LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Nếu cậu chơi, cậu không thể bỏ.
Trời ơi. Gì thế này?
Chúng tôi đang phản đối cậu, Andrew.
Đầu tiên cậu làm trên sàn của tôi sau đó cậu chạy ra khỏi cửa.
Nói đi, Andrew. Chính xác thì khi nào cậu biết mình sẽ đá Lola?
Trước hay sau lúc cậu xuất ra quần jean Costco?
Thời gian không rõ ràng lắm.
Ôi làm ơn. Chúng chỉ là hai đứa nhóc hứng tình thôi.
Tôi không thấy có gì to tát cả.
Chuyện là nó biết nó không thích bạn ấy,
nhưng cậu ta vẫn chọn sử dụng cô bé
để làm dơ bẩn quần vải bông chéo.
Chết tiệt. Đó là cái tôi làm à?
- Nick, bạn của cậu nghe có vẻ rất thô lỗ. - Nghe này, Gina.
Tớ không nghĩ mình sẽ chơi với bạn thân của tên ghê tởm.
Thế có nghĩa là cậu muốn chơi với gã
- không phải là bạn thân của tên ghê tởm? - Có thể.
- Cuối tuần này cậu làm gì? - Chả làm gì cả.
Có lẽ cậu nên lập kế hoạch,
vì sẽ rất kì quặc ở một vào cuối tuần.
- Tớ vào lớp đây. - Được rồi.
Kích kích, bùm!
Nhốn hắn ta lại!
Jessi? Cậu cũng phản đối tớ?
Nếu cái Lola nói là đúng,
tớ sẽ tin cô ấy vì tớ lắng nghe phụ nữ.
- Tớ cũng thế! - Cậu đúng là dẻo mỏ, anh bạn.
Ừ, Andrew. Thành thật là tớ rất thất vọng.
Tớ không nghĩ cậu là loại người đó.
Trời ơi.
Vụng về vô hại hoặc quái vật tình dục ghê tởm? Cậu quyết.
Quái vật tình dục ghê tởm!
Dậy và toả sáng, Nickie.
Đến lúc bậc nam nhi di chuyển bố Jessi vào Thị trấn Đàn ông.
Phụ nữ không được tới trừ phi trong tim chúng ta.
Bố, giờ nhiệt tình thì quá sớm.
Anh Tuổi Teen móc móng vuốt.
Làm ơn đừng thế.
Bố rất nóng lòng vì ngày vận động nam giới.
- Xem này. - Đó là vòng lưng phụ nữ?
Ví nó chắc chắn cho Rosie the Riveter.
Không ai giỡn mặt với Rosie. Bà ấy rất cứng rắn.
Kiểu dành thời gian với mẹ vợ của bố.
Đó là chuyện phiếm của đàn ông. Bố đùa thôi.
Bố yêu bà ngoại con.
Có ai không?
Bá tước, ông quan hệ tập thể trong tủ của tôi à?
Chúa ơi!
Này. Này...
- Ổn rồi, anh có thể ra. - Cậu làm tớ sợ.
- Tớ là Tyler. - Cậu là Quái vật Hooc-môn của tớ?
Đúng rồi, cậu là đứa trẻ đầu tiên của tớ.
- Cậu chưa làm bao giờ à? - Chưa từng, Jose.
Tớ là quái vật đang đào tạo.
Đó là lý do tớ chưa có sừng.
Tớ không có sừng đến khi được chứng nhận.
Vậy...ta nên làm gì trước?
Tôi thực sự vui vì cậu ở đây.
Cô gái tớ thích là Gina, và cô ấy mới chia tay với bạn trai.
Được rồi, tốt. Ta nhào vô ngay.
Con gái rất hay đấy.
Không hiểu họ.
Nhưng tớ yêu họ.
- Cậu biết nên làm gì chứ? - Gì thế?
- Kiếm một bó hồng... - Ừ?
và làm thành đường từ tủ đồ cô ấy
- đến nhà ăn... - Được.
nhưng sau đó trong nhà ăn cậu đứng trên bàn
- và sau đó nhảy thật ngầu... - Nhảy thật ngầu?
và sau đó những quả bóng rơi từ trần nhà,
và những quả bóng ghi "Gina"!
Bản năng đầu tiên của tớ bảo nghe có vẻ cũ rích.
Quỷ tha ma bắt! Ngu ngốc!
- Thứ khác thì sao? Ý khác? - Chắc rồi.
- Được, cậu làm cái này. - Được...
Cậu lẻn vào chỗ cô bé,
và đặt áo lên đâu cô ta,
và khi cô ta không thấy, cậu kêu tên, "Gina!"
- Kiểu như cuộc đột kích à. - Đúng thế.
- Được rồi, khởi động: - Ừ...
- Con gái thích được cứu giúp. - Họ thích à?
Tìm thiết bị từ xa của đường tàu nào...
- Tớ sẽ ngăn cậu ở đó, được chứ? - Trời, tớ kém thật.
Tyler, cậu là khốn nạn bẩn thỉu.
Cậu sẽ không bao giờ có sừng. Nick ghét cậu.
- Tớ không ghét cậu. - Cậu không ghét tớ à?
Không, chưa ghét.
- Tốt. Ta lại là bạn. - Ừ.
- Để tớ chụp ảnh của quý của cậu. - Gì?
Cho điện thoại tớ! Khi cậu gọi, tớ biết là cậu.
Tôi không hiểu sao họ gọi nó là ghế khốn nạn.
Tôi phải đặt tay lên gối của hai người đàn ông tôi thực sự yêu.
Bỏ tay ra khỏi gối tôi.
Tôi rất biết ơn hai anh ở đây vì tôi.
THỊ TRẤN ĐÀN ÔNG: MỖI CĂN HỘ CHO MỘT NGƯỜI ANH-EM-TOPIA
Nhìn xem! Nó giống như trung tâm chăm sóc ban ngày cho đàn ông cô đơn.
Tại sao ai đó phải tới Thị trấn Đàn ông?
Vì Guy Bilzerian từ lúc luật sư tư vấn ly hôn,
tôi được giảm 200 đô tháng thuê đầu tiên.
Được, đủ với tôi đấy.
Còn nữa, đấy là cái tôi đáng nhận vì để Jessi lấy thuốc phiện của tôi.
- Tôi là đồ cặn bã. - Không, anh không phải cặn bã.
Anh chỉ trong thùng tái chế,
đang đợi để cuộc đời biến anh thành 2/3 là cốc cà phê.
Làm ơn! Lừa đảo tái chế,
như vỏ bánh pizza nhân nhồi.
Nó chỉ là nhiều phô mai và bánh mì.
Anh thực sự bị mất tương cà chua!
Các con đang vui vẻ ở đó à?
- Không hẳn. - Con đã vui vẻ.
Con nôn vào thùng rác Simplehuman.
Không được, vì nó là thùng rác đẹp.
Đúng thế, tôi đã quay lại bọn khốn nạn.
Vòng đời của tôi là gì?
Nó không rõ ràng.
- Ông là Maury, phải chứ? - Ừ, không chụp ảnh đâu.
Tyler. Tôi là người hâm mộ lớn của ông.
Ông làm việc với Bret Michaels niềm cảm hứng thực sự.
- Tình yêu sỏi đá là ý tưởng của tôi. - Thật à?
- Cậu có cái gì ở đó? - Là món quà cho Nick.
Tôi vẽ vũ khí rất giỏi,
nên tôi vẽ cho cậu ấy thanh gươm và tôi có cung tên độc ác!
Đừng mang quà tới. Rất kì quặc đấy, anh bạn.
Được. Cảm ơn vì lời khuyên.
Tôi rất phấn khích.
Tôi sẽ làm của quý của cậu bé này căng cứng!
Này. Đó không phải là cách ta nói về những thứ đó.
Xin lỗi. Cảm ơn. Ừ.
Tôi sẽ làm cậu bé của anh chàng này căng cứng!
Đúng, tốt hơn đấy.
Tôi ở đây trong Thị trấn Đàn ông,
hang ổ bản địa của nam tính độc hại.
Matthew? Cậu đang làm cái gì ở đây?
Tớ đang vạch trần cậu đấy.
Người ta muốn tiếp tục ghét cậu, và tớ sẽ cho họ cái họ muốn.
Tớ đang dùng ba lô như cái cọc.
Bào chữa đi, lợn à.
Được rồi. Tớ đã dâng hiến ham muốn cao nhất,
lời bào chữa, ai trong chúng ta không hứng thú với ham muốn xác thịt?
- Tớ đánh giá cao... - Dừng!
Gì, thật không ra gì? Tớ chỉ đang thành thật.
Cậu đang quái đản và kì dị ấy. Giáo sư Biến thái.
Đúng rồi, Giáo sư Biến thái.
Cậu sẽ giảng bài gì kì học tới?
Liếc mắt đưa tình 101? Công-chứng-Jizz?
Làm ơn. Ông không thể học từ lớp Công-chứng-Jizz.
Ông nên vào chiến trường và ông biết, thủ dâm thực tế.
Ngắm bù nhìn.
Ôi ông bạn, anh chàng kì quặc.
- Gì nào, lũ khốn à? - Này Jay.
Sẵn sàng tinh thần để kết thúc như của quý của bố cậu vào ngày sinh nhật mẹ cậu.
Thật là tồi tệ.
Tớ giới thiệu cho các cậu... Thị trấn Đàn ông!
Jay, nơi này chán chết.
Cậu đùa tớ à?
Có một nơi tớ biết mà mọi anh chàng đều đến
nơi mà không người phụ nữ nào bảo họ là tên khốn
Đó là ước mơ của kẻ độc thân
Đàn ông đều là vua
Một trong những phòng lâu đài tấm thảm xù xì
Ta có rượu và chất bôi trơn, và cả Lexapro
Ta không cần thế giới bên ngoài
Và vườn cây cảnh vị trí quan hệ tình dục
Nơi mà từng bụi cây là gái đè lên gái
Ta đang nói tới Thị trấn Đàn ông!
Đó là nơi trú ngụ của kẻ độc thân
Thị trấn Đàn ông
Lễ kỉ niệm testosterone
Thị trấn Đàn ông
Ta là nước đàn ông cô đơn
Quên đi những tai ương Ôm hôn người anh em
Ở Thị trấn Đàn ông...
LUẬT SƯ TRONG CHIẾN TRANH
Các bạn có thể làm cái mình muốn
Treo bi của bạn lên khoe khoang
Xã hội tự do nhìn chằm chằm
Ở Thị trấn Đàn ông
Tôi sống ở đây năm 1971
Và tôi thấy của quý nhiều hơn cả Isaac Hayes
Im miệng đi
Bạn có thể đỗ xe và nằm ườn ra Ở bể bơi
Đừng phiền vì mồ hôi và lông mu
Chỉ phải cận thận với con giun dương vật
Và mặc dù ta đều là con trai
Vì ta đang ở Thị trấn Đàn ông
Một cảm giác đàn ông
Thị trấn Đàn ông
Khu vườn đàn ông ly dị
Thị trấn Đàn ông
Nơi đăng quang của người chơi
Vứt nhẫn và sống mơ ước
Ở Thị trấn Đàn ông
Được, ổn thôi. Bài hát khá say mê,
nhưng nơi này vẫn rất ghê tởm.
Ừ. Cậu có nhìn thấy ánh đèn flash ở trò chơi poker?
Nếu cậu không thấy cậu nên tua lại.
Thị trấn Đàn ông
Nó là cái gì đó...
Andrew, đây là quái vật hooc-môn mới của tớ, Tyler.
Này! Tớ thích ria mép của cậu.
Tớ cá cậu có rất nhiều lông mu. Tớ xem được chứ?
Này, anh bạn. Lần nữa, đây không phải cái ta làm.
Andrew, con sẽ là bạn thân và chốt lại cái mề day của bố chứ?
- Bố... - Thực ra cái mề đay đấy là cho Greg.
Bên trong bức ảnh của người cậu ta cần yêu nhất:
Bản thân cậu ta.
Được, nếu đó là Greg, sao bố lại đeo nó?
- Để làm nó ấm lên. - Gì cơ?
Các chàng trai, nhìn bố này. Con biết khi con đeo mề đay mới,
và nó quá lạnh trên da con?
Không, con không biết.
Bố, ta không nói về cái mề đay được chứ?
Được. Con muốn nói về chuyện gì? Thành viên gia đình khác
- người mà có thời gian khó khăn? - Gì? Không.
Ta đang nói về cô gái mà Nick thích
- Andrew... - Cậu ấy không biết làm sao có cô ấy.
Các chàng trai, đàn ông đích thực không chiếm con gái.
Anh ta theo đổi cô gái. Theo đuổi.
Có lẽ ông ấy đúng. Ý tôi là ông ấy chiếm mẹ cậu,
- và bà ấy nóng bỏng. - Này, tân binh!
Đừng nói về vấn đề của bà mẹ trước mặt lũ nhóc.
Nhưng vú của những bà mẹ là mềm nhất.
Nick, con phải nói cho bạn ấy con cảm giác thế nào.
Dễ bị tổn thương và lãng mạn.
Gina, cậu làm tớ thấy dễ tổn thương và lãng mạn.
Gửi.
Bạn ấy sẽ thích nó!
Bạn ấy sẽ ghét nó.
Sao bạn ấy gõ chậm thế?
- Bạn ấy nói gì? - "Ha."
- Chỉ nói "Ha." - Một chữ ha.
Ừ, đó không phải cười.
Đơn vị này có cấu trúc rất đẹp.
Nook thủ dâm có phòng nhìn bể bơi.
Các cậu sẽ vào chứ?
Không, ta giúp bạn thân Greg.
Tôi có bộ kimono như thế.
Bộ kimono này có thể nói, nó không là gì ngoài vớ vẩn.
Tôi phải bỏ không mặc bộ của tôi vì vải lụa quá thô ráp.
Ông không gặp vấn đề đó à?
Búp bê trẻ con, với số lần tắm nắng của tôi,
tôi không cảm thấy gì. Bụng tôi dày như ví.
Tôi mượn 20 đô được không?
Nick, tớ chắc gã này nghĩ bố cậu là...
Tớ biết cái gì mà.
- Thành viên vinh hạnh của LGBT. - Tớ hiểu rồi!
Chào! Ghé chơi nếu anh muốn uống đường.
Hoặc rượu tequila!
Ta có gì đây nào?
Ông chắc hẳn là nữ hoàng già buồn tủi của Thị trấn Đàn ông.
Cậu chắc chắn là diễn viên đồng tính gian ác.
Xin lỗi, nhưng tôi không cần tờ rơi cho sô diễn quán rượu của ông.
Tôi bận chiều Thứ năm.
Nhanh đấy. Nghe này, em bé Billy Eichner,
trẻ, đồng tính và xấu tính không phải là tính cách.
Nick, tớ nghĩ ta đang chứng kiến một cặp đồng tính.
Tớ chưa từng thấy ai nói với Matthew như thế này.
Cho ông biết nhé, Martha Raye,
tôi con hơn cả trẻ, đồng tính và xấu tính.
Thật à? Cậu còn gì nữa?
Tôi đang điều tra một cậu bé mà di tinh ra quần.
Ôi cưng, ta đã lãng phí tuổi 20 như vậy.
Chào Peter Twink-lage.
Matthew, tớ không nghĩ cậu chỉ là đồng tính và xấu tính.
Ai quan tâm cái cậu nghĩ, đồ pho mát ý!
Cậu biết không, pho mát ý thực sự rất đắt,
nên tớ sẽ coi đó là lời khen.
Tớ làm nó với cà chua và đào. Không ai lắng nghe.
Tôi đang nghe. Thứ chết tiệt đó nghe có vẻ hay.
Ngọt và mặn à? Được đấy.
Chả có gì đúng quy tắc ở đây.
Anh thấy cái đó chưa? Cái đó lẽ ra phải là máy dò khói.
Em là con cá rô nước ngọt với bụng đầy trứng
Cái đó thật ghê tởm.
Đó cũng là bài hát châm biếm mà ta phải biết?
Greg có nệm nước à?
Hay đấy? Ta cũng có cái nôi nước.
Nếu ta đủ ngu để lấy quyền nuôi con ngu ngốc của cậu.
Ôi trời!
Tôi biết mình quá sức với cái hộp đựng chăn.
Nick lớn, đỡ bố con xuống giường nào.
Thật dịu dàng! Bố cậu tinh tế đấy.
Ta nên nhìn đi chỗ khác. Cậu biết đó, vì tôn trọng.
Nhưng dường như chú ấy làm nó vì lợi ích của chúng ta?
Tại sao có tấm thảm trong bếp?
Anh có ý gì cái khuôn này có thể tạo ra?
Nơi này là gì thế?
Tôi nên làm gì, Marty? Ra ngoài và tìm căn hộ tôi thích?
Kiểm tra tài khoản? Và mua ít đồ gỗ?
Đừng dậy lúc nửa đêm để hút nồi?
Được, Greg! Đó là cái anh nên làm.
Nó gọi là đàn ông.
Rõ ràng, tôi không phải đàn ông.
Jay, cháu cầm giấy thuê cho bố cháu được chứ?
Khốn nạn! Và nói với ông ấy bọn chú cần thiết bị chống sét.
Không có ổ cắm nào cả!
Chỉ một cái dây kéo dài chạy khắp tới cửa bên cạnh Chevron.
Bố tớ đúng là kẻ ồn ào.
Tớ ước bố tớ giống bố cậu hơn.
Kiểu rẻ tiền và giận dữ?
Không! Như một người đàn ông.
Bố tớ không phải một người đàn ông.
Ông ấy kiểu bị đánh giá Yelp một sao có thật.
Được rồi, các cậu nên tăng ngực mình đi,
vì ta sắp vào nơi sĩ diện nhất trên Trái đất.
Đây kiểu như nơi đẹp nhất trong khách sạn tồi nhất ở thành phố Atlantic.
Ừ, người buôn lậu máu không thể trả cho bố tớ,
nên chúng trả ông ấy tấn đá cẩm thạch. Nó siêu dễ để bắn hạ.
- Jay! Bố cần thêm tương cà chua. - Được! Con sẽ lấy vài kiện nữa cho bố.
Này Jay, tại sao bố cậu ăn bữa tối bít tết
- trong một cái ghế thợ cắt tóc kiểu cũ? - Jay, nâng bố lên!
Có ngay, bố!
Guy, vệ sinh lại ra nước nữa.
Đó là lý do anh biết em sẽ không đi vệ sinh trong đó.
Ôi, anh thật tồi tệ.
Ừ, ông ấy thế đấy.
Mọi người, đây là bố tớ lễ tân cực ngầu, Taffiny.
Chuyện gì xảy ra với cổ tay cậu thế cưng?
Tiến lên. Nói với cô ấy.
Ôi, không có gì.
Cậu ta chơi một cô gái và đá cô ta, nên cô ta bẻ tay đấy.
Đứa nhóc này chơi và đá.
Thì, cháu đến và sau đó đi.
Cháu là tên ma cô à?
Ôi, cháu không biết. Có thể.
Có người nói cháu là kẻ ghê tởm.
Chết tiệt! Cháu mới chỉ 13 tuổi
lấy cái cậu ta thích.
Như chú. Chú sống bốc đồng,
và chú bất cần.
Đó là ma cô. Nhỉ, Taffiny?
Đó là cái tôi nói tới.
Cho cậu ấy sống như ma cô nào.
Có phải đó là cậu không, Andrew?
- Ma cô nhí mỡ bóng nhờn. - Tôi không biết.
Có vẻ vui hơn là tên ghê tởm.
- Và tôi có toàn bộ trang phục... - Tại cửa hàng Halloween?
- Ừ, cửa hàng Halloween. - Cháu biết chứ, nhóc?
Cháu sẽ tới tiệc của dân chơi tối nay.
- Ta cho cháu làm Ma cô của Tháng. - Chúc mừng, cưng à.
Được rồi! Tôi là Ma cô của Tháng.
Đưa tiền cho ta tên khốn.
Nick! Bố của Jay hoàn toàn là người hấp dẫn tình dục.
Cậu nên hỏi ông ấy về Gina.
Đó không phải ý tồi.
Chú Bilzerian,
có một cô gái ở trường mà cháu rất thích,
nhưng cháu không biết cách rủ bạn ấy đi chơi. Cháu nên làm gì?
Đơn giản.
Cậu chỉ cần nhắc bạn ấy cậu hơn bạn ấy là được.
- Nghe có vẻ ác độc. - Ừ, trai ác được quan hệ.
Trai tốt dọn dẹp.
Tôi không muốn lau chùi cái đó của người ta.
Nên Andrew, giờ cậu là ma cô.
Cái đó thay đổi gì cho cậu không?
Nếu tớ có sở thích,
- tớ sẽ đầu tư vào cốc trang trí... - Đồ uống hảo hạng.
Cái áo có cổ đi qua vai.
- Tên đểu già này nhìn tốt đấy. - Tớ sẽ nhái giọng da đen,
- tớ chắc chắn sẽ làm tốt. - Gì nào?
Và tớ tất nhiên không sợ đi khệnh khạng đồ của mình.
- Không sợ đi khệnh khạng. - Đó là giữ thăng bằng.
Nhìn cậu này.
Cậu lắc lư xung quanh như con ngựa mới sinh.
Đúng thế. Con ngựa mới sinh.
Đầu gối to. Lung lay lung lay.
Andrew, cậu không phải ma cô!
Đừng giả vờ nữa.
Có lẽ tớ muốn làm ma cô!
Tớ chán nản cảm giác tồi tệ về tất cả việc xấu tớ làm,
và tớ muốn quên chúng và làm ma cô.
Đúng thế. Sống cuộc sống không bị phán xét!
Sao mình lại có đĩa nhạc của ban nhạc tên P-Hish?
Nó là Phish, Marty.
Ai quan tâm chứ! Đều hỗn tạp.
Nó không hỗn tạp. Nó là kí ức.
Tôi biết anh nghĩ vì tôi nhìn không rõ tôi không ngửi tốt,
nhưng không gì có thể hơn sự thật.
- Xin lỗi, anh là ai? - Tôi là bạn cùng phòng, Leo.
- Tôi có bạn cùng phòng? - Vài quy tắc.
Tôi thích ngủ với Frazier,
và máy rửa bát, anh bạn, chỉ dùng để trang trí.
Tôi biết anh. Anh là con trai lớn của Giáo sĩ Poblart.
Tôi nghe nói về thất bại về dự án tóc giả cho chó tôn giáo.
Nếu ông nghe từ ông ta,
thì ông mới chỉ biết một mặt của câu truyện.
Được. Vậy mặt kia của câu truyện là gì?
Tên này đáng sợ
và là bạn cùng phòng của Greg?
Không.
Bóng tối buông xuống...
Không, cảm ơn.
Caleb, cậu nghĩ tớ trẻ, đồng tính và xấu tính?
- Đúng. - Tôi hơn thế rất nhiều.
Tôi có cả câu truyện đằng sau tôi đã sống ở Texas,
và tôi bị bắt nạt trên mạng.
Họ gọi tôi là lãnh đạo đồng tính.
- Không ai muốn nghe đâu. - Chính xác!
Họ chỉ muốn tôi sắc bén và cay độc, và hài hước.
- Cậu hài hước à? - Ừ!
Và phong cách, và tôi là người tốt.
Đó không phải là thứ người khác nói về cậu.
Được rồi, tắt ca-mê-ra đi.
- Tại sao Gina không trả lời? - Tớ không biết.
- Cậu nghĩ tin nhắn quá xấu tính? - Cậu đã nói gì?
- Guy nói tớ nên ác với bạn ấy - Ừ.
Nên tớ viết, "Cậu muốn làm gì ngày mai,"
và sau đó, "Ôi chết tiệt, đó là viết cho người khác."
Đúng rồi! Đó là ma cô.
Gì thế? Ma cô và keo kiệt.
- Không các cậu, thật tởm. - Bố...
Bố ghét xúc phạm người khác sau lưng,
nhưng Guy Bilzerian, hắn ta không phải là loại người con muốn giống.
- Gì? Không. - Hắn có thể nhìn hào nhoáng bên ngoài,
nhưng hắn đang đổ ngã bên trong, như ngôi nhà này.
Bác sĩ Birch, chú nghe như người căm thù.
- Người căm thù sẽ ghét. - Ta ghét người căm thù!
Ừ, bố biết gì nào?
Bố cho con lời khuyên tồi tệ về Gina,
và bố thậm chí không mang nổi cái chăn mà không bị đau.
Lại lòi móng vuốt ra rồi.
Đừng làm thế nữa.
- Đừng làm tổn thương, bố. - Ừ, dừng lại.
Sao bố không đàn ông hơn đi và đừng làm đàn bà?
Mẹ cậu nhìn bố cậu thế nào đây?
- Bạn ấy trả lời. - Cô ấy nói gì?
Bạn ấy nói "Èo."
Chết tiệt. Giờ thì tôi không bao giờ có sừng.
Vậy cậu làm cái này vì cậu?
Ừ.
DJ Pandejo
đến với các bạn trực tuyến từ tiệc của dân chơi.
Xoẹt-xoẹt-xoẹt!
HLV Steve? Sao thầy ở Thị trấn Đàn ông?
Thầy giặt quần áo ở đây,
và đáp lại thầy DJ miễn phí.
Nhưng thầy có nhận tiền boa.
Như kiểu em thích người ta đưa mắt nhìn em?
Đó là cái hàng tháng, hay...
Thời gian vô nghĩa với tôi.
Anh cũng sớm thế thôi.
Không, tôi không định ở đây lâu.
Ừ, đó là cái mà bạn cùng phòng của tôi nói.
Sau đó, anh ta chết vì giun dương vật.
Chúng ăn thịt anh ta từ của quý ra.
Cậu đây rồi! Bố con rất bực.
Anh ta còn không uống chút sữa mà ta cho.
Sao cháu kết thúc với sự kì quặc cho bố?
Bố cháu làm nhiều việc khiến chú phát điên.
Nụ hôn miệng. Anh ta còn gọi món khai vị.
Anh ta hỏi chú làm gì. Tôi quan tâm ai?
Nhưng chú Glouberman, cháu chỉ nói...
Vấn đề là, anh ta thông minh và anh ta biết mình là ai,
hơn cháu nói được cho hầu hết mọi người.
- Vâng. - Giờ nếu cháu thứ lỗi,
chú sẽ đi phá cái hộp,
nó là thứ yêu thích của chú.
Những Đàn ông Thị Trấn,
quý cô tôi tìm thấy trên phố ở Trenton.
Tôi muốn giới thiệu với các bạn Ma cô của Tháng.
- Được đấy! - Ma cô của Tháng.
Chúa ơi!
Lũ đàn ông đau khổ cứ trẻ dần.
Ma cô của Tháng!
Cháu có thể nói cho tất cả chúng ta về động thái đặc biệt của cháu,
- Cream và Shuffle. - Cream và Shuffle à?
Ý chú là gì? Chơi và đá? Được chứ.
Xin chào. Tôi đã ở chung cư của một cô gái...
Địa chỉ là gì?
- Bố? - Này.
Con làm gì ở đây, kẹo dẻo?
Con muốn làm bố bất ngờ.
Họ là ai thế?
Và Andrew làm gì ở đây?
Nên tôi không thích cô gái này tí nào cả,
- nhưng cô ta muốn chà xát đằng trước. - Chà xát đằng trước!
Ừ, gã này biết tôi đang nói về cái gì,
và tôi nghĩ nó cảm giác tốt.
Nên tôi cứ làm,
dù tôi biết tôi không thích cô ta.
Nói đi!
Và sau đó tôi bỏ cô ta.
Và cô ấy khóc,
và ừ, giờ tôi nói toạc ra,
tôi không cảm thấy tốt tí nào cả.
Nó khá khó khăn, các bạn,
vì tôi hứng tình.
Tôi hứng tình mọi lúc.
Và tôi đang lựa chọn sai lầm,
nhưng cuối cùng,
tôi không phải ma cô,
và tôi không muốn làm ma cô.
Trời! Tệ thật.
Tôi biết nó không phải ma cô.
Nó giống John hơn. Nó sẽ trả tiền cho tình dục suốt đời.
Tôi thực lòng tin điều đó.
Tất nhiên nó sẽ thế, và ta sẽ ở đó.
Tôi cũng thế. Muốn đi cùng xe không?
Bố, nơi này là gì thế?
Nó là Thị trấn Đàn ông.
- Cháu chắc hẳn là vợ cũ của Greg. - Nó là con gái tôi.
Con gái anh là điểm tám về bề ngoài.
- Cái quái gì thế? - Được rồi, thế thôi!
Tôi có thể xứng đáng thứ rác rưởi, nhưng con bé thì không.
Guy, xin lỗi, nhưng anh phải cho tôi ra ngoài phòng thuê.
Ôi Greg, Không ai bỏ Thị trấn Đàn ông cả.
- Chết tiệt! - Ông ta ổn chứ?
Ông ta không thở. Ta cần bác sĩ.
Tôi có một bác sĩ...
Dre kí bóng rổ trong thân xe của tôi.
Chỉ đùa thôi. Tôi ước.
Cái tôi có là một y tá...
Jackie kí vào áo phông.
Ở đây!
Tôi là bác sĩ.
Bố tôi thật là ngầu.
Ừ, ông bố mèo nhỏ bé của cậu là một tên hổ báo.
Xin chào.
Mọi người, ông ấy sẽ ổn!
Bố! Thật tuyệt vời. Bố là anh hùng.
Bố đoán tên đàn bà này khá giỏi về việc hồi sức meo meo.
- Được rồi. - Meo.
Nghe này, tôi không quan tâm tôi kí giấy thuê.
Tôi sẽ không để con gái tôi một phút nào
trong cái bẫy điện chết người này!
Nghe tôi này, Bilzerian.
Chúng tôi sẽ làm hội đồng thành phố đóng cửa nơi này!
Chúc may mắn. Tôi hối hộ nửa thành viên hội đồng thành phố.
và tống tiền nửa còn lại.
Tôi mới ghi lại ông nói thứ đó trong băng.
Không phải trong băng. Nó là thẻ nhớ.
Đưa cái ca-mê-ra đó đây!
Cái ca-mê-ra này thuộc về câu lạc bộ AV.
Ôi không! Tóc của tôi!
Không! Đừng nhìn!
Đừng nhìn tôi! Nhìn chỗ khác đi!
Ma cô của Tháng.
Tôi thấy con giun dương vật đang đi lên lỗ của quý của tôi.
Tôi thấy chúng nuốt chửng mình!
Này...
Ông ổn chứ?
Tôi mới gọi pizza Hawaiian từ Little Caesars.
Nó nói gì cho cậu?
Cháu xin lỗi nếu cháu thô lỗ trước đây.
Ừ, ta cũng nợ cậu một lời xin lỗi.
Ta không nên kiếm chuyện với lũ nhóc.
Đó có thể là chính sách tốt.
Ta nói gì được đây? Ta gặp vấn đề.
Ta thấy mình có chút gì đó trong cậu.
Cháu không mặc kimono đâu.
Được rồi, ngay đây. Đó là cái ta nói tới.
Cậu không cần phải xấu tính mọi lúc.
Cậu có thể buông thả đôi lúc.
Và sao? Tử tế à?
Không giết cậu. Ta ước ta tử tế hơn chút.
Ta có thể không kết thúc ở đây.
Sao ông kết thúc ở Thị trấn Đàn ông?
Cậu may đấy nhóc.
Ta viết nhạc kịch một người về nó.
Ngồi xuống!
Ta mở trên tường đá.
Năm 1969.
- Thiết lập tối thiểu. - Ồ, chết tiệt.
- Giờ nó là gì? - Cháu không đợi được.
Cháu phải về nhà trong 17 phút nữa.
Nhóc, chuyện gì xảy ra với Gina?
- Tớ nghĩ tớ sẽ bỏ cuộc. - Bỏ cuộc?
Nhưng cậu thực sự thích bạn ấy.
Ừ, nhưng tớ không biết cách rủ bạn ấy đi chơi.
Đó là việc ngu ngốc nhất ta từng nghe.
Cứ làm cái cháu thích làm và mang cô ấy đi theo.
- Cháu thích đua xe. - Đó là sở thích tồi tệ.
Nick, sao con không mời Gina tới đua xe.
- Thôi nào, Greg! Đi nào! - Vội gì à?
Tôi còn không biết tối này ngủ ở đâu.
Tôi có ba chữ cho anh:
Làm bạn cũng phòng với tôi trong kho tôi đang sống,
cái trên xà lan tã.
Greg.
Đây là Thị trấn Đàn ông.
Tôi đầu tiên tới đây để làm câu chuyện về một cậu nhóc vụng về,
nhưng cuối cùng tôi học được vài thứ về nghĩa lý của đàn ông.
Đôi khi là đàn ông nghĩa là đặt người bạn yêu trước tiên,
và đôi lúc nghĩa là nhận lỗi của bạn.
Biến đi, Andrew!
Tớ chỉ muốn nói tớ xin lỗi.
Biến khỏi đây và đừng bao giờ quay lại,
giống như các huấn luyện viên thi hoa hậu của tớ.
Không phải tất cả đàn ông đều đánh giá giống nhau,
và có nghĩa là bạn có thể làm đàn ông nào mà bạn muốn.
Marsha P. Johnson ném viên gạch đầu tiên
Lũ lợn đánh bạn bọn đồng tính Với những cái gậy lớn
Steve... này.
Cái xà lan tã này đi đâu?
Tất nhiên là đến Đảo Tã.
Ngủ ngon, Greg!
Tất cả bạn cần làm là tìm ra bạn là ai,
và là chính mình.
- Tớ có động cơ xe golf. - Gì cũng được!
Cậu đang chơi gian lận à!
Người thắng cuộc!
Ừ! Ta thắng rồi!
Ôi được đấy!
Cái gì đang xảy ra?
Ôi cái sừng của tôi!
Không ai cảnh báo mình nó lại đau thế này!
Cảm giác như mình bị đâm vào xương sống của chính mình!
Chúa ơi!
Trời! Thánh thần ơi. Khốn nạn!
Nó hay đấy!
Ôi, sừng của mình nhìn hay đấy!
Chuyển ngữ phụ đề bởi Chử Tuấn