1
00:00:06,000 --> 00:00:09,166
NETFLIX-SARJA

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,583
Vastaa nyt.
-Jessus. Mikä sinua vaivaa?

3
00:00:12,666 --> 00:00:15,916
Olen tekstannut Bernielle koko aamun.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,250
Kuin kunnon psyko.
-Aivan.

5
00:00:18,333 --> 00:00:23,083
Eikä hän ole vastannut kertaakaan,
koska hän hengaa Alisonin kanssa.

6
00:00:23,166 --> 00:00:24,750
Entä sitten?

7
00:00:24,833 --> 00:00:26,708
Alison on poika, Nick.

8
00:00:26,791 --> 00:00:30,333
Poika nimeltä Alison.
Hengailee tytön nimeltä Bernie kanssa.

9
00:00:30,416 --> 00:00:34,291
Ylös on alas, vasen on oikea.
Keitto on salaattia.

10
00:00:34,875 --> 00:00:37,041
Ja Alison on kuuma.

11
00:00:37,125 --> 00:00:38,750
Paljon kuumempi kuin sinä.

12
00:00:38,833 --> 00:00:43,000
Tuo upea yksilö riiaa taatusti Bernietä.

13
00:00:43,083 --> 00:00:44,833
Siksi hän ei vastaa.

14
00:00:44,916 --> 00:00:48,000
Taivas. Olette oikeassa.
Tekstaan hänelle taas.

15
00:00:48,083 --> 00:00:51,041
112, FaceTime-hätä, isoilla kirjaimilla.

16
00:00:51,958 --> 00:00:53,833
Olen leffassa. Mitä nyt?

17
00:00:53,916 --> 00:00:56,333
Hei, Andrew. Olen kuullut sinusta paljon.

18
00:00:56,416 --> 00:01:00,416
Haista paska, Alison.
Hakkaamme naamasi tohjoksi.

19
00:01:00,500 --> 00:01:02,333
Perse, kanelikarkkini.

20
00:01:02,416 --> 00:01:05,708
Herra siunaa.
Hänen perseensä on suurenmoinen.

21
00:01:05,791 --> 00:01:08,291
Pidä kädestäni, kun itken.
-Mitä? En.

22
00:01:08,375 --> 00:01:11,208
Andrew, tee jotain! Sano jotain!

23
00:01:11,291 --> 00:01:14,416
Harhauta Bernien huomio perseestä!

24
00:01:14,500 --> 00:01:18,541
Rakastan sinua!
-Selvä. Oliko se hätätilanne?

25
00:01:18,625 --> 00:01:21,208
Kyllä. Sano se takaisin.

26
00:01:21,291 --> 00:01:24,375
Ja sano se Alisonin tarakan edessä.

27
00:01:24,458 --> 00:01:27,000
Selvä. Rakastan sinua. Pitää mennä.

28
00:01:27,083 --> 00:01:28,083
Voi helvetti.

29
00:01:28,166 --> 00:01:31,500
Ei kovin vakuuttavaa.
-Se kuulosti lippuvalalta.

30
00:01:31,583 --> 00:01:34,750
Andrew, toimi. Et halua olla kuin isäsi -

31
00:01:34,833 --> 00:01:37,791
ja menettää ainoaa
sinua rakastavaa naista.

32
00:01:37,875 --> 00:01:40,416
Olet oikeassa. Menen Vermontiin.
-Mitä?

33
00:01:40,500 --> 00:01:42,041
Yllätän Bernien -

34
00:01:42,125 --> 00:01:46,166
ja varmistan, ettei hän rakastu
siihen upeaan perseeseen.

35
00:01:46,250 --> 00:01:49,500
Andrew, olet pähkähullu.
-Hullu rakkaudesta.

36
00:01:49,583 --> 00:01:54,000
Ja mustasukkaisuudesta.
-Ja raivosta. Helvetin raivosta!

37
00:01:54,083 --> 00:01:56,791
Pojat, pysäytetään kulli.

38
00:02:29,916 --> 00:02:33,458
Jestas,
minua hermostuttaa tavata perheesi.

39
00:02:33,541 --> 00:02:36,041
Rauhoitu. He ihastuvat sinuun.

40
00:02:36,125 --> 00:02:37,708
Minuakin hermostuttaa.

41
00:02:37,791 --> 00:02:40,958
Kaikki ovat mustia.
Meidän pitää olla siistejä.

42
00:02:41,041 --> 00:02:44,666
Onkohan täällä vegaaniruokaa?
-Sanoin "siistejä".

43
00:02:46,416 --> 00:02:48,208
Voi perse.
-Elijah.

44
00:02:48,291 --> 00:02:49,458
Nuo ovat setiäni.

45
00:02:49,541 --> 00:02:52,333
Älä edes sano "takavoltti",
koska he ryhtyvät toimeen,

46
00:02:52,416 --> 00:02:55,458
ja johonkuhun sattuu.
-Selvä se.

47
00:02:55,541 --> 00:02:57,750
Onko tämä pikku tyttöystäväsi?

48
00:02:57,833 --> 00:02:59,833
Joo. Tässä on Missy.

49
00:02:59,916 --> 00:03:03,375
Ja hän on normaalin kokoinen
tyttöystäväni.

50
00:03:04,333 --> 00:03:07,291
"Tyttöystävä"?
-Vittu, joo. Virallista on.

51
00:03:07,791 --> 00:03:08,666
Hei, Elijah.

52
00:03:08,750 --> 00:03:13,208
Jos hän kelpaa tyttikseksi,
hän kelpaa korttipelikaverikseni.

53
00:03:13,291 --> 00:03:16,750
Tuo on Amber-täti.
Hän on rikas, siisti ja vihaa kaikkia.

54
00:03:16,833 --> 00:03:18,083
Kuulostaa hyvältä.

55
00:03:18,166 --> 00:03:19,708
Tule tänne, kultaseni.

56
00:03:19,791 --> 00:03:22,333
Voitetaan rahaa säälittävältä serkultani.

57
00:03:22,416 --> 00:03:23,625
Selvä.
-Lykkyä tykö.

58
00:03:23,708 --> 00:03:24,750
Hei, Elijah.

59
00:03:24,833 --> 00:03:26,875
Mitä olette puuhailleet?

60
00:03:26,958 --> 00:03:29,708
Olemme käyneet kahdessa ravintolassa
ja kolmessa leffassa.

61
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
Tarkoitamme fyysisesti.

62
00:03:30,958 --> 00:03:33,125
Käsihommia? Suuhommia?
-Jalkahommia?

63
00:03:33,208 --> 00:03:34,708
Pidämme kädestä.

64
00:03:34,791 --> 00:03:37,708
Sitä ei lasketa.
-Suukotella täytyy vähintään.

65
00:03:37,791 --> 00:03:39,250
Tai imeä varpaita.

66
00:03:39,333 --> 00:03:41,833
Jos et tyydytä naistasi, hänet viedään.

67
00:03:41,916 --> 00:03:42,750
Näin on.

68
00:03:42,833 --> 00:03:46,583
Älä kuuntele näitä hölmöjä.
He ovat sinkkuja.

69
00:03:46,666 --> 00:03:50,666
Ja kuulemani mukaan
he eivät hallitse takavoltteja lainkaan.

70
00:03:50,750 --> 00:03:55,083
Hetkinen nyt.
Peru sanasi. Teen heti takavoltin.

71
00:03:56,250 --> 00:03:58,083
Perse. Eturistisiteeni.

72
00:03:58,166 --> 00:03:59,250
Voi perse.

73
00:03:59,916 --> 00:04:01,666
Seuraatteko minua?

74
00:04:03,375 --> 00:04:05,375
Saanko siis oman tarinani?

75
00:04:05,458 --> 00:04:12,250
Ja jos saat oman tarinasi,
tarvitset hormonihirviöitäsi.

76
00:04:12,333 --> 00:04:14,583
Hei, pojat.
-Gil, voitko uskoa?

77
00:04:14,666 --> 00:04:17,375
Olemme Big Mouthissa. Mikä instituutio.

78
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
Niin. Mitä mieltä olet, Elijah?

79
00:04:19,916 --> 00:04:21,875
Haluatko runkata grilliin?
-Miksi?

80
00:04:21,958 --> 00:04:25,375
Koska tämä on Big Mouth.
Nämä tyypit ovat sairaita.

81
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
Hei. Olet kai putkimies.

82
00:04:28,666 --> 00:04:32,125
Aivan, pikkuneiti. Onko talon mies kotona?

83
00:04:32,708 --> 00:04:34,125
Talossa ei ole miehiä.

84
00:04:34,208 --> 00:04:39,416
Selvä, rouvat. Miten selittäisin tämän?
Olen kuin lavuaarin lääkäri.

85
00:04:39,500 --> 00:04:42,375
Turhaan selität.
Tiedämme, mikä putkimies on.

86
00:04:42,458 --> 00:04:46,541
Söpöksi pikkutytöksi
olet määräilevä piikki lihassa.

87
00:04:46,625 --> 00:04:49,708
Eikö, yksinäinen äiti?
-Korjaa nyt se lavuaari.

88
00:04:49,791 --> 00:04:51,875
Järjetön sovinistisika.

89
00:04:51,958 --> 00:04:54,208
Niin. Osaamme korjata lavuaarin.

90
00:04:54,291 --> 00:04:56,458
Emme osaa. Olisin hukassa.

91
00:04:56,541 --> 00:04:58,750
Mutta se ei johdu sukupuolestamme.

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,958
Sovinismi on syvältä,

93
00:05:01,041 --> 00:05:06,791
mutta se on osa tätä pakkomiellettä,
joka teillä on sukupuolirooleista.

94
00:05:06,875 --> 00:05:09,083
Mitä?
-Ennen kuin syntyykään,

95
00:05:09,166 --> 00:05:11,708
kysellään, onko vauva poika vai tyttö.

96
00:05:11,791 --> 00:05:14,916
Vaaleanpunaiset ja siniset vauvanviltit.

97
00:05:15,000 --> 00:05:19,125
Entä ne typerät pannat,
joka laitetaan vauvan päähän kertomaan:

98
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
"Hän on kalju, mutta silti tyttö."

99
00:05:21,916 --> 00:05:24,791
En ajatellutkaan sitä noin.

100
00:05:24,875 --> 00:05:29,208
Sukupuoli laittaa laatikkoon,
josta yrittää koko ikänsä ulos,

101
00:05:29,291 --> 00:05:32,041
kunnes onkin laatikossa maan alla.

102
00:05:32,125 --> 00:05:34,958
Niin.
-Kop, kop. Tri Lavuaaritohtori.

103
00:05:35,041 --> 00:05:40,458
Vessassani on jotain vikaa,
mutta en tiedä mikä, koska olen hameessa.

104
00:05:40,541 --> 00:05:41,833
Sehän hoituu.

105
00:05:41,916 --> 00:05:43,583
Ja noin, Jessi,

106
00:05:44,166 --> 00:05:46,166
saadaan paskahuussi kuntoon.

107
00:05:47,375 --> 00:05:49,791
Bernie Sanders, täältä tullaan.

108
00:05:49,875 --> 00:05:52,458
En malta odottaa,
että näen hänen ilmeensä,

109
00:05:52,541 --> 00:05:55,708
kun tulet paikalle
yllättäen ja kutsumatta.

110
00:05:55,791 --> 00:05:58,916
Olkaa hiljaa.
Kuuntelen kiehtovaa podcastia -

111
00:05:59,000 --> 00:06:02,875
Serialin tekijöiltä.
Se kertoo mällistä 60-luvulla.

112
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
Tässä sitä istutaan.

113
00:06:04,916 --> 00:06:08,916
Miksihän junamatkailulla on huono maine?
Tämähän on eleganttia.

114
00:06:09,833 --> 00:06:12,708
Hei, muksu. Missä vanhempasi ovat?

115
00:06:13,416 --> 00:06:15,625
Heidän pitäisi liittyä seuraani pian.

116
00:06:15,708 --> 00:06:18,625
Selvä, pidän sinua silmällä.

117
00:06:19,333 --> 00:06:22,416
Hei, Bernie.
-Hei. Missä olet?

118
00:06:22,500 --> 00:06:25,916
Älä pilaa romanttista yllätystä.
-Olen kotona.

119
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
Liput, kiitos. Liput esiin.
-Kuka tuo on?

120
00:06:28,583 --> 00:06:32,166
Isäni. Hän myy lounaslippuja.

121
00:06:32,250 --> 00:06:37,125
Miten elokuvatapaamisesi
Alisonin kanssa sujui?

122
00:06:37,208 --> 00:06:38,166
Ihan hyvin.

123
00:06:38,250 --> 00:06:41,375
Eli platonisestiko?
-Tietenkin. Miksi olet outo?

124
00:06:41,458 --> 00:06:44,083
Alison tässä outo on.

125
00:06:44,166 --> 00:06:49,083
Hämärä. Älä hengaile hänen kanssaan.
-Pärjäät hyvin.

126
00:06:49,166 --> 00:06:51,458
Alison ei ole hämärä. Hän on ystäväni.

127
00:06:51,541 --> 00:06:53,541
Alison kuulostaa kyllä hämärältä.

128
00:06:53,625 --> 00:06:56,250
Karmiva tyyppikin ymmärtää.
-Älkää viitsikö

129
00:06:56,333 --> 00:07:00,791
Ira Glass puhuu juuri siitä,
miten Lady Bird Johnson squirttaili.

130
00:07:00,875 --> 00:07:03,916
Kolmas esitys.
Valkoisessa talossa kastutaan.

131
00:07:05,000 --> 00:07:06,041
Jumalauta!

132
00:07:06,125 --> 00:07:07,166
Pitää mennä.

133
00:07:07,250 --> 00:07:09,125
Taloni kaatuu.
-Voi ei!

134
00:07:09,208 --> 00:07:11,375
En kuule podcastiani.

135
00:07:13,583 --> 00:07:15,833
Tykkään Missystä todella.

136
00:07:15,916 --> 00:07:17,541
Hän on kovan luokan neiti.

137
00:07:17,625 --> 00:07:22,916
Kunpa haluaisin pussailla hänen kanssaan
tai tehdä niitä jalkajuttuja.

138
00:07:23,000 --> 00:07:26,291
Ajattelin aina,
että kun tapaat oikean ihmisen, olisit…

139
00:07:26,375 --> 00:07:28,916
Kiimainen?
-Niin, mulkun kanssa ja…

140
00:07:30,041 --> 00:07:34,041
En usko, että tykkään…

141
00:07:34,125 --> 00:07:38,333
Pumpataan sitten verta
suuriin sukupuolielimiisi.

142
00:07:38,416 --> 00:07:40,958
Sehän on työtämme. Nyytit turvoksiin.

143
00:07:41,041 --> 00:07:42,791
Keskity. Kas niin.

144
00:07:42,875 --> 00:07:45,166
Katsotaan, mikä saa nakkisi valmiuteen.

145
00:07:45,250 --> 00:07:50,000
Ehkä tämä nainen,
joka saa kyytiä moottoripyörän selässä?

146
00:07:50,083 --> 00:07:52,541
Hieman liiallista.
-Joo, 2 Fast 2 Furious.

147
00:07:52,625 --> 00:07:54,666
Entä kuva Kravitzin perheestä?

148
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
Zoe, Lisa, Lenny.

149
00:07:57,083 --> 00:07:59,291
Jason Momoa?

150
00:07:59,916 --> 00:08:01,333
Ei.
-Eikö J-Moa?

151
00:08:01,416 --> 00:08:02,833
Varmastiko?
-Pidän tytöistä.

152
00:08:02,916 --> 00:08:05,583
Entä tämä täti Aku Ankka -puvussa.

153
00:08:05,666 --> 00:08:08,541
Oletko furry?
Maistuuko ”Suffering succotash"?

154
00:08:08,625 --> 00:08:12,083
Ensinnäkin tuo on Sylvesterin sanonta.

155
00:08:12,583 --> 00:08:15,625
Siis kissat ovat juttusi.
-En halua eläimiä.

156
00:08:15,708 --> 00:08:18,416
Hyvä on. Halle Berry.

157
00:08:18,500 --> 00:08:21,583
Setäni pitävät hänestä.

158
00:08:21,666 --> 00:08:25,041
Mitä pidät rouva Berrystä?

159
00:08:25,125 --> 00:08:26,708
Joko hyriset, E-mies?

160
00:08:26,791 --> 00:08:29,166
Itse asiassa olen ylpeä hänestä.

161
00:08:29,250 --> 00:08:32,625
Hän varmaan teki kovasti töitä
saadakseen kropan kuntoon.

162
00:08:32,708 --> 00:08:34,500
Mutta etkö tunne…

163
00:08:35,583 --> 00:08:39,666
Ei pahalla,
mutta tarvitsemme ulkopuolista apua.

164
00:08:39,750 --> 00:08:41,500
Kiimaisuuden asiantuntijan.

165
00:08:41,583 --> 00:08:43,083
Condoleezza Rice?
-Pete Rose?

166
00:08:43,166 --> 00:08:47,291
Snoopy, kun hänellä on aurinkolasit?
-Ei. Joku kiimaisempi.

167
00:08:47,375 --> 00:08:50,000
Kiimaisempi kuin Snoopy. Selvä.

168
00:08:50,083 --> 00:08:52,458
Tervetuloa takaisin Pojutappeluun.

169
00:08:52,541 --> 00:08:53,833
Pojutappelu.

170
00:08:53,916 --> 00:08:58,250
Jossa kaksi pojua tappelee siitä,
kenen Barbie tämä ei ole.

171
00:08:58,333 --> 00:09:01,416
Ei ole minun.
-Leikin vain aseilla ja piikkilangalla.

172
00:09:02,000 --> 00:09:06,416
Ihmiset ja sukupuoli. Melkoinen paskashow.

173
00:09:06,500 --> 00:09:09,958
Tekevätkö hormonihirviöt homman
eri tavalla…

174
00:09:10,041 --> 00:09:13,041
Ilman muuta.
-Hormonihirviökulttuurissa kasvatamme -

175
00:09:13,125 --> 00:09:17,583
mällihedelmämme sukupuolineutraaleina
teini-ikään saakka.

176
00:09:17,666 --> 00:09:22,625
Sitten he valitsevat oman identiteettinsä.
-Se on selitetty lempikirjassani.

177
00:09:22,708 --> 00:09:25,541
Sinustako on tulossa panohirviö?

178
00:09:26,041 --> 00:09:27,500
Siistiä.
-Eikö niin?

179
00:09:27,583 --> 00:09:30,375
Kurkataanpa sivuja.

180
00:09:31,041 --> 00:09:34,041
Tartu käteeni ja mukaan tuu

181
00:09:34,125 --> 00:09:36,416
Kautta laulun taian

182
00:09:36,500 --> 00:09:41,000
Ihmeelliseen sukupuolineutraaliin
ihmemaahan

183
00:09:41,750 --> 00:09:44,458
Leiki autoilla tahi nukeilla

184
00:09:44,541 --> 00:09:47,041
Tartu dildoon, välissä pallies

185
00:09:47,125 --> 00:09:50,166
Lelujamme ei sukupuoli määrää

186
00:09:50,250 --> 00:09:52,416
Lastentarhasta buduaariin

187
00:09:52,500 --> 00:09:57,791
Macho tai gender queer
Osoita vihasi sekä kyyneleesi

188
00:09:57,875 --> 00:10:03,083
Jokainen tunne on olennainen osa

189
00:10:03,166 --> 00:10:05,750
Sielun kasvattamisessa

190
00:10:05,833 --> 00:10:08,750
Emme tuomitse tai hallitse

191
00:10:08,833 --> 00:10:14,500
Kasva sinuksi
Joka sydämessäs oot

192
00:10:15,000 --> 00:10:17,041
Upea paikka.

193
00:10:17,125 --> 00:10:19,541
Sukupuoli on rooli

194
00:10:19,625 --> 00:10:21,708
Esitämme sen kuten haluamme

195
00:10:21,791 --> 00:10:26,583
Maailmassa laajemmassa
Kuin Mars ja Venus

196
00:10:27,125 --> 00:10:29,916
Se on häikäisevä värispektri

197
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
Paljon enemmän kuin pinkit ja siniset

198
00:10:32,583 --> 00:10:37,458
Ja kauniimpi kuin pelkkä vagina tai penis

199
00:10:37,541 --> 00:10:38,416
Niin.

200
00:10:38,500 --> 00:10:41,416
Naisellisesta toimitusjohtajasta

201
00:10:41,500 --> 00:10:44,166
Transmaskuliiniseen opiskelijapojuun

202
00:10:44,250 --> 00:10:49,333
Meille kaikki listalta maistuu

203
00:10:49,416 --> 00:10:51,750
Jokainen mies, nainen ja muu

204
00:10:51,833 --> 00:10:54,541
Yhtä ylpeänä
-Palkatkin samat

205
00:10:54,625 --> 00:11:01,291
Voivat elää onnellisena
Omana sukupuolenaan

206
00:11:01,375 --> 00:11:08,250
Kukoista sydämes kuvana

207
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Montel, vau.

208
00:11:10,291 --> 00:11:12,500
Olet…
-Äitiäni parempi laulaja?

209
00:11:12,583 --> 00:11:13,416
Niin.

210
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
Turvat kiinni, te kaksi.

211
00:11:15,916 --> 00:11:18,041
En pidä tästä dynamiikasta.

212
00:11:18,125 --> 00:11:20,000
Anteeksi se pikku junamoka.

213
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
Pääsette Vermontiin jo 18 tunnin kuluttua.

214
00:11:23,541 --> 00:11:24,375
Kiitos.

215
00:11:26,083 --> 00:11:30,708
Voi, Bernie. Olen iloinen,
että olemme muutakin kuin ystäviä.

216
00:11:30,791 --> 00:11:33,583
Samoin. Andrew'lla ei ollut mahiksia.

217
00:11:33,666 --> 00:11:38,375
Hän asuu niin kaukana,
ja kaunis perseesi on niin lähellä.

218
00:11:38,458 --> 00:11:41,000
Älä, Bernie. Olen tulossa.

219
00:11:41,083 --> 00:11:42,583
Perse. Varo, Andrew.

220
00:11:42,666 --> 00:11:45,791
Juokset Alisonin mainiolla perseellä.

221
00:11:45,875 --> 00:11:48,250
Se on niin pehmeä.

222
00:11:51,458 --> 00:11:53,458
Taivas. Minua kakattaa.

223
00:11:54,375 --> 00:11:59,333
Mutta et kai aio paskoa
pitkän matkan bussissa?

224
00:11:59,416 --> 00:12:04,833
Olemme tehneet paljon iljettäviä asioita,
mutta en tiedä, voinko ottaa osaa tähän.

225
00:12:04,916 --> 00:12:08,208
En voi pidätellä Vermontiin asti.

226
00:12:09,791 --> 00:12:13,083
Tämä johtuu siitä,
että pidättelin kakkaa 13-vuotiaana.

227
00:12:13,166 --> 00:12:15,041
En päädy tuollaiseksi.

228
00:12:15,125 --> 00:12:19,750
Andrew Gloubermanin
on korkea aika paskoa bussissa.

229
00:12:19,833 --> 00:12:23,083
Muksu, mukavaa kakkaamista.

230
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
KOULU ON KIINNI

231
00:12:24,166 --> 00:12:27,833
Olen uusi täällä,
emmekä tunne toisiamme hyvin,

232
00:12:27,916 --> 00:12:31,000
mutta tulin osoittamaan kunnioitusta
ja hakemaan neuvoja.

233
00:12:31,083 --> 00:12:33,791
Olen kuullut
legendaarisesta kiimaisuudestasi,

234
00:12:33,875 --> 00:12:36,791
mullasta, tyynyistä, kalkkunasta.

235
00:12:36,875 --> 00:12:38,875
Kalkkunoista. Monikossa.

236
00:12:38,958 --> 00:12:43,083
Olen nussinut monia. Ja yksi pani minua.

237
00:12:43,166 --> 00:12:44,625
Jeesus Kristus.

238
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
Hän on kiimaisempi kuin Snoopy.

239
00:12:47,166 --> 00:12:50,375
Miten teet sen? Miten olet niin kiimainen?

240
00:12:50,458 --> 00:12:54,500
En ole kiimainen. Kiima on minä.

241
00:12:54,583 --> 00:12:56,083
Mulkku ja se…

242
00:12:57,166 --> 00:13:01,041
Aivan. Sitä juuri haen.
Miltä se edes tuntuu?

243
00:13:01,125 --> 00:13:04,291
Kuin vatsassa olisi perhosia.

244
00:13:04,375 --> 00:13:06,708
"Perhosia"? Kuulostaa söpöltä.

245
00:13:06,791 --> 00:13:09,916
Mutta ne kaikki ovat yhdynnässä.

246
00:13:10,916 --> 00:13:13,375
Pane minua, kunnes muutun toukaksi.

247
00:13:13,458 --> 00:13:15,125
Kyllä. Täytä keskiruumiini.

248
00:13:15,208 --> 00:13:17,541
Kohtele minua kuin koita.

249
00:13:17,625 --> 00:13:21,666
Sitten se kihelmöi oikeissa paikoissa.
-En tiedä siitä mitään.

250
00:13:21,750 --> 00:13:25,666
Kullissa, palleissa,
nänneissä, käsissä, otsassa.

251
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
Meilläkin on perhosia.

252
00:13:27,750 --> 00:13:33,750
On minulla perhosia,
mutta ne eivät ole yhdynnässä.

253
00:13:33,833 --> 00:13:37,041
Olen mielelläni poikaystävä.
Pidän Missyn raudoista.

254
00:13:37,125 --> 00:13:42,166
Viedään hänet vegaanipiknikille.
-Perhosesi vaikuttavat ihanilta.

255
00:13:42,250 --> 00:13:46,333
Haluan, että nekin yhtyvät.
Olemme nyt virallisesti suhteessa,

256
00:13:46,416 --> 00:13:51,958
ja jos en pussaa häntä, menetän hänet.
-Hetkinen. Ongelma piilee siinä.

257
00:13:52,041 --> 00:13:55,916
Ajattelet liikaa.
Se on kiimaisuuden vihollinen.

258
00:13:56,000 --> 00:13:59,875
"Älä ajattele".
Uskomatonta, ettemme ajatelleet sitä.

259
00:13:59,958 --> 00:14:05,833
Pussaa häntä. Ja takaan,
että perhosesi ryhtyvät panemaan.

260
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
Selvä. En ajattele.

261
00:14:07,541 --> 00:14:09,916
Pussaan tyttöystävääni.

262
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Kiitos, Jay. Olet kiimaisuuden kummisetä.

263
00:14:13,208 --> 00:14:14,208
Tiedän.

264
00:14:14,291 --> 00:14:19,000
Juuri kun luulin, että mulkkuni on ulkona,
se työnnetään taas sisään.

265
00:14:19,083 --> 00:14:22,208
Helppo nakki. Ja pylly.

266
00:14:22,291 --> 00:14:23,416
Se oli siinä.

267
00:14:23,500 --> 00:14:26,666
Onpa kummallista.
-Sininen vesi nousee.

268
00:14:26,750 --> 00:14:28,125
Perse.
-Tallo se alas.

269
00:14:28,208 --> 00:14:33,708
Tervehdys Maria, täynnä armoa,
lähetä Andrew'n jätös takaisin helvettiin.

270
00:14:33,791 --> 00:14:37,166
Selvä. Vessa vei kenkäni.

271
00:14:39,000 --> 00:14:40,291
Herra siunaa!

272
00:14:40,375 --> 00:14:43,458
Mikä pipipää paskoo bussissa?

273
00:14:43,541 --> 00:14:45,208
Enpä tiedä.

274
00:14:45,291 --> 00:14:50,708
Jos saamme tietää, kuka sen teki,
meidän tulisi osoittaa armoa.

275
00:14:50,791 --> 00:14:53,750
Se olit sinä. Haista vittu. Otan loparit.

276
00:14:53,833 --> 00:14:56,541
Siinä meni kuski. Mitä teemme nyt?

277
00:14:56,625 --> 00:15:01,583
Ikävä sanoa,
mutta ehkä olisi paras palata kotiin.

278
00:15:01,666 --> 00:15:06,416
Ja antaa Alisonin varastaa elämän rakkaus?
Ei koskaan. Liftaamme.

279
00:15:06,500 --> 00:15:12,500
Liftaaminen, tuo turvallisin tapa
pojalle matkata yksin.

280
00:15:13,583 --> 00:15:15,541
Hei, tulin kotiin.

281
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
Maalaatteko huoneeni pinkiksi?

282
00:15:18,166 --> 00:15:20,333
Sen nimi on "purkkanostalgia".

283
00:15:20,416 --> 00:15:25,750
Se sopii vauvan ballerinalamppuun.
-Ostin pannan, jos hän vaikka on kalju.

284
00:15:25,833 --> 00:15:29,750
He ostivat pannan. Mitä teen?
-Tämä on tilaisuutesi.

285
00:15:29,833 --> 00:15:32,833
Voit pelastaa vauvan
sukupuoliteollisuuden kynsistä.

286
00:15:32,916 --> 00:15:37,541
Ole muutos, jonka haluat nähdä
isäsi surkeassa kämpässä.

287
00:15:37,625 --> 00:15:41,541
Hei, kaverit. Olen tässä miettinyt,

288
00:15:41,625 --> 00:15:44,875
että voisitte kasvattaa vauvan
sukupuolineutraalisti.

289
00:15:44,958 --> 00:15:48,458
Hyvä idea. Mitä se tarkoittaa?

290
00:15:48,541 --> 00:15:53,875
Ettemme määrää hänelle sukupuolta.
Vaatteet ja lelut olisivat neutraaleja.

291
00:15:53,958 --> 00:15:56,083
Ja pronominitkin.

292
00:15:56,166 --> 00:16:00,125
Eli tyttö pitäisi pantaa vyönä, vai…

293
00:16:00,208 --> 00:16:04,583
Ei, vaan hän ei pitäisi pantaa lainkaan,
koska se on alistavaa.

294
00:16:04,666 --> 00:16:07,416
Kasvatamme tyttärestämme vahvan naisen.

295
00:16:07,500 --> 00:16:10,375
Niin, kasvatamme vahvan naisen.
-Kaltaisesi.

296
00:16:10,458 --> 00:16:13,041
Kasvattakaa vahva ihminen.

297
00:16:13,125 --> 00:16:15,583
Aivan. Ihminen on parempi.

298
00:16:15,666 --> 00:16:19,000
Kuule, jos hän joskus tajuaa,
ettei hän ole tyttö,

299
00:16:19,083 --> 00:16:22,833
hyväksyn sen. Mutta siihen saakka
kasvatamme hänet tyttönä.

300
00:16:22,916 --> 00:16:26,750
Aivan. Tyttöihminen päättää itse.
Kannatan valintaa.

301
00:16:26,833 --> 00:16:30,708
Miksi vauvalle pitäisi pakottaa
sukupuolipaskaa?

302
00:16:30,791 --> 00:16:34,375
Tytöt eivät korjaa lavuaareja.
Pojat eivät saa itkeä. Syvältä.

303
00:16:34,458 --> 00:16:38,458
Syvältä on se,
että hyökkäät purkkanostalgiahuoneeseen -

304
00:16:38,541 --> 00:16:41,875
syyllistämään siitä, että haluan tytön.
-Sano "vauvan".

305
00:16:41,958 --> 00:16:45,958
Anna minun olla.
Olen liian nuori äitipuoleksi.

306
00:16:46,541 --> 00:16:49,958
Näin muutos tapahtuu.

307
00:16:50,041 --> 00:16:53,000
Yksi itkevä raskaana oleva nainen
kerrallaan.

308
00:16:53,083 --> 00:16:54,375
Voi jumalauta.

309
00:16:56,000 --> 00:16:59,583
Ette usko tätä, mutta minua kakattaa taas.

310
00:16:59,666 --> 00:17:03,250
Jessus. Hetki. Joku pysähtyy.
-Vihdoinkin ystävällinen sielu.

311
00:17:03,333 --> 00:17:05,250
Hyppää kyytiin, muksu.

312
00:17:05,333 --> 00:17:09,083
Siellä on märempää
kuin Lady Bird Johnsonin pillussa.

313
00:17:09,166 --> 00:17:15,000
Vaikka kaverilla on hyvä podcast-maku,
emme voi mennä hänen kyytiinsä.

314
00:17:15,083 --> 00:17:16,625
Hiljaa, Maury.

315
00:17:16,708 --> 00:17:18,375
Hän on jo melkein ystävä.

316
00:17:18,458 --> 00:17:23,416
Jos hän aikoisi tappaa minut, hän olisi
tehnyt sen jo sen bussipaskan jälkeen.

317
00:17:25,208 --> 00:17:29,416
Ei liftaus niin hullumpi juttu ole.
Maury, miksi istut turvaistuimessa?

318
00:17:29,500 --> 00:17:32,125
Mietin samaa asiaa.

319
00:17:32,208 --> 00:17:33,791
Tämä on outoa.
-Hei, Mario.

320
00:17:33,875 --> 00:17:37,458
Miksi vuokra-autossasi
on lasten turvaistuin?

321
00:17:37,541 --> 00:17:40,041
Ja miksi mukinpidikkeet
ovat täynnä muroja?

322
00:17:40,125 --> 00:17:44,166
Kiinni jäin.
Ryöstin perheeltä auton väkivalloin.

323
00:17:44,250 --> 00:17:47,166
Ryöstit?
-Eikä nimeni ole Mario.

324
00:17:47,250 --> 00:17:49,291
Se oli lempinimeni linnassa,

325
00:17:49,375 --> 00:17:53,958
koska yritin paeta putkistoa pitkin
kaverini Luigin kanssa.

326
00:17:54,500 --> 00:17:56,416
Herra siunaa. Poliisi.

327
00:17:58,166 --> 00:18:00,875
Voi helvetti. En voi palata linnaan.

328
00:18:00,958 --> 00:18:04,458
Takavalosi on pimeä
-Haista perse, kyttä! Tapan sinut!

329
00:18:04,541 --> 00:18:05,583
Jumalauta!

330
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
Muksu, nappaa ase.

331
00:18:08,375 --> 00:18:10,208
Tee se, Andrew. Voimaannut.

332
00:18:10,291 --> 00:18:13,625
Ei, pakene. Henkesi edestä. Ja ota murot.

333
00:18:14,875 --> 00:18:16,416
Voi helvetti, lasini.

334
00:18:16,500 --> 00:18:21,375
Andrew, tapa poliisi. Ole kiltti.

335
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Ei, kiitos. Mutta kiitos kyydistä.

336
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
Kokkailu oli kivaa.

337
00:18:28,250 --> 00:18:29,458
Niin, huippua.

338
00:18:29,541 --> 00:18:30,791
Lempijuttuni oli se,

339
00:18:30,875 --> 00:18:34,208
kun kutsuit minua
normaalin kokoiseksi tyttöystäväksi.

340
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Kulmakarvat.

341
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
Se oli merkkimme.

342
00:18:38,041 --> 00:18:41,166
Tee se. Älä ajattele. Tässä. Katso.

343
00:18:41,791 --> 00:18:43,708
Selvä. No, katso tätä.

344
00:18:44,750 --> 00:18:48,625
Sittenkö olen kiimainen?
-Minulle se toimii.

345
00:18:49,458 --> 00:18:51,541
Hei, Missy.
-Niin?

346
00:18:51,625 --> 00:18:54,416
Lupa suudella sinua yksimielisesti?

347
00:18:54,500 --> 00:18:58,166
Suostu. Ime hänen naamaansa.

348
00:18:58,791 --> 00:19:00,666
Hitto, joo.

349
00:19:01,625 --> 00:19:04,458
Viimein.
-Nylkytä kunnolla, ötökkäisukki.

350
00:19:04,541 --> 00:19:05,875
Koteloi minut täysin.

351
00:19:05,958 --> 00:19:07,583
Tarvitsin tätä.

352
00:19:07,666 --> 00:19:10,791
Korvaa menetetty aika
ja työnnä sormesi perseeseen.

353
00:19:10,875 --> 00:19:12,375
Miten menee, kamu?

354
00:19:12,458 --> 00:19:14,166
Tekevätkö perhoset…

355
00:19:15,250 --> 00:19:16,541
Tämä on mukavaa.

356
00:19:16,625 --> 00:19:18,916
Haluatko naida minua?

357
00:19:19,000 --> 00:19:21,166
En, mutta kiitos kysymästä.

358
00:19:23,208 --> 00:19:25,041
Se oli uskomatonta.

359
00:19:25,125 --> 00:19:26,208
Mitä tapahtui?

360
00:19:26,291 --> 00:19:29,541
Perhoseni eivät ryhtyneet
edes käsipuuhiin.

361
00:19:29,625 --> 00:19:31,708
Pussaanko Joeta uudelleen?
-Kokeile.

362
00:19:33,333 --> 00:19:34,541
Mikä minua vaivaa?

363
00:19:34,625 --> 00:19:38,166
Taivas. Olen halunnut tätä kauan.

364
00:19:41,500 --> 00:19:45,708
Tuntuu kuin olisin kävellyt ikuisesti.
-Minäkin olen väsynyt.

365
00:19:45,791 --> 00:19:49,250
En minä. Aika juoksi.
Podcast on mukaansatempaava.

366
00:19:49,333 --> 00:19:52,250
Muhammad Alin oikea nimi
oli Cassius Mälli.

367
00:19:52,333 --> 00:19:56,833
Nimi muuttui vuosia ennen legendaarista
matsia, Ryminää pyllyssä,

368
00:19:56,916 --> 00:19:58,583
George Foremania vastaan.

369
00:19:58,666 --> 00:20:01,458
Andrew? Hei. Mitä sinä täällä?

370
00:20:01,541 --> 00:20:06,208
Tulin yllättämään ja ilahduttamaan, rakas.

371
00:20:06,708 --> 00:20:10,583
Voi veljet. Oletko kunnossa?
-Hei, Andrew. Mukava nähdä.

372
00:20:11,500 --> 00:20:15,583
Mitä sinulle tapahtui?
-Onpa ihanaa. Alison on täällä.

373
00:20:15,666 --> 00:20:17,958
Ja tietenkin.

374
00:20:18,041 --> 00:20:21,875
Hän toi maailmankuulun perseensä.
-Odota.

375
00:20:21,958 --> 00:20:26,291
Tulitko Vermontiin asti,
koska olet mustasukkainen Alisonista?

376
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Totta kai tulin siksi.

377
00:20:28,500 --> 00:20:32,583
Hän pitää sinusta. Hän haluaa sinua.
Hän janoaa kehoasi, luulen.

378
00:20:32,666 --> 00:20:33,708
Ei janoa.

379
00:20:33,791 --> 00:20:36,625
Alison, kerro hänelle, ettet pidä minusta.

380
00:20:36,708 --> 00:20:40,583
En olisi uskaltanut sanoa tätä,

381
00:20:40,666 --> 00:20:43,875
jos Andrew ei olisi pakottanut,

382
00:20:43,958 --> 00:20:46,875
mutta pidän sinusta.

383
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
Mitä?
-Voi ei.

384
00:20:48,041 --> 00:20:48,916
Mitä?
-Vittu.

385
00:20:49,000 --> 00:20:53,583
Olet kaunis ihminen sisältä ja ulkoa.

386
00:20:53,666 --> 00:20:59,208
Olet ainutlaatuisin ja erityisin ihminen,
jonka olen tuntenut.

387
00:20:59,291 --> 00:21:01,541
Taivas. Alison.

388
00:21:01,625 --> 00:21:04,958
Jumalauta, kun on kaunista.
Rakastan Alisonia.

389
00:21:05,041 --> 00:21:09,833
Piekse hänet kuin Cassius Mälli.
-Selvä. Minä yritän.

390
00:21:12,541 --> 00:21:15,625
Jumalauta, ohi meni.
-Andrew. Mitä teet?

391
00:21:15,708 --> 00:21:17,166
Anteeksi.

392
00:21:17,250 --> 00:21:21,875
En halua olla kuin isäni
ja menettää elämäni rakkautta.

393
00:21:21,958 --> 00:21:25,500
Olet ainutlaatuisin ja erityisin ihminen,
jonka olen tuntenut.

394
00:21:25,583 --> 00:21:28,416
Voi, Andrew. Tuo on Alisonin repla.

395
00:21:28,500 --> 00:21:29,791
Ei se mitään.

396
00:21:29,875 --> 00:21:34,333
Autanko sinut ylös,
niin voit yrittää lyömistä uudelleen?

397
00:21:34,958 --> 00:21:35,791
Kyllä kiitos.

398
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
Ei. Kukaan ei lyö ketään.

399
00:21:38,000 --> 00:21:40,916
Koska vakuutin sinut teollani niin,

400
00:21:41,000 --> 00:21:43,875
ja vaikka Alison on kaunis
ja pitää sinusta,

401
00:21:43,958 --> 00:21:45,833
et pidä hänestä ja kerrot sen?

402
00:21:45,916 --> 00:21:49,458
Andrew, niin ei tapahdu.

403
00:21:50,541 --> 00:21:53,833
Niin ajattelinkin.

404
00:21:55,541 --> 00:21:57,750
Hei, Caitlin.

405
00:21:57,833 --> 00:22:01,833
Olen pahoillani. Voit kutsua
vauvaa tytöksi, jos haluat.

406
00:22:01,916 --> 00:22:03,000
En suutu.

407
00:22:03,083 --> 00:22:06,791
Kompromissi on heikoille
ja naimisissa oleville.

408
00:22:06,875 --> 00:22:12,125
Mutta jos se sopii sinulle,
minä en puhuttele vauvaa tytöksi.

409
00:22:12,208 --> 00:22:14,625
Voit kutsua vauvaa miksi haluat.

410
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
Kiitos.
-Kutsun vauvaa panotikuksi.

411
00:22:17,458 --> 00:22:22,250
Anteeksi, että maalasimme huoneesi
pinkiksi kertomatta sinulle.

412
00:22:22,333 --> 00:22:23,166
Se on ihan…

413
00:22:25,041 --> 00:22:27,875
Kävisikö Sitruunaunelma?

414
00:22:27,958 --> 00:22:31,583
Onko se keltainen?
-On se.

415
00:22:31,666 --> 00:22:32,500
Kuulostaa hyvältä.

416
00:22:32,583 --> 00:22:37,333
Keltainen huone? Siinäkö se?
Meidän piti hylätä sukupuolet.

417
00:22:37,416 --> 00:22:41,958
Ihmiset muuttuvat hitaasti.
Anna heille aikaa.

418
00:22:42,041 --> 00:22:44,875
Sanoit,
että he kuolevat kymmenessä vuodessa.

419
00:22:44,958 --> 00:22:47,375
He eivät tiedä sitä vielä.

420
00:22:47,958 --> 00:22:49,541
Mitä minä teen?

421
00:22:49,625 --> 00:22:53,541
Suudelma vahvisti sen.
Tankissasi ei ole lainkaan kiimaa.

422
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
Olen hämmentynyt.

423
00:22:55,250 --> 00:22:58,041
Toivoin näkeväni sinut ennen lähtöäni.

424
00:22:58,125 --> 00:23:01,291
Saata Amber-täti autolle.
-Selvä, täti.

425
00:23:01,375 --> 00:23:04,708
Oletko kunnossa? Ole rehellinen,
koska tiedän jo vastauksen.

426
00:23:04,791 --> 00:23:08,791
Minussa on jokin vialla.
Kaikki muut ovat niin kiimaisia,

427
00:23:08,875 --> 00:23:11,166
enkä halua suudella tyttöystävääni.

428
00:23:11,250 --> 00:23:15,083
Ehkä et ole valmis.
Tai ehkä olet kuin minä.

429
00:23:15,166 --> 00:23:17,791
Upea rikas nainen,
joka on liian hyvä perheelleen?

430
00:23:17,875 --> 00:23:21,500
No, kyllä. Mutta kun olin nuorempi,

431
00:23:21,583 --> 00:23:25,958
kuulin, että kun löytäisin "sen oikean",
kaikki napsahtaisi paikoilleen.

432
00:23:26,041 --> 00:23:29,125
Joten lutkailin.
-Niinkö?

433
00:23:29,208 --> 00:23:35,041
Kokeilin kaikkea: olin hetero, bi,
hyvin lesbo, demiseksuaali, panseksuaali.

434
00:23:35,125 --> 00:23:40,583
Olet kuin Dennis Rodman.
-Mutta aseksuaalisuus on juttuni.

435
00:23:40,666 --> 00:23:42,458
Tiedättekö, mikä se on?

436
00:23:42,541 --> 00:23:46,250
Silloin ei tunne seksuaalista vetoa
muita kohtaan.

437
00:23:46,333 --> 00:23:47,166
Kuten sinä.

438
00:23:48,541 --> 00:23:50,375
Joe. Hän on aseksuaali.

439
00:23:50,458 --> 00:23:52,375
Olisi kai pitänyt tietää.

440
00:23:52,458 --> 00:23:55,208
Elämä käy päälle. Ei voi syyttää itseään.

441
00:23:55,291 --> 00:23:58,708
Eikö minussa ole mitään vikaa?
Ehkä olen vain aseksuaali?

442
00:23:58,791 --> 00:24:02,041
Jos sinusta tuntuu siltä,
sitten olet sellainen.

443
00:24:02,125 --> 00:24:05,708
Mutta en halua erota tyttöystävästäni.

444
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
Sinun ei tarvitse.

445
00:24:07,041 --> 00:24:09,916
Aseksuaalisuus ei tarkoita,
että on oltava yksin.

446
00:24:10,000 --> 00:24:13,125
Rakastan monia,
ja moni rakastaa minua.

447
00:24:13,208 --> 00:24:14,541
En vain halua hässiä.

448
00:24:14,625 --> 00:24:17,833
Ja sinulla riittää kahisevaa.

449
00:24:17,916 --> 00:24:18,958
Näin on.

450
00:24:19,041 --> 00:24:21,875
Elämäni on parempaa kuin sedilläsi.

451
00:24:21,958 --> 00:24:24,833
Ja näin tehdään takavoltti.

452
00:24:26,000 --> 00:24:26,833
Perhana.

453
00:24:27,875 --> 00:24:29,708
Ei näyttänyt vaikealta.

454
00:24:31,291 --> 00:24:32,291
Eturistisiteeni!

455
00:24:32,375 --> 00:24:35,750
Saatana. Solisluuni. Nenäni.

456
00:24:35,833 --> 00:24:38,750
Kaikki on rikki.
-Ja perseesi vuotaa verta.

457
00:24:38,833 --> 00:24:42,208
Se on jotain muuta.
Viilsin sen, kun sheivasin.

458
00:24:44,000 --> 00:24:46,875
Kiitos, kun odotatte äitiäni kanssani.

459
00:24:46,958 --> 00:24:48,083
Eipä mitään.

460
00:24:48,166 --> 00:24:51,041
Mitä teette, kun lähden? Bylsittekö?

461
00:24:51,125 --> 00:24:54,083
Luultavasti.
-Ja kunnolla.

462
00:24:54,166 --> 00:24:57,291
Andrew. Mitä oikein ajattelit?
Olisin voinut kuolla.

463
00:24:57,375 --> 00:24:58,500
Voi, äiti.

464
00:24:58,583 --> 00:25:04,166
Olin junaonnettomuudessa
ja pilasin kokonaisen bussin pökäleelläni.

465
00:25:04,250 --> 00:25:08,833
Sitten olin ammuskelussa. Ja nyt Bernie
pitää tuosta kauniista pojasta.

466
00:25:09,333 --> 00:25:13,708
Ja se on minun syytäni.
-Kultaseni. Kaikki on hyvin.

467
00:25:14,291 --> 00:25:20,208
Asiat eivät aina mene putkeen.
-Niinkö sinulle ja isälle käy?

468
00:25:20,291 --> 00:25:23,458
En tiedä. Mennään kotiin siistiytymään.

469
00:25:23,541 --> 00:25:27,708
Tuleeko Andrew'n äiti viimein kotiin?
-En tiedä. En kuunnellut.

470
00:25:27,791 --> 00:25:32,291
Täällä on bonarijakso siitä,
kun Buzz Aldrin mälläsi kuussa.

471
00:25:32,375 --> 00:25:34,541
Kuulemma kirkkaana yönä -

472
00:25:34,625 --> 00:25:38,083
voi yhä nähdä
Buzz Aldrinin siemennesteen -

473
00:25:38,625 --> 00:25:42,000
kiertävän sinistä marmorikuulaamme.

474
00:26:26,750 --> 00:26:30,833
Tekstitys: Minea Laakkonen