SERIAL NETFLIX
Ya.
Minumlah, Malaikat Ayah.
Anak itu sangat suka ASI-mu.
ASI? Bukan, Andrew.
Payudara monster hormon menghasilkan minuman ringan.
Kiri merah ceri, kanan hijau lemon-nipis.
Yeah, tapi hijau lemon-nipis bikin aku susah berak.
Ya, Montel tidak mau minum puting kananku, jadi susuku bengkak dan sakit.
Ya.
Maaf, Mama Maury.
Maaf juga puting kiri Mama jadi gepeng.
Tak apa, Montel.
Isaplah sepuasmu.
Aku bingung bagaimana.
Apakah tidak pantas jika aku masturbasi saat ada anak bayi?
Jangan bodoh, Andrew.
Anggap aku tidak ada.
Baik, jika kau memaksa.
Tunggu. Taruh penismu. Cinta sejatimu memanggil.
Wah, Bernie.
Hola, Papi.
Hei, Imut, coba tebak? Aku akan menemuimu!
- Apa? - Datang?
Untuk bermesraan?
Ya, Jumat. Kakakku mau menengok kampus Rutgers
dan nanti aku diantar untuk makan di rumahmu. Apa boleh?
Entah kenapa dia mau melihat sekolah cadangan, tapi boleh!
Mungkin kita bisa selesaikan yang kita mulai di Vermont?
Ini soal kami hampir pegang buah dada.
Itu hari terpenting dalam hidupku,
hingga malaikat kecil ini keluar dari anusku.
Itu juga hari pentingku.
Bernie, aku tidak mau apa-apa lagi.
Ini jadi, ya, Pria Tangan Lembab.
Baik, aku harus pergi, sampai jumpa di pertukaran buah dada kita.
Astaga, kau dengar itu?
Andrew akhirnya akan pegang buah dada.
Mimpi menjadi kenyataan di Amerika, Kawan.
Dengar, Ibu akan menyukai Bernie.
Dia seperti George Burns kecil.
Ibu tidak sabar bertemu.
Bertemu siapa?
Teman Andrew dari Vermont akan ikut perjamuan Sabat nanti.
Sabat? Tidak, terima kasih.
Marty, sudah kukatakan jutaan kali. Rabi Paulblart akan datang.
Si bodoh itu di rumahku? Apa kita kalah undian?
Kau tidak menyimak ucapanku.
Jika yang kau katakan penting, kau akan ada di TV-ku!
Apa mereka akan ribut begini saat Bernie di sini?
Tentu saja. Kenapa kau bertanya?
Marty, jaga sikapmu nanti.
Jadwal Rabi sangat padat. Kita beruntung kedatangan dia.
Dia pikir dia siapa?
Debra Messing, Ratu Yahudi?
MAAFKAN KAMI, RUTGERS
Lihat. Kakek rahasiaku terkenal.
PUTING BESI
Juara pelintir puting?
- Lahir di Inverness. - Kurasa itu di Skotlandia?
Menikah dengan Rose MacGregor hingga...
Nenekmu sudah meninggal. Turut belasungkawa.
Terserah. Dia tidak berolahraga.
Tapi Seamus, dia jagoan.
Ternyata dia masih tinggal di Staten Island.
Mau ikut menemuinya?
Aku mau, Nick, tapi sebenarnya, aku malas.
Karena malam ini, aku akan sibuk meraba payudara pacarku.
- Bagus. Semoga seru. - Ya, cuma rutinitas Jumat Glouberguy.
Padahal, belum pernah.
Perayaan satu bulan itu rumit.
Terlalu dini untuk hadiah besar, tapi aku ingin Jay tahu aku menyukainya.
- Sepertinya daftar lagu keren? - Kau salah.
Selamat hari jadian, Sayang.
Astaga! Kau memberiku hadiah gay?
Hanya hadiah biasa.
Jadi, apa? Boleh kusobek saja kotak ini?
Itu namanya kertas kado.
Baiklah. Hati-hati.
Pena mewah untuk Jay.
Buka matamu, Jessi.
- Jelas-jelas ini penis robot. - Astaga.
Aku akan mengisapnya sampai cairan birunya keluar.
Aduh. Jangan. Itu pena. Pena yang sangat mahal.
Maaf. Seharusnya aku ikut belanja.
Aku sungguh kewalahan menyusui.
Percaya.
Montel, isap buah dada merah Ayah. Itu yang kau suka.
Tapi putingnya sudah mengoreng.
Ya, karena kau mengunyahnya.
Harap tenang.
Matthew, kembali ke hari jadian kita.
Nanti malam, rumahku kosong, buah zakarku penuh,
dan akan kumasakkan jamuan romantis.
Sepertinya itu ide bagus.
Nanti akan sangat indah, kau akan muncrat cairan biru ke mana-mana.
Hei, Jessi, coba tebak? Kubelikan penis robot.
Maksudmu pena mewah.
Astaga, ini 100% dildo. Aku sekarang punya dildo di sekolah.
Astaga. Apa itu Monte Cristo kecilku?
Mami Connie. Ayo main.
Lempar, tangkap...
Enak!
Ibu berkumis.
Pintar sekali. Jangan pernah berubah.
Astaga, Maury, kau kenapa?
Aku lelah sekali.
Aku belum tidur.
Montel tidak mau mengisap buah dada tuaku.
- Tidak. - Ayo, Montel, seteguk saja.
Aku benci Ayah dan wajah jelek Ayah.
Baik. Tampaknya kau bisa mengurusnya.
Tidak. Jelas tidak.
- Dah. - Connie.
Aku akan meninju Ayah saat Ayah sekarat.
Sulit dipercaya kau mewawancarai Fran Lebowitz untuk tugas sekolahmu.
Ya, memang sulit dipercaya, tapi sepenuhnya benar.
Hati-hati, Burung Kecil Ayah.
Cuit-cuit. Itu kata burung Ayah berarti "kau segalanya bagi Ayah".
Aku yakin kakekku tidak memanjakanku.
Mungkin keputusan mencarinya ini gila...
Nick, dengar.
Kau tidak gila.
Jika aku manusia laki-laki sepertimu,
aku akan membuat pilihan yang sama.
Baik.
Syukurlah kau merasa lebih baik.
Tidak. Aku malah gentar.
Baiklah, waktunya tut-tut. Tut-tut.
Jay, rasanya sangat pas.
- Seperti es batu di atas penis kerasmu. - Terima kasih.
Aku hanya ingin Matthew melihat bahwa aku bisa berkelas dan canggih juga.
Aku tidak sabar untuk bertemu pejantan bernama Matthew ini.
Kita berempat bisa membangun benteng seks tangguh bersama.
Kurasa dia bukan tipe pria tangguh.
Dia tipe sangat mewah dan bersih.
Coba bayangkan profesor sabun?
Jadi, kami tidak diundang?
Kau malu karena kami?
Tidak! Tentu saja tidak.
Aku hanya ingin malam ini sempurna untuk Matthew.
- Boleh kami menonton? - Kami berjanji tidak mengintip.
Kalian akan menonton kami bermesraan
sementara kalian membuka ritsleting kalian?
Ya, Ayah.
Akan kubuat sumpalku tersangkut di gerigi.
Astaga.
Baiklah. Serigala Voyeurisme.
Bernie tiba 15 menit lagi.
Lima belas atau 50? Katakan tanpa kentut.
Lima belas. Satu-lima.
Astaga, sebentar lagi.
Andrew, dengan risiko perut makin kembung,
sejujurnya ini bisa jadi malam terhebat
dari masa kecilmu yang kelam.
Flanny Sayang, aku sangat setuju.
Malam ini hidupku akan berubah
Momen besar tanpa tandingan
Akhirnya tiba kejayaanku
Memegang buah dada
Kujamu lelakiku seperti ibu suri
Makan seperti bangsawan
Dia akan takjub melihat kesopananku
Hingga dia tidak percaya
Aku muak dengan keluarga bodohku
Kubawa takdirku sendiri
Muak menahan emosi
Malam ini aku akan menjadi pria
Aku berkencan dengan takdir
Mustahil berjalan lancar
Semuanya akan luar biasa malam ini
Pada Sabat ini, kutunjukkan kemampuanku
Menjadi ratu Yahudi Pembawa brisket yang memikat
Impian setiap rabi Yahudi
Firasatku sungguh baik
Masa depan tampak cerah
Aku akan menjadi jagoan
Bukan kampungan rendahan
Pria pemegang buah dada
Setelah malam ini
Hai. Apa aku melewatkan lagunya?
Ya. Kau melewatkannya. Masuklah.
Baik. Kurasa ini rumahnya?
Sulit dipercaya kita akan bertemu penis yang membuat ayahmu.
Kau siapa?
Hai. Aku sebenarnya cucumu, Nick Birch.
Ayahku dulu adalah putramu, William MacGregor,
tapi sekarang dia Elliot Birch.
Nama buruk untuk anak yang payah.
Benar. Itu nama bodoh yang dibuat-buat. Aku sungguh seorang MacGregor.
Benarkah?
Masuklah, Nicky MacGregor.
Perlu lepas sepatu?
Lepas sepatu? Untuk apa? Sudah 15 tahun aku tidak melepas sepatuku.
Maaf, 50 atau 15?
Satu-lima.
Sulit dipercaya kau di sini di rumah masa kecilku.
Cukup basa-basinya. Langsung ke strategi buah dada.
Setelah makan adalah kesempatan terbaik.
Ibuku akan mencuci piring, sementara ayahku berak.
Ada sepuluh menit.
Sip. Anggaplah sembilan.
Jika kita cepat, itu seharusnya cukup...
Bergegas naik untuk pemeriksaan mamogram?
Aku suka kalimatmu.
Aku terpesona.
Jay, makan malam ini luar biasa.
Coba lihat bebek l'orange ini.
Matthew Sayang, ini bukan bebek.
Ini burung camar yang kupukul dengan tongkat lacrosse.
Dia memberi perlawanan.
Burung camarnya enak dan aku mau resepnya.
Jadi, kencan ini menyenangkan?
- Dengan kata-katamu sendiri. - Kau hebat, Jay.
- Ya. - Kau hebat, Jay.
Aku sangat bangga, aku bisa menidurimu sampai kau mati di pelukanku.
Terima kasih. Kalian adalah angin di bawah zakarku.
Baruch ata adonai, mi'kadesh ha Shabbat.
Terima kasih berkatnya, Rabi.
- Lagu bagus, mari makan. - Belum.
Challah belum diberkati.
Siapa peduli?
Apa Tuhan mendengarkan kita?
Dia sibuk membuat COVID baru.
Ada tamu di sini.
Barbara, brisket ini sungguh nikmat.
Beli di tukang daging kosher, yang jarinya hanya tujuh.
Astaga, harga daging kosher ini bejat.
Bu Glouberman, kugel ini enak. Keluargaku tidak pernah makan ini.
Sungguh? Kami juga, Bernie.
Barbara menggila demi Rabi malam ini.
- Marty, ini untuk Sabat. - Sejak kapan kau peduli?
Jumat lalu, kami makan babi moo shu sambil menonton Madam Secretary.
Andrew, kemarahan ayahmu merusak suasana hati Bernie.
Aku setuju dengan Jiminy Cricket. Suasananya buruk.
Suasananya selalu buruk di sini.
Selesaikan saja makannya, lalu kita bisa dansa buah dada.
Maury benar. Maju terus.
Nah, kurasa brisket basah nan hangat ini
bisa meredakan dadaku yang bengkak.
Sangat enak dan sangat Yahudi.
Wow, Kejuaraan Pelintir Puting '67.
Bukankah itu saat kau mengalahkan Mike "Si Manikur" McNamara?
Cakarnya yang tajam itu bukan tandingan puting bajaku.
- Cepat pelintir. - Sungguh?
Punya pistol? Tembak putingku.
- Tidak akan terasa. - Tidak punya.
Kau jelas paham pelintir puting, Nak.
Kuharap ayahmu yang payah lebih menghargai olahraga ini.
Ya. Ini olahraga para juara.
- Seharusnya di Olimpiade. - Di Olimpiade.
Ya, benar.
Kau hebat, Nick MacGregor.
Terima kasih. Aku hebat. Kau juga, Kakek.
Aku haus. Mau makanan di dapur?
Ya, camilan boleh.
Apa, ya? Pirate's Booty, Larabar,
atau ada keju Babybel?
Ada bir dan oatmeal.
Nick, lihatlah. Kecoak mengajakku makan siang.
Asyik!
- Astaga. - Mantap, Ayah.
Maaf, ke toilet sebentar.
Jangan ke mana-mana.
Jangan menyembur terlalu keras.
Sesuai harapan, Jay.
Ya, 'kan? Aku tadi gugup sekali karena camarnya tidak mati di oven.
Maksudku Matthew, dasar bodoh.
Dia sepertinya 100% BT.
Benteng tangguh.
Tunggu, sungguh?
Ayolah, kau ingin mengenalkan kami pada bom pirang itu.
Atau kau takut terlalu banyak pilihan lubang?
Astaga.
Jay, kau tahu ada ikan di toiletmu?
Ada apa ini?
Kami menunggumu, Raja Cupcake.
Baiklah.
Aku bingung harus apa, Rabi.
Sharon Krauss dan Sharon Menachem
keduanya ingin menjadi Ratu Ester untuk Kabaret Purim,
dan mereka adalah penampil energik.
Kalian datanglah ke ruanganku hari Senin, aku akan menengahi.
Tentu saja, kau suka itu, 'kan, Paulblart?
Selir wanita bersujud di hadapan rabi yang perkasa.
Marty! Dia mau membantu.
Astaga, aku stres.
Ini... Ini biasa terjadi.
Aku malah khawatir jika mereka tidak saling mencaci.
Maaf, Rabi. Aku hanya ingin perjamuan Sabat yang menyenangkan.
Enggak...
Kau harus berbangga atas makanan ini.
Apa artinya "enggak"? Mau bilang tidak, katakan tidak.
Kau, Marty, kau harus bangga
atas pengabdian istrimu yang cantik untuk Yudaisme.
Terima kasih, Rabi. Senang rasanya dihargai.
Hei! Aku menghargaimu!
Jelas tidak!
Jika aku lebih menghargaimu, aku muntah.
- Andrew... - Tak apa.
Ini hanya turbulensi. Pesawat akan mendarat.
Entah kenapa kupikir ini ide bagus.
Jangan menangis, Barbara, karena perjamuan ini menyenangkan,
entah suamimu menghargainya atau tidak.
Terima kasih.
Kau baik dan bijaksana.
Hei, Paulblart.
- Kau meniduri istriku? - Apa?
- Marty!
Astaga.
Astaga juga.
Kau tahu?
Aku tidak mau bir dan lumpur oatmeal ini, tapi terima kasih banyak.
Anak kecil yang rewel?
Aku melihat ayahmu di dalam dirimu, Nick Birch.
Tidak, aku Nick MacGregor.
Aku tidak rewel, tapi adakah sendok tanpa kotoran burung?
Tidak.
Jangan. Percayalah,
kotoran burung tidak seenak kelihatannya.
Aku terpaksa.
Ini yang dilakukan pria.
Hal-hal yang menjijikkan.
Makan!
Kenapa kau ini? Masukkan ke mulutmu!
Ya. Kotoran burungnya terasa.
Anak pintar. Sekarang, habiskan.
Jangan buang-buang bir di rumah ini.
Baiklah. Ini kotoran burung yang enak.
Matthew, dengan senang hati
kuperkenalkan kau pada Brad Polumbo dan Suzette St. James.
Halo, Semuanya.
Halo, Tampan.
Enchanté, Bung.
Kami bertiga telah menjadi rekan sensual
selama berapa?
Lebih dari setahun?
Tidak terasa sudah lama juga kau dinista.
Jay, ada apa ini?
Kupikir alangkah mengasyikkan
jika semua kekasihku saling bersetubuh?
Baiklah...
Jadi, mulailah memilih pasangan.
Pilih aku, Ayah.
Jangan. Aku saja.
Astaga.
Entahlah.
Kurasa aku memilih si kecil yang renyah ini.
Astaga. Wanita cantik itu.
Kau penuh kejutan.
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
- "Itu"? - Astaga, Matthew, dia punya nama.
Suzette St. James!
Dari St. James Atlantic City.
Baik, maafkan aku.
Bisa tekan tombol jeda?
Kita tahu ini hanya bantal, 'kan?
"Hanya bantal"?
Aku anak Tuhan terkasih, seperti yang lain.
- Katakan padanya, Jay. - Maksudku...
Tentu saja mereka hanya bantal.
Apa-apaan?
Kau ikut-ikutan, Jay?
Baiklah. Syukurlah.
Maaf. Leluconmu bagus.
Ya, lelucon. Bukan pengkhianatan kejam.
- Astaga. - Bisa-bisanya.
Sampai mana tadi?
Astaga.
Aku menangis lagi pertama kali sejak ayahku meninggal.
Beristirahatlah dalam kuasa, Alfonse Polumbo.
Ada apa denganmu, Marty?
Tentu saja aku tidak tidur dengan Rabi. Tidak akan pernah.
Aku juga tidak tertarik pada Barbara. Enggak.
Aku hanya terangsang oleh wanita kekar,
jauh lebih kekar daripada bayanganmu.
Jika tidak ada apa-apa, kenapa kau berlama-lama di sinagoge?
Lucu sekali.
Ada yang mau anggur, air berkarbonasi?
Soda gembiraku?
Tidak, susu Ayah seperti air pipis.
Kau boleh meremehkanku, Marty,
tapi percaya atau tidak,
aku tidak pergi ke sinagoge untuk selingkuh murahan.
Aku ke sana karena menemukan tujuan.
Untuk itu, aku tidak akan minta maaf.
Untuk itu, hormati aku.
Tidak. Kedengarannya kau meniduri Rabi.
- Astaga. - Marty.
Kurasa aku tidak bisa di sini sekarang.
Apa? Kau mau ke mana?
- Maaf, Sayang. - Ibu.
Selamat Hari Sabat, Rabi.
Ayah hanya bercanda, 'kan?
- Katakan Ayah bercanda. - Dia tidak akan pergi.
Ibu masuk ke mobil.
Itu hanya gertakan.
Dia sungguh pergi.
Sembari mengacungkan jari tengah.
Ya... Dia akan kembali.
Pernikahan, Marty, sangat rumit...
Diam kau.
Sebaiknya kau sudah pergi setelah aku berak besar.
Waktumu sembilan menit 50 detik.
Maaf, 50 atau 15?
Lima-nol.
Kurasa itu tandanya kita untuk naik?
Sungguh? Kau yakin?
Tentu. Jendela kita ditutup.
Bagaimana bisa kau memikirkan dada Bernie
saat dada manis ibumu baru saja keluar dari pintu?
Flanny, malam ini saatnya.
Kau dengar lagunya.
Aku akan pegang buah dada
Ayo, Bernie.
Ini harus jadi, suka atau tidak suka.
Lezat.
Tidak seperti bayanganku saat minum bir pertamaku...
Aku mau kencing. Berikan kalengnya.
- Apa? - Cepat, mau keluar.
- Mau kau apakan kalengnya? - Berbalik ke sana.
Apa kau...
Apa-apaan? Kau tidak punya kamar mandi?
Jangan bicara lancang, Nak. Toilet hanya untuk cokelatku.
Aku jadi jijik membayangkan cokelat.
Maaf menyinggung perasaan lembutmu.
Kecoak bertelur di sendok kotoran burungku.
Sayang, aku sangat mencintaimu.
Hei. Enyahlah.
Kau melempar kaleng air seni!
Sudah kubilang, jangan buang bir di sini.
Baik, kukira dia keren,
tapi sekarang kurasa dia gila.
Mirip situasiku, Kawan, aku menghadapinya setiap hari.
Tapi limunnya enak.
Pak MacGregor, sungguh aneh bertemu denganmu,
tapi aku harus pergi.
Apa? Kau baru tiba.
Ya, kau baru melemparkan air senimu. Jadi, selamat tinggal.
Baiklah. Kau seperti ayahmu.
Lari saat kau ketakutan.
Ya, aku takut karena kau sangat menakutkan.
Oatmeal-mu tidak enak!
Kembali ke sini, Bocah Manja!
Pergi dariku!
Tetap di sini. Dasar bajingan tengik.
- Astaga. - Astaga, pergelangan kakiku.
Aku salah. Kau bukan anak baik.
Kau busuk, membuat risi, dan keras.
Sial.
Kediaman Birch, salam damai.
Ayah? Aku dalam masalah. Bisa tolong jemput?
Celaka.
Apa kau menanyai Lebowitz kapan dia menulis buku lagi?
Dia benci itu.
Bukan, aku bohong. Tidak ada wawancara.
Aku tidak tahu siapa Fran Lebowitz. Aku hanya mengarang nama Yahudi.
Fran Lebowitz mulai menulis majalah radikal di tahun 1970-an.
Ayah. Diam. Aku ke Staten Island untuk mencari Kakek.
- Apa? - Tapi itu ide yang buruk.
Dia memburu dan menyuruhku minum bir dan makan kotoran.
Kini aku terjebak di kamarnya. Bisa tolong jemput?
Nicky, Ayah 50 menit lagi.
Lima puluh atau 15?
Bukan waktunya bercanda.
Baik, lewat sini.
Kita bisa bermesraan sebentar selagi ayahku menghukum pipa saluran.
Ya, aku masih syok, jika kau juga.
Mana mungkin aku tidak syok?
Ibu Andrew.
- Flanny, tolong. Tenang! - Kapan kau pulang? Ayolah.
Abaikan saja dia. Peras buah dadanya.
Kusambi memompa boleh, 'kan?
Andrew, kau yakin tak apa?
Kau bercanda? Aku akan memainkan bagian atas, 'kan?
Baik. Lekas maju.
- Ke mana dia pergi? - Ya...
Kami membutuhkanmu.
Buah dadaku.
Kenapa dunia begitu kejam?
Baiklah, mungkin kau butuh waktu sebentar?
Akan kutinggalkan.
Tidak, Ibu, jangan pergi!
Ibu Andrew!
Entah bagaimana masa depan keluargaku yang bobrok.
Aku tidak tahu cara menjadi ayah yang baik untuk anakku.
Aku juga menangis.
Maaf, Bernie, aku menangis.
Tak apa.
Aku sangat takut.
Tak apa. Kemarilah.
Terima kasih. Bajumu akan kotor ingus.
Aku gagal total dan tidak pantas bahagia.
Hei, Ayah sudah baik.
Aku tahu Ayah berbuat yang terbaik.
Aku hanya bajingan kecil rewel, itu saja.
Ayah mencintaimu, Montel.
Aku mencintaimu, Bernie.
- Apa? - Apa?
- Astaga.
Wow. Aku juga mencintaimu.
- Benarkah? - Sungguh.
Tidak mungkin.
Terima kasih Yesus Kristus dan semua 12 teman sekamarnya.
Ini luar biasa.
Hei, Kawan-kawan, hanya bertanya.
- Apa ini dihitung pegang buah dada? - Tentu.
- Tidak, dan aku tahu kau tahu. - Ya, itu memegang.
- Tidak. Ayolah. Kau tahu itu tidak. - Maury, itu dihitung.
Flanny.
Aku akan menjadi ayah seorang jalang.
Di mana Nicky?
Ayah? Syukurlah. Bisakah kita pulang?
Dia melemparkan kaleng air seninya dan itu panas.
Anakmu lebih pengecut daripadamu!
Ada apa?
Tidak ingin bilang sesuatu kepada ayahmu?
Nicky tidak seharusnya mengenal Ayah.
Aku berharap tidak pernah mengenal Ayah.
Ayah benar tentang Kakek.
Dasar kambing tua gila.
Semoga wajahnya dimakan belatung tadi.
Belatung? Tadi kau bilang kaleng air seni?
Ya. Dia kencing di kaleng bir,
lalu tidak ada cara untuk membedakan air seni dan bir.
Misalnya tempel label, Seamus. Bangsat kau. Matilah membusuk.
Astaga.
Ayah? Ayah mau apa?
- Kita tak bisa meninggalkannya. - Kenapa?
Karena kita Birch. Berarti kita punya belas kasih
dan kita berbuat hal benar, meski itu sulit.
Itu juga berarti penis kita kecil,
tapi kita mengimbanginya dengan oral seks bombastis.
Baiklah...
Nicky, kau mungkin belum mengerti,
tapi jauh lebih sulit menjadi Birch daripada MacGregor.
Lebih sulit menjadi germo, seperti di lagu itu,
tapi kenyataannya, menurutku menjadi pelacur lebih sulit.
Maaf, aku lupa.
Kita harus sebut mereka "awak kabin".
Meraba dada atau tidak, Andrew, kau meraba cinta sejati tadi.
Tapi ayahmu, di sisi lain...
Hei, Ayah?
Ayah tak apa?
Ya, kenapa tiba-tiba kita tidak berarti baginya lagi?
Kurasa Ibu hanya ingin sedikit dihargai?
Dia ingin semuanya.
Dia pikir dia siapa, Debra Messing, Ratu Yahudi?
- Tapi, Ayah... - Tidak, pergilah!
Tidurlah. Kau membuat Ayah rindu iklan obat hewan piaraan Ayah.
Piaraanmu tidak bisa bicara jika mereka sakit.
Kucing-kucing ini tidak sakit. Mereka sehat!
Kenapa kau tega, Jay? Baru kali ini aku sakit dikhianati.
Ini seperti belati untuk penisku, dan bukan yang bagus.
Bisakah kalian diam?
- Jay, kau tak apa? - Tentu. Kenapa kau bertanya?
Baiklah. Apa malam ini berantakan?
Apa aku menyalahi Suzette dan Chad?
Maaf, "Chad"?
- Ya. - Berbeda jauh dari Brad.
Matthew, jangan konyol.
Mereka hanya bantal. Kau pacarku yang sebenarnya.
Itu sudah jelas, tapi tetap senang mendengarnya.
Kurasa
sudah waktunya meninggalkan bantal seks kekanak-kanakan.
Ya, kurasa begitu.
Sulit dipercaya.
Ini seperti di Toy Story 3,
saat Andy tidak menginginkan mainannya lagi.
Selamat tinggal, Jay.
Kau akan selalu nyata untuk kami.
Selamat tinggal, Bantal Seksku yang Manis.
Selamat tinggal.
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas