NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Pekâlâ, bir bakalım. Bu şey nasıl çalışıyor?
Dur da şunu...
JANE FONDA'NIN EGZERSİZİ
Evet, hallettim.
Nihayet. Artık ilk pornomuzu izleyebiliriz.
İTALYAN AYGIRI
Missy!
Bir daha asla kimseyi sevmeyeceğim ve kimse de beni sevmeyecek.
Andrew, zayıflık görmeyi sevmediğimi bilirsin.
Ağlamıyorum ki.
Belki ölürsem kötü hisseder ve bana geri döner.
İyi fikir. Ya da Sylvester Stallone'un pornosunu izleyebiliriz.
"İtalyan Aygırı,
iki genç âşığın iğrenç bir otelde inlemelerinin hikâyesi."
İki genç âşık mı? Missy, neden bizden ayrıldın?
Kahretsin!
Bak sen şu işe, bir delik.
Bir kasık seviyesinde, aşağı kalır yanı yok. Evet, lütfen.
Pekâlâ, oynata basar basmaz hayatlarımız sonsuza dek değişecek.
Gerçekten hiçbir şey umurumda değil.
Hey, başlamadan önce nişanlım Candice'le tanışmanızı istiyorum.
O kesinlikle kusursuz.
Yani, tek kötü yanı sike batan kıymıklar.
Hey Kitty, bu aygıra binmek ister misin?
-Elbette ama ben ata çıplak binerim. -Evet, harika.
Evet, bu harika. Sen harikasın.
-Bu harika mı? -Bu harika.
Hey Kitty, benim için bir şey yapmalısın.
-Nedir? -Mızrağı sıvazla, taşakları kavra.
Adrian!
Pekâlâ, belli ki bugün yapacağımız şey güreş değil.
Şu anda polis departmanına yapılan bir okul gezisindeyiz.
Matthew, belli ki bana yalan söylemişsin.
Adam 20 dakika boyunca güreş kıyafetiyle otobüs yolculuğu yaptı
ve tek bir soru bile sormadı.
Taşaklarımı tek bir tarafta tutabileceğimi sanmıyorum.
Sanırım gerçekten onları ayırmak zorunda kalacağım.
Pekâlâ çocuklar. Bridgeton Polis Departmanı'na hoş geldiniz.
Evet evlat, bir sorun mu var?
Hayır, yalnızca bir polis karakolundayken ellerimi havada tutarım.
-Çünkü anlarsın ya... -İyi düşünmüşsün.
Selam millet. Bakın, ilk sivilcem.
Sanırım İtalyan Aygırı'nı izlemek erkeklikle alakalı
bir şeyleri serbest bıraktı.
Hadi oradan, sen ona sivilce mi diyorsun?
Benim aknelerim o kadar kötü ki Ortho Tri-Cyclen kullanıyorum
ve aslında kendisi bir doğum kontrol hapı.
Çakın bakalım. Hayır mı? Amınıza koyayım arkadaşlar.
Pekâlâ millet, gelin bakalım. Burası da bizim teşhis odamız.
Bu şu çift taraflı aynalardan, değil mi?
Şu onların beni, benim de onları görebildiklerimden.
Şu anda bir pencere düşünüyorsun seni orangutan.
Matthew, yine koydun lafı.
-Selam Andrew. -Selam Missy.
Pekâlâ çocuklar, hadi şu profilleri görelim.
Belki de arkadaş kalabileceğimizi umuyordum.
Missy, ben senin arkadaşın olup seni sevmiyormuş gibi davranamam.
Sonra ne olacak? Bir gün düğünün için bir davetiye alacağım
ve Joel adında biriyle evlenişini izleyeceğim.
Joel'de ne buluyorsun?
Sanırım o bir mimar, o iyi bir adam.
Missy, senin adına mutluyum.
Çavuş, az önce atkuyruğu kesilmiş bir ceset daha bulduk.
-Atkuyruğu Katili yeniden saldırıyor. -Lanet olsun!
Dur bakalım, ona böyle mi diyorduk?
Çünkü Atkuyruğu Avcısı diyeceğimizi sanıyordum.
-Neden avcı olsun? Kedi hırsızı değil ki. -Aliterasyon seviyorum.
Atkuyruğu Adamı'na ne dersin?
Bu bir hiç, böyle bir lakap yok.
Yeter! Kadınlar ölüyor!
Şimdi bugünün sonuna dek masamda akılda kalıcı bir lakap istiyorum.
Burası da bizim suç laboratuvarımız. Genetik kanıtları burada analiz ederiz.
Bir gönüllü alabilir miyim?
Sen ne dersin şiş ve cansız gözleri olan çocuk.
Sonuçlar bozuk çıkabilir çünkü içim bomboş.
DNA'nın gey bilim insanları tarafından yaratılan
bir aldatmaca olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Babanın avukatlık reklamlarından alıntı yapmayı kes.
-Öyle mi? Belki de keserim. -Hele bir dene.
-Evet, ağzım sırılsıklam. -Hayır, konuşma.
ATKUYRUĞU BİR ŞEYİ
Hey, bu babamın gömülü olduğu eski hayvan mezarlığı.
Bu da Curves spor salonunda bana kadın olmadığım için bağıran Carole.
Ve bu da çok ama çok güzel bir atkuyruğu olan otobüs şoförü.
Bu ne tesadüf!
Bayım sizin için de bir mahsuru yoksa size birkaç soru sormak istiyoruz.
Bana mı? Gerçek bir âlemciye mi?
Spoiler uyarısı, adamınız benim.
Evet, olabilirsin.
-Dur bakalım. -Ne?
Hey, şikâyet ettiğimden falan değil de neden sürekli beni öpüyorsun?
Ebeveynlerim boşandığı için yaramazlık yapıyorum, durma.
-Anladım ama duygusal samimiyet istiyorum. -Eyvah.
Çünkü ailemin bana dokunmama gibi bir politikası var.
Dolayısıyla gerçekten insani bir temas hissedemiyorum.
-Tanrım. -Tabii insanlar bana dokunsun diye
onları kandırmam dışında. Mesela, düşüyor gibi yapıyorum.
-Ne? -Sanırım daha çok bir ilişki istiyorum.
Bu kulağa gey gibi mi geliyor?
Bebeğim, bu çocuğa bir kemik fırlatmalısın.
Tekrar öpüşmeye başlamasını sağlayacak herhangi bir şey.
-İyi. Tek bir randevu. -İşte bu! İşte bu lan!
Şimdi öp onu!
Şu şirin, küçük parmaklara bak. Ona bu kadar yakın olmaya katlanamıyorum.
Seni daha iyi ne hissettirebilir biliyor musun?
Yine eve gidip porno izlemek mi?
Evet, öğrenci usta oldu.
Bu oldukça güzel bir porno olabilirdi.
Hey Andrew, şu arkadaş olduğun yaratık kimdi?
Ergenlik adamı mıydı?
-Hormon canavarı mı? -Evet.
Şimdi bir sivilcem olduğuna göre sanırım onunla ufak bir konuşma yapmalıyım.
Seninle konuşmak istiyor.
Pekâlâ, sana ergenlik için iyi bir aday olduğunu düşündürten nedir?
Neredeyse 13 yaşındayım, iki kızla öpüştüm
ve elbette burada da Yellowstone Kalderası var.
Güzel cevap.
Yakın zamanda İtalyan Aygırı'nı izlediğini görüyorum.
Attırdın mı?
Evet, fena hâlde.
Öyle mi? Peki nasıl bir histi?
Capri Sun'ı ilk denemede patlatmak gibi.
Pekâlâ, sanırım buradaki işimiz bitti.
Beni, bilemiyorum, iki yıl kadar sonra ara.
-Hadi ama. Lütfen. Sivilce ne olacak? -Doğru ya. Evet, dur da şuna bakayım.
Bak, az önce sivilcen senden daha çok attırdı.
Kesinlikle mantıksız düşünüyordu
ve sürekli fıstık yiyordu. Bu çok kaba.
Evet, fıstık seviyor. Yani, o garip bir adam.
Benim gitmem gerekiyor.
Dur bakalım, bize gelmeyecek misin?
Hayır, planlarım var. Teyzemin düğününe gideceğim.
Teyzen perşembe günü mü evleniyor?
Evet, kendisi ucuzcudur. Ucuzcu kadın.
-Pekâlâ, yarın takılırız. -Pekâlâ.
Güzel yalandı bebeğim.
Yani çocuk, teyzenin yıllar önce yavaş ve ızdıraplı bir kanserle
savaştıktan sonra öldüğünü bilmiyordu. Aptal.
Ne yapıyorsun?
Ne? Missy'yi unutabileyim diye porno izleyecektik.
Aynısını mı?
Benim küçük tatlı patatesim,
dışarıda pornografiden oluşan bir dünya var.
Hatta erotik sanatın izlerini
erken dönem Yontma Taş Devri'ndeki mağara çizimlerinde görebilirsin.
Anahtar kelimen neydi?
Açıkçası utanıyorum ama ooga booga.
Üçüncü yüzyılda Kama Sutra ilk başvurulan attırma çalışması oldu.
Pardon, biraz kayar mısın? Bacağıma kramp girdi.
Senin mi bacağına kramp girdi? Tepetaklak duran benim lan.
Oldukça iyi araştırma.
Video, oyunu değiştirdi ve bir süre filmler attırmamıza yardımcı oldu.
Biri pizza mı sipariş etmişti? Çünkü ben onu çoktan yedim.
Tanrım. Ron, yine amıma mı geğireceksin?
Bu adam neden bir pornoda... Oldukça büyükmüş.
Ve nihayet pornonun teknolojik gelişiminin kaynağı,
İnternet.
İsteyebileceğin her şey, ne zaman istersen.
Harika ama bu site 18 yaşında olmam gerektiğini söylüyor.
Sanırım bizim için sorun olmayacaktır Andrew. Ben 75 milyon yaşındayım.
-Selam Andrew, fötr şapkanı beğendim. -Missy.
Merhaba.
Seninle yalnız kalmak gerçekten güzel.
Andrew ayrılmalıyız.
ATEŞLİ KAMERALAR
Seni istiyorum Andrew.
-Caz kulübüne hoş geldin. -İşte bu!
Yarın okulda görüşürüz.
Yedi dakikalık...
Evet.
Ne geceydi ama.
-Ne zaman uyudun? -Uyumadım.
"Olgun grup işiyor" mu?
Sanırım tek başına işeyenlerden sıkıldım.
-Elbette, tamam. -Pekâlâ.
Sanırım orada hiç porno olmasa da okula gitmem gerekiyor.
Odanı bu şekilde bırakamazsın. Olgun annen altına işer.
Evet, doğru söylüyorsun.
Bunların hepsini mutfak çöpüne atacağım.
Delirdin mi? Bu biyolojik tehlikeyi evin dışına atmalısın.
Eyvah.
Sinagog, öyle mi?
Sanırım salamura ringa balığının kokusu tohumlarının kokusunu örtecektir.
-Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. -Çok akıllısın.
BRIDGETON ORTAOKULU GÜVENDE OLUN: ATKUYRUĞU YASAK
Elektron paylaşan iki atom arasındaki kimyasal bağa
ortak bağ denir.
-Andrew. -Ne?
Bize ortak bağı olan bir molekül örneği verir misin?
Büyük bir molekül.
Hiç dinlemiyordun, değil mi?
Çok yaramazlık yapıyorsun.
Cezalandırılmaya mı ihtiyacın var Andrew?
Cezalandırılmam gerekiyor çünkü ben yaramaz, küçük bir bebeğim.
Neden beni o masaya yatırıp kıçıma şaplak atmıyorsunuz?
Anlayamadım Bay Glouberman?
Merhaba.
Gerçek bir bebek olmamasına rağmen bir bebekmiş gibi
kıçına şaplak atmanızı istiyor.
Ama masanın üzerinde istiyor çünkü o yaramaz, küçük bir fahişe.
Pekâlâ, 21 Ağustos gecesinde neredeydin?
Bir düşüneyim. Evde tek başımaydım.
ATKUYRUĞU AFETİ? GÖRGÜ TANIĞI YOK
-Peki ya 11 Eylül'de. -Doğum günüm. Evde tek başımaydım.
28 Eylül?
Evde tek başımayken Evde Tek Başına'yı izliyordum.
Bayım size şunu söylemeliyim, görgü tanığınız olmamasına
ve kurbanlarla olan çeşitli bağlantılarınıza dayanarak
şu anda siz şüpheli bir kişisiniz.
Şu konuyu açıklığa kavuşturalım,
benim şüpheli ve de bir kişi olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Sen büyük bir kişisin Steve. Harika kalma hakkına sahipsin.
CEZA ODASI
-Selam Andrew. -Ne var Missy?
Fen bilgisi dersinde olanları gördüm.
Her şey yolunda mı Andrew?
Evet, yolunda. Pekâlâ, hoşça kal.
Bizim eve gidiyoruz, değil mi?
Hayır, eve gidip oradan da beyzbol maçına gitmeliyim.
-Ne? -Teyzemle.
Teyzen neden düğününün ertesi günü bir beyzbol maçına gidiyor?
Bilmiyorum Nick. Takma sik neden yalanır ki?
O şey plastikten yapılma. Bunun kime yararı var ki? Gitmem gerekiyor.
Andrew'un sorunu ne?
Bilmiyorum Missy ama senin hatan olduğundan oldukça eminim.
Hayır, buna şüphe yok.
Pekâlâ.
Hayır! Neler oluyor lan? Wi-Fi bozulmuş.
Büyük bir sorun değil. Pornoya ihtiyacımız yok. Hayal gücümüzü kullanalım.
Memelerin neye benzediğini hatırlıyorsun, değil mi?
Yuvarlak kutulara benziyorlar.
-Neden bu evde hiçbir şey çalışmıyor. -Evet, neden hiçbir şey çalışmıyor.
-Siz neden bahsediyorsunuz? -Bu ev berbat.
-Evet, berbat. -Bu neden benim hatam oluyor?
Komik olan ne biliyor musun? The Big Bang Theory.
Size bir içecek takdim edebilir miyim?
Sihirbazlığın neden eskisi gibi rahatsız etmiyor?
Çünkü o seksi bir kirpiye benziyor.
Biliyor musun? Babam boşanma avukatı olması için babanı aramış.
Eyvah. Guy Bilzerian anneni mahvedecek.
O bunu hak ediyor.
Babam bodrumda yaşıyor, orada banyo yok.
Arka bahçede duş almak zorunda kalıyor. Bu çok üzücü.
Benim babamın ofisinde banyo var.
İçeride de onunla resepsiyon görevlisinin bornozları var.
Baban resepsiyon görevlisiyle mi sevişiyor?
Hiç böyle düşünmemiştim.
-Aman Tanrım. -Siktir ya.
İkimizin de evi berbat.
Evet ama seninle vakit geçirmek hiç de berbat değil.
Olamaz.
Atkuyruğu.
Andrew. Hasta mısın? Çok mu sıvı kaybettin?
Hayır Bayan Birch iyiyim.
O iyi değil. Bir kardiyolog kırık bir kalbi tanır.
-Seni zavallı bebek. -Ve bunun tek bir tedavisi vardır.
Elinde bir dergi tutan arkadaşının babasının sarılması.
Teyzenle beyzbol maçına gideceğini sanıyordum.
Saha dışına çıkan bir top yüzüne çarptı.
-O da bu yüzden 2011'de öldü. -Ne?
Banyonuzu kullanabilir miyim? Banyonuzun bir kilidi var mı?
-Hemen şimdi mi kullanmak istiyorsun? -Ve Wi-Fi şifreniz nedir?
Şifre "çocuklarımızı seviyoruz." Büyük harflerle.
-Gitmem gerekiyor. -Sana İnternet sörfünde iyi eğlenceler.
Andrew, harika hissetmemi sağlıyorsun.
Kıyafetlerini çıkarabilir misin?
Ama önce Amazon istek listeme girip
bana mini buzdolabı almalısın.
Sana mini buzdolabı alırsam kıyafetlerini çıkaracak mısın?
Evet, çok ateşliyim ama serinlemem gerekiyor.
Andrew iyi misin? Kiminle konuşuyorsun?
Dolu.
Hey tatlım, pornografiye biraz ara vermelisin.
Ne? Dalga mı geçiyorsun? Senin hormon canavarı olduğunu sanıyordum.
Hey, benim o şeyi sıvazlamanı,
azgın bir hayat yaşamanı istediğimi biliyorsun ama fazla zorluyorsun.
Güzel bir şeyi aldın ve çirkin bir hâle soktun.
Öyleyse hadi yoluna Maury.
Vay canına, bu sert oldu.
Elveda evlat.
Sonra da tüm o yalanlardan sonra
buraya geldi ve kendini banyoya kilitledi.
-Bu hiç mantıklı değil. -Gün gibi ortada. Eroin kullanıyor.
Bilemiyorum, bu hiç Andrew'a göre bir şey değil.
Dostum Booger Wheeler bir kadın tarafından terk edilmişti.
O da doğrudan iğneye koşmuştu.
Ve gözleri açık bir biçimde öldü
Peki ne diyorsun? Hiç umut yok mu?
Hayır, git de arkadaşını kurtar.
Kapıyı kır, uyuşturucularını al ve buraya getir.
Ve bir kaşık da getirmeyi unutma
Evet.
Andrew selam. Harika.
Vay canına, neler...
-Neden buraya gelip bize katılmıyorsun? -Ben mi?
Evet, sen. Olabilir mi? Bilmiyorum.
Adrian, kurabiye kavanozundan bir kurabiye çalmışsın.
-Ben Andrew. -Evet, bu da Kurabiye.
Benim adım Kitty.
Hey, ben de harikayım. Buraya gel dostum. Evet, ekrandan doğru.
-Ne? Geleyim mi? -İşte böyle. Daha yakına.
Pekâlâ, sana neden güveniyorum bilmiyorum ama...
Andrew, aç şunu. Bırak iğneyi.
-Andrew? -Gitti.
-Yüksek doz eroinden mi? -Eroin mi? Hayır.
Pornografiye bağımlı oldu.
Nick, Andrew Porno Boyutu'na çekildi.
Nereye?
Pornografinin bilinç kazandığı alternatif bir boyut.
Porno Boyutu.
-Evet. -Aman Tanrım.
-Evet. -Andrew!
Onu Porno Boyutu'ndan yakın zamanda çıkarmazsak
duygusal ya da cinsel anlamda bir daha hiç kimseyle ilişkiye giremeyecek.
-Elimi tut Ned. -Adım Nick.
Evet, ben de öyle söyledim.
-Biraz sıkıştık. Hayır. -Pekâlâ, ben biraz...
Pardon, biraz kayar mısın? Bacağıma kramp girdi.
Senin mi bacağına kramp girdi? Tepetaklak duran benim lan.
BETH AMPHETAMINE TAPINAĞI
Koro Şefi Dina'nın çalıştığı sinagog.
Buraya bir şey yapmak istiyorum.
Hadi camına tuğla atalım.
Sinagogun mu? Bu biraz nefret suçu olur Jay.
Peki ya Koro Şefi Dina'nın atıştırmalık olarak küçük bok parçaları yediği
dedikodusunu çıkarsak?
Neden ilk düşündüğün şey bu oluyor? O da ne?
Sorun nedir dostum? Ne var orada?
-Ha siktir! -Aman Tanrım! Burada bir ceset var!
-Benim kız arkadaşım olur musun? -Ne? Şu an zamanı değil!
-Öyleyse ne zaman? -Şimdi değil!
Sana âşığım Jessi!
-İtalyan Aygırı. -Hey, harika.
Andrew'u arıyoruz. Onu gördün mü?
Armut biçimli, gözlüklü, soğuk makarna gibi kokuyor.
Evet, adının Adrian olduğunu sanıyordum.
O bir kral. Çünkü o çok iyi bir kral.
-Evet, onunla konuşmalıyız. -Konuşmayın, dinleyin.
Burada hepimiz onun çocuklarıyız, değil mi?
Yani, o adam bir seks tanrısı.
-Onu nasıl bulacağımızı biliyor musun? -Evet, Yarak Nehri'nin üstünde.
Seni ve şu kıllı adamı oraya götürürüm.
Buraya gel, bana bir öpücük ver. Siktir lan oradan. Hadi gidelim.
Burası neresi böyle?
Şu anda gördükleriniz Andrew'un arama geçmişi.
İzlediği her şey bilinç kazandı.
Hey, harika. Bunlar Mickey, Paulie ve kızlar.
Bu benim hatam.
Andrew'u asla İtalyan Aygırı'nı izlemesi için zorlamamalıydım.
Belki bununla benim de bir alakam olabilir.
Anlarsın ya, ergenlikle falan onu tahrip ettin.
Hazır konusu açılmışken beni ne zaman ergenlikle tahrip edeceksin?
Yine mi şu mesele? Henüz hazır değilsin.
Öyleyse neden bu porno dünyasına gelirken beni de yanında getirdin?
Buranın adı Porno Boyutu.
Havalı bir isim. Lütfen kullan.
Seni Porno Boyutu'na getirdim
çünkü Andrew seni dinliyor, sana saygı duyuyor.
Hey, üzerinize alınmayın ama geldik.
-Ama Andrew nerede? -Adrian mı? Hey, Kral orada.
Bu bilim müzesinde Garrison Keillor'ın kafatasını siktiğim kalp.
Andrew ve Missy orada neredeyse öpüşecekti ama bunun konumuzla bir alakası yok.
Tek bilmen gereken
penisimi Garrison Keillor'ın kafatasına sokmuş olduğum.
Pardon, buraya giremezsiniz.
Onları bana getirin.
Andrew. Yüce Tanrım.
-Harika bir erkek kulübesi adamım. -O gömlek de ne öyle?
Porno gömleğim mi?
İki yıl önceki Cadılar Bayramı'nda giydiğim Dracula kostümümden.
-Siz gezginleri buraya getiren nedir? -Seni kurtarmak için geldik.
Kurtarılmamayı seçiyorum.
Evet, burada kalıp bana mini bulaşık makinesi almak istiyor.
Küçük ama büyük tabaklar sığabiliyor.
Biliyor musun? Henüz hiçbir kıyafetini çıkarmadın.
Andrew bu sen değilsin.
Sen bir seks delisi değilsin, sen tatlı bir adamsın.
Sen bunlardan hoşlanmıyorsun, Missy'den hoşlanıyorsun.
Hayır, orada bir sürü şey beni üzüyor. Burada kimse beni üzemez.
Ama bu gerçek değil.
Bana göre gerçek Nick. Bana göre...
Ben konuşurken beş saniye ona şaplak atmayı keser misin?
Affedersin Patron.
Pekâlâ, iyi. Hadi yapalım şunu.
Sen gitmezsen ben de gitmiyorum.
Hayatımı bir kenara bırakıp senin çılgın porno dünyanın bir parçası olurum.
Boyut! Porno Boyutu! Bu senin için neden bu kadar zor?
Her neyse. Porno Boyutu. Beni de yazın.
Şu adamın sikini sıvazlayıp şu kızın anal bölgesine de oral seks yapacağım
ve herkesin götünü yiyeceğim.
Anal bölgeye oral seks yapmak aynı anlama geliyor zaten Nick.
Kesinlikle. Anal bölge götü. Daha net olamazdı.
Burada neyle uğraştığımı görüyor musun Andrew?
İyi be. Kimin umurunda ki?
Gelin ve beni alın sizi ucubeler.
Evet, olur.
Andrew, bu çocuğu derhâl buradan çıkarmalıyız.
Taciz edilecek ve eğlenceli bebek bakıcısı tacizinden bahsetmiyorum.
-Andrew? -Seni istiyorum.
Hayır!
Hey, onu rahat bırakın. O bunların hiçbirine hazır değil.
Maurice, hadi buradan gidelim.
Ha siktir.
Bu azgın sikikler çok hızlı.
Kondisyonsuzum. Daha az sigara içmeliyim.
Hey, Kralımızla birlikte gidemezsiniz. Yani, Kral harika.
Çocuklar tekneyi alıp bensiz gidin. Aygır'ı ben oyalarım.
-Ama Maury seni bırakamayız. -Gidin çocuklar. Gidin! Şimdi!
Neyin var görelim seni steroidli domuz.
Hey, bu harika değil.
Cowabunga!
Bu harika!
Onun için üzülüyorum.
Hayır. Bana birçok kez tam olarak böyle ölmeyi ne kadar çok istediğini söylemişti.
-Andrew, bekle! -Missy?
-Sen burada ne arıyorsun? -Seni bulmaya geldim.
-Arkadaşlar buradan gitmeliyiz. -Burada mutlu olabiliriz.
-Seninle yeniden beraber olmak istiyorum. -Gerçekten mi?
Andrew, burada Missy'yle kalamazsın.
-Bu gerçek Missy değil. -Nereden biliyorsun?
Çünkü gerçek Missy benimle olmak istemiyor.
Ayrıca ayaklarına bak. Ayakları dildo.
-Pekâlâ, hadi gidelim. -Biliyor musun Andrew?
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Tanrım, başardık.
Fark ettin mi bilmiyorum
ama Nick pornografiyle alakalı gerçek bir sorunum var.
Evet, bazı ihtiyarlar üzerimize işedi ve değişik kokuyordu.
Sanırım aldıkları vitamin yüzünden.
Hepsi takviyelerden, evet.
Sonra da bir ses duyduk ve çok ciddi bir ilişkimiz olan kız arkadaşım Jessi,
kapağı açtı ve cesedi gördü.
-Kız arkadaşı da sen mi oluyorsun? -Tam olarak değil.
Öyleyse bu çocuk senin neyin?
Çıkıyor musunuz? Birlikte misiniz?
-Evet, ben senin neyinim? -Arada sırada öpüştüğüm bir çocuksun.
Bu bir hiç, böyle bir ilişki yok.
Kadınlar ölüyor!
Bu yüzden gecenin sonuna kadar ilişkinizi tanımlamanızı istiyorum.
Duydukları ses, kurbanımızı çöpe atan adamdan gelmiş olmalı.
Koç Steve gözetim altında olduğuna göre
bunun anlamı beyler, o Jon Bon Atkuyruğu olamaz.
Şunu yapmayı kes!
Bayım, gitmekte özgürsünüz.
Ama kalmakta da özgür müyüm dostum?
Bu benim umurumda bile değil.
Sanırım eve gitmemiz gerekiyor.
-Ben eve gitmek istemiyorum. -Evet, ben de.
Muhtemelen köpekler şimdiye akşam yemeğimi yemiştir.
Peki ya eve gitmesek?
Yani sinemaya gidelim ya da bir mezarlığa
gizlice girip orada uyuyalım mı diyorsun?
-Hayır. -Bomboş bir mozole biliyorum.
Yani, buradan gidelim diyorum.
Koş çocuğum, Meksika'ya kaç.
Bir kumsala gider
ve saçımıza o garip, küçük örgü gibi şeylerden takarız.
Hadi uzak bir yerlere gidelim.
-Cidden mi? -Cidden.
Çünkü ben de kesinlikle aynı fikirdeyim.
Burada bir acil durum çantam var.
Pekâlâ, fikrimi değiştirmeden önce koşmamız gerekiyor. Hadi gidelim.
İçinde sadece açık tortilla cipsi var.
Merhaba Nick.
İyi misin? Oradan nasıl çıktın?
-Tüm o sikikleri siktim. -Evet.
Konusu açılmışken sanırım haklıydın.
Ergenliğe hazır değilim, bekleyeceğim.
Hayır Nick, bu senin kararına bağlı değil.
Hatta kasığına baksana.
-Selam Nick. -N'aber?
Biz senin yeni, kıvırcık dostlarınız.
Tampa'da mıyız? Çünkü burası sıcak ve kötü kokuyor.
-Burada olmak istemiyorum. -Hayır, Tampa'da değiliz.
Kasık Şehri, ABD'deyiz.
Merhaba arkadaşlar.
Bu, ergenliğe giriyorum anlamına mı geliyor?
-Sen benim hormon canavarım mı olacaksın? -Hayır, tam olarak değil.
Sen dostum Rick'le çalışacaksın. Harika bir adamdır.
-O nerede? Çocuk nerede? -Ne?
O beni göremiyor bile ve bacağından aşağı bok akıyor.
-Seninle çok eğleneceğiz adamım. -Hayır, bunu kabul etmiyorum.
Anneme bir doktoru aramasını söyleyeceğim. Deneyebileceğim bir şeyler var, değil mi?
Sana nasıl mastürbasyon yapılacağını öğretmemi ister misin?
Pekâlâ, bir kapı kapanır...
...ve başka bir kapı açılır.
Yere yat seni sapık sikik!
-Aman Tanrım, neler oluyor? -Tutuklusun.
Çocuğuma ne yapıyorsunuz?
Kötü haber vermekten nefret ederim
ama çocuğunuz sapık bir katilin teki hanımefendi.
Biliyordum!
Sinagogun çöplüğünde bulunan bir cesedin her yerinde DNA'sı bulundu. Her yerinde.
Döl çoraplarım.
Orada o kadar çok sperm vardı ki ilk başta bir atın yaptığını sandık.
Senin kim olduğunu biliyorum küçük piç kurusu.
Sen Atkuyruğu Bir Şeyi'sin.
Lütfen arkadaşlar, ben yalnızca garip bir çocuğun tekiyim.
-Dedektif şuna bakın. -Bu kim?
-Bir sonraki kurbanın mı? -O benim iş arkadaşım Susan.
Ve buradaki şey de ne lan?
O benim değil, hormon canavarının.
Aman Tanrım, oğlum delirmiş!
Dur da tahmin edeyim, bunu da canavar yaptı.
Evet, duvarımda orgazm olmak istedi. Neden tüm bunları anlatıyorum ki?
Andrew, oğlum duvarıma bir delik açtığına inanamıyorum.
-Memur Beyler götürün onları. -Hayır arkadaşlar.
Bir pazar günü Home Depot'ya gitmem gerekecek.
Neden Andrew neden?
WESTCHESTER BÖLGESİ ISLAHEVİ
Selam, nasılsın dostum?
Çok korkuyorum Nick.
Hücre arkadaşım bugün bana "Tatlı bok" dedi. Gerçekten karışık bir mesaj.
Bence bu durumu kabul etmeli ve keyfini çıkarmalıyız.
Merak etme, seni buradan çıkartacağız. Sen masumsun.
Masumsun, değil mi?
Çünkü DNA'n cesedin her yerinde bulundu.
Göz kapağının altında...
Nick tabii ki masumum.
Seri katil olduğumu söylüyorlar ama ben sadece kronik bir otuz birciyim.
Avukatlık reklamlarımdan alıntı yapmayı kes.
Guy Bilzerian? Burada ne arıyorsun?
Ben senin avukatınım lan ve sen sikik evine gidiyorsun pislik herif!
Öyle mi?
İyi haber şu,
gerçek katilin, cesedi sinagogun çöplüğüne
atarken çekilmiş gizli bir görüntüsü var.
Tanrı'ya şükür.
Kötü haber de şu,
senin de aynı çöplüğe düzinelerce döl dolu çorabı atarken çekilmiş
görüntülerin var.
Ve bu görüntü İnternet'te patladı.
Ve burada da osuruyorsun.
Evet. Ve burada da burnumu karıştırıyorum.
ARMUT BİÇİMLİ SAPIK DÖL DOLU ÇORAPLARINI SİNAGOGA ATIYOR
Okuldaki çocukların karşısına nasıl çıkacağım?
Bakın çocuklar, tüm bunlar şu anda utanç verici gibi görünüyor olabilir
ama belki de bir gün bu günlere sevgiyle bakacaksınız.
Ve belki de bundan güzel bir şey bile çıkarabilirsiniz.
Ne gibi? Bir avuç çocuğun mastürbasyon yaptığı bir dizi falan gibi mi?
Bu aslında çocuk pornosu olmuyor mu?
Ha siktir, umarım olmuyordur.
Yani, belki de animasyon yaparsak yakayı ele vermeyiz.
Değil mi?
Oradaki işe yaramaz şeyleri bir kenara atıp arkaya atlayabilirsiniz.
-Teşekkürler. -Teşekkür ederiz.
Pam? Akrep?
Jay, bu yastıklar da kim?
Biz onun ailesiyiz, asıl sen kimsin lan fahişe?
Bu garip oldu.
Alt yazı çevirmeni: Faruk Berk