EN NETFLIX-SERIE
Kom nu. Svar!
I guder. Hvad er der galt?
Jeg har sms'et Bernie hele morgenen.
Som en ægte psykopat.
Netop.
Og hun har ikke svaret én gang,
fordi hun hænger ud med sin ven Alison.
Okay. Hvad er problemet?
Alison er en dreng, Nick.
En dreng ved navn Alison hænger ud med en pige ved navn Bernie.
Op er ned, venstre er højre. Suppe er salat.
Ja, og Alison er lækker.
Meget lækrere end dig.
Det smukke eksemplar lægger an på Bernie lige nu.
Derfor svarer hun ikke.
Åh gud. I har ret.
Jeg sms'er igen.
911, FaceTime-nødsituation, store bogstaver.
Jeg er i biografen. Hvad er det?
Hej, Andrew. Jeg har hørt meget om dig.
Fuck dig, Alison. Vi smadrer dit ansigt!
Åh nej, mit slik.
Gode Gud, Andrew. Hans røv er fantastisk.
-Hold min hånd, mens jeg græder. -Hvad? Nej.
Andrew, gør noget! Sig noget!
Afled Bernie fra den røv!
Jeg elsker dig.
Okay. Var det nødsituationen?
Ja, det var det. Nu skal du også sige det.
Ja. Og sig det foran Alisons perfekte baller.
Okay. Jeg elsker dig. Jeg lægger på.
Fuck.
-Det var ikke overbevisende. -Det lød som troskabsløftet.
Andrew, gør noget. Du må ikke ende som din far
og miste den eneste kvinde, som nogensinde vil elske dig.
-Du har ret. Jeg tager til Vermont. -Hvad? Virkelig?
Jeg overrasker Bernie
og sørger for, at hun ikke forelsker sig i den smukke røv.
Andrew, du er skør.
Skør af kærlighed.
Og jalousi.
Og raseri. Raseri. For helvede!
Drenge, lad os blokere en pik.
Åh gud, Elijah, jeg er så nervøs over at møde din familie.
Det er bare en grillfest. De vil elske dig.
Missy, selv jeg er nervøs.
Alle her er sorte. Vi skal være seje.
Tror du, der er vegansk mad?
Jeg sagde seje.
-Pis. -Elijah.
Det er mine onkler.
Sig ikke "Backflip", for så springer de,
-og nogen kommer til skade. -Forstået. Ingen BF.
Er det din lille kæreste?
Ja. Alle sammen, det er Missy.
Og hun er min kæreste på almindelig størrelse.
-"Kæreste"? -Fuck ja. Han gjorde det officielt.
Elijah. Hvis hun er god nok til at være din pige,
kan hun blive min kortpartner.
Det er min tante Amber.
Hun er rig og sej og hader alle.
Min type kvinde.
Kom herover, skat.
Lad os vinde min triste kusines penge.
-Okay. -Held og lykke.
Hej, Elijah.
Hvad har du og din kæreste lavet?
Vi har været på to restauranter og set tre film.
Nej, vi mener fysisk.
-Gør I håndting, mundting? -Fodting?
Vi holder altid i hånd.
-Det tæller ikke. -Du skal kysse pigen.
Eller sutte på tæerne.
Tilfredsstil din kvinde, før en anden gør det.
Nemlig.
Lyt ikke til de fjolser, Elijah.
De er single.
Og jeg har hørt, at de ikke kan lave backflip.
Hov, hov. Tag det i dig igen. Jeg laver et nu.
Pis. Mit korsbånd.
Pis.
Følger du efter mig?
Får jeg min egen historie?
Og hvis du får din egen historie,
så får du brug for dine hormonmonstre.
-Hej, venner. -Gil, fatter du det?
Vi er med i Big Mouth. Sikken institution.
Ja. Hvad siger du, Elijah?
-River du den af på grillen? -Hvorfor?
Fordi det er Big Mouth. De er bindegale.
-Hej. Du må være blikkenslageren. -Ja, lille dame.
Er manden i huset hjemme?
Der er ingen mænd her i huset.
Okay, mine damer. Hvordan forklarer jeg det?
Jeg er som en læge for jeres vask.
Ingen metaforer. Vi ved, hvad en blikkenslager er.
Du ser sød ud, men du er en bestemmende lille skid.
Ikke, ensomme mor?
Reparer vasken.
Han er totalt mandschauvinistisk.
Ja, vi ved, hvordan man reparerer en vask.
Nej, jeg ville være fortabt.
Men han bør ikke antage det om kvinder.
Selvfølgelig er sexisme irriterende,
men det er en del af jer menneskers syge besættelse af kønsroller.
-Hvad? -Før en af jer bliver født,
spørger alle: "En dreng eller pige?"
Med lyserøde og blå tæpper.
Og de fjollede pandebånd,
de sætter på babyer for at sige: "Hun er skaldet, men stadig en pige."
Jeg har aldrig set sådan på det.
At kønnet placerer dig i en boks, og du bruger livet på at kradse dig ud,
indtil du ender i en boks under jorden.
-Ja. -Banke, banke på. Dr. Vaskelæge.
Der er noget galt med mit toilet,
men jeg ved ikke hvad, for jeg har nederdel på.
Sig ikke mere, skat.
Og sådan, Jessi,
får man sit lokum repareret.
Bernie Sanders, her kommer vi.
Jeg glæder mig til at se hendes ansigt,
når du dukker op uanmeldt og uinviteret.
Gider I?
Jeg lytter til en fascinerende podcast fra producenterne af Serial.
Den handler om sæd i 1960'erne.
Så sidder vi her.
Hvorfor hader folk togrejser?
Det er elegant.
Hej, knægt. Hvor er dine forældre?
De kommer hvert et øjeblik.
Okay, jeg holder øje.
Hej, Bernie.
Hej. Hvor er du?
-Ødelæg ikke den romantiske overraskelse. -Jeg er hjemme.
-Billetter, tak. -Hvem er det?
Det er min far. Han sælger billetter til frokost nu.
Hvordan gik dit film-rendezvous med Alison?
Det gik fint.
-Platonisk? -Selvfølgelig. Hvorfor er du så underlig?
Det er Alison, der er underlig.
Mistænkelig. Du bør ikke hænge ud med ham.
Du klarer det så godt.
Alison er ikke mistænkelig. Han er min ven.
Jeg synes også, Alison lyder mistænkelig.
Se. Den ækle fyr forstår det.
Hold nu op.
Ira Glass taler lige om,
hvordan Lady Bird Johnson var en sprøjter.
Tredje akt. Det bliver vådt i Det Hvide Hus.
Hold da kæft!
Jeg lægger på.
-Mit hus vælter. -Åh nej!
Jeg kan ikke høre min podcast.
Okay, jeg kan virkelig lide Missy.
Ja. Hun er en god dame.
Gid, jeg glædede mig til at kysse
eller gøre det med fødderne, mine onkler nævnte.
Jeg troede, at når man mødte den rette, blev man…
-Liderlig? -Ja, og med pikken og…
Det tror jeg ikke, at jeg føler … nogensinde.
Lad os pumpe noget blod ud i de store, fede kønsdele.
Vores opgave er at gøre dine nosser fede, ikke?
Fokusér. Så går det løs.
Lad os se, hvad der kilder din agurk.
Hvad med damen, som får den bagfra på en motorcykel?
-Det er lidt meget. -Ja, 2 Fast 2 Furious.
Billedet af familien Kravitz?
Zoe, Lisa, Lenny.
Jason Momoa?
-Nej. -Ingen J-Mo?
-Sikker? -Jeg er til piger.
Hvad med damen i Anders And-dragt?
Er du furry? Vil du have "Lider af succotash"?
Først og fremmest er "Lider af succotash" katten Sylvester.
-Du vil have en kat. -Nej, ingen dyr.
Jeg har det! Halle Berry.
Mine onkler taler altid om, hvor smuk hun er.
Hvad siger du? Hvad synes du om frøken Berry?
Er du liderlig, E-man?
Jeg er faktisk stolt af hende.
Hun arbejdede nok hårdt for at komme i så god form.
Men du føler dig ikke…
Ikke for noget,
men vi har nok brug for hjælp udefra.
En ekspert i liderlighed.
-Condoleezza Rice? -Pete Rose?
Snoopy med solbriller på?
Nej. Én, der er endnu mere liderlig.
Mere liderlig end Snoopy. Okay.
Velkommen tilbage til Drengekamp.
Drengekamp.
To drenge kæmper om, hvis Barbiedukke det her ikke er.
Det er ikke min.
Jeg leger med våben og pigtråd.
Se. Mennesker og køn.
Det er et værre rod.
Gør hormonmonstre det anderledes, eller…
Selvfølgelig.
I hormonmonsterkulturen
dyrker vi frugterne af vores jizz kønsneutralt indtil puberteten,
og så vælger de deres egen kønsidentitet.
Det står her i min favoritbog.
Så du bliver et kneppemonster?
-Fedt. -Ikke?
Lad os komme ind i siderne.
Tag min hånd og kom med
Gennem sangens magi
Til et dejligt, kønsneutralt Shangri-la
Leg med brandbiler eller dukker
Tag en dildo, niv dine kugler
Vi har intet kønsmærket legetøj
Fra børnehave til boudoir
Macho-mand eller kønsneutral Vis din vrede, fæld en tåre
Alle følelser spiller en vigtig rolle
I plejen af en sjæl
Uden dømmekraft eller kontrol
Indtil du vokser til det jeg Som er i dit hjerte
Her er fantastisk.
Køn er præstation
Vi spiller, som vi vælger
I et univers større end Mars og Venus
Det er et blændende farvespektrum
Så meget mere end pink og blå
Og smukkere end blot vag eller penis
Ja.
Fra high-femme-direktøren
Til transmasc-broderskabet
Vi har en kønsmenu à la carte
Hver han og hun og de
-Med lige stolthed -Og lige løn
Kan leve lykkeligt Som kønnet i deres hjerte
Du skal blomstre som det jeg Som er i dit hjerte
Montel, wow.
-Du… -Synger bedre end min mor?
Ja.
Hold kæft, begge to.
Jeg kan ikke lide dynamikken.
Beklager toguheldet, folkens.
Vi ankommer til Vermont om kun 18 timer.
Tak.
Åh, Bernie. Jeg er så glad for, at vi bliver mere end venner.
Også jeg. Andrew havde ingen chance.
Han bor så langt væk, og din smukke røv er så tæt på.
Nej! Bernie, lad være. Jeg kommer.
Pis, Andrew. Pas på.
Du løber på Alisons fantastiske røv.
Åh gud, den er så smidig.
Åh gud. Nu skal jeg skide.
Men Andrew, du overvejer ikke at skide om bord på en Greyhound-bus, vel?
Vi har gjort meget klamt i årenes løb,
men jeg ved ikke, om jeg kan være med.
Jeg kan ikke holde mig, indtil vi kommer til Vermont.
KVINDESUNDHED
Jeg skulle ikke have holdt lorten inde som 13-årig.
Se. Jeg vil ikke ende som hende.
Det er tid til, at Andrew Glouberman skider i en Greyhound-bus.
Hey, knægt. God skidning.
SKOLEN ER LUKKET
Jeg ved, at jeg er ny, og at vi ikke kender hinanden godt,
men jeg kom for at vise respekt og bede om et råd.
Jeg har hørt om din legendariske liderlighed,
pottejorden, puderne, kalkunen.
Kalkuner. Flertal.
Jeg har kneppet mange. Én af dem kneppede mig.
Jøsses.
Han er mere liderlig end Snoopy.
Hvordan gør du det? Hvordan bliver man så liderlig?
Jeg bliver ikke liderlig. Liderligheden bliver mig.
Med pikken og…
Ja, det er det, jeg leder efter. Hvordan føles det?
Det er lidt som at have sommerfugle i maven.
Sommerfugle? Det lyder sødt.
Men de trænger alle helt ind.
Knep mig, indtil jeg bliver en larve igen.
Åh ja. Fyld min brystkasse.
Behandl mig som en møl.
Så kilder det de rigtige steder, hvis du forstår.
Det gør jeg ikke.
I pikken, nosserne, brystvorterne, hænderne og panden.
Vi har også sommerfugle, ikke?
Jeg har sommerfugle,
men de er ikke begyndt at trænge ind i hinanden endnu.
Det er sjovt at være Missys kæreste. Jeg elsker hendes bøjler.
Lad os tage på vegansk picnic.
Dine sommerfugle virker flinke.
Men de skal være mere som dine.
Missy og jeg er kærester nu,
så jeg må kysse hende, før jeg mister hende.
-Og jeg kan lide hende. Og… -Okay, det er problemet.
Du tænker for meget.
Og tanker er liderlighedens fjende.
"Tænk ikke."
Hvorfor tænkte vi ikke på det?
Kys hende, så garanterer jeg,
at dine sommerfugle begynder at kneppe hinanden i laser.
Okay. Jeg tænker ikke.
Jeg kysser min kæreste.
Tak, Jay. Du er virkelig liderlighedens Godfather.
Det ved jeg.
Lige da jeg troede, min pik var ude, skubbede de den ind igen.
Okay, let som en fjer, med let hånd.
Og vi er færdige.
Det lød anderledes.
Det blå vand. Det stiger.
-Pis. -Tramp det ned.
Maria, fuld af nåde,
led Andrews fod og send hans affald ned i Helvede igen.
Okay. Toilettet har min sko.
Åh gud!
Hvilken syg idiot skider i en bus?
Det ved jeg ikke.
Hvis vi finder ud af, hvem der gjorde det,
bør vi vise personen nåde, ikke?
Vi ved, det var dig. Fuck dig. Jeg siger op.
Det er chaufføren.
Pis. Hvad gør vi nu?
Jeg vil nødig sige det,
men vi bør måske give op og tage hjem.
Og lade Alison stjæle hans livs kærlighed? Aldrig. Vi blaffer!
Ja, vi blaffer.
Den sikreste måde for en ung dreng at rejse alene på.
Hej, jeg er tilbage.
Maler I mit værelse lyserødt?
Det er "Tyggegummi-nostalgi".
Den passer til ballerinalampen, jeg fandt til babyen.
Og pandebåndet. Hvis hun er skaldet.
De har pandebåndet. Hvad gør jeg?
Grib chancen.
Red barnet fra Kønsindustriens greb.
Ja, vær den forandring, du vil se i din fars klamme lejlighed.
Jeg har tænkt over det,
og jeg vil foreslå, at I opfostrer barnet kønsneutralt.
Det er en god idé. Hvad betyder den idé?
At vi ikke giver barnet et køn.
Vi køber kønsneutralt tøj og legetøj.
Vi bruger kønsneutrale pronominer.
Ville hun så bære pandebåndet som et bælte eller…
Nej, de ville ikke have pandebåndet på, fordi det er undertrykkende.
Vi opdrager vores datter til at blive en stærk kvinde.
-Ja, en stærk kvinde. -Som dig, Jessi.
Nej, I bør opfostre en stærk person.
Ja. En stærk person er bedre.
Hør her. Hvis hun en dag indser, at hun ikke er en pige,
så vil jeg acceptere det.
Men indtil da opfostrer vi en pige.
Ja.
Lad pigen bestemme. Selvstændighed, Jessi.
Men hvorfor påtvinge en baby alt det kønspis?
Piger kan ikke reparere vaske. Drenge græder ikke. Latterligt.
Nej, det er latterligt, at du stormer ind i tyggegummirummet
og kritiserer, at jeg vil have en pige.
Bare sig "baby."
Lad mig være.
Jeg er for ung til at være stedmor.
Sådan. Den slags skaber forandring.
En grædende gravid dame ad gangen.
Fuck mig.
I vil ikke tro på det, men jeg skal skide igen.
I guder. Vent. Den standser.
Endelig en venlig sjæl.
Hej, knægt, hop ind.
Det er vådere end Lady Bird Johnsons fisse derude.
Andrew, jeg elsker mandens smag i podcasts,
men vi kan ikke køre med ham.
Ti stille, Maury.
Han er stort set en ven nu.
Og hvis han ville dræbe mig,
var det sket, da jeg sked i bussen.
Se. Det er ikke så slemt at blaffe.
Hvorfor sidder du i en autostol?
Jeg tænkte faktisk på det samme.
-Det er underligt. -Mario.
Hurtigt spørgsmål. Hvorfor har din udlejningsbil en autostol?
Og hvorfor er der Cheerios i kopholderne?
Afsløret. Jeg stjal en families bil.
-Stjal en bil? -Og jeg hedder ikke Mario.
Det kaldte de mig på anstalten,
fordi jeg prøvede at flygte gennem rørene med min ven Luigi.
Åh gud. Det er politiet.
Fuck. Jeg vil ikke tilbage til anstalten.
-Ved du, at din lygte ikke lyser? -Fuck dig, panser!
Jeg dræber dig!
Hold da kæft!
Tag hans pistol.
Gør det. Du vil føle dig stærk.
Nej, løb for livet. Og tag hans Cheerios.
Mine briller!
Andrew, dræb politibetjenten. Kom nu!
Nej, tak. Men tak for turen.
Grillfesten var sjov.
Ja, det var den.
Det bedste var, da du kaldte mig din kæreste på almindelig størrelse.
Øjenbryn.
Okay, Elijah, det er vores tegn.
Gør det bare. Tænk ikke over det.
Her. Se.
Okay. Se her.
Vil sådan et kys gøre mig liderlig?
Det blev jeg.
-Missy. -Ja.
Tilladelse til at kysse dig?
Ja. Sig ja, skat. Sut på hans ansigt.
Fudge ja.
-Endelig! -Hump mig, insektfar.
Hump mig godt.
Træng helt ind.
Jeg havde brug for det her.
Gør det godt igen og stik fingeren op i hans røv.
Hvordan går det derinde?
Gør dine sommerfugle sådan?
Det er rart.
Vil du kneppe mig?
Nej, men tak, fordi du spurgte.
Det var utroligt.
Hvad skete der?
Mine sommerfugle ville ikke engang bruge hænderne.
-Skal jeg kysse Joe igen? -Prøv.
Hvad fejler jeg?
Åh gud. Jeg har ønsket det så længe.
Jeg har gået i en evighed.
Jeg er også træt efter gåturen.
Ikke mig. Timerne fløj forbi. Podcasten er fascinerende.
Vidste du, at Muhammad Alis rigtige navn var Cassius Cum?
Navneændringen kom før Alis legendariske kamp mod George Foreman,
Rumble in the Bunghole.
Andrew? Hej. Hvad laver du her?
Jeg kom for at overraske og glæde dig, min skat.
Du godeste. Er du okay?
Hej, Andrew. Rart at se dig, mand. Hvad er der sket med dig?
Er det ikke fint?
Alison er her.
Og selvfølgelig, ja.
-Han har sin verdensberømte røv med. -Vent.
Kom du helt til Vermont, fordi du er jaloux over Alison?
Ja, selvfølgelig kom jeg derfor!
Han kan lide dig. Han vil have dig.
Han længes efter din krop.
Nej.
Sig, at du ikke kan lide mig sådan.
Jeg havde ikke været modig nok til at sige det,
hvis Andrew ikke havde tvunget mig til det,
men jeg kan lide dig sådan.
-Hvad? -Åh nej!
-Hvad? -Fuck.
Du er smuk indvendig og udvendig.
Du er det mest unikke og specielle menneske, jeg har kendt.
Åh gud. Alison.
Pis, det er smukt. Jeg tror, jeg forelsker mig i Alison.
Slå ham som Cassius Cum.
Okay, jeg prøver.
Jeg ramte ikke.
Andrew. Hvad laver du?
Undskyld.
Jeg vil ikke være som min far og miste mit livs kærlighed.
Du er det mest unikke og specielle menneske, jeg har kendt.
Åh, Andrew. Det er Alisons replik.
Det er okay.
Skal jeg hjælpe dig op,
så du kan prøve at slå mig igen?
Ja, tak.
Nej, ingen slår hinanden.
Fordi du er så imponeret,
og selvom Alison er smuk og kan lide dig,
vil du sige, at du ikke kan lide ham?
Det er ikke det, der vil ske.
Jeg vidste det!
Caitlin?
Undskyld. Kald bare barnet "hende". Jeg bliver ikke sur.
Kompromisser er for de svage og gifte.
Men hvis det er okay med dig,
vil jeg gerne kalde barnet "Dem" i stedet for hende.
Kald barnet, hvad du vil.
-Tak. -Jeg kalder barnet "Kneppestav".
Undskyld, vi malede dit værelse med "Tyggegummi-nostalgi"
uden at tale med dig.
Det er…
Hvad siger du til "Citronbolsje-dagdrømme"?
-Er det gult? -Ja, det er bare gult.
Det lyder godt.
Et gult rum? Er det det?
Jeg troede, vi afskaffede køn.
Mennesker forandrer sig langsomt.
Du skal give dem tid.
Men du sagde, de er døde om ti år.
Det ved de ikke endnu.
Hvad skal jeg gøre?
Ja, kysset bekræftede det.
Du har ingen horn i tanken.
Jeg er så forvirret.
Elijah, jeg håbede at se dig, før jeg kørte.
Følg tante Amber hen til bilen.
Okay, tante.
Er du okay? Svar ærligt, for jeg kender allerede svaret.
Der er noget galt med mig.
Alle i skolen er liderlige,
og jeg vil ikke kysse min kæreste.
Du er måske ikke klar.
Eller også er du som mig.
En fabelagtig rig dame, der er for god til sin familie?
Ja.
Men da jeg var yngre,
sagde alle til mig, at når jeg fandt "den rette",
ville det klikke.
-Så jeg var en sand ho. -Virkelig?
Jeg prøvede alt: At være hetero, bi, meget homo, demiseksuel, panseksuel.
Du er Dennis Rodman.
Men til sidst indså jeg, at det fungerer for mig at være aseksuel.
Aseksuel. Ved I, hvad det er?
Det er, når en person ikke er seksuelt tiltrukket af andre.
Ligesom dig.
Joe. Han er aseksuel.
Det burde vi have vidst.
Livet går hurtigt. Vær ikke hård mod dig selv.
Er der intet galt med mig?
Er jeg bare aseksuel?
Hvis du føler det lige nu, så er du det lige nu.
Ja, men tante Amber, jeg vil ikke slå op med min kæreste.
Det skal du heller ikke. Som aseksuel behøver du ikke være alene.
Jeg elsker så mange, og så mange elsker mig.
Jeg vil bare ikke knalde dem.
Og du har så mange penge til dig selv.
Det har jeg.
Mit liv er bedre end alle dine onklers.
Og sådan her laver man et backflip.
Mand!
Det så ikke så svært ud.
Mit korsbånd!
Fuck. Mit kraveben. Min næse, Joe.
-Det hele er i stykker. -Og din røv bløder.
Nej, jeg skar den, da jeg barberede mig. Fuck!
Tak, fordi I sidder med mig, mens jeg venter på min mor.
Helt fint, Andrew.
Hvad skal I, når jeg bliver hentet? Kysse?
-Sandsynligvis. -Ja. Vi går helt amok.
Andrew. Hvad tænkte du på? Du kunne være blevet dræbt.
Åh, moar.
Jeg var i en togulykke,
og jeg ødelagde hele Greyhound-bussen med min bæ.
Og så blev der skudt.
Og nu kan Bernie lide den smukke dreng.
Og det hele er min skyld.
Skat. Det er okay.
Af og til lykkes ting ikke.
Vil det også ske med dig og far?
Det ved jeg ikke.
Lad os få dig hjem i bad.
Kommer Andrews mor så endelig hjem?
Jeg lyttede ikke.
Der er et nyt afsnit om Buzz Aldrin, som kommer på månen.
Nogle siger, at hvis man ser op på en klar nat,
kan man se Buzz Aldrins sæd
suse om den store blå kugle, som vi kalder vores hjem.
Tekster af: Mila Tempels