‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "مدرسة (بريدجتون) الإعدادية"‬
‫سواء عرفوا ذلك أو لا،‬
‫فالناس يحتاجون إلى الخزي.‬
‫إنه يحميهم من قذاراتهم الكامنة داخلهم‬
‫وقصورهم المُذل،‬
‫ونزواتهم المدمرة،‬
‫والخدع السحرية السخيفة،‬
‫واختلافهم الأساسي.‬
‫وبالطبع، رغباتهم اللا إرادية للاحتكاك‬
‫بدودة برّاقة.‬
‫في الواقع،‬
‫الخزي هو المخروط‬ ‫الذي تطوق به رأس كلبك الغبيّ‬
‫لتحميه من العبث بأعضائه التناسلية،‬
‫لأنه سيصيبه بالمرض.‬
‫لكنني أرغب بشدة في العبث!‬
‫هكذا.‬
‫شكراً لك.‬
‫يا لك من سيد طيب.‬
‫- فتى شقي!‬ ‫- اضربني.‬
‫ماذا عن مؤخرتي؟‬
‫- لا تستمتع بهذا!‬ ‫- لكنه يروقني.‬
‫ "ويغلز" ، هلا تستيقظ رجاءً؟‬
‫لا فائدة يا "ميسي".‬
‫لقد خنقته بفرجك الطماع.‬
‫- أهلاً، إنه الجد الطائر!‬ ‫- للمرة الأخيرة، أقول لك أيها الأبله،‬
‫أنا ساحر الخزي.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ثمة مشكلة.‬
‫رباه!‬
‫ "ليبرون جيمس"!‬
‫يا ويلي!‬
‫كنت سأسألك عن سبب وضع يديك‬ ‫داخل سروالك أمام كل الأولاد‬
‫لكن يبدو لي الآن‬ ‫أن هذا ليس الموضوع الأساسي.‬
‫اعذرني، لكن شعر عانتي‬
‫كان يجذب خصيتيّ نحو شرجي، لذا...‬
‫لديك شعرة على خدك.‬
‫- لا تلمسني.‬ ‫- تمن أمنية.‬
‫لم تتحقق أمنيتي إذاً.‬
‫- هل كانت أمنيتك أن تلمسني؟‬ ‫- نعم، أنت أعز صديق لديّ!‬
‫- لكننا لم نلتق من قبل.‬ ‫- حسناً.‬
‫- مرحباً، أنا "ستيف" ، أعز أصدقائك.‬ ‫- مهلاً، آسف...‬
‫- أليس "جاي" أعز أصدقائك؟‬ ‫- بلى.‬
‫"جاي" أعز أصدقائي والسيدة "بي" أعز صديقاتي‬
‫وكذلك سحلية الخزي‬
‫- أعز أصدقائي.‬ ‫- مهلاً.‬
‫هل تظن أن اسمي هو سحلية الخزي؟‬
‫نعم، اسم رائع.‬
‫رسمت صورة لنا جميعاً في الحمام.‬
‫هل تريد الذهاب لرؤيتها يا سحلية الخزي؟‬
‫أريد فعلاً الذهاب لرؤية تلك الصورة.‬
‫حسناً! صديقان عزيزان.‬
‫مرحباً يا "جينا".‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أردت الاعتذار. ما كان عليّ إخبار أحد‬
‫- عما فعلنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫رغم أن "جيسي" هي من نشرت الخبر‬
‫- وهو خطؤها في النهاية.‬ ‫- أصبت!‬
‫- إذاً لا خلاف بيننا الآن؟‬ ‫- بلى، بيننا خلاف.‬
‫لكنني اعتذرت لتوي، أليس هذا ما أردته؟‬
‫لا، أردتك ألا تخبر أصدقاءك‬
‫أنك أمسكت ثديي أصلاً.‬
‫لسوء الحظ يا "جينا". أظن أن هذا‬ ‫لم يعد ممكناً التراجع عنه.‬
‫- صحيح!‬ ‫- اسمعيني، لقد تشاجرنا،‬
‫- وقد أفسدت الأمور.‬ ‫- تابع شرح موقفك.‬
‫وقد اعتذرت إليك والآن نتصالح‬
‫وربما حان الوقت الآن‬ ‫لقليل من قبلات المصالحة.‬
‫أجل!‬
‫ثم...‬
‫- هل تعرف ماذا تكون؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت أحمق لعين.‬
‫وأنت عاهرة كبيرة الثديين.‬
‫- ابتعد عني.‬ ‫- مهلاً، أنا آسف.‬
‫- ظننت أننا نتغازل.‬ ‫- كلا!‬
‫لا أصدق أنني قبّلتك أصلاً، لكن أتعرف؟‬
‫- لن يحدث ذلك مجدداً، لذا...‬ ‫- لكنني...‬
‫- هلا تغادر منطقة نومي؟‬ ‫- ربما هذه مقاطعة غير قاطعة؟‬
‫حالاً!‬
‫- إنها غاضبة!‬ ‫- أجل، أرى ذلك يا "كايلب".‬
‫- إلام تنظرين؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أرثي حال "جينا".‬
‫لماذا؟ إنها مزعجة، الجميع مزعجون.‬
‫أجل، يجب أن أخرج من هنا.‬
‫هل سنتمشى؟‬ ‫فلنأمل ألا يكون هناك أي "كروكس" بالخارج!‬
‫لا أظن أن هناك أي تماسيح في الرواق.‬
‫لا، أعني "كروكس"!‬
‫تلك الأحذية البلاستيكية الغبية المثقبة.‬
‫لا أريد اشتمام‬ ‫روائح أقدامكم العفنة أيها الأطفال.‬
‫كانت رحلة رائعة يا "ويغلز".‬
‫من مهدي إلى معسكر المبيت الاجتماعي.‬
‫سأفتقدك يا رفيقي. سأفتقدك حقاً.‬
‫- "ميسي" ؟‬ ‫- ماذا!‬
‫ "آندرو"! ماذا تفعل هنا؟‬
‫رأيتك قادمة إلى هنا وبدوت حزينة جداً.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا يمكنني مواجهتك حتى.‬
‫هذا كثير عليّ.‬
‫- أنا أكبر منحرفة في العالم.‬ ‫- ماذا؟ هذا مستحيل.‬
‫لا يمكنك أن تكوني أكبر منحرفة في العالم.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لأنك...‬
‫- أنت تنظرين إلى حامل اللقب. أنا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا هو. أنا نفسي.‬
‫أنا أكبر منحرف في العالم أجمع.‬ ‫هذا الفتى، هذان الإبهامان.‬
‫أظن أنني أفهم ما تحاول فعله يا "آندرو" ،‬
‫وهذه طيبة منك، لكنني فتاة شبقة‬
‫ويعرف الجميع ذلك.‬
‫هل من شيء أسوأ من ذلك؟‬
‫إنها فتاة شبقة. ينبغي أن تقذف عليها.‬
‫- أقذف؟‬ ‫- تقذف عليها منيّك .‬
‫- الفن الأمريكي الحقيقي الوحيد.‬ ‫- رباه!‬
‫ "ميسي" ، لا أصدق أنني سأقول لك ذلك لكن،‬
‫حين رقصنا معاً في حفل الخريف الراقص...‬
‫- ليلة في بلاد ما بين النهرين القديمة؟‬ ‫- حسناً...‬
‫حين رقصنا، شبه قذفت في سروالي.‬
‫يا للهول!‬
‫- يا إلهي! ما كان عليّ إخبارك.‬ ‫- لا يا "آندرو".‬
‫إنها شجاعة منك أن تشاركني هذا،‬
‫ولعلمك، هذا يريحني.‬
‫إنها معجبة بالفكرة! ضاجعها.‬
‫أنا مرتاح أيضاً لإخبارك بهذا‬ ‫من دون أن تشعري بالقرف‬
‫أو تركليني أو ما شابه، يشعرني هذا‬ ‫أنني لست وحيداً كلياً.‬
‫لا أصدق أنني أوصلتك إلى نشوتك،‬ ‫هذا بالغ جداً!‬
‫أحب عفوية حديثها القذر.‬
‫لأصدقك القول يا "ميسي" ،‬ ‫كانت هذه أكبر كمية قذفتها.‬
‫حسناً. شكراً لك.‬
‫سأعود الآن إلى مسرح الجريمة.‬
‫حسناً أيها المحقق "كلوسو".‬
‫أكبر كمية قذفتها؟ بربك.‬
‫لقد أفسدت أرضية شقتي بسبب قذفك.‬
‫والآن تأثر سجل ائتماني،‬
‫لأن الشقة باسمي!‬
‫- "جاي".‬ ‫- "ماثيو".‬
‫- منامة لطيفة.‬ ‫- سروال جينز قصير لطيف.‬
‫يا لك من غبي! إنه سروالي التحتي.‬
‫سروال جينز كملابس تحتية،‬
‫ولم يغسل يديه.‬
‫ولم يدفق المياه،‬
‫وكان يقرأ مجلة تُدعى...‬
‫"سراويل الجينز الأسبوعية"؟‬ ‫لقاء مع "أندريه أغاسي".‬
‫أجل.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ليس لديّ ما أقوله لك.‬
‫- لكننا رفيقتا محنة.‬ ‫- لسنا كذلك.‬
‫يا إلهي! هل تمازحينني؟‬
‫كلتانا لديها أفضل ثديين‬ ‫في الصف، هذا واضح، صحيح.‬
‫وكلتانا تأذتا من قبل "نيك" و"آندرو".‬
‫أظن أن كلتانا تعرضتا للاستغلال.‬
‫نحن ضحيتان في الواقع.‬
‫لا أحب اعتبار نفسي ضحية.‬
‫حسناً، سنكون أختين فحسب.‬
‫إن ماتت أمي، فسأرث عنها قرطيّ "بون جوفي".‬
‫حسناً، فهمت.‬
‫لا بد أن هذا "جاي".‬
‫ولم عينا السيدة "بي" تشبهان حرف "إكس"؟‬
‫إنها نائمة، لأنني ضربت رأسها بمنظار‬
‫- واتضح أنه مضرب "ويفل".‬ ‫- حسناً.‬
‫أفهم لم رسمتني كسحلية،‬
‫لكن لم أنت ضخم هكذا؟‬
‫لأن هذا شعوري‬ ‫حين يحيط بي كل أصدقائي الأعزاء.‬
‫لا أحد من هؤلاء صديقك.‬
‫- إذاً كيف يظهرون في الصورة؟‬ ‫- لأنك رسمتهم!‬
‫- لأنهم أعز أصدقائي.‬ ‫- أتدري؟‬
‫أنا متأكد أن داخلك كنزاً دفيناً من الخزي،‬
‫لو تمكنت فحسب من الحفر في طبقات غبائك.‬
‫لا حفارات! حين أذهب إلى طبيب الأسنان،‬ ‫يجب أن أكون مُغيباً بالكامل.‬
‫حيث معروف عني أنني أعض الأصابع.‬
‫أنا مصدوم من حقيقة ذهابك إلى طبيب الأسنان.‬
‫تقنياً هو منظف حيوانات خلف متجر "بيتكو".‬
‫أنت لغز حقيقي.‬
‫لم يعد يفترض بك قول هذه الكلمة.‬
‫هذا مزعج للغاية. لقد انفصلت "جينا" عني.‬
‫لا أظن أن ما كان بينكما يُعتبر ارتباطاً...‬
‫- أشكرك على توضيح ذلك.‬ ‫- تفضل.‬
‫ما أقصده أننا في صالة رياضية‬ ‫مع فتيات يرتدين المنامات.‬
‫وتحت تلك المنامات، تكمن أجسادهن،‬
‫وها نحن نهدر هذه الفرصة.‬
‫لا أدري، ربما ينبغي علينا الجلوس هنا فحسب‬ ‫من دون مداعبة أعضائنا.‬
‫من يقترح مداعبة الأعضاء؟‬
‫- لا أحد.‬ ‫- ماذا ترتدي يا رجل؟‬
‫- تشبه المصباح.‬ ‫- إنها قلادة خاصة‬
‫لتساعدني في أن أكون فتى صالحاً.‬
‫أريد فقط مضاجعة فتاة.‬
‫مهلاً، لا يمكنك مضاجعة فتاة فحسب.‬
‫أولاً، يجب أن تظل متوتراً لعام ثم...‬
‫يجب أن نلعب إحدى تلك الألعاب،‬
‫حيث يخدع الأطفال بعضهم ليمارسوا الجنس...‬
‫مثل إدارة الزجاج.‬
‫أو قذف وانتشار.‬
‫ماذا عن حقيقة أو تحد؟‬
‫لقد أخبرت "ميسي" لتوي أمراً محرجاً للغاية‬
‫وقد كان أمراً مريحاً.‬
‫لا أريد لعب حقيقة أو تحد.‬
‫ماذا لو طلب أحد مني التعري أو الاستمناء؟‬
‫لأن قضيبك صغير ومثير وهو لك فقط.‬
‫- ماذا عن التقبيل أو المشاركة؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫لعبة رائعة ابتكرتها للتو.‬
‫قواعد التقبيل أو المشاركة بسيطة.‬
‫حين يحين دورك،‬ ‫تختار إما التقبيل أو المشاركة‬
‫ثم تدير الزجاجة.‬
‫ "نيك" ، هل اخترعت هذه اللعبة لتقبّل الفتيات؟‬
‫نعم، يجب أن أفترض‬ ‫أن هذا سبب دعوتك التوأم "يانسن".‬
‫هل يريد أحد قطعة من السوس المملح؟‬
‫اسمعوني يا رفاق، دعوت التوأم "يانسن" ‬ ‫لأنهما جديدتان في المدرسة‬
‫وقد نشأتا في ثقافة أكثر تطوراً جنسياً.‬
‫في "هولندا" ، نلعب هذه اللعبة بقرص جبن.‬
‫- هل تديرون قرص جبن؟‬ ‫- كيف تعرفون من يكون له الدور؟‬
‫لا نعرف، فيحصل الجميع على قبلة‬
‫وقطعة جبن، وهكذا هي الروضة عندنا.‬
‫حسناً.‬
‫صرت الآن مهتماً.‬
‫اسمعوا يا رفاق.‬ ‫لا تعني اللعبة أن نفقد عقولنا.‬
‫نفقد عقولنا.‬ ‫كان ينبغي أن أقفز أثناء قولي هذا.‬
‫- سألعب إن لعب "آندرو".‬ ‫- تشرفت.‬
‫- سأشارك.‬ ‫- لا اعتراض لديّ.‬
‫أجل، فلنفعل ذلك.‬
‫حسناً يا قوم. حان وقت التقبيل أو المشاركة‬
‫أو هز المؤخرة.‬
‫- مهلاً، ما هذا الخيار الـ3؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أختار التقبيل.‬
‫جبن!‬
‫- جبن!‬ ‫- نعم، لا!‬
‫لا! أنا! نعم.‬
‫لا! ليس "ميسي"!‬
‫أردنا تقبيل إحدى هاتين الفتاتين الصينيتين.‬
‫هل تظن أنهما صينيتان؟‬
‫يا إلهي! آسف، هل هما كوريتان؟‬
‫ "ميسي" .‬
‫- ألا مشكلة لديك؟‬ ‫- حسناً، أنا...‬
‫لا تنظر إليه، إنها القواعد!‬
‫وإن لم تلتزم بها، فسنلسعك بقهوة المعلم.‬
‫حسناً، إنها القواعد.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أوافق.‬
‫رائع، كان ذلك لائقاً جداً.‬
‫أنت رجل محترم يا سيدي.‬
‫أختار المشاركة.‬
‫يا رفاق، أريد فقط القو‬ ‫إنني أستمتع باللعبة‬
‫وأريد فقط أن أذكّركم‬
‫بإعادة تدوير هذه الزجاجة ما أن ننتهي.‬
‫حين يجف هذا اللون،‬
‫يجب علينا ندفق كرات غولف في المرحاض.‬
‫لا.‬
‫- ما تلك الصورة؟‬ ‫- كنت قائدة فريق المناظرات.‬
‫ماذا تفعلين بوجهك؟‬
‫- أبتسم.‬ ‫- أجل.‬
‫- أفتقد ذلك.‬ ‫- ابتسمت كثيراً قبل ظهورك.‬
‫حسناً، آسفة.‬
‫أظن أنك لا تريدين الهدية التي أدخرها لك.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- إنه دلو من كرات الغولف المستعملة.‬
‫صدقاً، حين رافقت "نيك" ، استمتعت.‬
‫ثم شعرت بالضيق من الأمر.‬
‫لمس الثديين وحك الواجهات لا يسبب الضيق.‬
‫الخرقى هم السبب،‬
‫لو لم يكن هناك أي خرقى،‬ ‫لما كانت هناك مشكلة.‬
‫أتدرين؟ هذه وجهة نظر جيدة.‬
‫ينبغي علينا وضع كل الخرقى في مفرمة خشب‬
‫ثم نوزع قطع أجسادهم في الملعب‬
‫حتى لا يتأذى الأطفال‬
‫وسنكون بهذا فاعلتي خير.‬
‫دعينا نتوقف عند الجزء الأخير.‬
‫أجل، سنضعهم في مفرمة الخشب فحسب،‬ ‫الرجال مقرفون.‬
‫أجل، لكن ماذا عن الفتيات؟‬
‫نظرت "ديفين" إليّ ودعتني بالساقطة.‬
‫تركتك تنظرين إلى عينيها؟ يا إلهي!‬
‫يا لك من محظوظة يا "لولا".‬
‫"لولا". "ديفين" قاسية جداً عليك.‬
‫لا!‬
‫- لم أنت صديقتها؟‬ ‫-لأنه كما قالت،‬
‫إنها كقارب سريع جميل‬
‫وأنا الواجهة الضخمة المعلقة في مقدمته.‬
‫"لولا". ليس عليك أن تكوني واجهة "ديفين".‬
‫يا إلهي! هل تعرضين عليّ أن أكون واجهتك؟‬
‫- ليس بالضبط...‬ ‫- لأنني سأفسد طلاءك،‬
‫- لكن في النهاية...‬ ‫- إننا نتعانق.‬
‫سأكون صديقة جيدة لك.‬
‫حسناً يا "جاي" ، أفترض أنني إن رافقت ساحراً‬
‫فأظن أنه سيكون "تيلر" ،‬ ‫لأنه يبدو صغيراً ولطيفاً.‬
‫أخطأت الإجابة! إنه "كريس أنجيل" ‬ ‫لأن اسمه قريب من كلمة شرج.‬
‫إليكم كيف يتم الأمر. تقبيل.‬
‫هيا.‬
‫نعم.‬
‫لا!‬
‫- ها هي‬ ‫- تباً.‬
‫عليك أن تقبّله.‬ ‫- لكنها القواعد يا "جاي".‬
‫السعوه بقهوة المعلم.‬
‫أعرف كيف ألعب تقبيل أو مشاركة، حسناً؟‬
‫لكن "ماثيو" لا يلعب!‬
‫لا، سألعب، لكن محال‬
‫أن يرغب "جاي" بأن يبدو مثلياً لتقبيله فتى.‬
‫لا، لو أنني لا أريد تقبيلك‬ ‫فهذا لأنك ستجرح مشاعري.‬
‫هذا مثليّ أكثر.‬
‫تباً! حسناً، سأفعلها.‬
‫وحين أفوز بهذه اللعبة،‬
‫فستقبّلون وتشاركون مؤخرتي.‬
‫هذا الفتى معجزة.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أظن أنه "هورمون مونستر" نفسه.‬
‫- حسناً.‬ ‫- تباً لك يا "ماثيو".‬
‫"جاي"! هل أنا محق؟ ها نحن! "جاي"...‬
‫يجب أن أعود إلى أولئك الأولاد،‬
‫لكن لا يمكنني المغادرة قبل أن أنتهي منك.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- حسناً، ما أن أشرع في مهمة‬
‫أشعر أن عليّ إنهاءها قبل أن أنتقل إلى غيرك.‬
‫لماذا؟‬
‫إنها حاجة داخلي.‬
‫أتوق إلى النظام.‬
‫أظن أن لهذا السبب، لقّبتني أمي بالسيد مكتبة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف السبب!‬
‫كانت من تطلب مني تنظيم الكتب وقد فعلت.‬
‫ثم جعلتني أشعر بالغرابة لطريقة تنظيمي.‬
‫- من؟‬ ‫- أمي!‬
‫- أتعني السيدة "مكتبة".‬ ‫- لا، أعني...‬
‫أجل، أفترض ذلك. في الحقيقة،‬
‫لم تتزوج والدي قط.‬
‫- كيف كان؟‬ ‫- أبي...‬
‫كان نغمة عرفتها عاهرة من "كيب تاون".‬
‫أجل. "كيب تاون" ، القريبة من المطار.‬
‫- لا، في "جنوب أفريقيا"!‬ ‫- "جنوب أفريقيا"!‬
‫قرب المطار.‬
‫حسناً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- تقبيلك يشبه تقبيلي عمي.‬
‫هاتان الفتاتان مثيرتان لكن رائحتهما‬ ‫كالسمك المملح والخبز الأسمر.‬
‫أظن أنه دوري وأختار مشاركة.‬
‫ماذا؟ يجب أن تقبّل أحداً آخر‬
‫لتخرج طعم الخبز الأسمر من فمك.‬
‫لا، فلنتابع المشاركة، هذا مريح.‬
‫أحسنت اختيار المشاركة.‬
‫اسأله عن أكثر شيء قذر مقرف فعله.‬
‫حسناً يا صاح. ما أكثر شيء مقرف فعلته؟‬
‫عجباً!‬
‫هذا كسؤال أحد أعضاء فريق الـ "بيتلز" ‬ ‫عن أفضل أغانيهم.‬
‫ثمة أمور كثيرة.‬
‫- حسناً، لدي أمر جيد.‬ ‫- حسناً.‬
‫- سيعجبك هذا.‬ ‫- أنتظرك.‬
‫- إنه مقرف لكن جيد.‬ ‫- عظيم، هذا هو السؤال.‬
‫- في كوخ حمام السباحة في بيتك،‬ ‫- بالطبع‬
‫كان والداك يعدان الغداء وذهبت إلى الحمام،‬
‫رأيت بزة سباحة "ليا" هناك، صحيح،‬ ‫فانتصب قضيبي‬
‫- وبدأت أستمني عليها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ثم "ليا"... دخلت عليّ.‬
‫إذاً استمنيت على أختي؟‬
‫على بزة سباحتها تحديداً، لكن نعم،‬ ‫أظن أنها كانت ترتديها.‬
‫لذا كنت أتصورها.‬
‫مقرف! لا نريد التفكير في "ليا"‬ ‫بهذه الطريقة، "آندرو" سيئ.‬
‫- ماذا تقول يا "آندرو" ؟‬ ‫- إنها مثيرة جداً. ماذا أفعل؟‬
‫يمكنك اعتبار هذا كإطراء بشكل ما.‬
‫- أين الإطراء؟‬ ‫- لدى كلاكما نفس شكل العظام.‬
‫إذاً يشبه هذا الاستمناء عليّ؟‬
‫لقد استمنى هذا القذر في منزلك!‬
‫أراهنك أنه يفعل هذا طوال الوقت!‬
‫ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫هل استمنيت في منزلي قبلاً؟‬
‫لا، أبداً! ليس حين تكون في الغرفة...‬
‫إلا إذا كنت نائماً.‬
‫مهلاً! هل تستمني إلى جانبه وهو نائم؟‬
‫إنه فعلاً مثل العم "برام".‬
‫لم أكن أفكر فيك، حسناً؟ أخرق.‬
‫- كنت أنظر إلى ساعة القط خاصتك.‬ ‫- ساعة القط؟‬
‫- أهدتني جدتي تلك الساعة.‬ ‫- أعلم.‬
‫- هل أثارك ذلك أيضاً؟‬ ‫- بالنظر إلى هذا بشكل واقعي،‬
‫فكل تفكيري كان تجريدياً.‬
‫- أنت مدمن للاستمناء.‬ ‫- أكره "آندرو" ، أكره قضيبه.‬
‫- يغار منك لأنه لا يستطيع الاستمناء.‬ ‫- حقاً؟‬
‫ "نيك" ، تغار لأنك لا تستطيع الاستمناء‬ ‫ولو دفعت لك مالاً مقابله.‬
‫يريد أن يدفع المال إلى الفتى ليستمني.‬
‫العم "برام".‬
‫أنت مهووس عملاق بالجنس.‬
‫وأنت قزم بلا قضيب.‬
‫أيها الرفيقان، توقفا.‬
‫- أكرهك!‬ ‫- هذا منطقي، لأنني أكرهك أيضاً!‬
‫سأغادر.‬
‫أي "هورمون مونستر" أنت يا رجل؟‬
‫تأنيب فتاك بسبب الاستمناء؟‬
‫هذا مناف لقسم الاستمناء.‬
‫الذي وقعت عليه بالدم والمنيّ.‬
‫أتذكر، بدا كشطيرة جبن مُذاب وهلام،‬
‫وقد أكلته. لذيذ.‬
‫عظيم، شكراً لك، أتضور الآن جوعاً.‬
‫أين هو؟ أعرف أنه هنا.‬
‫هناك! أترين؟‬
‫هكذا كنت.‬
‫شخص مهتم بحقوق الأفراد،‬
‫محاربة تشجع النساء الأخريات.‬
‫مهلاً، إلى أين تذهبين؟‬
‫لأكون ذلك الشخص مجدداً.‬
‫هذا مبهم جداً. انتظري. أتدرين؟‬
‫ما سأفعله هو أنني سأتبعك فحسب.‬
‫سحقاً. كرات الغولف خاصتي!‬
‫اللعنة!‬
‫أجل، لقد استمنيت على أختك.‬
‫رباه! ظننت الناس سيضحكون ويصفقون.‬
‫ما خطبي؟ لن نعود أنا و "نيك" صديقين مجدداً.‬
‫أتعرف فيم أفكر؟‬
‫- "جاي" ؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يروقني "جاي" ، لديه شعر عانة.‬
‫يبدو أنه يمارس الجنس مع أي شيء‬
‫ولديه اشتراك‬ ‫في مجلة سراويل الجينز الأسبوعية.‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- "جاي" صديقك الأعز الجديد.‬
‫ماذا؟ لا. "نيك" هو صديقي الأعز.‬
‫لقد دعاك بالمهووس العملاق بالجنس.‬
‫ربما هو محق، ربما أنا كذلك.‬
‫- انظر إليّ!‬ ‫- يا رجل، لا مشكلة بك.‬
‫تحب النساء الرطبين.‬
‫هذا مذكور في مجلة الرجل الرطب الشهرية.‬
‫- رباه! هذه المجلة فعلاً...‬ ‫- رطبة. أجل، تأتي في غلاف رطب.‬
‫ "آندرو" محق، أنا قزم بلا قضيب.‬
‫وقلت تلك الأمور له لأنني مستاء من نفسي.‬
‫- لكن هذا جيد!‬ ‫- عفواً؟‬
‫يفترض أن يراودك هذا الشعور.‬
‫- هذا ما يقوله الشبح.‬ ‫- الشبح؟‬
‫الرجل الطائر ذو لكنة "هاري بوتر".‬
‫مهلاً، هل تتحدث عن ساحر الخزي؟‬
‫هذا خطئي! لم يكن يفترض بي قول شيء.‬
‫لا. هذا ليس لطيفاً ولا مضحكاً. ماذا قال لك؟‬
‫كفى! هل كنت تعمل لصالح ساحر الخزي؟‬
‫أنا متعاون. ألم تردني أن أكون متعاوناً؟‬
‫لا! لا تعاون. ساحر الخزي سيئ،‬ ‫يجعل المرء يستاء من نفسه.‬
‫يجب أن تستاء، وإلا فعلت أموراً تندم عليها.‬
‫الشيء الوحيد الذي أندم عليه‬ ‫هو معاملة صديقي العزيز بجفاء!‬
‫- ماذا عن إفساد علاقتك بـ "جينا" ؟‬ ‫- أجل، وذلك بسببك أيضاً.‬
‫ماذا عن المرة التي حثثتك‬ ‫على تلقيب والدك بالفرج؟‬
‫أجل، كل تلك الأمور،‬ ‫أنت "هورمون مونستر" سيئ جداً.‬
‫مهلاً يا "نيك"!‬
‫لم أخبرك بكل ما فشلت فيه بعد.‬
‫مرحباً يا "جينا" ، أردت فقط أن أقول إنني...‬
‫ "جينا" لا تريد التحدث إليك.‬
‫أجل، أفهم تماماً سبب ضيقك مني.‬
‫لم تكن رغبتي أن أخزيك،‬
‫لكن هذه ليست حقيقتي وأنا آسفة بحق.‬
‫عجباً! أنت و "نيك" متشابهان جداً.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫مجموعتكم كلها. لا يمكنك فعل أمر فظيع‬ ‫ثم الاعتذار لاحقاً،‬
‫ثم تتوقعين شيئاً مثل قبلات المصالحة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إن كانت "جينا" ستقبّل أحداً‬
‫فسيكون أنا.‬
‫لذا ودّعي هذين النهدين، وأثناء ذلك،‬
‫ودّعي هذين النهدين أيضاً.‬
‫إنهما حقيقيان ومختلفا اللون تقريباً.‬
‫- مهلاً، لماذا؟‬ ‫- أنام على جانبي على سرير الاسمرار.‬
‫ "جيسي" ، معي بعض كرات الغولف‬ ‫في غطاء الوسادة هذا.‬
‫سنحوّل أعضاء "لولا" إلى جبن قريش.‬
‫حسناً، فلنهدأ قليلاً.‬
‫أحاول فقط المحافظة على الأختية يا رفيقتيّ.‬
‫- أختية؟ هل تمزحين؟‬ ‫- نعم، إنك مثل "بيل كوزبي".‬
‫تطلبين منا نحن الرجال الصغار السود‬ ‫أن نحفظ فروجنا‬
‫وبعد ذلك تغتصبين الجميع.‬
‫- لا، مهلاً...‬ ‫- إنك تغيبين الجميع،‬
‫وبعدها، تفعلين ما تحرّمينه.‬
‫أظن أن ما تحاول "لولا" قوله إنك منافقة.‬
‫فلندمرهما!‬
‫لا، توقفي، إنهما محقتان. حتى "لولا" محقة.‬
‫أنا مثل "بيل كوزبي".‬
‫كرات الغولف اللعينة.‬
‫ثم قال الجميع في العمل‬ ‫إنهم لن يفعلوا شيئاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لكن كان واضحاً أنهم جميعاً‬
‫- سيذهبون للعب البولينغ.‬ ‫- عجباً!‬
‫- وكيف شعرت حينئذ؟‬ ‫- بالهجران.‬
‫- "هدراو" ؟‬ ‫- عفواً؟‬
‫ "هدراو" ؟‬
‫هل تحاول قول "هجران" ؟‬
‫- "هدراو".‬ ‫- نعم.‬
‫كما "هدرني" والدي.‬
‫ "هدراو" .‬
‫هكذا، تعلمتها.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أردت فقط إعلامك،‬
‫- "آندرو" ، أنت أعز أصدقائي.‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫حمداً لله، لن أضطر‬ ‫لأن أكون صديق "جاي" العزيز.‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- لكن يا "نيك" ،‬
‫- لم قلنا كل تلك الأمور الفظيعة لبعضنا؟‬ ‫- لا أدري. آسف.‬
‫يقودني "تايلر" للجنون.‬
‫لا، "موري" كان المحرك الأساسي‬ ‫لذلك الجدال،‬
‫لا أعرف حتى‬ ‫إن كنت أحب الاستمناء واقفاً.‬
‫- لا أحتاج إلى تفاصيل.‬ ‫- تتشنج مؤخرتي.‬
‫- أجل، يبدو ذلك صعباً.‬ ‫- ثمة كرة صلبة في انحناء...‬
‫أرجوك، حسناً؟‬
‫يتعاون "تايلر" ‬ ‫مع ذلك الشيطان الطائر ذي الندبة.‬
‫مهلاً لحظة. ساحر الخزي؟‬
‫هل تعرف بأمره أيضاً؟‬
‫ظننت أنني الوحيد الذي يستطيع رؤيته!‬
‫ظننا أننا الوحيدتان اللتان رأتاه،‬
‫لكن في "هولندا" ندعوه الأب خزي.‬
‫- إنه الأسوأ.‬ ‫- ساحر الخزي؟ لقد رأيته.‬
‫وأنا أيضاً!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫حين كنا نتحدث، فوّرت‬ ‫علبة مشروب غازي على الأرض.‬
‫لا، أيها الأبله! الأطفال!‬
‫أنا وراؤك يا صديقي العزيز.‬
‫كرات الغولف الصغيرة هذه على الأرض.‬
‫ماذا تفعل هنا؟ وداعاً يا "رو"!‬
‫- يخرج من الظلال.‬ ‫- أجل، ولديه لكنة بريطانية.‬
‫ووجهه محروق ولديه أظافر من سكاكين.‬
‫أظن أنك تعني "فريدي كروغر" يا "كايلب"،‬
‫لكن بقيتنا كلنا نرى نفس الشخص.‬
‫قال لي إنني فتاة شبقة.‬
‫وقال لي إنه يجب أن أشعر بالخزي‬ ‫من أن أمي لا تزال تنظف لي مؤخري، صحيح.‬
‫قال لي إنني عاهرة،‬ ‫في الواقع، كلكم قلتم لي ذلك.‬
‫على الأقل كان محقاً حيال أمر واحد.‬
‫مرحباً، هل تريديني أن ألقنك درساً مجدداً؟‬
‫أكرهك.‬
‫قضيب في جدار.‬
‫أنت عاهرة.‬
‫ "نيكي" العاري.‬
‫المنحرف القذر.‬
‫لقد عاد، يا إلهي!‬
‫أنت شيخ.‬
‫فتاة شبقة.‬
‫أمك تمسح لك مؤخرتك.‬
‫كلا!‬
‫سحقاً! لا!‬
‫لا تنصتوا إليه، إنه يحاول فقط‬ ‫جعلنا نشعر بالوحدة والسوء.‬
‫هذا لأنكم وحيدون وسيئون.‬
‫أخبركم بالحقيقة.‬
‫على عكس هذا المنحرف المستمني.‬
‫يا للعجب!‬
‫لقد أخبرتهم بالفعل عن استمنائي‬ ‫وقد كان ذلك محرراً يا سيدي.‬
‫لذا لم لا تدعنا لحالنا وحسب؟‬
‫هل تصدقون حقاً أنكم ستكونون‬ ‫أفضل حالاً من دوني؟‬
‫بل نعلم يقيناً أننا سنكون أفضل حالاً من دونك.‬
‫والآن، كما تقول أمي‬ ‫حين لا أركب السيارة بسرعة كافية،‬
‫ "غادر سفينتك يا سيد."‬
‫- أجل!‬ ‫- أنت سيئ!‬
‫جمّد بولك والعقه كمصاصة!‬
‫أجل! إن كان يريد أحد مداعبة أعضائه‬
‫فيجب أن يُسمح له بارتكاب الأخطاء!‬
‫أترى؟ لا أحد يريدك.‬
‫أنتم؟ هذه مجرد غرفة مليئة‬ ‫بالآباء الذين يريدون "هدري".‬
‫لا يمكنكم فعل ذلك، لأنني "سأهدركم".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أهدركم"!‬
‫- هل غادر فعلاً؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫يعني هذا أننا أحرار لنفعل ما نشاء.‬
‫سيداتي وسادتي، أهلاً بكم‬ ‫في عالم بلا خزي يا عزيزي.‬
‫ "ويغلز" ، لقد عدت!‬
‫افتقدتك كثيراً.‬
‫فلنرقص يا "ميسي".‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً.‬
‫لنستمن!‬
‫أغشيه يا فتاة.‬
‫قد أسمح لك بمسح مؤخرتي.‬
‫ "جدار الصالة الرياضية"‬
‫والآن يعرف الناس ذلك.‬
‫أسفل المدرج مكتب المدرب "ستيف".‬
‫هذا مكان مثالي للاستمناء‬
‫حين يعلق المدرب "ستيف" ‬ ‫في شبكة الكرة الطائرة.‬
‫حسناً، ماذا تفعل هنا يا صاح؟‬
‫آخذهم في جولة إلى الأماكن‬ ‫التي استمنيت فيها في المدرسة.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- أعرض قضيبي اللطيف الصغير.‬
‫مرحباً يا جماعة! أنا شعرة عانة "نيك".‬ ‫لديكم مدرسة لطيفة.‬
‫ "نيك" ، قضيبك صغير لكن ثقتك مثيرة للغاية.‬
‫شكراً لك يا إحدى توأم "يانسن" ،‬ ‫ولا تقلقا يا فتيات،‬
‫يوماً سيصل إلى الحجم الطبيعي.‬
‫لا خزي!‬
‫في غرفة المدرسين،‬
‫كانت تلك أول قبلة لي.‬
‫كانت أول قبلة لي لرجل.‬
‫- ماذا كان رأيك؟‬ ‫- يا رجل، الفم لا يتغير.‬
‫- كف عن اقتباس جمل والدك الإعلانية.‬ ‫- لم لا تجبرني على فعل ذلك؟‬
‫هذا يدغدغ.‬
‫أتعلمين يا "ديفين" ؟‬ ‫أحببت تحسس أحدهم لنهديّ،‬
‫وإن كان يجعلني ذلك عاهرة، فهذه مشكلتك إذاً.‬
‫ "لولا" ، كفي عن مضاجعة حبيبك الجديد‬ ‫ولقنيها درساً لأجلي.‬
‫ "ديفين"! لقد فطرت قلبي.‬
‫إليك قبلة الموت أيتها الساقطة.‬
‫- "لولا".‬ ‫- إلغاء الصداقة.‬
‫- ماذا...‬ ‫- إلغاء المتابعة.‬
‫- تظنين...‬ ‫- حظر.‬
‫- أنك فاعلة؟‬ ‫- إلغاء الاشتراك.‬
‫من دروسي للتبرج؟‬
‫أكره طريقة قولك "مرحباً يا رفاق!"‬
‫بينما تعلمين أنني الوحيدة‬ ‫التي تتابع دروسك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يجب عليك قول، "مرحباً يا (لولا)" فحسب.‬
‫وقد انتهت موضة عيون القطط.‬
‫لا تعرفين ماذا تقولين الآن.‬
‫هل تقرئين حتى مجلة "تين فوغ" ؟‬ ‫لقد صارت سياسية الآن.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا البيض غير الأملس خطر جداً.‬
‫تسريحة ذيل حصان جميلة!‬
‫هزي مؤخرتك يا "ميسي"!‬
‫إنه تحريك أكثر من هز، لكن شكراً لك!‬
‫هيا يا عزيزتي. ألا تريدين المشاركة؟‬ ‫لقد رحل ساحر الخزي.‬
‫لا، أريد فقط أن أمكث وحدي.‬
‫بربك. ألا تريدين التبول على مكتب المدير؟‬
‫أو على آلة البيع؟‬
‫- لا!‬ ‫- ماذا؟ ليس عليك الذهاب؟‬
‫كفى! إنك تجعلينني أفعل أموراً قذرة.‬
‫لا أحب نفسي وأنا معك.‬
‫فهمت. حسناً.‬
‫ربما علينا أخذ استراحة فحسب.‬
‫- جيد. اذهبي.‬ ‫- حسناً، جيد.‬
‫- هل سنظل نشاهد "ريفرديل" أم...‬ ‫- كفى!‬
‫هل أسجل الحلقات؟ لأنني متقدمة بـ3 حلقات.‬
‫اخرجي من حياتي!‬
‫أظن إذاً أنني سأراك لاحقاً يا عزيزتي.‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi