1
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:09,208 --> 00:00:11,000
Ach, komm schon, antworte.

3
00:00:11,083 --> 00:00:12,583
Gott. Was ist los mit dir?

4
00:00:12,666 --> 00:00:15,916
Ich schreibe Bernie
schon den ganzen Morgen Textnachrichten.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,250
Wie ein richtiger Psycho.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,250
Genau.

7
00:00:18,333 --> 00:00:20,250
Und sie hat mir nicht einmal geantwortet,

8
00:00:20,333 --> 00:00:23,083
weil sie mit ihrer
Freundin Alison abhängt.

9
00:00:23,166 --> 00:00:24,750
Okay. Was ist also das Problem?

10
00:00:24,833 --> 00:00:26,708
Alison ist ein Junge, Nick.

11
00:00:26,791 --> 00:00:28,458
Ein Junge namens Alison

12
00:00:28,541 --> 00:00:30,333
hängt mit einem Mädchen namens Bernie ab.

13
00:00:30,416 --> 00:00:34,291
Oben ist unten, links ist rechts.
Suppe ist Salat.

14
00:00:34,875 --> 00:00:37,041
Ja, und Alison ist heiß.

15
00:00:37,125 --> 00:00:38,750
Und zwar viel heißer als du.

16
00:00:38,833 --> 00:00:43,000
Dieses Prachtexemplar ist
wahrscheinlich gerade bei Bernie.

17
00:00:43,083 --> 00:00:44,833
Deshalb hat sie dir nicht geschrieben.

18
00:00:44,916 --> 00:00:46,666
Oh Gott! Du hast recht.

19
00:00:46,750 --> 00:00:48,000
Ich schreibe ihr wieder.

20
00:00:48,083 --> 00:00:51,041
911, FaceTime-Notruf, in Großbuchstaben.

21
00:00:51,958 --> 00:00:53,833
Hey, ich bin im Kino. Was ist denn los?

22
00:00:53,916 --> 00:00:56,333
Hey, Andrew. Ich habe schon
so viel von dir gehört.

23
00:00:56,416 --> 00:01:00,416
Verpiss dich, Alison.
Wir werden dir die Fresse polieren!

24
00:01:00,500 --> 00:01:02,333
Oh Mist, meine Red Hots.

25
00:01:02,416 --> 00:01:05,708
Ach du lieber Gott, Andrew.
Sein Po ist prächtig.

26
00:01:05,791 --> 00:01:08,291
-Halte meine Hand, während ich weine.
-Was? Nein.

27
00:01:08,375 --> 00:01:11,208
Andrew, tu etwas! Sag etwas!

28
00:01:11,291 --> 00:01:14,416
Lenk Bernie von diesem Po ab!

29
00:01:14,500 --> 00:01:15,333
Ich liebe dich.

30
00:01:15,416 --> 00:01:18,541
Okay. War das der Notfall?

31
00:01:18,625 --> 00:01:21,208
Ja, genau. Jetzt musst du es auch sagen.

32
00:01:21,291 --> 00:01:24,375
Ja. Und sag es vor Alisons
perfektem Popo.

33
00:01:24,458 --> 00:01:27,000
Okay. Ich liebe… dich.
Ich muss auflegen.

34
00:01:27,083 --> 00:01:28,083
ANRUF BEENDET
Verdammt.

35
00:01:28,166 --> 00:01:31,625
-Kein überzeugendes "Ich liebe dich".
-Sie sagte es wie den Treueschwur.

36
00:01:31,708 --> 00:01:34,750
Du musst etwas unternehmen.
Du willst nicht so enden wie dein Vater

37
00:01:34,833 --> 00:01:37,791
und die einzige Frau verlieren,
die dich jemals lieben wird.

38
00:01:37,875 --> 00:01:40,416
-Du hast recht. Ich gehe nach Vermont.
-Was? Wirklich?

39
00:01:40,500 --> 00:01:42,041
Ich werde Bernie überraschen

40
00:01:42,125 --> 00:01:44,333
und dafür sorgen, dass sie sich nicht

41
00:01:44,416 --> 00:01:46,166
in diesen schönen Knackarsch verliebt.

42
00:01:46,250 --> 00:01:47,625
Andrew, das ist verrückt.

43
00:01:47,708 --> 00:01:49,666
Verrückt vor Liebe.

44
00:01:49,750 --> 00:01:50,750
Und Eifersucht.

45
00:01:50,833 --> 00:01:54,000
Und Wut. Verdammte Wut!

46
00:01:54,083 --> 00:01:56,791
Jungs, lasst uns einen Schwanz lahm legen.

47
00:02:29,916 --> 00:02:33,458
Oh Gott, Elijah, ich bin so nervös,
deine Familie kennenzulernen.

48
00:02:33,541 --> 00:02:36,041
Bleib locker. Nur ein Grillabend.
Sie werden dich lieben.

49
00:02:36,125 --> 00:02:37,708
Missy, sogar ich bin nervös.

50
00:02:37,791 --> 00:02:40,958
Alle hier sind Schwarz.
Wir müssen cool sein.

51
00:02:41,041 --> 00:02:43,583
Glaubst du, dass es
vegane Optionen geben wird?

52
00:02:43,666 --> 00:02:44,666
Ich sagte cool.

53
00:02:46,416 --> 00:02:48,208
-Oh Mist.
-Elijah.

54
00:02:48,291 --> 00:02:49,458
Das sind meine Onkel.

55
00:02:49,541 --> 00:02:52,333
Sag nicht "Rückwärtssalto",
weil sie sonst anfangen zu springen

56
00:02:52,416 --> 00:02:55,583
-und jemand wird verletzt werden.
-Verstanden. Kein "RWS".

57
00:02:55,666 --> 00:02:57,750
Das ist also deine kleine Freundin?

58
00:02:57,833 --> 00:02:59,833
Ja. Leute, das ist Missy.

59
00:02:59,916 --> 00:03:03,375
Und sie ist meine normalgroße Freundin.

60
00:03:04,333 --> 00:03:07,291
-"Freundin"?
-Verdammt. Er hat es offiziell gemacht.

61
00:03:07,791 --> 00:03:08,666
Hey Elijah.

62
00:03:08,750 --> 00:03:10,666
Wenn sie gut genug als
deine Freundin ist,

63
00:03:10,750 --> 00:03:13,208
dann ist sie gut genug als meine
Spades-Partnerin.

64
00:03:13,291 --> 00:03:14,625
Das ist meine Tante Amber.

65
00:03:14,708 --> 00:03:16,750
Sie ist reich und cool
und sie hasst jeden.

66
00:03:16,833 --> 00:03:18,083
Eine Frau wie ich sie mag.

67
00:03:18,166 --> 00:03:19,708
Jetzt komm her, Schätzchen.

68
00:03:19,791 --> 00:03:22,333
Lass uns meiner
traurigen Cousine etwas Geld abluchsen.

69
00:03:22,416 --> 00:03:23,625
-Okay.
-Viel Glück.

70
00:03:23,708 --> 00:03:24,750
Hey Elijah.

71
00:03:24,833 --> 00:03:26,875
Was haben du und deine
Freundin so getrieben?

72
00:03:26,958 --> 00:03:29,708
Nun, wir waren in 2 Restaurants
und 3 Mal im Kino.

73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
Wir meinen körperlich.

74
00:03:30,958 --> 00:03:33,125
-Macht ihr Handsachen, Mundsachen?
-Fußsachen?

75
00:03:33,208 --> 00:03:34,708
Wir halten immer Händchen.

76
00:03:34,791 --> 00:03:37,708
-Das zählt nicht.
-Du musst ein Mädchen wenigstens küssen.

77
00:03:37,791 --> 00:03:39,250
Oder an ihren Zehen lutschen.

78
00:03:39,333 --> 00:03:41,833
Wenn du deine Frau nicht befriedigst,
tut es ein anderer.

79
00:03:41,916 --> 00:03:42,750
Das ist richtig.

80
00:03:42,833 --> 00:03:45,583
Hey. Hör nicht auf diese Trottel, Elijah.

81
00:03:45,666 --> 00:03:46,583
Sie sind alle Single.

82
00:03:46,666 --> 00:03:47,625
Und soweit ich höre,

83
00:03:47,708 --> 00:03:50,666
kann keiner von ihnen einen
richtigen Rückwärtssalto machen.

84
00:03:50,750 --> 00:03:52,666
Hey. Mach mal langsam.

85
00:03:52,750 --> 00:03:55,083
Nimm es zurück. Ich mache
jetzt einen Rückwärtssalto.

86
00:03:56,250 --> 00:03:58,083
Verdammt. Mein Kreuzband.

87
00:03:58,166 --> 00:03:59,250
Oh, Mist.

88
00:03:59,916 --> 00:04:01,666
Folgt ihr… mir?

89
00:04:03,375 --> 00:04:05,375
Heißt das, ich kriege
meine eigene Geschichte?

90
00:04:05,458 --> 00:04:08,458
Und wenn du deine eigene Geschichte
bekommst, Kumpel,

91
00:04:08,541 --> 00:04:12,250
bedeutet das, dass du deine
Hormonmonster brauchen wirst.

92
00:04:12,333 --> 00:04:14,583
-Hey Leute.
-Gil, kannst du das glauben?

93
00:04:14,666 --> 00:04:17,375
Wir sind bei Big Mouth.
Was für eine Institution.

94
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
Ja. Was denkst du, Elijah?

95
00:04:19,916 --> 00:04:21,875
-Willst du auf dem Grill abspritzen?
-Warum?

96
00:04:21,958 --> 00:04:25,375
Weil es Big Mouth ist.
Diese Leute sind krank.

97
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
Hi. Du musst der Klempner sein.

98
00:04:28,666 --> 00:04:30,250
Das stimmt, kleines Fräulein.

99
00:04:30,333 --> 00:04:32,125
Ist der Mann des Hauses zu Hause?

100
00:04:32,708 --> 00:04:34,125
Keine Männer in diesem Haus.

101
00:04:34,208 --> 00:04:35,291
Oh, okay, meine Damen.

102
00:04:35,375 --> 00:04:36,833
Wie kann ich das erklären?

103
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Ich bin wie ein Arzt für euer Spülbecken.

104
00:04:39,500 --> 00:04:42,375
Eine Metapher ist nicht nötig.
Wir wissen, was ein Klempner ist.

105
00:04:42,458 --> 00:04:46,541
Für so ein süßes Mädchen bist du eine
ganz schön rechthaberische Nervensäge.

106
00:04:46,625 --> 00:04:47,875
Richtig, einsame Mutter?

107
00:04:48,458 --> 00:04:49,708
Repariere einfach die Spüle.

108
00:04:49,791 --> 00:04:51,875
Was für ein sexistische Schwein, oder?

109
00:04:51,958 --> 00:04:54,208
Ja. Wir wissen,
wie man ein Spülbecken repariert.

110
00:04:54,291 --> 00:04:56,458
Nun, nein. Eigentlich nicht.
Da wäre ich verloren.

111
00:04:56,541 --> 00:04:58,750
Er darf es nicht annehmen,
weil wir Frauen sind.

112
00:04:58,833 --> 00:05:00,958
Klar, Sexismus ist ätzend,

113
00:05:01,041 --> 00:05:04,125
aber das ist nur ein Teil dieser
verrückten Besessenheit,

114
00:05:04,208 --> 00:05:06,791
die ihr Menschen mit
Geschlechterrollen habt.

115
00:05:06,875 --> 00:05:09,083
-Was?
-Noch bevor einer von euch geboren ist,

116
00:05:09,166 --> 00:05:11,708
heißt es nur noch:
"Ist es ein Junge oder ein Mädchen?"

117
00:05:11,791 --> 00:05:14,916
Mit den rosa und den blauen Deckchen.

118
00:05:15,000 --> 00:05:17,416
Oh, und was ist mit diesen
blöden Stirnbändern,

119
00:05:17,500 --> 00:05:19,125
die sie Babys aufsetzen,
um zu sagen:

120
00:05:19,208 --> 00:05:21,833
"Keine Sorge. Sie hat eine Glatze,
aber sie ist ein Mädchen."

121
00:05:21,916 --> 00:05:24,791
So habe ich das noch nie gesehen.

122
00:05:24,875 --> 00:05:26,500
Geschlechter stecken
euch in Schubladen

123
00:05:26,583 --> 00:05:29,208
und ihr versucht ein Leben lang,
euch da rauszukämpfen,

124
00:05:29,291 --> 00:05:32,041
bis ihr schließlich buchstäblich
in der Kiste landet.

125
00:05:32,125 --> 00:05:34,958
-Ja.
-Klopf, klopf. Dr. Spülendoktor.

126
00:05:35,041 --> 00:05:37,250
Mit meiner Toilette stimmt etwas nicht,

127
00:05:37,333 --> 00:05:40,458
aber ich kann nicht sagen, was es ist,
weil ich einen Rock trage.

128
00:05:40,541 --> 00:05:41,833
Schon erledigt, Schätzchen.

129
00:05:41,916 --> 00:05:43,583
Und so, Jessi,

130
00:05:44,166 --> 00:05:46,166
so bekommst du dein Scheißhaus repariert.

131
00:05:47,375 --> 00:05:49,791
Bernie Sanders, wir kommen.

132
00:05:49,875 --> 00:05:52,458
Ich kann es kaum erwarten,
ihr Gesicht zu sehen,

133
00:05:52,541 --> 00:05:55,666
wenn du unangemeldet
und uneingeladen auftauchst.

134
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
Jungs, was dagegen?

135
00:05:56,833 --> 00:05:58,916
Ich höre mir gerade einen
faszinierenden Podcast

136
00:05:59,000 --> 00:06:02,875
von den Machern von Serial an.
Es geht um Sperma in den 1960ern.

137
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
Schau, wie wir hier sitzen.

138
00:06:04,916 --> 00:06:07,291
Ich weiß nicht, warum Zugfahren
so negativ behaftet ist.

139
00:06:07,375 --> 00:06:08,916
Es ist wirklich sehr elegant.

140
00:06:09,833 --> 00:06:12,708
Hey, Kleiner. Wo sind deine Eltern?

141
00:06:13,416 --> 00:06:15,625
Sie sollten jeden Moment zu mir kommen.

142
00:06:15,708 --> 00:06:18,625
Okay, ich passe auf.

143
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
Oh, hallo, Bernie.

144
00:06:21,416 --> 00:06:22,416
Hey. Wo bist du?

145
00:06:22,500 --> 00:06:24,333
Verdirb nicht die romantische
Überraschung.

146
00:06:24,416 --> 00:06:25,916
Ich bin zu Hause.

147
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
-Fahrkarten, bitte. Fahrkarten vorzeigen.
-Wer ist das?

148
00:06:28,583 --> 00:06:32,166
Oh, das ist mein Vater. Er verkauft
gerade Karten für das Mittagessen.

149
00:06:32,250 --> 00:06:37,125
Und, wie war dein
Kino-Rendezvous mit Alison?

150
00:06:37,208 --> 00:06:38,166
Es war gut.

151
00:06:38,250 --> 00:06:41,375
-"Gut" auf platonische Weise?
-Natürlich. Warum bist du so komisch?

152
00:06:41,458 --> 00:06:44,083
Nun, ehrlich gesagt ist Alison
derjenige, der komisch ist.

153
00:06:44,166 --> 00:06:47,625
Wirklich zwielichtig und dubios.
Du solltest nicht mit ihm rumhängen.

154
00:06:47,708 --> 00:06:49,083
Das machst du super.

155
00:06:49,166 --> 00:06:51,458
Alison ist nicht zwielichtig.
Er ist mein Freund.

156
00:06:51,541 --> 00:06:53,541
Finde ich auch,
Alison scheint zwielichtig.

157
00:06:53,625 --> 00:06:55,000
Der seltsame Typ kapiert es.

158
00:06:55,083 --> 00:06:56,250
Leute, bitte.

159
00:06:56,333 --> 00:06:57,875
Ira Glass erzählt gerade,

160
00:06:57,958 --> 00:07:00,791
dass Lady Bird Johnson
eigentlich ein Squirter war.

161
00:07:00,875 --> 00:07:03,916
Dritter Akt. Es wird nass im Weißen Haus.

162
00:07:05,000 --> 00:07:06,041
Ach du Scheiße!

163
00:07:06,125 --> 00:07:07,166
Ich muss auflegen.

164
00:07:07,250 --> 00:07:09,125
-Mein Haus stürzt ein.
-Oh nein!

165
00:07:09,208 --> 00:07:11,375
Ich kann meinen Podcast nicht hören.

166
00:07:13,583 --> 00:07:15,833
Okay, Leute, ich mag Missy wirklich.

167
00:07:15,916 --> 00:07:17,541
Klar, sie ist eine erstklassige Frau.

168
00:07:17,625 --> 00:07:20,166
Ich wünschte nur, ich hätte mehr Lust,
mit ihr rumzumachen

169
00:07:20,250 --> 00:07:22,916
oder mehr Fußsachen zu machen,
wie mein Onkel sagte.

170
00:07:23,000 --> 00:07:26,291
Ich dachte immer, wenn du die Richtige
triffst, wirst du, du weißt schon…

171
00:07:26,375 --> 00:07:28,916
-Geil?
-Ja, mit dem Schwanz und dem…

172
00:07:30,041 --> 00:07:34,041
Ich glaube nicht, dass ich wirklich viel
davon spüre... niemals.

173
00:07:34,125 --> 00:07:38,333
Dann lass uns mal das Blut in deine
fetten Genitalien pumpen, hm?

174
00:07:38,416 --> 00:07:40,958
Das ist doch unser Job, oder?
Deine Eier fett zu machen?

175
00:07:41,041 --> 00:07:42,791
Konzentriere dich. Los geht's.

176
00:07:42,875 --> 00:07:45,166
Okay, mal sehen, was deine Gurke zum
Kichern bringt.

177
00:07:45,250 --> 00:07:50,000
Wie wäre es mit einer Frau, die auf einem
Motorrad von hinten beglückt wird?

178
00:07:50,083 --> 00:07:52,541
-Das ist ein bisschen viel.
-Ja, 2 Fast 2 Furious, oder?

179
00:07:52,625 --> 00:07:54,666
Wie wäre es mit einem
Foto der Familie Kravitz?

180
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
Zoe, Lisa, Lenny.

181
00:07:57,083 --> 00:07:59,291
Jason Momoa?

182
00:07:59,916 --> 00:08:01,333
-Nein.
-Kein J-Mo?

183
00:08:01,416 --> 00:08:02,916
-Sicher?
-Ich mag Mädchen.

184
00:08:03,000 --> 00:08:05,500
Und was ist mit dieser Dame im
Donald-Duck-Kostüm?

185
00:08:05,583 --> 00:08:08,541
Bist du ein Furry?
Willst du etwas "Heiliger Bimbam"?

186
00:08:08,625 --> 00:08:11,833
Zuallererst: "Heiliger Bimbam"
ist Sylvester die Katze.

187
00:08:12,583 --> 00:08:13,625
Willst du eine Katze?

188
00:08:13,708 --> 00:08:15,708
Nein, ich will keine Tiere.

189
00:08:15,791 --> 00:08:18,416
Ich hab's. Halle Berry.

190
00:08:18,500 --> 00:08:21,583
Oh, meine Onkel reden
immer davon, wie toll sie ist.

191
00:08:21,666 --> 00:08:25,041
Und, was denkst du?
Was hältst du von Ms. Berry?

192
00:08:25,125 --> 00:08:26,708
Bist du scharf, E-Man?

193
00:08:26,791 --> 00:08:29,166
Eigentlich bin ich wirklich stolz auf sie.

194
00:08:29,250 --> 00:08:32,625
Sie hat sicher hart trainiert, um so gut
in Form zu kommen.

195
00:08:32,708 --> 00:08:34,500
Aber du fühlst nicht das…?

196
00:08:35,583 --> 00:08:36,666
Jungs, nichts für ungut.

197
00:08:36,750 --> 00:08:39,666
Ich denke nur, dass wir vielleicht etwas
externe Hilfe brauchen.

198
00:08:39,750 --> 00:08:41,500
Einen richtigen Experten für Geilheit.

199
00:08:41,583 --> 00:08:43,083
-Condoleezza Rice?
-Pete Rose?

200
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
Snoopy mit Sonnenbrille?

201
00:08:44,958 --> 00:08:47,291
Nein. Jemand, der noch geiler ist.

202
00:08:47,375 --> 00:08:50,000
Geiler als Snoopy. Na gut.

203
00:08:50,083 --> 00:08:52,458
Willkommen zurück zu Jungskampf.

204
00:08:52,541 --> 00:08:53,833
Jungskampf.

205
00:08:53,916 --> 00:08:58,250
Wo zwei Jungs auf einem Parkplatz darum
kämpfen, wem die Barbiepuppe nicht gehört.

206
00:08:58,333 --> 00:08:59,291
Sie gehört mir nicht.

207
00:08:59,375 --> 00:09:01,416
Ich spiele nur mit Gewehren
und Stacheldraht.

208
00:09:02,000 --> 00:09:04,833
Siehst du, Menschen und Geschlechter.

209
00:09:04,916 --> 00:09:06,416
Das ist ein echtes Schlamassel.

210
00:09:06,500 --> 00:09:09,958
Also, was das angeht,
machen es Hormonmonster anders oder…?

211
00:09:10,041 --> 00:09:11,000
Natürlich.

212
00:09:11,083 --> 00:09:13,041
In der Hormonmonster-Kultur

213
00:09:13,125 --> 00:09:17,583
ziehen wir die Früchte unserer Wichse
bis zur Pubertät geschlechtsneutral auf

214
00:09:17,666 --> 00:09:20,083
und dann suchen sie sich eine
Geschlechtsidentität aus.

215
00:09:20,166 --> 00:09:22,625
Das alles wird hier in meinem
Lieblingsbuch erklärt.

216
00:09:22,708 --> 00:09:25,541
Du wirst also ein Fickmonster?

217
00:09:26,041 --> 00:09:27,500
-Cool.
-Oder?

218
00:09:27,583 --> 00:09:30,375
Lass uns mal darin blättern.

219
00:09:31,041 --> 00:09:34,041
Nimm meine Hand und komm mit

220
00:09:34,125 --> 00:09:36,625
Durch die Magie eines Songs

221
00:09:36,708 --> 00:09:41,000
In ein wundersames
Geschlechtsneutrales Shangri-La

222
00:09:41,750 --> 00:09:44,458
Spiel mit Feuerwehrautos oder Puppen

223
00:09:44,541 --> 00:09:47,041
Nimm einen Dildo zwischen deine Eier

224
00:09:47,125 --> 00:09:50,166
Wir haben keine
Geschlechtsspezifischen Spielzeuge

225
00:09:50,250 --> 00:09:52,416
Vom Kindergarten bis zum Boudoir

226
00:09:52,500 --> 00:09:57,791
Macho-Mann oder Genderqueer
Zeig deine Wut, vergieß eine Träne

227
00:09:57,875 --> 00:10:02,666
Jedes Gefühl spielt eine elementare Rolle

228
00:10:03,166 --> 00:10:05,750
bei der Entwicklung einer Seele

229
00:10:05,833 --> 00:10:08,750
Frei von Urteil und Kontrolle

230
00:10:08,833 --> 00:10:14,500
Bis du zu dem wirst,
Was du in deinem Herzen bist

231
00:10:15,000 --> 00:10:17,041
Hier ist es fantastisch.

232
00:10:17,125 --> 00:10:19,541
Das Geschlecht ist eine Aufführung

233
00:10:19,625 --> 00:10:21,708
Wir stellen es dar, wie es uns gefällt

234
00:10:21,791 --> 00:10:26,583
In einem Universum,
Das größer ist als Mars und Venus

235
00:10:27,125 --> 00:10:29,916
Es ist ein schillerndes Farbspektrum

236
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
So viel mehr als Rosa und Blau

237
00:10:32,583 --> 00:10:37,458
Und schöner als nur Vagina oder Penis

238
00:10:37,541 --> 00:10:38,416
Ja.

239
00:10:38,500 --> 00:10:41,416
Vom femininen CEO

240
00:10:41,500 --> 00:10:44,166
bis zum transsexuellen
Verbindungsbruder

241
00:10:44,250 --> 00:10:49,333
Wir haben ein Gender-Menü à la carte

242
00:10:49,416 --> 00:10:51,750
Jeder Er, jede Sie und alles dazwischen

243
00:10:51,833 --> 00:10:54,541
-Mit gleichem Stolz
-Und gleichem Lohn

244
00:10:54,625 --> 00:11:01,291
Können glücklich leben wie
Das Geschlecht in ihren Herzen

245
00:11:01,375 --> 00:11:08,250
Aufblühen wie das Du in deinem Herzen

246
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
Montel, wow.

247
00:11:10,291 --> 00:11:12,500
-Du kannst wirklich--
-Besser singen als Mama?

248
00:11:12,583 --> 00:11:13,416
Ja.

249
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
Hey, ihr beide haltet die Klappe.

250
00:11:15,916 --> 00:11:18,041
Ich mag diese Dynamik nicht.

251
00:11:18,125 --> 00:11:20,000
Tut mir leid wegen des Zugunfalls, Leute.

252
00:11:20,083 --> 00:11:23,458
In nur kurzen 18 Stunden werden wir
euch nach Vermont bringen.

253
00:11:23,541 --> 00:11:24,375
Danke.

254
00:11:26,083 --> 00:11:30,708
Oh, Bernie. Ich bin so froh, dass wir
mehr als nur Freunde werden.

255
00:11:30,791 --> 00:11:33,583
Ich auch. Andrew hatte
nie eine Chance.

256
00:11:33,666 --> 00:11:38,375
Er wohnt so weit weg
und dein schöner Po ist so nah.

257
00:11:38,458 --> 00:11:41,000
Nein, Bernie, nicht. Ich komme.

258
00:11:41,083 --> 00:11:42,583
Oh Scheiße, Andrew. Pass auf!

259
00:11:42,666 --> 00:11:45,791
Du rennst auf Alisons fantastischen Po.

260
00:11:45,875 --> 00:11:48,250
Oh Gott, er ist so weich.

261
00:11:51,458 --> 00:11:53,458
Oh Gott! Ich muss wirklich kacken.

262
00:11:54,375 --> 00:11:55,208
Aber, Andrew,

263
00:11:55,291 --> 00:11:59,416
du kannst doch nicht ernsthaft
in einem Greyhound-Bus scheißen, oder?

264
00:11:59,500 --> 00:12:02,500
Wir haben in den letzten Jahren eine
Menge ekliger Dinge getan,

265
00:12:02,583 --> 00:12:04,833
aber ich weiß nicht,
ob ich da mitmachen kann

266
00:12:04,916 --> 00:12:08,208
Ich kann es nicht mehr zurückhalten,
bis wir in Vermont sind.

267
00:12:09,791 --> 00:12:13,083
Das habe ich nun davon, als ich es mit 13
verkniffen habe, auf Klo zu gehen.

268
00:12:13,166 --> 00:12:15,041
Siehst du? Ich will
nicht so enden wie sie.

269
00:12:15,125 --> 00:12:19,750
Es ist an der Zeit, dass Andrew
Glouberman im Greyhound-Bus kackt.

270
00:12:19,833 --> 00:12:23,083
Hey, Kleiner. Mach schön A-A.

271
00:12:23,166 --> 00:12:24,083
DIE SCHULE IST GESCHLOSSEN
(OHNE WITZ)

272
00:12:24,166 --> 00:12:27,833
Ich weiß, dass ich neu hier bin und wir
uns nicht besonders gut kennen,

273
00:12:27,916 --> 00:12:31,000
aber wollte dir meinen Respekt zollen
und dich um Rat fragen.

274
00:12:31,083 --> 00:12:33,791
Ich habe schon von deiner
legendären Geilheit gehört,

275
00:12:33,875 --> 00:12:36,791
der Blumenerde, den Kissen
und dem Truthahn.

276
00:12:36,875 --> 00:12:38,875
Truthähne. Plural.

277
00:12:38,958 --> 00:12:43,083
Ich habe schon viele gefickt.
Und einer hat sogar mich gefickt.

278
00:12:43,166 --> 00:12:44,625
Mein Gott.

279
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
Dieser Typ ist wirklich geiler als Snoopy.

280
00:12:47,166 --> 00:12:50,375
Wie machst du das nur, Mann?
Wie wirst du so geil?

281
00:12:50,458 --> 00:12:54,500
Oh, ich werde nicht geil.
Geil wird ich.

282
00:12:54,583 --> 00:12:56,083
Du weißt, mit dem Schwanz und dem…

283
00:12:57,166 --> 00:13:01,041
Ja. Das… Das suche ich.
Wie fühlt sich das überhaupt an?

284
00:13:01,125 --> 00:13:04,291
Ich schätze, es ist so, als hätte ich
Schmetterlinge im Bauch.

285
00:13:04,375 --> 00:13:06,583
"Schmetterlinge"? Das klingt süß.

286
00:13:06,666 --> 00:13:09,916
Aber sie penetrieren alle
mit voller Kraft.

287
00:13:10,916 --> 00:13:13,375
Fick mich, bis ich mich wieder in
eine Raupe verwandle.

288
00:13:13,458 --> 00:13:15,125
Oh ja. Fülle meinen Brustkorb.

289
00:13:15,208 --> 00:13:17,541
Behandle mich wie eine verdammte Motte.

290
00:13:17,625 --> 00:13:20,541
Dann kribbelt es an den
richtigen Stellen, du verstehst?

291
00:13:20,625 --> 00:13:21,666
Nein.

292
00:13:21,750 --> 00:13:25,666
Mein Schwanz, meine Eier, meine
Brustwarzen, meine Hände und meine Stirn.

293
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
Aber wir haben auch Schmetterlinge, oder?

294
00:13:27,750 --> 00:13:30,166
Ich meine, ich habe Schmetterlinge,

295
00:13:30,250 --> 00:13:33,750
aber sie haben noch nicht wirklich
angefangen, einander zu penetrieren.

296
00:13:33,833 --> 00:13:37,041
Es ist so aufregend, Missys Freund zu
sein. Ich liebe ihre Zahnspange.

297
00:13:37,125 --> 00:13:38,833
Laden wir sie zum
veganen Picknick ein.

298
00:13:38,916 --> 00:13:42,166
Ich muss sagen, deine Schmetterlinge
sind wirklich schön.

299
00:13:42,250 --> 00:13:44,125
Aber ich will,
dass sie mehr wie deine sind.

300
00:13:44,208 --> 00:13:46,333
Missy und ich sind jetzt
offiziell zusammen

301
00:13:46,416 --> 00:13:48,541
und wenn ich sie nicht küsse,
verliere ich sie.

302
00:13:48,625 --> 00:13:51,958
-Und ich mag sie wirklich. Und…
-Wow, okay, das ist das Problem.

303
00:13:52,041 --> 00:13:53,583
Du denkst zu viel nach.

304
00:13:53,666 --> 00:13:56,000
Und Denken ist der Feind der Geilheit.

305
00:13:56,083 --> 00:13:57,125
"Denk nicht."

306
00:13:57,791 --> 00:13:59,875
Warum haben wir nicht
daran gedacht?

307
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
Küss sie einfach.

308
00:14:01,000 --> 00:14:02,333
Und ich garantiere dir,

309
00:14:02,416 --> 00:14:05,833
deine Schmetterlinge werden anfangen,
sich gegenseitig zu ficken.

310
00:14:05,916 --> 00:14:07,458
Okay. Ich werde nicht denken.

311
00:14:07,541 --> 00:14:09,916
Ich werde einfach meine Freundin küssen.

312
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Danke, Jay. Du bist wirklich der
Gottvater der Geilheit.

313
00:14:13,208 --> 00:14:14,208
Ich weiß.

314
00:14:14,291 --> 00:14:19,000
Kaum dachte ich, mein Schwanz sei
draußen, schieben sie ihn wieder rein.

315
00:14:19,083 --> 00:14:22,208
Okay, locker flockig Po abwischen.

316
00:14:22,291 --> 00:14:23,416
Und wir sind fertig.

317
00:14:23,500 --> 00:14:24,708
Das ist mal was anderes.

318
00:14:24,791 --> 00:14:26,666
Das blaue Wasser. Es steigt.

319
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
-Oh Mist.
-Stampf es nieder.

320
00:14:28,083 --> 00:14:29,375
Gegrüßet seist du, Maria,

321
00:14:29,458 --> 00:14:33,708
bitte lenke Andrews Fuß und schicke
seinen Kot zurück in die Hölle.

322
00:14:33,791 --> 00:14:37,166
Oh, okay. Oh, die Toilette hat meinen
Schuh verschluckt.

323
00:14:39,000 --> 00:14:40,291
Oh Gott!

324
00:14:40,375 --> 00:14:43,458
Was für ein krankes Arschloch
scheißt im Bus?

325
00:14:43,541 --> 00:14:45,208
Oh, ich weiß nicht.

326
00:14:45,291 --> 00:14:48,208
Wenn wir jemals herausfinden,
wer das getan hat,

327
00:14:48,291 --> 00:14:50,708
sollten wir vielleicht etwas Gnade
walten lassen, oder?

328
00:14:50,791 --> 00:14:52,333
Wir wissen alle, dass du es warst.

329
00:14:52,416 --> 00:14:53,750
Leck mich doch. Ich kündige.

330
00:14:53,833 --> 00:14:55,125
Nun, das ist der Fahrer.

331
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
Mist. Was machen wir jetzt?

332
00:14:56,625 --> 00:14:58,291
Andrew, ich sage es nur ungern,

333
00:14:58,375 --> 00:15:01,583
aber vielleicht ist es das Beste, die
Sache zu beenden und heimzugehen.

334
00:15:01,666 --> 00:15:03,958
Und Alison die Liebe seines Lebens
stehlen lassen?

335
00:15:04,041 --> 00:15:06,416
Niemals! Wir fahren einfach per Anhalter.

336
00:15:06,500 --> 00:15:08,166
Ja, per Anhalter fahren.

337
00:15:08,250 --> 00:15:12,500
Das ist für einen Jungen
die sicherste Art, allein zu reisen.

338
00:15:13,583 --> 00:15:15,541
Hey, Leute, ich bin wieder da.

339
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
Streicht ihr mein Zimmer rosa?

340
00:15:18,166 --> 00:15:20,333
Eigentlich heißt es "Kaugummi-Nostalgie".

341
00:15:20,416 --> 00:15:23,625
Es passt zu dieser Ballerina-Lampe,
die ich für das Baby gekauft habe.

342
00:15:23,708 --> 00:15:25,750
Und dem Stirnband,
falls sie eine Glatze hat.

343
00:15:25,833 --> 00:15:28,666
Leute, sie haben das Stirnband.
Was soll ich tun?

344
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Das ist deine Chance.

345
00:15:29,833 --> 00:15:32,791
Du kannst das Baby aus den
Klauen von Big Gender retten.

346
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
Ja, sei die Veränderung,

347
00:15:34,625 --> 00:15:37,541
die du in der Scheißbude
deines Vaters sehen willst.

348
00:15:37,625 --> 00:15:40,125
Hey Leute. Ich habe nachgedacht

349
00:15:40,208 --> 00:15:41,541
und mich gefragt,

350
00:15:41,625 --> 00:15:44,875
ob ihr das Baby nicht vielleicht
geschlechtsneutral aufziehen wollt.

351
00:15:44,958 --> 00:15:48,458
Oh, das ist eine tolle Idee.
Was bedeutet diese Idee?

352
00:15:48,541 --> 00:15:50,916
Nun, wir würden ihm
kein Geschlecht zuschreiben.

353
00:15:51,000 --> 00:15:53,875
Es bekäme geschlechtsneutrale
Kleidung und Spielsachen.

354
00:15:53,958 --> 00:15:56,083
Wir verwenden
geschlechtsneutrale Pronomen.

355
00:15:56,166 --> 00:16:00,125
Also würde sie das Stirnband wie einen
Gürtel tragen oder…?

356
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
Nein, eigentlich

357
00:16:01,250 --> 00:16:04,583
würde es das Stirnband überhaupt nicht
tragen, weil es unterdrückend ist.

358
00:16:04,666 --> 00:16:07,416
Wir werden unsere Tochter zu einer
starken Frau großziehen.

359
00:16:07,500 --> 00:16:10,375
-Oh ja. Wir ziehen eine starke Frau groß.
-Genau wie du, Jessi.

360
00:16:10,458 --> 00:16:13,041
Nein, ihr solltet eine
starke Person großziehen.

361
00:16:13,125 --> 00:16:15,583
Genau. Starke Person ist besser.

362
00:16:15,666 --> 00:16:19,000
Ja. Schau mal. Wenn sie eines Tages
merkt, dass sie kein Mädchen ist,

363
00:16:19,083 --> 00:16:20,541
werde ich das akzeptieren.

364
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
Aber bis dahin ziehen wir sie
wie ein Mädchen groß.

365
00:16:22,916 --> 00:16:23,750
Ja.

366
00:16:23,833 --> 00:16:26,750
Die Mädchen-Person
sollte entscheiden. Pro-Choice, Jessi.

367
00:16:26,833 --> 00:16:30,708
Aber warum einem Baby diesen ganzen
Geschlechterquatsch aufzwingen?

368
00:16:30,791 --> 00:16:34,375
Mädchen können keine Spülen reparieren.
Jungen dürfen nicht weinen. Alles ätzend.

369
00:16:34,458 --> 00:16:38,458
Nein, ätzend ist, dass du
in diesen Kaugummi-Nostalgie-Raum stürmst

370
00:16:38,541 --> 00:16:40,625
und mir eine Szene
wegen des Mädchens machst.

371
00:16:40,708 --> 00:16:41,875
Sag einfach "Baby".

372
00:16:41,958 --> 00:16:43,875
Lass mich in Ruhe.

373
00:16:43,958 --> 00:16:45,958
Ich bin zu jung,
um eine Stiefmutter zu sein.

374
00:16:46,541 --> 00:16:49,958
Okay, so findet Veränderung statt.

375
00:16:50,041 --> 00:16:53,000
Eine heulende schwangere Frau
nach der anderen.

376
00:16:53,083 --> 00:16:54,375
Verdammt.

377
00:16:56,000 --> 00:16:59,583
Ihr werdet es nicht glauben,
aber ich muss mal wieder kacken.

378
00:16:59,666 --> 00:17:01,666
Oh Gott. Warte. Jemand hält an.

379
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Oh, endlich, eine gute Seele.

380
00:17:03,333 --> 00:17:05,250
Hey, Junge, hüpf rein.

381
00:17:05,333 --> 00:17:09,083
Hier draußen ist es feuchter
als Lady Bird Johnsons Muschi.

382
00:17:09,166 --> 00:17:13,125
Andrew, so sehr ich auch den Geschmack
dieses Mannes bei Podcasts schätze,

383
00:17:13,208 --> 00:17:15,000
wir können nicht zu ihm ins Auto steigen.

384
00:17:15,083 --> 00:17:16,625
Oh, sei ruhig, Maury.

385
00:17:16,708 --> 00:17:18,375
Er ist schon fast ein Freund.

386
00:17:18,458 --> 00:17:21,000
Und wenn er mich hätte umbringen wollen,

387
00:17:21,083 --> 00:17:23,416
hätte er es getan, als ich in den Bus
geschissen habe.

388
00:17:25,208 --> 00:17:27,333
Per Anhalter fahren ist gar
nicht so schlimm.

389
00:17:27,416 --> 00:17:29,416
Maury, warum sitzt du in einem Kindersitz?

390
00:17:29,500 --> 00:17:32,125
Das habe ich mich auch gefragt.

391
00:17:32,208 --> 00:17:33,791
-Das ist seltsam.
-Hey Mario.

392
00:17:33,875 --> 00:17:37,458
Kurze Frage. Wie kommt es, dass dein
Mietwagen einen Kindersitz hat?

393
00:17:37,541 --> 00:17:40,041
Und warum sind die
Becherhalter voller Cheerios?

394
00:17:40,125 --> 00:17:44,166
Erwischt. Ich habe das Auto
einer Familie geklaut.

395
00:17:44,250 --> 00:17:47,166
-Geklaut?
-Und mein richtiger Name ist nicht Mario.

396
00:17:47,250 --> 00:17:49,291
So haben sie mich in der Anstalt genannt,

397
00:17:49,375 --> 00:17:53,958
weil ich versucht habe, mit meinem Freund
Luigi durch die Rohre zu entkommen.

398
00:17:54,500 --> 00:17:56,416
Oh Gott! Das sind die Bullen.

399
00:17:58,166 --> 00:18:00,875
Oh, verdammt! Ich kann nicht zurück in
die Anstalt gehen.

400
00:18:00,958 --> 00:18:03,416
-Ihr Rücklicht ist kaputt.
-Fick dich, Bulle!

401
00:18:03,500 --> 00:18:04,458
Ich bringe dich um!

402
00:18:04,541 --> 00:18:05,583
Verdammte Scheiße!

403
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
Junge. Nimm seine Waffe.

404
00:18:08,375 --> 00:18:10,208
Tu es. Du wirst dich so stark fühlen.

405
00:18:10,291 --> 00:18:13,625
Nein, lauf. Lauf um dein Leben.
Und nimm die Cheerios mit.

406
00:18:14,875 --> 00:18:16,416
Scheiße, meine Brille.

407
00:18:16,500 --> 00:18:21,375
Andrew, töte diesen Polizisten. Bitte!

408
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Nein, danke. Aber danke fürs Mitnehmen.

409
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
Das Grillfest war wirklich lustig.

410
00:18:28,250 --> 00:18:29,458
Ja, es war toll.

411
00:18:29,541 --> 00:18:30,791
Meine Lieblingsstelle war,

412
00:18:30,875 --> 00:18:34,208
als du mich deine normalgroße
Freundin genannt hast.

413
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Augenbrauen, Augenbrauen.

414
00:18:35,375 --> 00:18:37,958
Okay, Elijah, ich glaube,
das ist unser Stichwort.

415
00:18:38,041 --> 00:18:40,083
Tu es einfach. Denk nicht mal drüber nach.

416
00:18:40,166 --> 00:18:41,166
Hier. Schau zu.

417
00:18:41,791 --> 00:18:43,708
Okay. Jetzt schau dir das an.

418
00:18:44,750 --> 00:18:47,625
Und dann, wenn ich sie so küsse,
werde ich geil?

419
00:18:47,708 --> 00:18:48,625
Bei mir klappt es.

420
00:18:49,458 --> 00:18:51,541
-Hey Missy.
-Ja?

421
00:18:51,625 --> 00:18:54,333
Erlaubst du mir,
dich einvernehmlich zu küssen?

422
00:18:54,416 --> 00:18:58,166
Ja. Sag ja, Baby.
Knutsch ihn besinnungslos.

423
00:18:58,791 --> 00:19:00,666
Aber sowas von.

424
00:19:01,625 --> 00:19:03,541
-Endlich.
-Besorg es mir, Käfer-Daddy.

425
00:19:03,625 --> 00:19:04,458
Besorg es mir.

426
00:19:04,541 --> 00:19:05,875
Umschließe mich komplett.

427
00:19:05,958 --> 00:19:07,750
Das habe ich gebraucht.

428
00:19:07,833 --> 00:19:10,791
Hol die verlorene Zeit nach und
steck deinen Finger in seinen Po.

429
00:19:10,875 --> 00:19:12,375
Wie läuft's da drin, Kumpel?

430
00:19:12,458 --> 00:19:14,166
Machen deine Schmetterlinge…?

431
00:19:15,500 --> 00:19:16,541
Das ist schön.

432
00:19:16,625 --> 00:19:18,916
Willst du mich ficken?

433
00:19:19,000 --> 00:19:21,166
Nein, aber danke, dass du gefragt hast.

434
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
Also, das war unglaublich.

435
00:19:25,041 --> 00:19:26,208
Was ist passiert, Leute?

436
00:19:26,291 --> 00:19:29,541
Meine Schmetterlinge wollten nicht einmal
Handsachen machen.

437
00:19:29,625 --> 00:19:31,583
-Soll ich Joe noch mal küssen?
-Schadet nicht.

438
00:19:33,333 --> 00:19:34,541
Was ist nur los mit mir?

439
00:19:34,625 --> 00:19:38,166
Oh Gott! Ich wollte das schon so lange.

440
00:19:41,500 --> 00:19:43,541
Kommt mir vor, als laufe ich schon ewig.

441
00:19:43,625 --> 00:19:45,708
Ich bin auch müde vom Laufen.

442
00:19:45,791 --> 00:19:49,250
Ich nicht. Die Stunden vergingen wie im
Flug. Dieser Podcast ist fesselnd.

443
00:19:49,333 --> 00:19:52,250
Wusstest du, dass Muhammad Alis
Geburtsname Cassius Cum war?

444
00:19:52,333 --> 00:19:53,666
Natürlich kam die Namensänderung

445
00:19:53,750 --> 00:19:56,833
Jahre vor Alis legendärem Kampf
gegen George Foreman,

446
00:19:56,916 --> 00:19:58,583
The Rumble in the Bunghole.

447
00:19:58,666 --> 00:20:01,458
Andrew? Hi! Was machst du denn hier?

448
00:20:01,541 --> 00:20:06,208
Ich bin hier, um dich zu überraschen und
zu erfreuen, meine Liebe.

449
00:20:06,708 --> 00:20:08,250
Oh Mann. Geht es dir gut?

450
00:20:08,333 --> 00:20:10,583
Hey Andrew. Schön, dich zu sehen, Mann.

451
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
Was ist dir zugestoßen?

452
00:20:12,541 --> 00:20:14,125
Ist das nicht reizend?

453
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
Alison ist hier.

454
00:20:15,666 --> 00:20:17,958
Und natürlich, ja…

455
00:20:18,041 --> 00:20:21,875
-hat er seinen weltberühmten Po dabei.
-Warte mal.

456
00:20:21,958 --> 00:20:26,291
Bist du nach Vermont gekommen, nur weil
du eifersüchtig auf Alison bist?

457
00:20:26,375 --> 00:20:28,416
Ja, natürlich bin ich deswegen gekommen.

458
00:20:28,500 --> 00:20:30,791
Er mag dich. Er will dich.

459
00:20:30,875 --> 00:20:32,583
Er will deinen Körper, glaube ich.

460
00:20:32,666 --> 00:20:33,708
Nein, will er nicht.

461
00:20:33,791 --> 00:20:36,625
Alison, bitte sag ihm,
dass du mich nicht so magst.

462
00:20:36,708 --> 00:20:40,583
Eigentlich glaube ich nicht, dass ich den
Mut gehabt hätte, das zu sagen,

463
00:20:40,666 --> 00:20:43,875
wenn Andrew nicht hergekommen wäre
und mich gezwungen hätte,

464
00:20:43,958 --> 00:20:46,875
aber ich mag dich sehr wohl so.

465
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
-Was?
-Oh nein.

466
00:20:48,041 --> 00:20:48,916
-Was?
-Verdammt.

467
00:20:49,000 --> 00:20:53,583
Ich finde, du bist innen und außen
ein wunderschöner Mensch.

468
00:20:53,666 --> 00:20:59,208
Du bist der außergewöhnlichste und tollste
Mensch, den ich je getroffen habe.

469
00:20:59,291 --> 00:21:01,541
Oh mein Gott! Alison.

470
00:21:01,625 --> 00:21:04,958
Scheiße, ist das schön.
Ich glaube, ich verliebe mich in Alison.

471
00:21:05,041 --> 00:21:07,041
Schlag ihm ins Gesicht wie Cassius Cum.

472
00:21:07,125 --> 00:21:09,833
Okay, ich versuch's.

473
00:21:12,541 --> 00:21:13,583
Verdammt, verfehlt.

474
00:21:13,666 --> 00:21:15,625
Andrew. Was machst du da?

475
00:21:15,708 --> 00:21:17,166
Oh, es tut mir leid.

476
00:21:17,250 --> 00:21:21,875
Ich will nur nicht wie mein Vater sein
und die Liebe meines Lebens verlieren.

477
00:21:21,958 --> 00:21:25,500
Du bist der außergewöhnlichste und tollste
Mensch, den ich je getroffen habe.

478
00:21:25,583 --> 00:21:28,416
Oh, Andrew. Das ist Alisons Satz.

479
00:21:28,500 --> 00:21:29,791
Schon gut.

480
00:21:29,875 --> 00:21:31,250
Soll ich dir aufhelfen,

481
00:21:31,333 --> 00:21:34,333
damit du versuchen kannst, mich noch
einmal zu schlagen?

482
00:21:34,958 --> 00:21:35,791
Ja, bitte.

483
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
Nein. Niemand schlägt hier irgendwen.

484
00:21:38,000 --> 00:21:40,916
Weil dich die ganze Sache heute sehr
beeindruckt hat,

485
00:21:41,000 --> 00:21:43,875
und obwohl Alison schön ist und er
dich mag,

486
00:21:43,958 --> 00:21:45,833
magst du ihn nicht und wirst es ihm sagen?

487
00:21:45,916 --> 00:21:49,458
Oh, Andrew,
das wird nicht passieren.

488
00:21:50,541 --> 00:21:53,583
Das habe ich mir gedacht.

489
00:21:55,541 --> 00:21:57,750
Hey Caitlin.

490
00:21:57,833 --> 00:22:01,833
Es tut mir so leid. Du kannst das Baby
ruhig "sie" nennen, wenn du willst.

491
00:22:01,916 --> 00:22:03,000
Ich werde nicht böse sein.

492
00:22:03,083 --> 00:22:06,791
Kompromisse sind etwas für
Schwache und Verheiratete.

493
00:22:06,875 --> 00:22:08,541
Aber wenn es für dich okay ist,

494
00:22:08,625 --> 00:22:12,125
würde ich das Baby gerne
"es" statt "sie" nennen.

495
00:22:12,208 --> 00:22:14,625
Du kannst das Baby nennen, wie du willst.

496
00:22:14,708 --> 00:22:17,375
-Danke.
-Ich werde das Baby "Fickstab" nennen.

497
00:22:17,458 --> 00:22:20,791
Und es tut mir leid, dass wir dein Zimmer
Kaugummi-Nostalgie gestrichen haben

498
00:22:20,875 --> 00:22:22,250
ohne dich zu fragen.

499
00:22:22,333 --> 00:22:23,166
Das ist wie--

500
00:22:25,041 --> 00:22:27,875
Was hältst du stattdessen von
Zitronenbonbon-Tagtraum?

501
00:22:27,958 --> 00:22:31,583
-Ist das gelb?
-Ja, es ist einfach gelb.

502
00:22:31,666 --> 00:22:32,500
Das klingt toll.

503
00:22:32,583 --> 00:22:35,208
Ein gelbes Zimmer? Das ist alles?

504
00:22:35,291 --> 00:22:37,333
Ich dachte, wir schaffen heute die
Geschlechter ab.

505
00:22:37,416 --> 00:22:40,458
Oh, Schatz, Menschen
verändern sich langsam.

506
00:22:40,541 --> 00:22:41,958
Du musst ihnen Zeit geben.

507
00:22:42,041 --> 00:22:44,875
Aber du hast gesagt, dass sie
in 10 Jahren alle tot sein werden.

508
00:22:44,958 --> 00:22:47,375
Baby, das wissen sie noch nicht.

509
00:22:47,958 --> 00:22:49,541
Leute, was soll ich nur tun?

510
00:22:49,625 --> 00:22:51,375
Ja, der Kuss hat es bestätigt.

511
00:22:51,458 --> 00:22:53,541
Du hast null Geilheit in deinem Tank.

512
00:22:53,625 --> 00:22:55,166
Ich bin so verwirrt.

513
00:22:55,250 --> 00:22:58,041
Elijah, ich hatte gehofft,
dich zu sehen, bevor ich gehe.

514
00:22:58,125 --> 00:23:00,375
Warum bringst du Tante Amber
nicht zum Auto, Baby?

515
00:23:00,458 --> 00:23:01,291
Okay, Tante.

516
00:23:01,375 --> 00:23:04,708
Ist alles okay mit dir? Und sei
ehrlich, denn ich kenne die Antwort schon.

517
00:23:04,791 --> 00:23:06,625
Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht.

518
00:23:06,708 --> 00:23:08,791
Alle anderen in der Schule sind so geil

519
00:23:08,875 --> 00:23:11,166
und ich will nicht mal
meine Freundin küssen.

520
00:23:11,250 --> 00:23:13,333
Vielleicht bist du einfach
noch nicht so weit.

521
00:23:13,416 --> 00:23:15,083
Oder vielleicht bist du wie ich.

522
00:23:15,166 --> 00:23:17,791
Eine fabelhafte reiche Dame,
die zu gut für ihre Familie ist?

523
00:23:17,875 --> 00:23:19,375
Nun, ja.

524
00:23:19,458 --> 00:23:21,500
Aber weißt du, als ich jünger war,

525
00:23:21,583 --> 00:23:24,875
sagten mir alle, wenn ich die
"richtige Person" finden würde,

526
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
macht es Klick.

527
00:23:26,041 --> 00:23:29,125
-Also war ich eine richtige Nutte.
-Wirklich?

528
00:23:29,208 --> 00:23:35,041
Ich habe alles ausprobiert: hetero, bi,
sehr lesbisch, demisexuell, pansexuell…

529
00:23:35,125 --> 00:23:36,416
Du bist wie Dennis Rodman.

530
00:23:36,500 --> 00:23:40,583
Aber nach all dem habe ich festgestellt,
dass asexuell am besten für mich ist.

531
00:23:40,666 --> 00:23:42,458
Asexuell. Wisst ihr, was das ist?

532
00:23:42,541 --> 00:23:46,250
Das ist, wenn jemand wenig bis keine
sexuelle Anziehung für andere empfindet.

533
00:23:46,333 --> 00:23:47,166
So ähnlich wie du.

534
00:23:48,541 --> 00:23:50,375
Joe. Er ist asexuell.

535
00:23:50,458 --> 00:23:52,375
Das hätten wir wohl wissen müssen.

536
00:23:52,458 --> 00:23:55,208
Nun, so ist das Leben.
Du darfst dich nicht fertig machen.

537
00:23:55,291 --> 00:23:57,291
Es ist also alles in Ordnung mit mir?

538
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
Vielleicht bin ich einfach asexuell?

539
00:23:58,791 --> 00:24:02,041
Wenn es das ist, was du jetzt fühlst,
dann bist du das auch.

540
00:24:02,125 --> 00:24:05,708
Ja, aber, Tante Amber, ich will mich
nicht von meiner Freundin trennen müssen.

541
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
Das musst du auch nicht.

542
00:24:07,041 --> 00:24:09,916
Asexuell zu sein, bedeutet nicht,
dass du allein sein musst.

543
00:24:10,000 --> 00:24:13,125
Ich liebe so viele Menschen
und so viele Menschen lieben mich.

544
00:24:13,208 --> 00:24:14,541
Ich will sie nur nicht vögeln.

545
00:24:14,625 --> 00:24:17,833
Und du hast so viel verfügbares Einkommen.

546
00:24:17,916 --> 00:24:18,958
Ja, das habe ich.

547
00:24:19,041 --> 00:24:21,875
Mein Leben ist auf jeden Fall besser
als das von deinen Onkeln.

548
00:24:21,958 --> 00:24:24,833
Und, Baby, so macht man einen
Rückwärtssalto.

549
00:24:26,000 --> 00:24:26,833
Verdammt!

550
00:24:27,875 --> 00:24:29,708
Das sah gar nicht so schwer aus.

551
00:24:31,291 --> 00:24:32,291
Mein Kreuzband!

552
00:24:32,375 --> 00:24:35,750
Mist. Mein Schlüsselbein. Meine Nase, Joe.

553
00:24:35,833 --> 00:24:38,750
-Alles ist gebrochen.
-Oh, und, Kumpel, dein Arsch blutet.

554
00:24:38,833 --> 00:24:42,208
Nein, das ist etwas anderes.
Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

555
00:24:44,000 --> 00:24:46,875
Danke, dass ihr bei mir sitzt,
während ich auf meine Mutter warte.

556
00:24:46,958 --> 00:24:48,083
Kein Problem, Andrew.

557
00:24:48,166 --> 00:24:51,041
Was macht ihr, wenn ich abgeholt werde?
Rummachen?

558
00:24:51,125 --> 00:24:54,083
-Wahrscheinlich.
-Ja. Wir werden es richtig krachen lassen.

559
00:24:54,166 --> 00:24:57,291
Andrew. Was hast du dir dabei gedacht?
Du hättest getötet werden können.

560
00:24:57,375 --> 00:24:58,500
Oh, Mami.

561
00:24:58,583 --> 00:25:00,625
Ich war in einem Zugunglück

562
00:25:00,708 --> 00:25:04,166
und ich habe den ganzen Greyhound-Bus
mit meinem Kacka ruiniert.

563
00:25:04,250 --> 00:25:05,708
Und dann gab es eine Schießerei.

564
00:25:05,791 --> 00:25:08,833
Und jetzt mag Bernie
diesen schönen Jungen.

565
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
Und das ist alles meine Schuld.

566
00:25:11,291 --> 00:25:13,708
Oh, Schatz. Das ist okay.

567
00:25:14,291 --> 00:25:17,333
Manchmal klappen die Dinge einfach nicht.

568
00:25:17,416 --> 00:25:20,208
Wird das auch mit dir und Dad passieren?

569
00:25:20,291 --> 00:25:21,500
Ich weiß es nicht.

570
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
Fahren wir heim
und machen dich sauber.

571
00:25:23,541 --> 00:25:25,875
Heißt das, Andrews Mutter kommt endlich
nach Hause?

572
00:25:25,958 --> 00:25:27,708
Ich weiß nicht. Ich habe nicht zugehört.

573
00:25:27,791 --> 00:25:32,291
Sie haben eben eine Bonusfolge gebracht,
in der Buzz Aldrin auf den Mond spritzt.

574
00:25:32,375 --> 00:25:34,541
Und manche sagen,
dass man in einer klaren Nacht,

575
00:25:34,625 --> 00:25:38,083
wenn man in den Himmel schaut, immer
noch Buzz Aldrins Sperma sehen kann,

576
00:25:38,625 --> 00:25:42,000
das die große blaue Murmel umkreist,
die wir unser Zuhause nennen.

577
00:26:26,750 --> 00:26:30,833
Untertitel von: Anna Kunle