1 00:00:05,005 --> 00:00:07,132 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,176 Okay, wie funktioniert das? 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,219 Ich will nur... 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,596 Ja, ich hab's. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,390 Endlich können wir unseren ersten Porno ansehen. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,018 Missy! 7 00:00:18,101 --> 00:00:21,521 Ich werde nie mehr jemanden lieben, und keiner wird mich je lieben. 8 00:00:22,231 --> 00:00:25,275 Andrew, ich finde Schwäche echt nicht schön anzuschauen. 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,194 Ich weine ja gar nicht. 10 00:00:27,277 --> 00:00:30,656 Wenn ich sterbe, nimmt sie mich ja vielleicht aus Mitleid zurück. 11 00:00:30,739 --> 00:00:34,743 Gute Idee. Oder wir schauen uns den Sylvester-Stallone-Porno an. 12 00:00:34,826 --> 00:00:36,203 "Der italienische Hengst, 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,164 zwei junge Liebende kommen in einem Ekelmotel zur Sache." 14 00:00:39,248 --> 00:00:43,377 Zwei junge Liebende? Oh, Missy, warum hast du mit uns Schluss gemacht? 15 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 Verflucht noch mal! 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,505 Sieh an, ein Loch. 17 00:00:47,089 --> 00:00:50,175 Und auch noch auf Schritthöhe. Her damit. 18 00:00:50,759 --> 00:00:54,179 Wenn ich auf Play drücke, ändert sich unser Leben für immer. 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,765 Mir ist echt alles egal. 20 00:00:56,848 --> 00:00:59,935 Ich will euch erst noch Candice, meine Verlobte, vorstellen. 21 00:01:00,018 --> 00:01:01,603 Sie ist rundum perfekt. 22 00:01:01,687 --> 00:01:04,648 Das einzig Blöde sind die Splitter im Schwanz. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,820 Hey, Kitty. Willst du auf den Hengst hopsen, oder was? 24 00:01:09,903 --> 00:01:13,657 - Gern. Aber ich reite nur ungesattelt. - Oh, super. 25 00:01:15,367 --> 00:01:18,328 Oh, ja. Das ist super. Du bist super. 26 00:01:18,412 --> 00:01:19,871 - Ist das super? - Ja. Super. 27 00:01:19,955 --> 00:01:21,915 Hey, Kitty. Machst du auch was für mich? 28 00:01:21,999 --> 00:01:24,209 - Was? - Streichle den Lümmel, greif die Eier. 29 00:01:27,212 --> 00:01:29,423 Adrian! 30 00:02:02,706 --> 00:02:07,336 Okay. Offensichtlich machen wir heute kein Wrestling. 31 00:02:07,419 --> 00:02:09,921 Wir sind auf einem Schulausflug im Polizeirevier. 32 00:02:10,005 --> 00:02:12,132 Matthew, du hast mich angelogen. 33 00:02:12,215 --> 00:02:15,844 Der Mann sitzt 20 Minuten in einem Wrestling-Trikot im Bus 34 00:02:15,927 --> 00:02:17,346 und fragt nicht ein Mal nach. 35 00:02:17,429 --> 00:02:19,806 Meine Eier bleiben nicht auf einer Seite. 36 00:02:19,890 --> 00:02:21,600 Ich muss sie aufteilen. 37 00:02:21,683 --> 00:02:24,645 Okay, Kids. Willkommen auf dem Polizeirevier von Bridgeton. 38 00:02:24,728 --> 00:02:26,188 Ja, du hast eine Frage? 39 00:02:26,271 --> 00:02:29,691 Nein, auf einem Revier nehme ich immer die Hände hoch. Ist doch klar. 40 00:02:29,775 --> 00:02:31,026 Weise Entscheidung. 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,779 Hey, seht mal. Mein erster Pickel. 42 00:02:33,862 --> 00:02:36,740 Der italienische Hengst hat da wohl was ausgelöst, 43 00:02:36,823 --> 00:02:38,158 in puncto Männlichkeit. 44 00:02:38,241 --> 00:02:39,868 Bitte, das soll ein Pickel sein? 45 00:02:39,951 --> 00:02:45,207 Die Akne an meinem Arsch ist so schlimm, dass ich dagegen die Pille nehme. 46 00:02:45,749 --> 00:02:47,834 Schlagt ein. Nicht? Leckt mich. 47 00:02:48,835 --> 00:02:51,588 Geht rein. Hier machen wir die Gegenüberstellungen. 48 00:02:51,671 --> 00:02:53,465 Da hängt so ein Einwegspiegel, oder? 49 00:02:53,548 --> 00:02:56,009 Damit ich sie sehen kann und sie mich auch? 50 00:02:56,093 --> 00:02:58,553 Sie meinen ein Fenster, Sie Orang-Utan. 51 00:02:58,637 --> 00:03:00,222 Matthew, du gibst es mir. 52 00:03:01,390 --> 00:03:04,142 - Oh. Hi, Andrew. - Hi, Missy. 53 00:03:04,226 --> 00:03:06,520 Okay, Kids. Stellt euch mal ins Profil. 54 00:03:06,603 --> 00:03:10,148 Ich habe gehofft, wir könnten befreundet bleiben. 55 00:03:10,232 --> 00:03:11,566 Oh, Missy. 56 00:03:11,650 --> 00:03:15,362 Ich kann nicht mit dir befreundet sein und so tun, als liebe ich dich nicht. 57 00:03:15,445 --> 00:03:18,698 Und dann werde ich irgendwann zu deiner Hochzeit eingeladen 58 00:03:18,782 --> 00:03:21,410 und sehe zu, wie du einen Kerl namens Joel heiratest? 59 00:03:21,493 --> 00:03:23,161 Was siehst du denn in Joel? 60 00:03:23,245 --> 00:03:25,497 Er ist bestimmt Architekt und ein guter Mann. 61 00:03:25,580 --> 00:03:27,541 Missy, ich freue mich für dich. 62 00:03:27,874 --> 00:03:31,294 Sarge, wir haben noch eine Leiche mit abgeschnittenem Pferdeschwanz. 63 00:03:31,378 --> 00:03:33,588 Der Pferdeschwanz-Mörder schlägt wieder zu. 64 00:03:33,672 --> 00:03:35,465 - Verdammt. - So soll er heißen? 65 00:03:35,549 --> 00:03:38,260 Ich dachte, wir nennen ihn Pferdeschwanz-Pfähler. 66 00:03:38,343 --> 00:03:41,388 - Wieso? Er geht ja nicht auf Vampirjagd. - Ich mag Alliterationen. 67 00:03:41,471 --> 00:03:44,141 Wie wäre es dann mit Pferdeschwanz-Freak? 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,101 Das ist doch nichtssagend. 69 00:03:46,184 --> 00:03:48,145 Es reicht! Frauen sterben. 70 00:03:48,228 --> 00:03:51,106 Ich will heute noch einen einprägsamen Spitznamen hören. 71 00:03:51,189 --> 00:03:55,193 Das ist unser Kriminallabor. Hier analysieren wir DNA-Beweismittel. 72 00:03:55,277 --> 00:03:59,448 Gibt es einen Freiwilligen? Du mit den verquollenen, leblosen Augen. 73 00:03:59,531 --> 00:04:02,367 Da kriegen Sie fehlerhafte Resultate. Ich bin innen leer. 74 00:04:02,451 --> 00:04:05,662 DNA ist bloß ein Schwindel, den schwule Forscher erfunden haben. 75 00:04:05,746 --> 00:04:08,165 Zitiere nicht die Werbespots von deinem Dad. 76 00:04:08,248 --> 00:04:11,084 - Ich könnte schon damit aufhören. - Wage es ja nicht. 77 00:04:13,920 --> 00:04:18,467 - Oh, ja. Mein Mund ist klitschnass. - Nein, nicht reden. 78 00:04:19,509 --> 00:04:21,261 DER PFERDESCHWANZ-IRGENDWAS 79 00:04:21,344 --> 00:04:24,181 Hey, das ist ja der alte Tierfriedhof, wo mein Dad liegt. 80 00:04:25,348 --> 00:04:27,267 Das ist Carole aus dem Fitness-Studio, 81 00:04:27,350 --> 00:04:29,770 die mich anschreit, weil ich keine Frau bin. 82 00:04:29,853 --> 00:04:32,773 Und das ist die Busfahrerin mit dem hübschen Pferdeschwanz. 83 00:04:32,856 --> 00:04:34,441 So eine Zufälligkeit. 84 00:04:34,524 --> 00:04:37,486 Sir, wir würden Ihnen gern ein paar Fragen stellen. 85 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 Mir? Dem besten Typ zum Abhängen? 86 00:04:39,780 --> 00:04:42,240 Spoileralarm: Bei mir liegt ihr richtig. 87 00:04:42,324 --> 00:04:44,576 Ja, das könnte durchaus sein. 88 00:04:45,952 --> 00:04:47,037 - Warte. - Was denn? 89 00:04:47,120 --> 00:04:50,582 Nicht dass ich mich beschwere, aber warum küsst du mich eigentlich? 90 00:04:50,665 --> 00:04:53,335 Weil meine Eltern sich scheiden lassen. Hör nicht auf. 91 00:04:53,418 --> 00:04:57,297 Kapiert. Aber ich sehne mich nach emotionaler Intimität. 92 00:04:57,380 --> 00:04:58,215 Oh, Mann. 93 00:04:58,298 --> 00:05:02,719 Meine Eltern fassen mich nie an. Also habe ich null Körperkontakt. 94 00:05:02,803 --> 00:05:03,637 Oh Gott. 95 00:05:03,720 --> 00:05:07,432 Außer ich wende einen Trick an, wie vortäuschen, dass ich hinfalle oder so. 96 00:05:07,516 --> 00:05:10,477 - Was? - Ich will eine richtige Beziehung. 97 00:05:10,560 --> 00:05:12,187 Klingt das schwul? 98 00:05:12,270 --> 00:05:14,397 Baby, du musst ihm etwas Hoffnung machen. 99 00:05:14,481 --> 00:05:18,276 Damit er dir wieder Zungenküsse gibt. 100 00:05:18,360 --> 00:05:21,530 - Na gut. Ein Date. - Ja. Cool! 101 00:05:21,613 --> 00:05:23,698 Und jetzt knutsch weiter. 102 00:05:25,867 --> 00:05:30,455 Sieh nur die süßen, kleinen Finger an. So nah bei ihr halte ich es nicht aus. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,374 Weißt du, was dir helfen könnte? 104 00:05:32,457 --> 00:05:35,126 Zu Hause wieder Pornos gucken? 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,963 Ja. Der Schüler wird zum Meister. 106 00:05:38,046 --> 00:05:39,339 Das wäre ein guter Porno. 107 00:05:39,422 --> 00:05:42,092 Wie heißt die Kreatur, mit der du befreundet bist? 108 00:05:42,175 --> 00:05:43,134 Der Pubertätstyp? 109 00:05:43,218 --> 00:05:44,886 - Das Hormonmonster? - Ja. 110 00:05:44,970 --> 00:05:47,597 Jetzt wo ich einen Pickel habe, sollten wir mal reden. 111 00:05:47,681 --> 00:05:49,015 Er will mit dir reden. 112 00:05:49,808 --> 00:05:52,852 Wieso glaubst du, du bist der Richtige für die Pubertät? 113 00:05:52,936 --> 00:05:55,605 Ich bin fast 13, habe schon zwei Mädchen geküsst, 114 00:05:55,689 --> 00:05:58,942 und ich habe natürlich den Einsturzkrater hier. 115 00:05:59,025 --> 00:05:59,901 Nicht übel. 116 00:05:59,985 --> 00:06:03,363 Du hast dir kürzlich den Italienischen Hengst angeschaut. 117 00:06:03,446 --> 00:06:06,283 - Hast du dabei abgespritzt? - Oh, ja. Und wie. 118 00:06:06,366 --> 00:06:07,826 Und was war das für ein Gefühl? 119 00:06:07,909 --> 00:06:11,329 Als kriegt man gleich beim ersten Mal den Strohhalm in die Capri-Sonne? 120 00:06:11,413 --> 00:06:15,458 Okay. Ich glaube, wir sind hier fertig. Ruf mich in zwei Jahren noch mal an. 121 00:06:15,542 --> 00:06:19,296 - Ach, komm. Und was ist mit dem Pickel? - Ach ja. Zeig mal her. 122 00:06:19,963 --> 00:06:23,174 Dein Pickel hat mehr abgespritzt als du in deinem ganzen Leben. 123 00:06:24,050 --> 00:06:25,719 Er war total unfair 124 00:06:25,802 --> 00:06:29,014 und hat die ganze Zeit Pistazien gegessen, echt unhöflich. 125 00:06:29,097 --> 00:06:31,600 Ja, er liebt Pistazien. Er ist eben schräg. 126 00:06:31,683 --> 00:06:32,642 Ich muss los. 127 00:06:32,726 --> 00:06:34,269 Kommst du nicht mit zu mir? 128 00:06:34,352 --> 00:06:39,316 Nein, ich habe was vor. Ich gehe auf die Hochzeit meiner Tante. 129 00:06:39,399 --> 00:06:40,775 An einem Donnerstag? 130 00:06:40,859 --> 00:06:42,527 Ja, meine Tante ist geizig. 131 00:06:42,611 --> 00:06:44,696 - Okay. Machen wir morgen was. - Okay. 132 00:06:44,779 --> 00:06:46,448 Nette Lüge, Baby. 133 00:06:46,531 --> 00:06:49,868 Der hat keinen Schimmer, dass deine Tante vor Jahren gestorben ist 134 00:06:49,951 --> 00:06:54,205 nach einem langen, elenden Kampf gegen den Krebs. Der Trottel. 135 00:06:56,708 --> 00:06:58,209 Was machst du da? 136 00:06:58,293 --> 00:07:01,630 Wir sehen uns den Porno an, damit ich Missy vergesse. 137 00:07:01,713 --> 00:07:02,797 Denselben nochmal? 138 00:07:02,881 --> 00:07:04,549 Ach, mein Mäusezähnchen, 139 00:07:04,633 --> 00:07:07,135 die Welt da draußen ist voller Pornografie. 140 00:07:07,218 --> 00:07:09,012 Die erotische Kunst 141 00:07:09,095 --> 00:07:12,849 geht sogar bis auf altsteinzeitliche Höhlenzeichnungen zurück. 142 00:07:12,933 --> 00:07:16,853 - Wie war nochmal dein Safe Word? - Es ist mir peinlich, aber "Uga-Buga". 143 00:07:16,937 --> 00:07:21,024 Im dritten Jahrhundert wurde das Kama Sutra zum Standard-Wichs-Werk. 144 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 Kannst du etwas rutschen? Ich kriege einen Krampf im Bein. 145 00:07:24,903 --> 00:07:27,781 Du kriegst einen Krampf? Ich stehe auf dem Kopf. 146 00:07:27,864 --> 00:07:29,199 Gut recherchiert. 147 00:07:29,282 --> 00:07:33,078 Videos änderten alles. Und so halfen uns eine Zeit lang Filme beim Wichsen. 148 00:07:33,161 --> 00:07:36,289 Hat jemand Pizza bestellt? Ich habe sie nämlich schon gegessen. 149 00:07:36,373 --> 00:07:39,209 Mann, Ron. Rülpst du mir dann schon wieder in die Pussy? 150 00:07:39,292 --> 00:07:41,836 Warum spielt der Typ in... Oh, ganz schön groß. 151 00:07:41,920 --> 00:07:45,006 Und schließlich, die Größte aller Pornovationen: 152 00:07:45,090 --> 00:07:46,466 das Internet. 153 00:07:46,549 --> 00:07:49,970 Alles, was man sich nur wünschen kann, jederzeit griffbereit. 154 00:07:51,721 --> 00:07:55,392 Wahnsinn. Aber auf der Seite steht, ich muss mindestens 18 sein. 155 00:07:55,475 --> 00:07:59,729 Das ist schon okay, Andrew. Ich bin 75 Millionen Jahre alt. 156 00:08:03,900 --> 00:08:06,319 - Hi, Andrew. Dein Fedora gefällt mir. - Missy. 157 00:08:07,487 --> 00:08:09,990 Es ist echt schön, mit dir allein zu sein. 158 00:08:10,073 --> 00:08:11,908 Andrew, wir müssen Schluss machen. 159 00:08:13,076 --> 00:08:15,620 Ich will dich, Andrew. 160 00:08:15,704 --> 00:08:17,706 - Willkommen im Jazzclub. - Oh, ja. 161 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 Bis morgen in der Schule. 162 00:08:19,874 --> 00:08:20,875 Sieben Minuten... 163 00:08:24,796 --> 00:08:29,300 Oh, ja. 164 00:08:30,552 --> 00:08:32,721 Junge, was für eine Nacht. 165 00:08:32,804 --> 00:08:35,181 - Wann bist du ins Bett? - Gar nicht. 166 00:08:36,182 --> 00:08:37,976 Gruppenpissen für Erwachsene? 167 00:08:38,059 --> 00:08:41,438 Das Einzel-Pissen hat mich irgendwann gelangweilt. 168 00:08:42,063 --> 00:08:43,690 - Klar, okay. - Na gut. 169 00:08:43,773 --> 00:08:47,610 Ich gehe mal lieber in die Schule, auch wenn es da keine Pornos gibt. 170 00:08:48,820 --> 00:08:52,365 Du kannst dein Zimmer nicht so lassen. Da bepisst sich deine Mom selber. 171 00:08:52,449 --> 00:08:54,159 Oh, ja. Stimmt. 172 00:08:54,242 --> 00:08:55,910 Ich werfe die in den Küchenmüll. 173 00:08:55,994 --> 00:08:59,080 Bist du irre? Der Sondermüll muss raus aus dem Haus. 174 00:08:59,706 --> 00:09:00,665 Oh, Mann. 175 00:09:00,749 --> 00:09:02,834 Die Synagoge also? 176 00:09:02,917 --> 00:09:06,379 Der Bismarckhering wird den Duft deiner Saat wohl überlagern. 177 00:09:06,463 --> 00:09:09,466 - Das war genau mein Gedanke. - Du bist echt clever. 178 00:09:09,549 --> 00:09:13,511 Chemische Verbindungen zwischen zwei Atomen, die sich Elektronen teilen, 179 00:09:13,595 --> 00:09:17,515 nennt man kovalente Bindungen. 180 00:09:17,599 --> 00:09:18,933 - Andrew. - Was? 181 00:09:19,017 --> 00:09:22,979 Kannst du uns ein Beispiel nennen für ein Molekül mit kovalenter Bindung? 182 00:09:23,396 --> 00:09:24,606 Ein großes Molekül? 183 00:09:24,689 --> 00:09:26,399 Du hast gar nicht zugehört, oder? 184 00:09:26,483 --> 00:09:29,527 Du warst ein ganz böser Junge. 185 00:09:31,988 --> 00:09:34,407 Musst du bestraft werden, Andrew? 186 00:09:34,491 --> 00:09:38,536 Ich muss unbedingt bestraft werden, weil ich ein böses kleines Baby bin. 187 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Legen Sie mich doch über den Tisch und versohlen mir den Arsch. 188 00:09:41,873 --> 00:09:44,167 - Wie bitte, Mr. Glouberman? - Oh, hi. 189 00:09:44,250 --> 00:09:47,003 Sie sollen ihm den Arsch versohlen, wie bei einem Baby. 190 00:09:47,087 --> 00:09:49,005 Auch wenn er gar kein Baby ist. 191 00:09:49,089 --> 00:09:52,133 Sie sollen ihn über den Tisch legen, weil er ein Flegel ist. 192 00:09:52,717 --> 00:09:55,220 Gut. Wo waren Sie am Abend des 21. August? 193 00:09:55,303 --> 00:09:58,056 Mal überlegen. Da war ich allein zu Hause. 194 00:09:58,139 --> 00:09:59,057 KEIN ALIBI 195 00:09:59,140 --> 00:10:00,225 Und am 11. September? 196 00:10:00,308 --> 00:10:02,477 Mein Geburtstag. Da war ich allein zu Hause. 197 00:10:02,560 --> 00:10:03,436 Am 28. September? 198 00:10:03,520 --> 00:10:05,939 Da schaute ich allein zu Hause Kevin allein zu Haus. 199 00:10:06,022 --> 00:10:09,400 Sir, da Sie kein einziges Alibi vorweisen können 200 00:10:09,484 --> 00:10:11,903 und diverse Verbindungen zu den Opfern haben, 201 00:10:11,986 --> 00:10:14,364 sind Sie als Person von besonderem Interesse. 202 00:10:14,447 --> 00:10:15,949 Damit ich das verstehe: 203 00:10:16,032 --> 00:10:19,285 Sie halten mich für interessant und für eine Person? 204 00:10:19,369 --> 00:10:24,958 Du hast es drauf, Steve. Du hast das Recht, geil zu sein. 205 00:10:25,041 --> 00:10:26,459 NACHSITZEN 206 00:10:26,543 --> 00:10:28,837 - Hey, Andrew. - Was willst du, Missy? 207 00:10:28,920 --> 00:10:31,631 Ich habe mitgekriegt, was in Chemie los war. 208 00:10:31,714 --> 00:10:32,966 Ist alles okay, Andrew? 209 00:10:33,049 --> 00:10:35,260 Ja. Alles paletti. Okay, tschüss. 210 00:10:35,343 --> 00:10:39,180 - Wir gehen heute zu mir, oder? - Nein, ich muss zum Baseballspiel. 211 00:10:39,264 --> 00:10:40,598 - Was? - Mit meiner Tante. 212 00:10:40,682 --> 00:10:43,309 Warum geht die am Tag nach ihrer Hochzeit zum Baseball? 213 00:10:43,393 --> 00:10:46,146 Was weiß ich? Warum lutscht man an einem Umschnalldildo? 214 00:10:46,229 --> 00:10:49,023 Das Teil ist aus Plastik. Wem nützt das? Ich muss los. 215 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 Was ist mit Andrew los? 216 00:10:50,483 --> 00:10:53,528 Keine Ahnung, Missy. Aber es ist mit Sicherheit deine Schuld. 217 00:10:53,611 --> 00:10:55,613 Oh, nein. Da habe ich keinen Zweifel. 218 00:10:57,448 --> 00:10:58,533 Alles klar. 219 00:10:59,534 --> 00:11:01,494 Nein. Was soll das? Das Wi-Fi geht nicht. 220 00:11:01,578 --> 00:11:05,290 Egal. Wir brauchen keine Pornos. Benutzen wir unsere Fantasie. 221 00:11:05,373 --> 00:11:10,545 Du weißt doch noch, wie Titten aussehen? Wie runde Schachteln. 222 00:11:11,713 --> 00:11:15,091 - Warum funktioniert hier nichts? - Genau. Warum nicht? 223 00:11:15,174 --> 00:11:17,677 - Wovon redest du da? - Hier ist es scheiße. 224 00:11:17,760 --> 00:11:20,555 - Ja, es ist scheiße. - Was kann ich dafür? 225 00:11:22,015 --> 00:11:24,475 Weißt du, was lustig ist? The Big Bang Theory. 226 00:11:25,143 --> 00:11:27,812 Darf ich dir was zu trinken anbieten? 227 00:11:28,563 --> 00:11:31,149 Warum nervt deine Zauberei gar nicht mehr so? 228 00:11:31,232 --> 00:11:34,360 Weil er wie ein sexy Stachelschwein aussieht. 229 00:11:34,444 --> 00:11:37,071 Mein Dad hat deinen Dad wegen der Scheidung angerufen. 230 00:11:37,155 --> 00:11:40,742 Oh, Mann. Guy Bilzerian wird deine Mom vernichten. 231 00:11:40,825 --> 00:11:41,993 Das verdient sie auch. 232 00:11:42,076 --> 00:11:45,079 Mein Dad wohnt jetzt im Keller. Da gibt es nicht mal ein Bad. 233 00:11:45,163 --> 00:11:47,582 Er muss im Garten duschen. Das ist so traurig. 234 00:11:47,665 --> 00:11:50,084 Mein Dad hat eine Dusche im Büro. 235 00:11:50,168 --> 00:11:52,670 Er und seine Sekretärin haben da beide Bademäntel. 236 00:11:52,754 --> 00:11:54,672 Dein Dad vögelt seine Sekretärin? 237 00:11:54,756 --> 00:11:56,507 So weit habe ich gar nicht gedacht. 238 00:11:56,591 --> 00:11:58,051 - Oh mein Gott. - Fuck. 239 00:11:58,134 --> 00:12:00,219 - Wir haben es beide beschissen. - Stimmt. 240 00:12:00,303 --> 00:12:02,805 Mit dir zusammen zu sein, ist nicht beschissen. 241 00:12:03,264 --> 00:12:04,223 Oh nein. 242 00:12:08,394 --> 00:12:10,396 Pferdeschwanz. 243 00:12:16,402 --> 00:12:19,822 Andrew. Bist du krank? Hast du viel Flüssigkeit verloren? 244 00:12:19,906 --> 00:12:21,157 Nein. Mir geht's gut. 245 00:12:21,240 --> 00:12:24,452 Das stimmt nicht. Ein Kardiologe erkennt ein gebrochenes Herz. 246 00:12:24,535 --> 00:12:27,288 - Du armes Baby. - Dagegen gibt es nur ein Mittel. 247 00:12:27,372 --> 00:12:30,541 Eine Umarmung vom Vater deines Freundes, der ein Magazin hält. 248 00:12:30,625 --> 00:12:33,252 Du wolltest doch mit deiner Tante zum Baseball. 249 00:12:33,336 --> 00:12:36,589 Ein Ausball hat sie im Gesicht erwischt. Sie ist 2011 gestorben. 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,092 - Was? - Kann ich ins Bad? Kann man absperren? 251 00:12:39,175 --> 00:12:40,009 Jetzt gleich? 252 00:12:40,093 --> 00:12:41,594 Wie ist euer Wi-Fi-Passwort? 253 00:12:41,678 --> 00:12:43,930 "WIR LIEBEN UNSERE KINDER", alles groß. 254 00:12:44,013 --> 00:12:47,433 - Ich muss jetzt. - Viel Spaß beim Surfen im Web. 255 00:12:47,517 --> 00:12:51,729 Oh, Andrew. Bei dir fühle ich mich so gut. 256 00:12:51,813 --> 00:12:53,648 Ziehst du dich jetzt aus? 257 00:12:53,731 --> 00:12:56,359 Erst musst du auf meine Wunschliste bei Amazon gehen 258 00:12:56,442 --> 00:12:58,861 und mir Mini-Kühlschrank kaufen. 259 00:12:58,945 --> 00:13:01,531 Und wenn ich dir den kaufe, ziehst du dich aus? 260 00:13:01,614 --> 00:13:06,995 Ja. Ich bin so heiß und muss kalt gemacht werden. 261 00:13:07,078 --> 00:13:09,747 Andrew, alles okay? Mit wem sprichst du da? 262 00:13:09,831 --> 00:13:11,082 Besetzt. 263 00:13:11,165 --> 00:13:14,043 Hey, Kleiner. Du brauchst mal eine Pornopause. 264 00:13:14,127 --> 00:13:16,838 Was? Spinnst du? Du bist doch das Hormonmonster. 265 00:13:16,921 --> 00:13:21,009 Du weißt, ich bin voll fürs Abwedeln und ein praktizierender geiler Bock. 266 00:13:21,092 --> 00:13:22,385 Aber das ist zwanghaft. 267 00:13:22,468 --> 00:13:25,096 Du hast etwas Schönes in etwas Hässliches verwandelt. 268 00:13:25,179 --> 00:13:26,973 Dann verzieh dich, Maury. 269 00:13:27,056 --> 00:13:28,307 Wow, das war kalt. 270 00:13:28,933 --> 00:13:30,184 Wiedersehen, Kleiner. 271 00:13:31,519 --> 00:13:35,398 Und nach der ganzen Lügerei kommt er und sperrt sich in unserem Bad ein. 272 00:13:35,481 --> 00:13:39,444 - Das ergibt doch keinen Sinn. - Doch, und ob. Er kokst. 273 00:13:39,527 --> 00:13:41,279 Das sieht Andrew nicht ähnlich. 274 00:13:41,362 --> 00:13:44,032 Mein Freund, Booger Wheeler, wurde sitzen gelassen 275 00:13:44,115 --> 00:13:45,908 und landete direkt an der Nadel. 276 00:13:46,409 --> 00:13:50,455 Und er starb mit weit offenen Augen 277 00:13:50,538 --> 00:13:52,373 Heißt das, es gibt keine Hoffnung? 278 00:13:52,457 --> 00:13:54,792 Aber nein. Geh und rette deinen Freund. 279 00:13:54,876 --> 00:13:58,171 Tritt die Tür ein, schnapp dir die Drogen und bring sie her. 280 00:13:58,254 --> 00:14:02,800 Und vergiss den Löffel nicht 281 00:14:03,885 --> 00:14:06,888 Oh, ja. Oh, ja. 282 00:14:07,805 --> 00:14:09,640 Oh, Andrew. Hey, super. 283 00:14:09,724 --> 00:14:10,600 Wie, was? 284 00:14:10,683 --> 00:14:13,102 - Komm doch rein und mach mit. - Ich? 285 00:14:13,186 --> 00:14:15,396 Ja, du. Geht das? Weiß nicht. 286 00:14:15,480 --> 00:14:18,816 Adrian, du hast einen Keks aus der Keksdose geklaut. 287 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 - Ich bin Andrew. - Ja, das ist Keks. 288 00:14:20,693 --> 00:14:21,611 Ich bin Kitty. 289 00:14:21,694 --> 00:14:24,739 Und ich bin super. Komm rein, Kumpel, durch den Bildschirm. 290 00:14:24,822 --> 00:14:27,158 - Was? Reinkommen? - Genau so. Näher. 291 00:14:27,241 --> 00:14:29,786 Okay. Keine Ahnung, warum ich dir vertraue, aber... 292 00:14:31,913 --> 00:14:34,832 Andrew, mach auf. Leg die Nadel weg. 293 00:14:36,334 --> 00:14:37,877 - Andrew? - Er ist nicht mehr da. 294 00:14:37,960 --> 00:14:40,880 - Ist er an Heroin gestorben? - An Heroin? Nein. 295 00:14:40,963 --> 00:14:42,590 Er ist pornosüchtig. 296 00:14:42,673 --> 00:14:47,095 Nick, Andrew wurde ins PornScape gesaugt. 297 00:14:47,678 --> 00:14:48,513 Ins was? 298 00:14:48,596 --> 00:14:53,017 In eine andere Dimension, wo Pornos zum Leben erweckt werden. 299 00:14:53,101 --> 00:14:54,519 PornScape. 300 00:14:55,770 --> 00:14:56,854 - Oh, ja. - Oh, Gott. 301 00:14:56,938 --> 00:14:57,939 Andrew! 302 00:14:58,022 --> 00:15:00,483 Wenn wir ihn nicht aus dem PornScape rausholen, 303 00:15:00,566 --> 00:15:04,112 wird er nie eine emotionale oder sexuelle Bindung eingehen können. 304 00:15:04,195 --> 00:15:05,655 - Nimm meine Hand, Ned. - Nick. 305 00:15:05,738 --> 00:15:07,073 Sage ich doch. 306 00:15:07,156 --> 00:15:09,450 - Quetsch dich zusammen. - Ich bin etwas... 307 00:15:09,534 --> 00:15:12,370 Kannst du mal rutschen? Ich kriege einen Krampf im Bein. 308 00:15:12,453 --> 00:15:16,332 Einen Krampf, ja? Ich stehe auf dem Kopf. 309 00:15:17,917 --> 00:15:20,128 Die Synagoge, wo Kantorin Dina arbeitet. 310 00:15:20,211 --> 00:15:23,840 - Ich will was damit anstellen. - Werfen wir einen Stein durchs Fenster. 311 00:15:23,923 --> 00:15:26,008 Das wäre ja Hasskriminalität, Jay. 312 00:15:26,092 --> 00:15:32,932 Wir könnten doch verbreiten, dass Kantorin Dina Scheißestückchen snackt. 313 00:15:33,015 --> 00:15:36,102 Was hast du bloß immer damit? Was war das? 314 00:15:38,396 --> 00:15:40,690 Was ist los, Kumpel? Was ist da drin? 315 00:15:43,401 --> 00:15:45,319 - Ach, du Scheiße! - Eine Leiche! 316 00:15:45,403 --> 00:15:47,947 - Willst du meine Freundin sein? - Was? Nicht jetzt! 317 00:15:48,030 --> 00:15:49,532 - Wann dann? - Wann anders! 318 00:15:49,615 --> 00:15:51,534 Ich bin in dich verliebt, Jessi! 319 00:15:55,079 --> 00:15:57,248 - Der italienische Hengst? - Hey, super. 320 00:15:57,331 --> 00:15:59,292 Wir suchen Andrew. Hast du ihn gesehen? 321 00:15:59,375 --> 00:16:01,919 Birnenform, Brille, riecht nach kalter Pasta. 322 00:16:02,003 --> 00:16:04,922 Aber ja. Ich dachte, er heißt Adrian. 323 00:16:05,006 --> 00:16:07,758 Er ist der König. Ihr wisst schon, ein guter König. 324 00:16:08,342 --> 00:16:12,013 - Wir müssen mit ihm reden. - Man redet nicht mit ihm, man hört zu. 325 00:16:12,096 --> 00:16:14,098 Wir alle hier sind seine Kinder. 326 00:16:14,182 --> 00:16:16,100 Der Kerl ist ein Sexgott. 327 00:16:16,184 --> 00:16:18,853 - Weißt du, wo er ist? - Ja, den Schwanz-Fluss rauf. 328 00:16:18,936 --> 00:16:21,063 Ich bringe dich hin und den Haarigen auch. 329 00:16:21,147 --> 00:16:24,692 Komm her. Gib mir Küsschen. Verpiss dich. Gehen wir. 330 00:16:30,531 --> 00:16:31,616 Wo sind wir hier? 331 00:16:31,699 --> 00:16:33,784 In Andrews Suchverlauf. 332 00:16:33,868 --> 00:16:36,537 Alles, was er sich angeschaut hat, zum Leben erweckt. 333 00:16:36,871 --> 00:16:40,041 Hey, super. Das sind Mickey, Paulie und die ganzen Mädels. 334 00:16:40,625 --> 00:16:44,337 Das ist meine Schuld. Ich habe Andrew zum Italienischen Hengst verleitet. 335 00:16:44,879 --> 00:16:48,591 Ich bin auch nicht unschuldig, habe ihn mit der Pubertät heimgesucht. 336 00:16:48,674 --> 00:16:51,093 Apropos, wann suchst du mich damit heim? 337 00:16:51,177 --> 00:16:53,513 Das schon wieder. Du bist noch nicht so weit. 338 00:16:53,596 --> 00:16:56,599 Warum nimmst du mich dann in die Pornowelt mit? 339 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Sie heißt PornScape. 340 00:16:58,184 --> 00:17:00,520 Das ist ein cooler Name. Also verwende ihn auch. 341 00:17:00,603 --> 00:17:03,773 Ich habe dich ins PornScape mitgenommen, da Andrew auf dich hört. 342 00:17:03,856 --> 00:17:04,941 Er respektiert dich. 343 00:17:05,024 --> 00:17:07,151 Hey, nichts für ungut. Aber wir sind da. 344 00:17:10,655 --> 00:17:13,533 - Wo ist Andrew? - Adrian? Der König ist da drin. 345 00:17:13,616 --> 00:17:15,451 Das Herz aus dem Naturkundemuseum, 346 00:17:15,535 --> 00:17:18,079 wo ich Garrison Keillors Schädel gefickt habe. 347 00:17:18,162 --> 00:17:21,207 Andrew und Missy hätten sich da fast geküsst, aber das ist egal. 348 00:17:21,290 --> 00:17:24,794 Wichtig ist nur, dass mein Penis in Garrison Keillors Schädel war. 349 00:17:29,298 --> 00:17:31,509 Tut mir leid. Ihr dürft da nicht rein. 350 00:17:31,592 --> 00:17:33,344 Bringt sie zu mir. 351 00:17:38,099 --> 00:17:40,893 Oh, Andrew. Ach, du Schande. 352 00:17:40,977 --> 00:17:43,854 - Wow, tolle Abwedelkammer, Mann. - Was soll das Hemd? 353 00:17:44,522 --> 00:17:45,690 Mein Pornohemd? 354 00:17:45,773 --> 00:17:49,610 Das stammt von meinem Dracula-Kostüm von vor zwei Jahren. Halloween. 355 00:17:50,236 --> 00:17:52,655 - Was führt euch her? - Wir wollen dich retten. 356 00:17:52,738 --> 00:17:54,323 Ich verzichte auf Rettung. 357 00:17:54,407 --> 00:17:58,244 Ja, er will bleiben und mir Mini-Geschirrspüler kaufen. 358 00:17:58,327 --> 00:18:01,289 Klein, aber große Teller gehen rein. 359 00:18:01,372 --> 00:18:03,165 Du hast immer noch nichts ausgezogen. 360 00:18:03,249 --> 00:18:04,875 Andrew, das bist doch nicht du. 361 00:18:04,959 --> 00:18:07,420 Du bist kein Sexfreak. Du bist ein netter Kerl. 362 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Das magst du doch gar nicht. Du magst Missy. 363 00:18:13,092 --> 00:18:16,637 Nein. Da draußen ist bloß Schmerz. Hier drin tut mir keiner weh. 364 00:18:16,721 --> 00:18:20,391 - Aber das ist doch nicht echt. - Für mich schon, Nick. 365 00:18:20,474 --> 00:18:22,810 Hörst du mal kurz auf, ihn zu versohlen? 366 00:18:22,893 --> 00:18:23,728 Sorry, Boss. 367 00:18:23,811 --> 00:18:27,106 Okay, gut. Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht. 368 00:18:27,189 --> 00:18:30,276 Ich werfe mein Leben weg und werde Teil deiner irren Pornowelt. 369 00:18:30,359 --> 00:18:34,196 Scape. PornScape. Warum kapierst du das nicht? 370 00:18:34,280 --> 00:18:36,907 Soll mir recht sein. PornScape. Melde mich an. 371 00:18:36,991 --> 00:18:40,161 Ich hole dem Typ da einen runter, rimme das Mädel da 372 00:18:40,244 --> 00:18:41,912 und schlecke allen den Arsch aus. 373 00:18:41,996 --> 00:18:45,958 - Das ist ja rimmen, Nick. - Genau. Das ist doch wohl klar. 374 00:18:46,042 --> 00:18:49,086 - Siehst du, was ich mitmache Andrew? - Na schön. Wen juckt's? 375 00:18:49,170 --> 00:18:51,005 Kommt und holt mich, ihr Freaks. 376 00:18:51,589 --> 00:18:53,341 Ja. Okay. 377 00:18:55,009 --> 00:18:57,928 Andrew, wir müssen den Kleinen hier sofort rausschaffen. 378 00:18:58,012 --> 00:19:01,557 Der wird sexuell belästigt, und zwar nicht vom hübschen Babysitter. 379 00:19:01,641 --> 00:19:03,809 - Andrew? - Ich will dich. 380 00:19:03,893 --> 00:19:04,727 Nein! 381 00:19:04,810 --> 00:19:08,356 Hey, lasst ihn in Ruhe. Er ist dafür noch nicht bereit. 382 00:19:08,439 --> 00:19:10,941 Maurice, hauen wir hier ab. 383 00:19:11,651 --> 00:19:12,652 Oh, Scheiße. 384 00:19:13,527 --> 00:19:15,571 Diese geilen Wichser sind sauschnell. 385 00:19:19,367 --> 00:19:21,661 Ich bin außer Form. Ich muss weniger rauchen. 386 00:19:24,997 --> 00:19:27,708 Hey, aber unser König bleibt hier. Der König ist super. 387 00:19:27,792 --> 00:19:31,045 Jungs, nehmt das Boot und fahrt los. Ich halte den Hengst auf. 388 00:19:31,128 --> 00:19:33,339 Maury, wir können dich nicht hierlassen. 389 00:19:33,422 --> 00:19:34,965 Geht schon, Jungs. Na los. 390 00:19:35,049 --> 00:19:37,468 Zeig, was du drauf hast, du Steroid-Schwein. 391 00:19:39,845 --> 00:19:41,138 Hey, das ist nicht super. 392 00:19:49,021 --> 00:19:50,398 Das ist super! 393 00:19:52,858 --> 00:19:53,901 Er tut mir leid. 394 00:19:53,984 --> 00:19:59,156 Nein. Er hat mir oft gesagt, dass er genau so gehen will. 395 00:20:00,741 --> 00:20:02,284 - Andrew, warte! - Missy? 396 00:20:02,368 --> 00:20:04,662 - Was tust du denn hier? - Ich habe dich gesucht. 397 00:20:04,745 --> 00:20:07,206 - Wir müssen weg. - Wir können hier glücklich sein. 398 00:20:07,289 --> 00:20:09,333 - Ich will dich zurück. - Ehrlich? 399 00:20:09,417 --> 00:20:11,419 Du kannst nicht mit Missy hierbleiben. 400 00:20:14,046 --> 00:20:16,382 - Das ist gar nicht Missy. - Woher weißt du das? 401 00:20:17,258 --> 00:20:20,386 Weil die echte Missy mich nicht will. 402 00:20:20,469 --> 00:20:22,471 Außerdem, schau dir ihre Dildofüße an. 403 00:20:22,555 --> 00:20:24,473 - Gehen wir. - Weißt du was, Andrew? 404 00:20:24,557 --> 00:20:27,309 Du gehst nirgendwo hin. 405 00:20:37,903 --> 00:20:39,822 Oh, Gott. Wir haben es geschafft. 406 00:20:39,905 --> 00:20:44,160 Ich weiß nicht, ob du es gemerkt hast, aber ich habe ein echtes Pornoproblem. 407 00:20:44,243 --> 00:20:48,080 Ja. Ein paar Senioren haben auf uns gepinkelt. Das hat komisch gerochen. 408 00:20:48,164 --> 00:20:51,542 - Liegt wohl an den ganzen Vitaminen. - Den Ergänzungsmitteln, ja. 409 00:20:51,625 --> 00:20:52,877 Wir hörten ein Geräusch. 410 00:20:52,960 --> 00:20:54,837 Meine feste Freundin, Jessi, und ich 411 00:20:54,920 --> 00:20:57,047 öffneten den Deckel und fanden die Leiche. 412 00:20:57,131 --> 00:20:59,967 - Und du bist seine Freundin? - Eigentlich nicht. 413 00:21:00,050 --> 00:21:01,594 Wie stehst du dann zu dem Kerl? 414 00:21:01,677 --> 00:21:03,387 Geht ihr fest? Hast du sie genagelt? 415 00:21:03,471 --> 00:21:06,140 - Ja, wie stehst du zu mir? - Ich küsse dich ab und zu. 416 00:21:06,223 --> 00:21:08,058 Das ist überhaupt keine Beziehung. 417 00:21:08,142 --> 00:21:08,976 Frauen sterben! 418 00:21:09,059 --> 00:21:12,396 Also, ihr definiert noch heute eure Beziehung. 419 00:21:12,480 --> 00:21:15,316 Das Geräusch war bestimmt der Kerl beim Abladen der Leiche. 420 00:21:15,399 --> 00:21:17,777 Und Coach Steve war die ganze Zeit in Haft. 421 00:21:17,860 --> 00:21:22,114 Das heißt, Gentlemen, er kann nicht Jon Bon Pferdeschwanz sein. 422 00:21:22,198 --> 00:21:24,450 Hören Sie mit den albernen Namen auf. 423 00:21:24,533 --> 00:21:26,285 Sir, Sie dürfen gehen. 424 00:21:26,869 --> 00:21:28,621 Darf ich auch bleiben, mein Freund? 425 00:21:28,704 --> 00:21:30,664 Das hat für mich egal. 426 00:21:30,748 --> 00:21:31,832 POLIZEI 427 00:21:31,916 --> 00:21:33,626 Wir sollten wohl nach Hause. 428 00:21:33,709 --> 00:21:36,295 - Ich will nicht nach Hause. - Ich auch nicht. 429 00:21:36,378 --> 00:21:38,214 Mein Essen wurde wohl eh schon gefressen. 430 00:21:38,297 --> 00:21:40,758 - Und wenn wir nicht heimgehen? - Sondern ins Kino? 431 00:21:40,841 --> 00:21:43,010 - Oder wir schlafen auf dem Friedhof? - Nein. 432 00:21:43,093 --> 00:21:45,221 Da gibt es ein schönes leeres Mausoleum. 433 00:21:45,304 --> 00:21:46,514 Ich meine, abhauen. 434 00:21:46,597 --> 00:21:49,391 Lauf weg, Kind. Auf nach Mexico. 435 00:21:49,475 --> 00:21:53,395 Wir leben am Strand und lassen uns so komische Zöpfchen ins Haar flechten. 436 00:21:53,479 --> 00:21:55,147 Gehen wir ganz weit weg. 437 00:21:55,231 --> 00:21:56,732 - Im Ernst? - Im Ernst. 438 00:21:56,816 --> 00:21:58,984 Da bin ich 100 Prozent dabei. 439 00:21:59,068 --> 00:22:01,111 Meine Tasche ist schon gepackt. 440 00:22:01,195 --> 00:22:03,489 Wir müssen los, bevor ich meine Meinung ändere. 441 00:22:03,572 --> 00:22:06,116 Die ist randvoll mit Tortillachips. 442 00:22:07,409 --> 00:22:08,410 Hallo, Nick. 443 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 Geht es dir gut? Wie kamst du raus? 444 00:22:12,081 --> 00:22:13,874 Ich habe die ganzen Ärsche gefickt. 445 00:22:13,958 --> 00:22:17,878 Ja. Du hattest übrigens recht. Ich bin noch nicht bereit für die Pubertät. 446 00:22:17,962 --> 00:22:20,965 - Ich warte noch. - Nein, Nick. Das entscheidest nicht du. 447 00:22:21,048 --> 00:22:23,008 Check mal deinen Schamhügel. 448 00:22:23,092 --> 00:22:24,844 - Hey, Nick. - Tolle Haare? 449 00:22:24,927 --> 00:22:26,845 Wir sind deine neuen Kringelfreunde. 450 00:22:26,929 --> 00:22:29,181 Sind wir in Tampa? Es ist so heiß und stinkig. 451 00:22:29,265 --> 00:22:30,182 Ich will hier weg. 452 00:22:30,266 --> 00:22:33,352 Das ist nicht Tampa, sondern Schritt City, USA. 453 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 Hi, Leute. 454 00:22:34,562 --> 00:22:36,105 Komme ich jetzt in die Pubertät? 455 00:22:36,188 --> 00:22:39,775 - Bist du mein Hormonmonster? - Nein, bin ich nicht. 456 00:22:39,858 --> 00:22:42,319 Du arbeitest mit meinem Freund Rick. Toller Kerl. 457 00:22:42,403 --> 00:22:44,405 - Wo ist er? Wo ist der Junge? - Was? 458 00:22:44,488 --> 00:22:48,367 Er kann mich nicht mal sehen. Und an seinem Bein läuft Scheiße runter. 459 00:22:48,450 --> 00:22:53,163 - Wir werden viel Spaß haben. - Nein, das kommt nicht infrage. 460 00:22:53,247 --> 00:22:54,915 Meine Mom soll einen Arzt anrufen. 461 00:22:54,999 --> 00:22:57,001 Dagegen gibt es doch sicher eine Spritze? 462 00:22:57,084 --> 00:22:59,920 Soll ich dir zeigen, wie man masturbiert? 463 00:23:02,798 --> 00:23:04,883 Wenn eine Tür sich schließt... 464 00:23:05,759 --> 00:23:07,094 ...öffnet sich eine neue. 465 00:23:07,678 --> 00:23:09,513 Auf den Boden, du krankes Schwein! 466 00:23:09,597 --> 00:23:11,890 - Mein Gott, was ist los? - Du bist verhaftet. 467 00:23:11,974 --> 00:23:13,392 Was tun Sie mit meinem Jungen? 468 00:23:13,475 --> 00:23:15,853 Ich überbringe ungern schlechte Neuigkeiten. 469 00:23:15,936 --> 00:23:18,689 - Aber er ist ein perverser Mörder. - Wusste ich es doch. 470 00:23:18,772 --> 00:23:23,319 Eine Leiche im Müllcontainer der Synagoge war voll mit seiner DNA. 471 00:23:23,694 --> 00:23:24,778 Meine Wichs-Socken. 472 00:23:24,862 --> 00:23:27,740 Da war so viel Sperma dran. Wir dachten erst an ein Pferd. 473 00:23:27,823 --> 00:23:29,992 Ich weiß, wer du bist, du kleine Ratte. 474 00:23:30,075 --> 00:23:32,494 Du bist der Pferdeschwanz-Irgendwas. 475 00:23:32,578 --> 00:23:34,496 Bitte, ich bin bloß ein schräges Kind. 476 00:23:34,580 --> 00:23:36,707 - Sehen Sie mal, Detective. - Wer ist das? 477 00:23:36,790 --> 00:23:39,752 - Dein nächstes Opfer? - Das ist meine Kollegin, Susan. 478 00:23:39,835 --> 00:23:41,670 Und was zum Teufel ist das hier? 479 00:23:41,754 --> 00:23:44,423 Das gehört nicht mir, sondern dem Hormonmonster. 480 00:23:44,506 --> 00:23:46,884 Oh, mein Gott. Mein Sohn ist abartig. 481 00:23:46,967 --> 00:23:49,303 Und ich schätze, das hier war auch das Monster. 482 00:23:49,386 --> 00:23:53,390 Ja. Es wollte in meiner Wand kommen. Warum sage ich das alles bloß? 483 00:23:53,474 --> 00:23:58,354 Andrew, mein Sohn, du machst ein Loch in meine Trockenbauwand? 484 00:23:58,437 --> 00:24:01,065 - Officers, schaffen Sie ihn weg. - Nein, Leute. 485 00:24:02,775 --> 00:24:05,903 Jetzt muss ich am Sonntag in den Baumarkt. 486 00:24:05,986 --> 00:24:08,822 Warum, Andrew? Warum nur? 487 00:24:08,906 --> 00:24:10,157 WESTCHESTER CO. GEFÄNGNIS 488 00:24:10,240 --> 00:24:11,909 Hey. Wie geht es dir, Kumpel? 489 00:24:11,992 --> 00:24:13,494 Ich habe Angst, Nick. 490 00:24:13,577 --> 00:24:16,497 Mein Zellengenosse nannte mich ein ganz schönes Arschloch. 491 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 Das kann man so oder so auslegen. 492 00:24:18,248 --> 00:24:21,085 Wir müssen das langsam akzeptieren und genießen. 493 00:24:21,168 --> 00:24:23,879 Wir holen dich hier raus. Du bist unschuldig. 494 00:24:23,962 --> 00:24:25,214 Bist du doch, oder? 495 00:24:25,297 --> 00:24:29,885 Deine DNA war überall an der Leiche. Unter den Augenlidern... 496 00:24:29,968 --> 00:24:31,553 Natürlich bin ich unschuldig. 497 00:24:31,637 --> 00:24:35,349 Die sagen, ich wäre ein Serienmörder. Dabei masturbiere ich bloß chronisch. 498 00:24:35,432 --> 00:24:38,102 Zitiere nicht meine Werbespots. 499 00:24:38,185 --> 00:24:40,187 Guy Bilzerian? Was tun Sie denn hier? 500 00:24:40,270 --> 00:24:43,524 Ich bin dein Anwalt, und du Wichser gehst nach Hause. 501 00:24:43,607 --> 00:24:44,441 Im Ernst? 502 00:24:44,525 --> 00:24:47,403 Es gibt Überwachungsaufnahmen vom echten Mörder, 503 00:24:47,486 --> 00:24:49,738 wie er die Leiche an der Synagoge entsorgt. 504 00:24:49,822 --> 00:24:51,115 Gott sei Dank. 505 00:24:51,198 --> 00:24:53,909 Leider gibt es auch eine Aufnahme von dir, 506 00:24:53,992 --> 00:24:57,579 wie du Dutzende von Wichs-Socken in denselben Müllcontainer wirfst. 507 00:24:57,663 --> 00:24:59,707 Und die ging viral. 508 00:25:01,667 --> 00:25:04,211 - An der Stelle furzt du. - Ja. 509 00:25:04,294 --> 00:25:05,838 Und da bohre ich in der Nase. 510 00:25:05,921 --> 00:25:08,340 PERVERSER LÄDT WICHS-SOCKEN VOR SYNAGOGE AB 511 00:25:08,424 --> 00:25:11,802 - Ich kann nicht mehr in die Schule. - Das ist dir jetzt alles peinlich. 512 00:25:11,885 --> 00:25:15,723 Aber eines Tages denkst du mit Wonne daran zurück 513 00:25:15,806 --> 00:25:18,350 und machst vielleicht sogar was Schönes draus. 514 00:25:18,434 --> 00:25:21,770 Was? Eine Serie über masturbierende Kinder? 515 00:25:21,854 --> 00:25:24,314 Ist das nicht im Grunde Kinderpornografie? 516 00:25:24,398 --> 00:25:26,191 Ach, du Scheiße. Ich hoffe nicht. 517 00:25:26,275 --> 00:25:29,111 Mit einer Animationsserie kommen wir vielleicht durch. 518 00:25:29,820 --> 00:25:30,821 Stimmt's? 519 00:25:39,204 --> 00:25:42,207 Ihr könnt hinten aufspringen. Schiebt einfach das Zeug weg. 520 00:25:42,291 --> 00:25:43,834 Danke. 521 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 Pam? Skorpion? 522 00:25:47,713 --> 00:25:49,923 Jay, was sind das für Kissen? 523 00:25:50,007 --> 00:25:53,010 Wir sind seine Familie. Und wer zum Henker bist du, Bitch? 524 00:25:53,969 --> 00:25:55,304 Das ist jetzt unangehm.