UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Veamos. ¿Cómo funciona esto?
Voy a...
EJERCÍTATE CON JANE FONDA
Sí.
Por fin. Veremos nuestra primera porno.
EL SEMENTAL ITALIANO
¡Missy!
Nunca volveré a amar a alguien ni nadie volverá a amarme.
Andrew, sabes que no me gusta ver debilidades.
No estoy llorando.
Si muero, se sentirá mal y me aceptará como su novio.
Buena idea o podemos ver la película pornográfica de Sylvester Stallone
"El semental italiano:
dos amantes tienen sexo en un motel repugnante".
¿Dos amantes? Missy, ¿por qué nos dejaste?
¡Maldita sea!
Vaya, un agujero.
Y a la altura de los genitales. Sí, por favor.
Cuando apriete el botón, nuestras vidas cambiarán para siempre.
Ya no me interesa nada.
Chicos, quiero que conozcan a mi prometida, Candice.
Es completamente perfecta.
El único problema son las astillas en el pito.
Kitty, ¿te montarás a este semental o qué?
- Sí, pero me gusta sin condón. - Genial.
Sí. Es genial. Tú eres genial.
- ¿Te gusta? - Es genial.
Kitty, hazme un favor.
- ¿Qué? - Comprímelo y acaricia las pelotas.
¡Adrian!
Bien, parece que hoy no vamos a hacer lucha.
Es una excursión al Departamento de Policía.
Matthew, me mentiste.
Viajó en el autobús 20 minutos con un enterito de lucha
y no preguntó nada.
No puedo mantener las pelotas de un lado.
Tendré que estirármelas.
Bienvenidos al Departamento de Policía de Bridgeton.
¿Tienes alguna pregunta?
No. Levanto las manos cuando veo policías.
- Ya sabe, por las dudas. - Buena decisión.
Hola, chicos. Miren, mi primer grano.
El semental italiano debió despertar
mi masculinidad.
Por favor. ¿A eso le llamas grano?
Tengo el culo lleno de granos. Tomo Ortho Tri-Cyclen.
Es casi como un control de natalidad.
¡Choquen! ¿No? Váyanse a la mierda.
Adelante, chicos. Esta es la sala de reconocimiento.
¿Hay espejos de doble visión?
¿Yo los veo y ellos me ven a mí?
Eso es una ventana, pedazo de orangután.
Matthew, siempre hiriente.
- Hola, Andrew. - Hola, Missy.
Bien, veamos esos perfiles.
¿Me preguntaba si quizá podríamos ser amigos?
Missy, no puedo ser tu amigo y fingir que no te amo.
¿Luego qué? Un día recibiré la invitación a tu boda
y veré que te casas con alguien llamado Joel.
¿Qué le ves a Joel?
Seguro es arquitecto. Es un buen tipo.
Missy, estoy feliz por ti.
Sargento, hallamos otro cadáver con la coleta cortada.
- Regresó el asesino de la coleta. - ¡Diablos!
¿Lo llamábamos así?
Pensé que era "el vejeta corta coleta".
- ¿Vejeta? No es un jubilado. - Me gusta la rima.
¿Qué tal "el criminal... transversal"?
Eso no significa nada.
¡Basta! Están muriendo mujeres.
Quiero un apodo pegadizo en mi escritorio a última hora.
Es el laboratorio de criminalística. Aquí analizamos pruebas genéticas.
¿Algún voluntario?
Tú, el chico de ojos hinchados y tristes.
Contaminaré los resultados. Estoy vacío por dentro.
¿Saben que el ADN es una broma que inventaron científicos gays?
No cites los comerciales de tu papá.
- ¿Quieres que me calle? - No te atrevas.
- Mi boca está empapada. - No hables.
ALGO DE LA COLETA
El cementerio de mascotas en donde está enterrado mi papá.
Es Carole, del gimnasio, la que me grita por no ser mujer.
Y el conductor del autobús con esa coleta tan bonita.
¡Qué coincidencia!
Señor, si no le importa, queremos hacerle una preguntas.
¿A mí? Soy experto en no hacer nada.
Advertencia de spoiler: Soy yo a quien buscan.
Sí, quizá lo sea.
- Espera. - ¿Qué?
No me estoy quejando, pero ¿por qué sigues besándome?
Porque mis padres se están separando. Sigue.
- Sí, pero deseo intimidad emocional. - Dios.
Porque mis padres tienen una política de "no tocar" conmigo.
Así que prácticamente no tengo contacto humano.
- Cielos. - Miento para que me toquen.
Finjo estar por caerme o algo así.
- ¿Qué? - Creo que busco una relación.
¿Lo que digo suena gay?
Échale un hueso a este chico, cariño.
Algo para que siga besándote con lengua.
- Bien. Un cita. - ¡Sí, carajo!
Ahora, besuquéalo.
Mira esos deditos adorables. No tolero estar tan cerca de ella.
¿Sabes qué te hará sentir mejor?
¿Ir a casa y volver a ver pornografía?
Sí. El alumno superó al maestro. Es para una película pornográfica.
¿Cómo se llama tu amigo monstruo?
¿El tipo de la pubertad?
- ¿El Monstruo Hormonal? - Sí.
Ahora que tengo este grano, debería hablar con él.
Quiere hablar contigo.
¿Por qué eres un buen candidato para la pubertad?
Tengo casi 13, besé a dos chicas
y, por supuesto, por la caldera de Yellowstone de aquí.
Buena respuesta.
Sé que hace poco viste El semental italiano.
¿Lograste acabar?
Sí. Fue muy bueno.
¿Sí? ¿Cómo se sintió?
¿Como pinchar un cartón de jugo al primer intento?
Bien. Terminamos.
Llámame dentro de dos años.
- Por favor. ¿Qué hay del grano? - Déjame ver eso.
El grano acabó como tú jamás lo hiciste.
Fue muy injusto
y comía pistachos todo el tiempo, me pareció grosero.
Le encantan los pistachos. Es un tipo raro.
Tengo que irme.
¿No vienes a casa?
No, tengo planes. Iré... a la boda de mi tía.
¿Se casa un jueves?
Sí, es una mujer tacaña.
- Nos vemos mañana. - Está bien.
¡Muy buena mentira!
No tiene idea de que tu tía murió hace años
luego de una lenta y terrible batalla con el cáncer. Tonto.
¿Qué haces?
Veremos de nuevo la película porno para poder olvidar a Missy.
¿La misma?
Mi pequeña batata,
existe un mundo de posibilidades.
De hecho, el erotismo
se remonta a los primeros dibujos rupestres del Paleolítico.
¿La palabra clave?
Me avergüenza, pero es "Ugabuga".
En el siglo III, el Kamasutra se volvió la mejor opción.
¿Te mueves un poco? Se me acalambró la pierna.
¿Estás acalambrada? Yo estoy de cabeza.
Buena investigación.
El video lo cambió todo y las películas ayudaron a la masturbación.
¿Alguien ordenó pizza? Porque me la comí.
Ron, ¿volverás a eructarme en la vagina?
¿Por qué eructaría...? Vaya, es muy grande.
Por último, la madre de la pornografía...
Internet.
Lo que siempre soñaste en el momento que quieras.
Increíble. Pero ahí dice que debo tener 18.
Todo está bien, Andrew. Tengo 75 millones de años.
- Hola, Andrew. Me gusta tu sombrero. - Missy.
Hola.
Me encanta estar contigo.
Andrew, tenemos que terminar.
CÁMARA EN VIVO
Te quiero, Andrew.
- Bienvenido al club de jazz. - Sí.
Nos vemos mañana.
Siete minutos de...
Sí.
Cielos. ¡Qué noche!
- ¿A qué hora te acostaste? - No lo hice.
¿Meadas de un grupo adulto?
Creo que me aburrieron las meadas individuales.
- Claro. - Bueno.
Tengo que ir a la escuela, aunque allí no haya pornografía.
No puedes dejar el cuarto así. Tu madre se meará encima.
Sí. Bien pensado.
Lo tiraré en la basura.
¿Estás loco? Llévalos más lejos. Son residuos peligrosos.
¡Cielos!
¿La sinagoga?
El olor de pepinillos en vinagre esconderá el de tu semilla.
- Eso fue lo que pensé. - Eres listo.
SECUNDARIA BRIDGETON NO USEN COLETAS
Los enlaces entre dos átomos que comparten electrones
se llaman enlaces covalentes.
- Andrew. - ¿Qué?
¿Das un ejemplo de una molécula con un enlace covalente?
¿Una molécula grande?
No prestaste atención.
Estás portándote muy mal.
¿Quieres que te castigue, Andrew?
Tendrá que castigarme porque soy un bebé que se porta muy mal.
¿Me subo a la silla y me golpea el trasero?
¿Disculpe, Sr. Glouberman?
Hola.
Quiere que le golpee el trasero como si fuese un bebé,
aunque en verdad no lo sea.
Dice que es un chico muy malo.
¿Dónde estaba la noche del 21 de agosto?
Veamos. Estaba solo en casa.
CASO COLETA SIN COARTADA
- ¿Y el 11 de septiembre? - Mi cumpleaños. Solo, en casa.
¿El 28 de septiembre?
Miraba Mi pobre angelito en casa, solo.
Debo decirle que por falta de coartada
y por las conexiones con las víctimas
usted es de interés para esta investigación.
A ver si entendí bien.
¿Me consideran interesante? ¿Me consideran persona?
Eres el mejor, Steve. Tienes derecho a permanecer increíble.
DETENCIÓN
- Hola, Andrew. - ¿Qué, Missy?
Vi lo que pasó en la clase de ciencias.
¿Estás bien, Andrew?
Sí. De maravillas. Adiós.
¿Vienes a casa?
No, iré a un partido de baloncesto.
- ¿Qué? - Con mi tía.
¿Por qué va a un partido al día siguiente de la boda?
No lo sé. ¿Y por qué chupan un consolador?
Está hecho de plástico. ¿Quién se beneficia? Debo irme.
¿Qué le pasa a Andrew?
No lo sé, Missy, pero seguramente sea tu culpa.
Diablos. No lo dudo.
Bien.
No. ¿Qué demonios? No hay wifi.
No importa. No necesitamos porno. Usemos la imaginación.
¿Recuerdas cómo son los senos?
Son como cajas redondas.
- ¿Por qué no funciona nada en esta casa? - Sí. Digo lo mismo.
- ¿De qué hablan? - Esta casa apesta.
- ¡Sí, apesta! - ¿Por qué tengo la culpa?
¿Sabes qué me divierte? The Big Bang Theory.
¿Te ofrezco un refresco?
¿Por qué tu magia no me fastidia como antes?
Porque luce como un sexi puercoespín.
Mi papá contrató al tuyo por el divorcio.
Cielos. Guy Bilzerian va a destruir a tu mamá.
Se lo merece.
Mi papá vive en el sótano. Ni siquiera tiene baño.
Se bañó en el jardín. Es muy triste.
Mi papá tiene ducha en la oficina.
Él y la recepcionista tienen batas allí.
¿Se acuesta con la recepcionista?
Nunca se me había ocurrido.
- Dios. - ¡Qué mierda!
Estamos iguales.
Sí, pero es lindo pasar tiempo contigo.
No.
Coleta.
Andrew. ¿Estás enfermo? ¿Perdiste gran cantidad de fluidos?
No, estoy bien.
No está bien. Un cardiólogo reconoce un corazón roto.
- Pobrecito. - Solo hay un remedio.
Un abrazo del padre de tu amigo mientras sostiene una revista.
¿Y el partido de baloncesto con tu tía?
Recibió un pelotazo en la cara.
- Murió en 2011. - ¿Qué?
¿Me prestan el baño? ¿Tiene cerrojo?
- ¿Quieres usarlo? - ¿Y la contraseña del wifi?
Es "AMAMOS A NUESTROS HIJOS" en mayúscula.
- Debo irme. - Diviértete navegando en la red.
Andrew, me haces sentir muy bien.
¿Te quitas la ropa?
Pero primero ve a la página de Amazon
y cómprame la miniheladera.
Si te la compro, ¿te quitarás la ropa?
Sí, estoy muy caliente. Necesito algo para enfriarme.
Andrew, ¿estás bien? ¿Con quién hablas?
Ocupado.
Necesitas darle un descanso a la pornografía.
¿Qué? ¿Bromeas? Eres el Monstruo Hormonal.
Sabes que soy fanático de sacudirlo
y vivo siempre excitado, pero esto es una adicción.
Hiciste que algo hermoso se volviera horrible.
Entonces vete, Maury.
¡Qué cruel!
Adiós, amigo.
Después de esas mentiras,
viene aquí y se encierra en el baño.
- No tiene sentido. - Es claro como el día. Se está drogando.
No lo sé. Andrew no es así.
A mi amigo Booger Wheeler lo dejó la mujer
y se fue directo a la aguja.
Y se murió con los ojos abiertos
¿Qué insinúas? ¿No tiene remedio?
No. Salva a tu amigo.
Patea la puerta, toma las drogas y tráelo aquí arriba.
Y no olvides traer una cuchara
Sí.
Andrew. Genial.
¿Qué...?
- ¿Por qué no te sumas? - ¿Yo?
Sí, tú. ¿Serás? No lo sé.
Adrian, ¿robaste una galleta del tarro de galletas?
- Soy Andrew. - Ella es Cookie.
Me llamo Kitty.
Estoy genial. Ven, amigo. Atraviesa la pantalla.
- ¿Qué? ¿Ir allí? - Así. Más cerca.
No sé por qué confío en ti, pero...
Andrew, abre. Deja las agujas.
- ¿Andrew? - Lo perdimos.
- ¿Sobredosis de heroína? - ¿Heroína? No.
Es adicto a la pornografía.
Nick, a Andrew lo succionó PornoVista.
¿Qué?
Una dimensión alterna donde la pornografía se vuelve real.
PornoVista.
- Sí. - Sí.
- ¡Andrew!
Si no lo sacamos de ahí pronto,
nunca volverá a conectarse con alguien a nivel sexual o emocional.
- Toma mi mano, Ned. - Nick.
Eso dije.
- Apriétate más. No. - Estoy un poco...
¿Te mueves un poco? Se me acalambró la pierna.
¿Estás acalambrado? Yo estoy de cabeza.
TEMPLO BETH ANFETAMINA
La sinagoga donde trabaja la jazán Dina.
Quisiera hacerle algo.
¡Arrojemos un ladrillo por la ventana!
¿En la sinagoga? Es un delito, Jay.
¿Y si hacemos creer que la jazán Dina, en lugar de bocadillos,
come pedazos de mierda?
¿Por qué siempre vuelves a eso? ¿Qué fue eso?
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué hay ahí?
- ¡Mierda! - ¡Dios! ¡Es un cadáver!
- ¿Quieres ser mi novia? - ¿Qué? No es momento.
- ¿Entonces cuándo? - Ahora no.
¡Estoy enamorado de ti!
- ¿El semental italiano? - Genial.
Buscamos a Andrew. ¿Lo viste?
Silueta de pera, gafas y huele a pasta fría.
Sí. Creí que se llamaba Adrian.
Es el rey. Es un buen rey.
- Debemos hablar con él. - Tú no hablas, solo escuchas.
Aquí todos somos sus niños.
El tipo es un dios del sexo.
- ¿Sabes cómo encontrarlo? - Sí, está en el río Pitos.
Te llevaré, y también a este peludo.
Ven aquí. Dame un beso. Sal de aquí. Vámonos.
¿Qué es este lugar?
Es el historial de búsquedas de Andrew.
Todo lo que vio se volvió real.
Genial. Es Mickey, Paulie y las muchachas.
Esto es culpa mía.
Nunca debí forzarlo a ver El semental italiano.
Yo también soy responsable
por causar estragos con su pubertad.
Por cierto, ¿cuándo me llegará el turno a mí?
Otra vez. Aún no estás listo.
¿Entonces por qué me trajiste a este mundo porno?
Se llama PornoVista.
Es un nombre genial. Por favor, úsalo.
Te traje al PornoVista
porque Andrew te escucha y te respeta.
No quiero ofender, pero llegamos.
- ¿Dónde está Andrew? - ¿Adrian? Allí.
Es el corazón del museo de ciencias donde Garrison Keillor me dio una mamada.
Andrew y Missy casi se besan allí, pero no es relevante.
Solo debes saber
que puse mi pene en el cráneo de Garrison Keillor.
Lo siento. No pueden pasar.
Tráiganmelos.
Andrew. Santo Cielo.
- ¡Excelente spa masculino! - ¿Y esa camiseta?
¿Mi camiseta porno?
Es de un disfraz de Drácula de hace dos años para Halloween.
- ¿Qué los trae por aquí? - Vinimos a salvarte.
No quiero que me salven.
Sí, quiere quedarse y comprarme un mini lavavajillas.
Pequeño, pero caben platos grandes.
No te quitaste ninguna prenda.
Andrew, tú no eres así.
No eres fanático del sexo. Eres un chico dulce.
No te gusta todo esto, te gusta Missy.
No. Allí sufro mucho. Aquí nadie puede lastimarme.
Esto no es real.
Para mí lo es, Nick. Es...
¿Dejarías de golpearlo mientras hablo?
Claro, jefe.
Está bien. Como quieras.
Si no te vas, yo tampoco.
Dejaré mi vida. Seré parte de este PornoMundo.
Vista. Es PornoVista. ¿Por qué te resulta tan difícil?
Como sea. PornoVista. Inscríbeme.
Masturbaré a ese tipo, le daré un beso negro a esa chica
y les lameré el culo a todos.
- Eso es un beso negro, Nick. - Exacto.
Es negro por el ano. Clarísimo.
¿Ves con lo que lidio, Andrew?
Bien. ¿Qué importa?
Vengan por mí, raritos.
De acuerdo.
Andrew, debemos sacarlo de aquí ya mismo.
Abusarán de él y no hablo de un jugueteo inocente con la niñera.
- ¿Andrew? - Te quiero.
¡No!
Déjenlo en paz. No está listo para esto.
Maurice, vámonos de aquí.
Mierda.
Estos malditos excitados son veloces.
No puedo más. Dejaré el cigarrillo.
No se irán con nuestro rey. El rey es genial.
Tomen el bote. Huyan sin mí. Me ocuparé del semental.
- Maury, no podemos dejarte. - Váyanse. ¡Ahora!
Veamos qué tienes, cerdo jugoso.
Esto no es genial.
¡Cowabunga!
¡Esto es genial!
Siento pena por él.
No. Muchas veces me dijo que quería terminar así.
- ¡Andrew, espera! - ¿Missy?
- ¿Qué haces aquí? - Vine a buscarte.
- Tenemos que irnos. - Seremos felices aquí.
- Quiero regresar contigo. - ¿De veras?
No puedes quedarte aquí con Missy.
- No es la verdadera Missy. - ¿Cómo lo sabes?
Porque la verdadera Missy no quiere estar conmigo.
Además, sus pies son consoladores.
- Vámonos. - ¿Sabes qué, Andrew?
No irás a ninguna parte.
¡Lo logramos!
No sé si lo notaste,
pero tengo un problema serio con la pornografía.
Sí. Unos ancianos nos mearon encima y el olor era distinto.
¿Será por las vitaminas que toman?
Son los suplementos.
Oímos un ruido y mi novia formal Jessi y yo
abrimos la tapa y vimos el cadáver.
- ¿Tú eres la novia? - No exactamente.
¿Qué es para ti entonces?
¿Acaso no salen juntos?
- ¿Qué soy para ti? - Un chico al que suelo besar.
Eso no es una relación.
¡Mueren mujeres!
Quiero que definan su relación para hoy a última hora.
El ruido debió ser el asesino al dejar el cuerpo.
El entrenador Steve estaba bajo custodia.
Significa que no pudo ser Jon Bon Coleta.
¡Deja de insistir con esos apodos!
Señor, queda libre.
Pero ¿puedo quedarme, amigo?
Eso a mí no me importa.
Tenemos que irnos a casa.
- No quiero irme a casa. - Yo tampoco.
Los perros me comen la cena.
¿Y si no lo hacemos?
¿Y vamos al cine
o vamos a dormir al cementerio?
- No. - Sé de un mausoleo bastante vacío.
Hablo de irnos de aquí.
Huye, pequeña. Huye a México.
Viviremos en la playa
y nos haremos esas trenzas raras en el cabello.
Vayámonos lejos.
- ¿De veras? - De veras.
Porque estoy cien por ciento dispuesto.
Y tengo listo el equipaje.
Huyamos antes de que cambie de opinión.
Son solo nachos.
Hola, Nick.
¿Estás bien? ¿Cómo escapaste?
- Tuve sexo con todos. - Sí.
Hablando de eso, tienes razón.
No estoy listo para la pubertad. Esperaré.
No, Nick. Tú no decides eso.
Mira tu pubis.
- Hola, Nick. - ¿Qué haces?
Somos tus nuevos amigos rizados.
¿Estamos en Tampa? Hace mucho calor.
- No quiero estar aquí. - No estamos en Tampa.
Estamos en la ciudad Genitales.
Hola, chicos.
¿Llegué a la pubertad?
- ¿Serás mi Monstruo Hormonal? - No exactamente.
Trabajarás con mi amigo Rick. Gran tipo.
- ¿Dónde está el niño? - ¿Qué?
Ni siquiera me ve. Y le chorrea caca por la pierna.
- Vamos a divertirnos, amigo. - No lo acepto.
Mi mamá llamará a un médico. Me daré alguna inyección.
¿Te enseño cómo masturbarte?
Bueno, una puerta se cierra
y otra se abre.
¡Al suelo, maldito!
- Dios. ¿Qué pasa? - Estás bajo arresto.
¿Qué hacen con mi hijo?
Lamento darle malas noticias,
pero su hijo es un asesino pervertido.
¡Lo sabía!
Su ADN estaba en el cadáver del basurero de la sinagoga.
Los calcetines.
Había tanto semen que primero pensamos en un caballo.
Sé quién eres, bastardo.
Eres el "no sé qué" de la coleta.
Solo soy un chico raro.
- Detective, mire esto. - ¿Quién es?
- ¿Tu próxima víctima? - Es mi socia Susan.
¿Y qué rayos es esto?
No es mío. Es del Monstruo Hormonal.
¡Dios! Mi hijo está trastornado.
Adivinaré. El monstruo también hizo esto.
Sí, quería tener un orgasmo en la pared. ¿Por qué digo todo esto?
Andrew, hijo. Hiciste un agujero en la pared de yeso.
- Oficiales, llévenselo. - ¡No!
Tendré que ir a comprar materiales el domingo.
¿Por qué, Andrew? ¿Por qué?
PENITENCIARÍA CONDADO DE WESTCHESTER
¿Cómo estás, amigo?
Muerto de miedo, Nick.
Mi compañero hoy me dijo mierda linda. Es un mensaje confuso.
Deberíamos empezar a aceptar y disfrutar.
Tranquilo, te sacaremos de aquí. Eres inocente.
Lo eres, ¿verdad?
Porque encontraron tu ADN en todo el cadáver.
En los párpados...
Nick, claro que soy inocente.
Dicen que soy un asesino serial. Solo soy un masturbador empedernido.
No repitas mis comerciales.
¿Guy Bilzerian? ¿Qué hace aquí?
Soy tu abogado, carajo. Te irás a casa, imbécil.
¿De veras?
La buena noticia
es que hay una filmación del asesino
arrojando el cadáver en el basurero.
Gracias a Dios.
La mala noticia
es que también hay una filmación tuya arrojando calcetines con semen
en el mismo basurero.
Y se viralizó.
- ¿Ahora viene el pedo? - Sí. Ahora me saco un moco.
PERVERTIDO DEJA CALCETINES CON SEMEN EN SINAGOGA
¿Cómo iré a la escuela?
Sé que ahora es vergonzoso,
pero quizá algún día recuerdes todo esto con cariño.
Y quizá resulte algo hermoso de todo esto.
¿Qué?
¿Un programa de chicos masturbándose?
¿No sería pornografía infantil?
Mierda. Espero que no.
Si es animado, quizá nos lo dejen pasar.
¿No?
Pueden subir atrás. Empujen todo hacia un lado.
- Gracias. - Gracias.
¿Pam? ¿Escorpión?
Jay, ¿quiénes son estas almohadas?
Somos su familia. ¿Quién eres tú, zorra?
¡Qué incómodo!
Subtítulos: Juliana Sestelo