاستحمام‬ ‫وأرتدي منامتي،‬
‫أكون في غاية السعادة.‬
‫على أي حال، حان وقت نومي.‬ ‫كنتم أسرة عظيمة.‬
‫عمتم مساءً.‬
‫كانت أسرتنا كاملة،‬
‫وحان الآن دوري لأحدد مصيرنا التناسلي،‬
‫بقطع قناتي الدافقة.‬
‫ "نيكي"، ابني الأخير،‬ ‫أمسك بيدي الرطبة الناعمة‬
‫بينما يفتح هذا الحيوان القشري كيس خصيتيّ.‬
‫- أحبك يا "نيكي".‬ ‫- وأنا أيضاً أحبك يا أبي.‬
‫ "النهاية، (لكن لهذا الجزء فحسب)"‬
‫ "باربرا"، هل لمست صندوق‬ ‫أنوية الخوخ الخاص بي؟‬
‫أبحث عن النواة التي كنت أمصها‬ ‫وأنا على المرحاض الأسبوع الماضي. ليست هنا.‬
‫أتسألني إن أخذت نواة المرحاض خاصتك؟‬
‫أجل، أحب امتصاص الأنسجة من عليها.‬
‫كانت نواة مثالية. كانت نواة أحلام كل ممتص.‬
‫لا يا "مارتي". لم آخذها.‬
‫حسناً. "آندرو"!‬ ‫هل لمست أنويتي بيديك القذرتين؟‬
‫أنت تنصت إلى المذياع،‬
‫مما يعني أنك إما في سيارة مستأجرة‬ ‫أو في غرفة التجمعات في دار رعاية.‬
‫التالي، أغنية أخرى اخترناها لك.‬
‫أغنية "ديلايت" الكلاسيكية من عام 1990،‬
‫ "غروف إز إن ذا هارت" .‬
‫ "حفل (ديلايت) المباشر"‬
‫ "حامل"‬
‫ "(التنظيم الأسري)"‬
‫أقبل.‬
‫حسناً، ماذا سنسميه؟‬
‫ما رأيك في "آندرو" ؟‬
‫ "آندرو" .‬
‫أجل، هذا جيد.‬
‫أمي، رجمت سنجاباً عنيفاً بأحد أنوية خوخ أبي،‬
‫- وأعتقد أنه يعلم ذلك.‬ ‫-سمعت كلامك!‬
‫- ساعديني!‬ ‫- "آندرو"!‬
‫ "ما كنت لأطلب آخر."‬
‫مذنبون! تقوم مراكز "التنظيم الأسري" ‬ ‫بعمليات الإجهاض.‬
‫أجل، لأن النساء لديهن الحرية‬ ‫في اختيار ما يحدث لأجسادهن.‬
‫تباً، سأتلقى بعض التعليقات‬ ‫على "تويتر" بسبب هذا.‬
‫ستكون لئيمة وذات نبرة تهديدية‬ ‫وشخصية بشكل غريب.‬
‫أأنت بخير يا "آندرو" ؟‬
‫- هذه الأشياء هي مجرد فقرات هزلية، صحيح؟‬ ‫- معظمها كذلك،‬
‫لكن يبدو أن الأخيرة حدثت بالفعل.‬
‫فعلاً، أليس كذلك؟‬
‫شقيق "آندرو" الأكبر أُجهض.‬
‫إخوتك الكبار يجبرونك‬ ‫على تناول بسكويت المني.‬
‫تقول أمي إنه مغذ!‬
‫الجنس معقد للغاية.‬
‫أعلم. ولم نتحدث حتى‬ ‫عن الأمراض المنتقلة جنسياً بعد.‬
‫- الأمراض المنتقلة جنسية؟‬ ‫- كلا! أعتقد أن هذه الفقرة ستكون مرعبة.‬
‫ "الوفل الأزرق"‬
‫احذر يا "آندرو" الأبيض والأسود!‬
‫- "آندرو"!‬ ‫- "لولا"...‬
‫كيف عرفت مكان منزلي؟‬
‫بحثت عنه في "غوغل" أيها الغبي.‬
‫لأنني أردت إخبارك‬ ‫أنك أصبتني بالوفل الأزرق.‬
‫الوفل الأزرق؟ ما ذلك؟‬
‫لا تكذب!‬
‫إنه مرض جنسي‬ ‫يجعل الأعضاء التناسلية تبدو هكذا.‬
‫أهذه أعضاؤك؟‬
‫لا، لكنها ستصير هكذا.‬
‫في هذه اللحظة، أشعر بحكة شديدة.‬
‫لكننا لم نمارس الجنس حتى.‬
‫لقد تلامست ألسنتنا أيها الأحمق.‬ ‫لقد قبّلنا بعضنا قبلات فرنسية!‬
‫رباه! حدث ذلك.‬
‫مهلاً، ماذا يحدث‬ ‫حين يصاب الذكور بالوفل الأزرق؟‬
‫ينفتق قضيبك ويتحول إلى كعكة زرقاء منتفخة،‬
‫ولا يمكنك وضع مثلجات عليه حتى لأنه حار.‬
‫- حار بمعنى مثير؟‬ ‫- لا يا "آندرو".‬
‫يكون ساخناً كأنه مصاب بالحمى.‬
‫لا يمكنك إخبار أحد بذلك،‬
‫إن فعلت، فلن يتحدثوا إليك أو يلمسوك مجدداً.‬
‫ "لولا"، ألا يوجد شيء أفعله؟‬
‫يمكنك الذهاب‬ ‫إلى مطعم فندق " دابلتري" المفتوح‬
‫ووضع قضيبك في آلة صنع الوفل،‬
‫لأن حياتك انتهت أيها المهرج‬ ‫ذو القضيب الأزرق!‬
‫حسناً، الأعراض.‬ ‫بعد الإصابة بالوفل الأزرق،‬
‫سينتفخ قضيبك حتى يتبرعم؟‬
‫يا إلهي يا "آندرو". الأمر أسوأ مما ظننت.‬
‫أعلم.‬
‫ "آندرو"، ماذا يحدث؟‬
‫- ساعدني.‬ ‫- لا أعرف كيف!‬
‫ "آندرو"! لم تصرخ؟‬
‫أنا بخير.‬
‫في الواقع، بدأت أتحسن.‬
‫ماذا يجري يا "آندرو" ؟‬
‫أمي، أبي، أنا مصاب بالوفل الأزرق.‬
‫لم يكن يفترض بك إخبار أحد!‬
‫ "آندرو"، ماذا فعلت بنا؟‬
‫لن أتمكن من إزالة هذا عن الجدران قط!‬
‫ينتهي هذا الأمر هنا.‬
‫اهرب يا عزيزي.‬
‫ "موري"! سحقاً!‬
‫أحتاج إلى المساعدة. هل من أحد هنا؟‬
‫- أحتاج إلى المساعدة!‬ ‫- "آندرو"! هنا!‬
‫ما رأيك في ممارسة الجنس؟‬
‫- كما يفعل الأزواج؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫فلنضاجع بعضنا بينما نستمع‬ ‫إلى مباراة فريق "ميتس".‬
‫ "ميسي"، يبدو ذلك رائعاً،‬
‫لكن لا يمكنني ذلك!‬
‫ما المشكلة؟ ألا تريد أن نداعب بعضنا؟‬
‫أن تضع إصبعك في مهبلي؟ هيا أيها المثير.‬
‫ "ميسي"، لا! إياك!‬
‫ويلاه! ما خطبي؟‬
‫آسف حقاً يا "ميسي".‬ ‫لقد أصبتك لتوي بالوفل الأزرق!‬
‫أيفترض بهذا أن يحدث...‬
‫سحقاً! أنفها بين يدي!‬
‫لقد أطلقت النار على حبيبتك‬
‫لأنك أفسدت جدراني بمرضك الجنسي.‬
‫- "نيك"! دعني أدخل!‬ ‫- مرحباً يا صاح.‬
‫سعدت برؤيتك للغاية.‬
‫أنت أيضاً . أنت أعز أصدقائي يا "آندرو".‬
‫ادخل. أعدت "ليا" لنا كعكة رقائق ذرة.‬
‫مرحباً يا "آندرو".‬
‫قررت أنه لا بأس في كونك منحرفاً مقرفاً.‬
‫هذا مريح جداً،‬
‫لأنني اكتشفت لتوي أنني مصاب بمرض منحرف.‬
‫- الوفل الأزرق؟‬ ‫- أجل، هو بعينه.‬
‫لا بأس. استرخ فحسب. سيمكث الدوق معنا أيضاً.‬
‫- اخرج من هنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫اخرج!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫يا إلهي! "نيك"! "ليا"! فليساعدني أحد!‬
‫إننا نساعدك يا صديقي العزيز.‬
‫أجل، قبل أن تصيب أحداً آخر،‬
‫سنبتر قضيبك المتعفن.‬
‫هذا ما كنت آمل ألا تفعلوه!‬
‫لا تقلق. سأفعل هذا ببطء ولطف.‬
‫ما الأمر يا "جاد" ؟ أتشعر أنك أزرق قليلاً؟‬
‫ "آندرو"، كنت رائعاً. أسمعت ما قلته؟‬
‫نعم، كان ذلك مضحكاً. هيا. تابع التحرك.‬
‫ "آندرو"، مرضك الجنسي يقتل الجميع!‬
‫تناول قضيباً يا "نيك"!‬
‫استمتعي بإسهالي يا "ليا"!‬
‫هذا مقرف!‬
‫يا "موري" ، أدين لك بحياتي.‬
‫كيف فعلت ذلك بالمناسبة؟‬
‫كيف أطلقت هذا الكم من الإسهال؟‬
‫ "موري" !‬
‫ماذا...‬
‫ "التنظيم الأسري" ؟‬
‫أجل، أأنت مجنون؟‬
‫هذا المكان للفتيات فقط.‬
‫يا قوم، أنصتوا! أنا مصاب بالوفل الأزرق.‬
‫أيمكنكم مساعدتي؟‬
‫عزيزي، آسفة. لا يمكنني.‬
‫أهذا لأنني لم أسجل دخولي؟‬
‫لا، لأن الوفل الأزرق ليس حقيقياً.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫إذاً ماذا يحدث لجسدي؟‬
‫هل أصبت بالإسهال‬ ‫لأنني أغسل أسناني بالدجاج النيء؟‬
‫الوفل الأزرق هو أسطورة شعبية.‬
‫إنها خرافة.‬
‫حمداً لله.‬
‫الأمراض المنتقلة جنسياً غير حقيقية.‬
‫لا. الأمراض المنتقلة جنسياً حقيقية،‬ ‫لكنها قابلة للعلاج.‬
‫وأتمنى لو يأتي الناس ويخضعون للاختبار‬ ‫قبل أن يبدؤوا في البحث على الإنترنت‬
‫ويقودون أنفسهم إلى الجنون.‬
‫هذه معلومة جديدة، لكن مجدداً،‬ ‫الوفل الأزرق ليس حقيقياً، صحيح؟‬
‫مجدداً، ليس حقيقياً.‬
‫- لكن يا "آندرو" ؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ "سلندر مان" حقيقي.‬
‫ "آندرو"، كان ذلك مزعجاً.‬
‫أجل، خاصةً الفقرة الكابوسية‬ ‫التي قبّلت فيها "لولا".‬
‫أجل، هذا جنون.‬
‫هكذا هي الواقعية السحرية.‬
‫هذا يكفي! أعتقد أنني أفهم وظيفة‬ ‫مراكز "التنظيم الأسري" الآن.‬
‫حقاً؟ أفهمت؟‬
‫أجل! إنهم يعالجون الأجزاء‬ ‫التي تغطيها بذلات السباحة.‬
‫أجل، هذا هو الأمر تقريباً.‬
‫ "ستيف"، لقد تعلمت شيئاً فعلاً.‬
‫حقاً؟ حقاً.‬
‫أشكركم جميعاً. وأشكركم جميعاً على المشاهدة.‬
‫يا له من أسبوع مذهل!‬
‫لطالما كان حلمي أن أستضيف أياً ما يكون هذا.‬
‫أريد شكر فريق "ديلايت"‬ ‫على أغنيتهم "غروف إن ذا هارت".‬
‫"بوتسي كولينز" و"ناثان فيليون"، أنت رائع.‬
‫- أحبك!‬ ‫- الطاقم بأكمله.‬
‫الرجل المسؤول عن الأدوار‬ ‫الذي حول حواراتي إلى رسومات.‬
‫"لورن"، طريقة القذف خارجاً،‬ ‫و"سلندر مان"،‬
‫أحبك يا صاح.‬
‫لا يمكنني نسيان ذكر الطائفة الليبرالية‬ ‫على أجندتهم الرائعة.‬
‫أنتم رائعون يا رفاق.‬
‫لقد أقنعتمونا بصناعة حلقة‬ ‫عن "التنظيم الأسري" ،‬
‫رغم أن الكثيرين سيغضبون منا لصناعتها.‬
‫ولا تنسوا، الوفل الأزرق حقيقي جداً!‬
‫- لا، ليس كذلك!‬ ‫- أحبكم! عمتم مساءً.‬
‫تابعونا لمشاهدة‬ ‫برنامج "شوتايم آت ذا أبولو"‬
‫أو إعلاني "سيندي كراوفورد" الترويجي‬ ‫لكريم البشرة بالبطيخ.‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi