20 TAHUN YANG LALU
Oh, kupikir kita datang lebih awal.
Ya, kata orang film di telfon,
'Kau memilih The Truman Show, Jam 9 malam
- Aku suka pria itu. - Hei, karena kita punya waktu,
Aku ingin tahu apa kau mau menghirup marijuana.
Kau tahu, aku mau.
Aku pengguna, yang kronis.
Ho, ho-ho! Kau orang film di telfon yang menelfon.
- Ya. - Sepertinya kau sudah menghirupnya.
Mungkin sedikit saja.
Maaf, ganja tak terlalu bagus akhir-akhir ini.
Aku mabuk, atau Jim Carrey tak lucu di film ini?
Wow, bayangkan jika segala sesuatu dalam hidupmu palsu,
dan kau hanyalah seorang karakter di acara TV.
Sepertinya sulit.
- Kau nyata, kan, Shannon? - Aku nyata, Greg.
Itu bagus, Karena kupikir aku mungkin mencintaimu.
Kupikir aku mungkin juga mencintaimu.
- Jesus, Greg! - Apa?
Berapa kali harus kuminta kau untuk..
..tak melupakan wafelmu di pemanggang!
Oh, ayolah, Shannon.
Itu sudah di sana tiga hari yang lalu.
Mungkin kau akan menyadarinya saat kau menghirup udara..
..dari pantat Cantor Dina!
Pilih saja satu CD ayahmu untuk menenggelamkan suara pertengkaran mereka.
Phish? Grateful Dead? Widespread Panic?
- Omong kosong apa ini? - Mereka jam band, sayang.
Mereka diciptakan oleh Big Nitrus untuk menjual toples di tempat parkir.
- Whoa! Apakah ini.. - Ganja?
- The Devil's Lettuce? - Apa?
Sticky Icky? Dady Boom-balatti? - Itu bukan..
- Kura-kura. - Kura-kura?
- Hot Snookum. - Benarkah?
- Omelet Kambing Keju. - Aku mengerti.
- Snoop's Bunion! - Berhenti!
Andrew! Kau pikir Kau akan pergi kemana?
- Uh..pulang? - Ya Tuhan! Apa apaan?
Ayahku ingin aku membantunya membuang koran lama.
Kau tak pergi ke mana-mana sebelum memberiku ciuman selamat tinggal.
Sekarang kau adalah pacarku,
ada aturan.
Tunggu, aku pacarmu? Sejak kapan?
Halo? Karena sejak kita french kiss dua kali.
Dan lidahnya licin dan gemuk, seperti ikan trout segar.
- Aku suka ikan flakey. - Siapa yang tidak?
Kapan kau mulai merokok?
Sejak kau mulai berkencan dengan cewek ini. Kupikir tak ada hubungannya.
Aku bisa berhenti kapan saja.
Um, mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat yang lebih sepi untuk berciuman,
seperti entahlah, mungkin Wendy yang ditinggalkan di seberang?
Tidak, aku ingin melakukannya di sini saat semua orang menonton,
Kau seonggok rambut rontok.
Wanita muda ini benar-benar menghargaimu, manusia sampah.
Kau harus diperlakukan seperti itu.
Itu omong kosong, kawan.
- Memang. Kau mau minum? - Tidak. Rokoknya masih banyak.
Tapi kau jauh lebih menyenangkan saat kau minum.
Benarkah? Itu yang dikatakan orang?
Ayolah, Maurice. Hanya seteguk.
Seteguk? Baiklah.
Gachi-machi. Andrew, ayo lakukan.
Ayo French kiss dengan bakso pirang ini.
Ya.
- Oh wow. - Andrew dan Lola?
Beginilah perasaanku saat melihat dokterku di Lids.
Aku tak percaya itu terjadi tepat di depan mataku.
- Siapa peduli? Temanku melakukannya. - Ooh!
Ambillah, Andrew! Dapatkan lalu ambil.
Oh tidak. Itu tak baik. Mereka bersaudara.
- Tidak, mereka tidak. - Lalu kenapa mereka berciuman?
Yah.. Karena mereka bukan saudara.
- Apa? - Tunggu apa?
Itu romantis, bodoh.
Sekarang pegang tasku. Aku harus ke toilet.
- Aku minum 2 gelas beer Barq saat makan siang. - Baik.
Temui aku di luar. Kau mengantarku pulang!
Jadi, kawan, bagaimana kabarmu?
Oh, semuanya berjalan lancar.
Lola.. Kau kenal Lola, kan?
Memang.
Dia mengatakan bahwa aku pacarnya.
- Oh, wow, itu benar-benar.. - Ini mengerikan, Nick!
Bagus ya. Benar-benar mengerikan untuk dilihat.
- Ya, itu memang tak bagus sama sekali. - Aku hanya bisa bayangkan.
Aku harus putus dengannya, atau membunuhnya. Atau memalsukan kematianku sendiri.
Mungkin bergabung dengan tentara.
Sedang tak ada perang, kan? Selain perang ketiga.
- Tidak, putus dengannya. - Kau benar-benar harus,
karena saat ini, kau adalah pacar Lola.
- Hentikan. - Aku berdiri di sini..
- dengan pacar.. - Hentikan. Tolong berhenti katakan itu.
..Lola. - Aku punya nama!
- Oke, PLW. - PLW?
- W nya untuk apa? - Pacar Lola..
Wow.
Wow, tentu saja.
Bung, Andrew dan Lola seperti..
- ..anjing. - Ya, benar sekali. Sangat anjing.
Uh.. bisakah kita belok di sini saja?
- Kenapa? - Aku hanya tak ingin bicara dengan Gena.
- Masih sangat canggung. - Ya, aku tahu.
- Semuanya sangat aneh sekarang. - Aku tahu.
- Kau tahu, kita sedang mengalami perubahan. - Tepat sekali.
Rasanya kita harus coba obat-obatan untuk pertama kali,
- dan itu bahkan bukan masalah besar. - Apa?
- Apa? - Apa kau baru saja mengatakan kita harus mencoba obat-obatan?
- Aku tak mengatakan itu. - Kupikir kau baru..
- Aneh sekali kau mengatakannya. - Aku sangat bingung.
- Lihatlah apa yang kutemukan di tempat ayahku. - Gummy Bears?
Ini ganja. Bisa dimakan.
- Bisa dimakan? Jesse.. - Ya?
- Apa kau menyarankan.. - Mungkin?
Maksudku, apakah kita anak-anak itu?
Dengar, Barack Obama menghisap ganja.
Dia presiden terbaik kita, dan istrinya sempurna.
Tuhan, apa kau tak merindukan mereka?
Setiap hari. Putri mereka, anjing itu..
- Benar. - Tunggu, apa kau menekanku?
Tidak, tentu saja tidak!
Jika kau ingin memiliki sedikit keberanian dan melakukan hal-hal kecil..
- Tidak! Aku ingin jadi anak laki-laki yang besar. - Baiklah.
Hmm kupikir aku bisa merasakan rasa gulma.
Kau tahu, Aku tak keberatan,
- Karena aku punya penis besar! - Apa?
- Biddy-bee! Bocah penis besar! - Argh!
- Hisap terus, penis besar! - Suara apa itu?
- Biddy-bee smoke weed-ee-weed. - Ini mungkin sebuah kesalahan.
Selamat datang di kondominiumku, Andrew.
Rumah yang indah. Apa TVmu palsu?
Ya, ibuku menata tempat ini untuk dijual,
jadi semuanya, seperti, tidak seperti kelihatannya.
Oh, aku suka kondominium ini.
Semuanya terlihat memalukan.
Kupikir hanya Aerosmith Glade itu.
Semua ini memberiku migrain sialan.
Aku punya sesuatu untuk itu.
Klo-LOLA-Pin 20 mg..
- Baik. - Lihatlah!
Ini saat ibuku membawaku dan Devin untuk melihat Mow Mow,
- koala yang gersang. - Tunggu apa?
Itu di lapangan bisbol. Luar biasa.
Hah. Sepertinya Kau terpotong dari frame.
Aku tahu. Ibuku sangat lucu.
Suatu kali,
dia selalu bercanda kalau dia berharap aku Devin.
Ya, ayahku selalu bercanda jika entah bagaimana akulah penyebab..
..Charlie Sheen meninggalkan Two and Half Man.
Ya Tuhan. Kita sama.
Ha ha. Ya! Aku harus mengakhiri ini sebelum lebih jauh, kan?
Ya, benar sekali.
Jadi, Lola, kupikir mungkin kita harus..
Mungkin kita harus saling bergesekan?
Oi va-voy.
Tahan. Apa dia ingin tonjolan penismu?
- Ya Tuhan. - Kau tak bisa melewatkan kesempatan..
..untuk menggesek penismu ke celana denim kasarnya.
- Tapi bukankah aku akan putus dengannya? - Ya benar.
- Mari tetap fokus. - Butuh teman baru?
LOLAINE
Tunggu, apa itu kokain? Tidak, bawa keluar itu,
Kecuali kau akan membuangnya,
maka aku akan.. tempelkan hidungku agar tetap aman.
Hei, Humpty Dumpty, benda terakhir yang menggesek punyaku adalah telur busuk,
- kau, telur busuk. - Ya Tuhan.
Itu terdengar sangat bagus.
Buka kakimu, jadi kita bisa menyatukan kaki kita.
Ya! Lempar telurnya, telur busuk!
Oke, tenang. Baik..
Hmm! Lezat!
Kurasa aku tak merasakan apa-apa.
Ya, aku juga tidak.
- Aku akan mengatakan sikumu lucu. - Ya, siku.
Menurutku siku itu lututnya tangan, Kau tahu apa maksudku?
Jika siku itu lutut lengan,
lalu apa jari-jari itu lututnya tangan?
- Lutut-jari. - Jari..
- Apa kita mabuk? - Entahlah.
Maksudku, aku merasa sangat baik sekarang,
dan aku mengerti kenapa ayahku kecanduan ini.
- Apa aku boleh menertawakan hal itu juga? - Ya, ini sangat lucu.
- Ya Tuhan. - Kita sangat lucu sekarang.
Whoa, whoa!
- Lihatlah gerakan lutut-jariku. - Whoa!
Aku benar-benar tak melakukannya.
- Ini sangat gila. - Jari-jariku bergerak, dan..
- Whoa! - Whoa!
- Itu gila. - Sangat gila.
Tunggu, kau dengar aku mengatakan itu?
Karena aku tak mengatakannya dengan keras.
Ya, aku benar-benar bisa mendengarmu.
Jesse, apa kita bicara melalui telepati?
Ya. Ini gila!
Aku menjawabmu dengan pikiranku!
Aku juga, tapi mulutku tak bergerak sama sekali.
Tidak, mulutku juga tak bergerak!
Ini adalah hal tergila yang pernah ada.
Ini terasa sangat bagus, tapi ini salah, kan?
Kita harus keluar dari sini.
Tapi, Maurice, pesta baru saja dimulai.
Lola, aku tak bisa berbuat apa-apa selain.. Ya Tuhan.
Oke, tapi setelah ini, tidak lagi.
Tentu saja!
Ini sebenarnya yang terakhir kalinya.
Aah!
Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Ya Tuhan, Andrew.
Apakah seharusnya sebanyak itu?
Tapi aku sangat tersanjung.
Aku minta maaf. Aku biasanya tidak..
Itu tadi pasca-shock. Maaf.
Kita harus berpelukan..
..setelah kuambil string-cheese dari garasi.
Andrew yang malang. Kau tak bisa putus dengan dia sekarang.
Oh, sial. Aku tak bisa?
Kau bukan tipe anak laki-laki yang bergesekan dengan gadis paling menyedihkan sedunia..
..dan pergi setelahnya, kan?
Tidak, kukira tak bisa.
Mari kita makan string-cheese. Kau kehilangan banyak protein, kawan.
Lutut-jari!
Aku berlibur ke lutut jari-jari!
Kau adalah orang yang tepat untuk menemani mabuk.
Berhenti menertawakanku.
Hentikan!
- Um.. Oke? - Aku lapar dan gigiku terlalu keras.
Oke, jangan khawatir.
Damai dan cinta. Kita baik saja. Tunggu, lihat! Di seberang jalan.
Ini rumah Missy. Dia akan memberi kita makan, kawan.
Ya, Missy bagus. Dia damai dan cinta.
Dia benar-benar damai dan cinta. Semuanya baik.
- Missy damai dan cinta. - Bertahanlah, kawan.
Jesse? Nick? Mungkinkah? Kalian kencan?
Kejutan yang menyenangkan!
Halo, teman-teman Missy.
Aku Robot Ayah yang Memalukan.
- Apa? - Ayah!
Itu terlalu lucu! Ya Tuhan, ini bagus sekali.
Ada apa dengan orang ini? Apa dia mengerjai kita?
- Nick, tenanglah. - Persetan dengan pria ini.
Whoa!
Aku tak pernah memperhatikan betapa kerennya rumahmu, Missy.
Uh, ya.
Monica, apa musik hipnosis ini seperti memberiku kehidupan, sekarang?
- Aku tak menyukainya. - Ini musik suku Afrika Utara,
dan Nick, kau akan menyukainya,
band ini sebenarnya bernama Steely Sudan.
Ha-ha, ya. Oh haha.
Apa itu caraku tertawa? Aku lupa.
Kupikir aku harus memasukkan makanan ke dalam diriku.
Oh bagus! Kami baru saja memasak roti Yehezkiel.
Dan kita punya jus wortel, jadi kuharap nafsu makanmu bertambah.
Ya Tuhan, itulah yang kuinginkan.
Kukira pertanyaanku adalah,
- bisakah kau dengar ketukannya? - Apa?
- Adakah yang bisa mendengar ketukan? - Ya Tuhan!
Bisakah kau mendengar ketukannya?
- Aku melihat penismu. - Gena?
- Penis kecil. - Apa?
- Aku melihat penismu. Penis kecil! - Ya Tuhan.
Bonjour, bocah brengsek.
Hidup tak ada artinya, dan kau sendirian.
- Apa? - Sendirian.
- Aku? - Selamanya.
Sendirian.
- Bisakah kau.. - Berhenti mengatakan itu!
- Bisakah kau, Missy, mendengar irama? - Aku bisa mendengarnya!
Jika semua orang memperhatikanku, Aku ingin bersulang.
Kau punya rumah yang sangat keren, tapi ini membuatku takut,
dan aku harus sendirian sekarang.
Oh! Syukurlah. Apa?
Alone Zone? Oh tidak.
Terima kasih sudah meminjamkan celana.
Pada dasarnya aku memilikimu sekarang.
Hei, kawan, kita harus keluar dari sini. Aku merasa seperti tak tidur selama sebulan.
Lola, ini luar biasa,
tapi aku harus pulang untuk makan malam.
Yah, aku punya rencana makan malam juga, Tuan Populer.
Aku akan makan margarita fettuccine Lean Cuisine sendirian,
tapi microwaveku rusak.
Jadi kau hanya akan meninggalkannya di sini sendirian..
..saat kau memakai celananya,
karena kau mengotori celanamu?
Ya Tuhan, dia benar.
Lola, apa kau ingin datang ke rumahku untuk makan malam?
Apa? Apa kau bercanda?
Siapa yang mau itu?
Tidak, tapi aku sangat ingin.
Halo? Ada orang disini?
Aku disini.
- Apa? Kau siapa? - Aku adalah kau..
..di masa depan.
Tunggu, apa yang kulakukan di masa depan di Alone Zone?
- Kau tinggal disini. - Apa?
Jadi masuklah atau goyangkan bokongmu,
Karena ini adalah hidupmu yang luar biasa.
Whoa! Tempat ini hebat.
Apa yang kulakukan di masa depan?
Kau seorang tokoh TV, Nick. Bintang, tentu saja..
- Whoa! - ..dan kau punya acara sendiri di Nitflax.
Kartun tentang bagaimana hebatnya kau saat kecil.
- Apa aku menyukainya? - Kau tak keberatan,
meskipun kau ingin peran yang lebih dramatis.
- Bagaimana bisa? - Entahlah.
Ini murni ego.
Jadi aku bahagia, kan?
Nick, kau menghasilkan banyak uang daripada yang kau gunakan,
dan kau merasa sendirian setiap hari.
Jadi apa aku punya istri atau anak?
Tak mungkin, Nick. Hal itu butuh kebutuhan,
dan kau alergi terhadap itu.
Tapi sahabatmu adalah perusahaan dan robot, Butler,
Andrew 3000.
Aku membersihkan toiletmu, Mr. Star.
Jika aku tak dibutuhkan, aku akan pergi coli.
Sampai jumpa lagi, teman terbaik simulasi.
Koreksi: Satu-satunya teman.
Selamat tinggal, Nick.
Nick..
Nick! Earth to Nick!
Kawan, kau baik saja?
Kau kentut, dan kau mengatakan kita sedang berperang.
Oh ya. Aku harus..
Kupikir aku akan keluar dari sini.
- Apa? - Nick, kembalilah!
- Kita bersenang-senang! - Oh tidak.
Bocah kecil itu akan jadi tweakie-deekie!
- Ada apa dengan Nick? - Jangan katakan padanya! Dia pengadu!
Oke, Missy, kau benar-benar harus berjanji tak membocorkannya..
- Tentu saja. - ..kepada siapa pun.
Aku bangga jadi orang kepercayaanmu.
Nick dan aku makan permen karet ganja, dan sangat mabuk,
dan sekarang dia panik, dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Ozari! Kalian makan ganja?
Kau tak tahu efeknya pada otak kita?
Kau mungkin tak bisa mengingat apapun lagi.
Apa kau tahu siapa aku? Ya Tuhan, aku panik.
Apa aku tertular mabuk? Apa kita akan dipenjara?
Aku tak bisa berurusan dengan si aneh ini.
Aku akan berbaring dan menonton Great British Bake Off.
Mereka sangat baik satu sama lain.
Missy, bisakah tolong bantu Aku menemukan Nick?
Baik. Tapi kemudian kau harus langsung rehabilitasi.
Oke, ya, benar.
- Aku akan menemukan cara untuk mengadukanmu. - Apa?
Apakah itu.. Oh, sial.
Nick. Hei!
Aku baru mencoba aplikasi sepeda Uber baru,
dan Lola adalah salah satu pengantar.
Ya Tuhan. Dia berbohong.
Dia membasahi celananya dengan mani..
..dan sekarang kami berdua benar-benar kelaparan.
Aku juga. Kita semua kelaparan..
..akan hubungan manusia. - Apa?
Andrew, dengarkan aku. Kau harus menjaga Lola.
Jika tidak, Kau akan bertemu dirimu di masa depan..
..dan dia akan mengingatkanmu pada Bill Maher. - Apa?
- Nick! - Apa? Siapa itu? Siapa disana?
Di sini, bung. Di belakang gerbang.
Hei, Nick.
Kau Pitbull feat Ludacris milik Jay, dan kau bisa bicara.
Kau terlihat kacau. Semuanya baik saja?
Tidak, aku khawatir aku akan mati sendirian.
Hey saudara. Aku mengerti.
Ada beagle yang tinggal di sebelah di Goldbergs.
Kami benar-benar cocok.
Dia sangat lucu, mata yang baik.
Itu sangat bagus.
Jadi aku ingin, kau tahu, memaksukkan milikku dengan keras,
Oh
Kaki belakangku berseluncur di lantai dapur.
- Tentu. - Tapi dia tak terlalu suka,
- jadi aku agak merasa bersalah. - Oh benarkah?
Dan kemudian kakak Jay memukul matanya dengan katapel.
- Dan.. dia mati. - Ya Tuhan.
Ya, bung. Hubungan yang nyata jarang terjadi..
..seperti kotoran putih.
Whoa! Kau anjing yang bijaksana.
Terima kasih sobat.
- Aku menyukaimu juga. - Nick, apa-apaan ini?
- Kita harus nongkrong. - Feat Ludacris akan merusak bijimu.
Tanya saja tetanggaku, Darren. Karungnya jadi seperti jaring basket.
- Sungguh idiot. - Kau disana!
- Kami mencarimu. - Apa yang kalian lakukan di sini?
Nick dan Jesse mabuk karena permen ganja,
dan Nick panik dan Jesse merasa sangat bersalah.
- Missy! - Aku juga kecewa..
Karena kupikir mereka mampir untuk kencan dadakan,
- tapi ternyata tidak. - Sudah kukatakan diam saja!
Oh sial, kalian mabuk?
Oh! Aku tak menghisap ganja sejak kelas tiga.
Itu mengacaukan libidoku. Punyaku tak bisa mengeras..
..cukup. - Ugh!
Ugh! Kupikir aku butuh makanan.
Hei, bukankah ada tempat es krim di sudut jalan?
Ooh, Basket Roberts!
Jika kalian membawaku ke es krim itu, Aku akan berikan blowjobs ke semua orang.
- Baiklah, ayo lakukan ini. - Jay!
Apa? Blowjob ya blowjob. Jangan jadi gay.
Kau terlambat!
Aku harus membuang koran lama sendiri!
Andrew, siapa ini?
Mom, Dad, sediakan satu tempat lagi.
Ini temanku, Lola.
Aku pacarmu, kau bodoh!
Kau harus menghormatinya, kau bodoh!
- Dia bodoh, kan? - Um, ya.
Andrew, kenapa kau memakai celana olahraga Lola?
- Um.. karena ini hal baru. - Aku tak suka hal-hal baru!
Aku berhenti menyukai hal-hal baru karena Who Wants to be a Millionaire.
Ya Tuhan. Aku benar-benar ingin jadi jutawan.
Tak mungkin! Aku juga!
Andrew, aku dan ayahmu seperti kembar.
Ini tak bisa dipercaya. Siapa kau?
Ini gila, karena aku dan ayahku seperti musuh bebuyutan.
Kau tahu siapa musuh bebuyutanku?
- Ashton Kutcher! - Jesus Christ.
Dia pikir dia bisa menggantikan Charlie Sheen.
Tolonglah! Dimana pertunjukan itu sekarang?
Dihentikan!
Dan orang ini tak bahagia dengan itu.
Aku tak ada hubungannya dengan itu!
Ayolah! Kau menyukai Kutcher.
Jelaskan kenapa begitu.
Maksudku, sorbet adalah omong kosong, oke?
Missy, apa itu Gena?
- Ya? - Ini bukan patung burung aneh, kan?
- Wow, kau sangat mabuk. - Haruskah aku bicara dengannya?
- Tentu saja tidak. - Oke, doakan aku beruntung.
- Hei, Gena. - Hei, Nick. Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir aku ingin es krim, tapi sekarang aku melihatmu..
..dan kupikir aku ingin mengatakan, Aku minta maaf?
- Aku mendengarkan. - Kita punya koneksi yang hebat,
dan kemudian aku seperti, 'Apa kau menyukaiku?'
'Dan jika tidak, kita tak bisa jadi teman. Aku Nick.'
Itu sebenarnya kesan yang sangat bagus darimu.
Terima kasih. Aku sudah banyak mengusahakannya.
Nick sepertinya baik-baik saja sekarang.
Aku senang dia baik-baik saja begitu dia melihat Gena.
Ambil dua payudara dan telepon aku besok pagi.
Entah apa Surgeon General setuju dengan itu.
Hei, Gena? Apa kau pernah, seperti..
merasa, benar-benar sendirian?
Uh.. Tentu, Nick.
Ya, kadang-kadang. Kau baik saja?
Kenapa aku bertanya? Maksudku, kau punya DeVon, jadi..
- Sebenarnya, Aku tidak. - Apa?
Kita putus.
- Kau putus? - Ya
Karena kupikir dia masih suka Devin.
- Itu seperti suaraku. - Ya, benar.
Kau sangat lucu, dan matamu indah.
Kau seperti kotoran putih.
- Permisi? - Oh, bukan apa-apa.
Bisakah kita berteman lagi?
- Ya, aku suka itu. - Hebat.
Jadi, kupikir aku seperti mengalami serangan jantung sekarang..
..dan aku akan lari ke rumah sakit. - Dah!
Ya, aku pesan dua sendok kotoran putih yang dia bicarakan.
Ini enak.
Ini resep keluarga. Krim bawang.
Ini tanpa garam, karena aku benci garam.
- Menurutku itu rempah yang berlebihan. - Ew, aku juga.
Rasanya seperti laut, dan ada dimana-mana!
Hai, Drew-Drew-kereta kecilku.
Ini aku, Mo-la.
- Oh! Apa yang sedang terjadi? - Ingat ketika kita,
bergesekan tadi, sayang?
Oh tidak..
Bangun, Maurice.
Andrew ingin ciuman lain,
dan dia tak bisa melakukan itu tanpa Monster Hormon tersayangnya.
Apa yang sedang terjadi?
Aku percaya Andrew jatuh cinta.
Bagaimana kalau membuat supmu sendiri untuk Mo-la?
Sedikit krim pakaian dalam? Ini resep keluarga.
Jesus, Andrew. Lihatlah kita.
Kita berdua memakai celana Lola.
Aku dibius, Kau akan bercinta dengan ayahmu.
- Kita di titik terendah, kawan. - Dia benar.
Sekarang, saat ini..
Ini harus berakhir sekarang.
- Lola, aku harus bicara denganmu di luar. - Uh oh!
Kau ingin pantat kecilmu diremas lagi?
Jangan tersinggung, tapi putramu sungguh cabul.
Beritahu aku!
Aku tak tahu apa yang dilihatnya.
RUANG GAWAT DARURAT..
- Oh! Ya Tuhan. - Oh! Aku mengenalmu.
Aku memelukmu saat kau masih bayi.
Maaf Pak, tapi kurasa itu tidak benar.
Oh, Judd. Jesus!
Apa yang kau lakukan di sini? Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku melatih tentara rakun,
dan aku mendorong mereka terlalu keras. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku makan gummy dengan Jesse, dan kupikir aku mengalami serangan jantung.
Kau tak mengalami serangan jantung. Kau hanya mabuk.
- Tak ada yang mati karena ganja. - Syukurlah.
Ayolah, kau anak kecil. Aku akan mengantarmu pulang.
- Apa yang harus kukatakan pada Ibu dan Ayah? - Jack shit.
- Kita hanya harus menyadarkanmu. - Bagaimana caranya?
Itu mudah. Aku mengantarmu ke rumah dengan kecepatan 100 mil per jam.
- Apa harus secepat itu? - Ya.
Kau tak boleh pakai sabuk pengaman.
Brengsek!
- Jesse! - Darimana kau? Sudah jam sembilan.
Dari rumah Missy.
Kami harus menunggu roti Yehezkiel matang.
- Itu biji-bijian kuno. - Uh huh. Lihat aku.
Matamu sangat merah. Apa kau baik-baik saja?
- Ya. Aku hanya agak lelah. - Kau mabuk.
- Apa? Tak mungkin. - Jangan berbohong padaku.
Aku tahu seperti apa mabuk itu. Kemari.
Lihat bagaimana reaksi pupilku terhadap cahaya,
tapi milikmu tidak? Kamu mabuk.
- Oh, sial. Permen karetku. - Apa?
Aku.. Aku kehilangan beberapa milikku.
Awalnya kupikir aku lupa sudah memakannya, tapi..
- Jesus.. - Aku memakannya, oke?
- Itu bukan masalah besar. - Wow, Greg.
Siapa yang bisa menganggapnya bukan masalah besar?
- Maafkan aku, Shannon.. - Tidak, cukup!
- Aku tak bermaksud. - Cukup sudah.
- Itu kecelakaan. - Kau pindah malam ini.
- Tidak! - Jesse, masuk ke kamarmu.
Itu bukan salah ayah.
Dia tak melakukan apapun. Akulah yang mabuk.
Tidak, sayang. Ibumu benar.
- Yang ini salahku. - Ayah..
Aku akan mengemasi barangku.
Oh tidak!
Lola, hari ini hari yang spesial,
tapi kupikir mungkin kita akan lebih baik sebagai teman?
Tunggu, tunggu. Apa?
Apa kau putus denganku?
Jangan berpikir seperti itu.
Kupikir kita benar-benar, seperti, pasangan yang cocok.
Tidak, Lola, jangan menangis.
Tapi kau lemah dan membosankan,
dan, seperti, bukan siapa-siapa!
Apa artinya itu? Kau bahkan tak ingin bersamaku?
Mari kita tak menanyakan pertanyaan-pertanyaan sulit ini,
tapi aku sungguh berharap kita bisa menjadi teman.
Oke, Lola. Kau menyakitiku.
Kau hina! Kita bergesekan,
lalu kau, seperti, membuangku seperti sampah.
Oh, Tuhan, kau sangat kuat.
Kupikir kau orang baik seperti Dr. Phil,
tapi kau orang jahat seperti Dr. Oz!
Dr. Oz itu..
Apa yang Dr. Oz lakukan itu buruk? Aku tak pernah mendengarnya.
Kembalikan celana olahragaku.
Aku tak bisa. Kau mematahkan pergelangan tanganku.
Baik! Aku akan melakukannya sendiri, Andrew.
Itu tersangkut di sepatu.
Kumohon. Tolong ambil saja. Ambil sepatunya!
Aku tak percaya kau mencuri celanaku lebih dari semuanya!
Oh!
Kita bebas. Ini akhirnya berakhir.
Pergelangan tanganku patah!
Andrew! Di mana kau meletakkan gunting?
Kami sangat senang Kau baik-baik saja, Nickie.
Kau beruntung ada Judd saat kau bersin ke sarang tawon itu.
Kau kakak yang baik.
- Aku terpesona olehmu, Judd. - Tidak.
Aku mengerti. Tidak semua orang suka berpelukan.
- Tidur nyenyak, Nickie. - Tidur nyenyak, Nick-Nick.
- Hei, Judd? - Ya?
Terima kasih sudah menjagaku.
Kupikir aku sendirian, tapi kemudian kau ada di sana.
Bukan masalah besar. Kau tak pernah sendirian, sobat.
Seperti yang kukatakan, Aku melatih tentara rakun..
..agar kau tak pernah sendirian, lagi. - Apa?
Hai teman-teman.. Dia sampah!
Judd?
Judd!
Apa itu sepadan, Jessi?
- Hanya untuk mendapatkan perpisahan? - Tidak.
Ayahmu yang malang berpikir dia akan memenangkan hati ibumu.
- Kau pikir apa itu akan terjadi sekarang? - Tidak.
Ya..
Tampaknya saat-saat itu akan hilang selamanya.
Oh! Mereka terlihat sangat bahagia.
Memang. Sayang sekali.
Aku datang..
Aku seharusnya tak dilahirkan.
Oh! Yah, itu menarik.
Semua ini kesalahanku.
Oh ya.
Juga, kau seharusnya jadi lebih agresif..
..untuk jadi sukarelawan Hillary Clinton.
Jika kau ditelfon lagi..
Siapa tahu.
Itu benar.
Itu sangat benar.