EN NETFLIX-SERIE
Kom igen, svara.
Vad är det med dig?
Jag har sms:at Bernie hela morgonen.
Som en sann psykopat.
Precis.
Hon har inte svarat eftersom hon umgås med sin vän Alison.
Okej, så vad är grejen?
Alison är en pojke, Nick.
En pojke vid namn Alison umgås med en tjej vid namn Bernie.
Upp är ner, vänster är höger, soppa är sallad…
Ja, och Alison är het.
Mycket hetare än du.
Det där underbara exemplaret charmar säkert Bernie just nu.
Det är därför hon inte har svarat dig.
Herregud, ni har rätt.
Jag ska sms:a igen.
Nödsituation, FaceTime, stora bokstäver.
Hej, jag är på bio. Vad är det?
Hej, Andrew. Jag har hört så mycket om dig.
Dra åt helvete, Alison. Vi ska slå in ansiktet på dig!
Helvete, mina karameller.
Herregud, Andrew. Hans rumpa är magnifik.
-Håll min hand medan jag gråter. -Va? Nej.
Gör nåt! Säg nåt!
Distrahera Bernie från den där röven!
Jag älskar dig.
Okej… Var det nödsituationen?
Ja, det var det. Nu måste du säga det.
Säg det framför Alisons perfekta stjärt.
Okej, jag älskar dig. Jag måste lägga på.
Helvete.
-Det var inte övertygande. -Hon sa det som trohetseden.
Du måste agera.
Sluta inte som din pappa:
Utan den enda kvinnan som nånsin kommer att älska dig.
-Du har rätt. Jag ska åka till Vermont. -Va? Allvarligt?
Jag ska överraska Bernie
och se till att hon inte blir kär i den där snygga läckerbiten.
Du är galen.
Galen av kärlek.
Och svartsjuka.
Och ilska, förbannad jävla ilska!
Grabbar, det är dags att stoppa en kuk.
Herregud, Elijah. Jag är nervös över att träffa din familj.
Det är bara en grillfest. De kommer att älska dig.
Missy, till och med jag är nervös.
Alla här är svarta. Vi måste vara coola.
Kommer det att finnas veganska alternativ?
Coola, sa jag.
-Elijah. -Satan.
Det är mina farbröder.
Säg inte ens ordet "bakåtvolt", för då kommer nån att skada sig.
Uppfattat, inget BV:ande.
Är det här din lilla flickvän?
Ja. Allihop, det här är Missy.
Hon är min normalstora flickvän.
-"Flickvän"? -Ja, för fan. Han gjorde det officiellt.
Du, Elijah.
Om hon är bra nog att vara din tjej, är hon bra nog att vara min spaderpartner.
Det är min moster Amber.
Hon är rik, cool och hatar alla.
Min sorts kvinna.
Kom hit, sötnos.
Nu tar vi pengar från min ömkliga kusin.
-Okej. -Lycka till.
Hej, Elijah.
Vad har du och din flickvän haft för er?
Vi har varit på två restauranger och sett tre filmer.
Nej, vi menar fysiskt.
-Handgrejer? Mungrejer? -Fotgrejer?
Vi håller händer.
-Det räknas inte. -Du måste åtminstone kyssa henne.
Eller suga på hennes tår.
Tillfredsställer du inte din kvinna gör nån annan det.
Det stämmer.
Lyssna inte på de här dårarna, Elijah.
De är singlar.
Och som jag förstår
kan ingen av dem göra en bakåtvolt om så deras liv stod på spel.
Vänta lite nu.
Ta tillbaka det. Jag ska göra en volt här och nu.
Fan, mitt främre korsband.
Fan också.
Följer… Följer du efter mig?
Betyder det att jag ska få min egen story?
Om du får din egen story behöver du hormonmonster.
-Hej, hörni. -Gil, kan du fatta det?
Vi är med i Big Mouth. Vilken inrättning.
Ja. Vad säger du, Elijah?
-Vill du runka på grillen? -Va? Varför det?
För att det här är Big Mouth. De här människorna är störda.
Hej, du måste vara rörmokaren.
Det stämmer, lilla damen.
Är mannen i huset hemma?
Det finns inga män här.
Okej, mina damer.
Hur ska jag förklara det här?
Jag är som en läkare för er diskho.
Du behöver inte använda en metafor. Vi vet vad en rörmokare är.
Du är en jobbig jävel för en söt liten flicka.
Eller hur, ensamma mamma?
Fixa diskhon bara.
Den här sexistiska grisen är sanslös.
Ja, vi vet hur man fixar en diskho.
Nej, tekniskt sett inte. Jag skulle vara vilsen.
Men han borde inte anta det.
Sexism suger,
men det är en del av människors besatthet av könsroller.
-Va? -Innan en av er ens föds…
Alla frågar: "Är det en pojke eller en flicka?"
Med de rosa snuttefiltarna och de blå snuttefiltarna.
Och de dumma pannbanden de ger sina barn för att säga:
"Hon är skallig, men hon är en flicka."
Jag har aldrig tänkt på det.
Att kön placerar er i en låda
och att ni ägnar hela livet åt att klösa er ut,
tills ni hamnar i en låda under marken?
-Ja. -Knack, knack. Dr Diskho-doktor.
Det är nåt fel på min toalett,
men jag vet inte vad det är eftersom jag bär kjol.
Säg inget mer, sötnos.
Det är så, Jessi…
Det är så man får sitt dass fixat.
Bernie Sanders, här kommer vi.
Jag ser fram emot att se hennes min när du dyker upp oanmäld och oinbjuden.
Ursäktar ni?
Jag lyssnar på en fascinerande podcast från skaparna av Serial.
Den handlar om sperma på 60-talet.
Se på oss sittande här.
Jag vet inte varför tågresor har ett så dåligt rykte.
Det är ganska elegant.
Hej, grabben. Var är dina föräldrar?
De borde komma när som helst.
Okej, jag kommer att hålla koll.
Hej, Bernie.
Hej. Var är du?
Förstör inte överraskningen.
Jag är hemma.
-Biljetter, tack. Ta fram era biljetter. -Vem är det?
Det är min pappa. Han säljer lunchbiljetter nu.
Hur var ditt filmiska rendezvous med Alison?
Det var bra.
-"Bra" som i platoniskt? -Ja. Varför beter du dig så konstigt?
Det är Alison som är konstig.
Skum, suspekt… Du borde inte umgås med honom.
Du är så duktig.
Alison är inte skum, han är min vän.
Jag tycker också att Alison låter skum.
Den obehagliga killen fattar.
Snälla, hörni.
Ira Glass pratar om hur Lady Bird Johnson fick fontänorgasmer.
Akt tre: Det börjar bli vått i Vita huset.
Herrejävlar!
Jag måste lägga på.
-Mitt hus välter. -Åh, nej!
Jag hör inte min podcast.
Okej, jag gillar verkligen Missy.
Hon är en förstklassig dam.
Men jag önskar att jag såg fram emot att hångla med henne
eller göra de där fotgrejerna min farbror nämnde.
När du träffade rätt person trodde jag att du skulle bli…
-Kåt? -Ja, med kuken och…
Jag känner aldrig särskilt mycket… Jag menar, nånsin.
Det är dags att pumpa blod till de stora, feta könsorganen.
Det är vårt jobb, att få dina kulor att svälla.
Fokusera. Nu kör vi.
Vi ska se vad som faller dig i smaken.
Vad sägs om den här kvinnan som blir tagen bakifrån på en motorcykel?
-Det är lite mycket. -Ja, 2 Fast 2 Furious.
Den här bilden på familjen Kravitz, då?
Zoë, Lisa, Lenny…
Jason Momoa?
-Nej. -Ingen J-Mo?
-Säkert? -Jag gillar tjejer.
Den här kvinnan i Kalle Anka-dräkt, då?
Är du en furry? Vill du ha lite "suffering succotash"?
Det är katten Sylvester som säger "suffering succotash".
Så du vill ha en katt.
Nej, jag vill inte ha djur.
Jag har det: Halle Berry.
Mina farbröder pratar alltid om hur snygg hon är.
Vad tycker du? Vad tycker du om ms Berry?
Är du kåt än, E-man?
Jag är faktiskt bara stolt över henne.
Hon har säkert jobbat hårt för att komma i så bra form.
Men du känner inte…?
Inget illa menat, men jag tror att vi behöver hjälp utifrån.
Vi behöver en riktig expert på kåthet.
-Condoleezza Rice? -Pete Rose?
Snobben när han bär solglasögon?
Nej, nån som är ännu kåtare.
Kåtare än Snobben? Okej.
Välkomna tillbaka till Boy Fight.
Boy Fight!
Där två pojkar bråkar på en parkering om vems Barbie-docka det inte är.
Den är inte min.
Jag leker bara med vapen och taggtråd.
Där har du det, människor och kön.
Det är ett skämt.
Så gör hormonmonster annorlunda, eller…?
Självklart.
I hormonmonster-kulturen
är frukten av vår sarre könsneutrala tills de kommer in i puberteten.
Då får de välja sin könsidentitet.
Allt förklaras här, i min favoritbok:
Så du håller på att bli ett sexmonster?
-Coolt. -Eller hur?
Vi tar en titt inuti.
Ta min hand och följ med
Genom en sångs magi
Till en underbar könsneutral Shangri-La
Lek med brandbilar eller dockor
Ta en dildo mellan kulorna
Vi har inga könsmärkta leksaker
Från barnkammare till boudoir
Macho-man eller icke-binär Visa din ilska, fäll en tår
Varje känsla spelar en viktig roll
I vårdandet av en själ
Utan fördom eller kontroll
Tills du växer till det du Som finns i ditt hjärta
Det här stället är fantastiskt.
Kön är prestanda
Vi gör som vi vill
I ett universum Större än Mars och Venus
Det är ett bländande färgspektrum
Så mycket mer än rosa och blå
Och mycket vackrare Än vagina eller penis
Ja.
Från en high-femme vd
Till en transmaskulin studentkårs-grabb
Vår könsmeny är à la carte
Alla han och hon och dem
-Med lika stolthet -Och lika lön
Kan leva lyckliga Som könet i deras hjärta
Blomstra som det du i ditt hjärta
Montel, wow.
-Du… -…sjunger bättre än min mamma?
Ja.
Håll käften, för helvete.
Jag gillar inte den här dynamiken.
Ursäkta det lilla tåg-missödet.
Vi kommer att nå Vermont om 18 korta timmar.
Tack.
Bernie, jag är såg glad att vi börjar bli mer än bara vänner.
Jag också. Andrew hade aldrig en chans.
Han bor så långt bort och din vackra röv är så nära.
Nej, gör det inte. Jag kommer.
Satan, se upp.
Du springer på Alisons fantastiska röv.
Herregud, den är så fast.
Herregud, jag måste bajsa.
Du överväger väl allvarligt inte att skita på en Interbus-buss?
Vi har gjort mycket äckligt genom åren, men jag kan inte vara en del av det här.
Jag kan inte hålla mig tills vi kommer till Vermont.
Det här är mitt fel, för att jag höll mig när jag var 13.
Jag tänker inte sluta som hon.
Det är dags för Andrew Glouberman att skita på en Interbus-buss.
Du, grabben. Ha ett trevligt toalettbesök.
SKOLAN ÄR STÄNGD
Jag vet att jag är ny och att vi inte känner varandra så väl,
men jag har kommit för att visa respekt och söka råd.
Jag har hört talas om din legendariska kåthet:
blomjorden, kuddarna, kalkonen…
Kalkoner, plural.
Jag har knullat många. En knullade till och med mig.
Milda makter.
Den här killen är kåtare än Snobben.
Hur gör du det? Hur blir du så kåt?
Jag blir inte kåt. Kåt blir mig.
Du vet, med kuken och…
Ja…
Det är vad jag letar efter. Hur känns det?
Som om jag har fjärilar i magen.
Fjärilar? Det låter fint.
Men alla penetrerar varandra.
Knulla mig tills jag blir en larv igen.
Ja, fyll min mellankropp.
Behandla mig som en jävla mal.
Sen pirrar det på de rätta ställena, om du vet vad jag menar.
Det gör jag inte.
Min kuk, mina kulor, mina bröstvårtor, mina händer och min panna.
Men vi har väl också fjärilar?
Jag har fjärilar, men de har inte börjat penetrera varandra.
Det är så kul att vara Missys pojkvän. Jag älskar hennes tandställning.
Vi borde gå på en vegansk picknick.
Dina fjärilar verkar underbara.
Men jag vill att de ska vara som dina.
Missy och jag är i en officiell relation nu.
Om jag inte kysser henne kan jag förlora henne.
-Jag gillar henne verkligen, och… -Där har vi problemet.
Du tänker för mycket.
Att tänka är kåthetens fiende.
"Tänk inte."
Att vi inte tänkte på det.
Kyss henne bara.
Då garanterar jag att dina fjärilar kommer att knulla skiten ur varandra.
Okej, jag ska inte tänka.
Jag ska bara kyssa min flickvän.
Tack, Jay. Du är verkligen kåthetens gudfader.
Jag vet.
Precis när jag trodde att min kuk var ute, drog de in mig igen.
Lätt som en plätt, smärt som en stjärt.
Och vi är klara.
Det är annorlunda.
Det blå vattnet – det stiger.
-Satan. -Trampa ner det.
Maria, full av nåd,
vägled Andrews fot och skicka hans avfall till helvetet.
Okej. Toaletten har min sko.
Herregud!
Vilken sjuk jävel skiter på en buss?
Jag vet inte.
Men om vi nånsin får reda på vem det var, borde vi nog visa dem nåd.
Alla vet att det var du.
Fan ta dig. Jag slutar.
Det var chauffören.
Vad ska vi göra nu?
Jag hatar att säga det,
men det kan vara dags att minska våra förluster och åka hem.
Och låta Alison stjäla hans livs kärlek?
Aldrig! Vi liftar.
Liftning – det säkraste sättet för en ung pojke att resa ensam.
Hej, jag är tillbaka.
Målar ni mitt rum rosa?
Färgen heter Bubble Gum Nostalgia.
Den matchar den här ballerinalampan.
Och det här pannbandet.
De har köpt ett pannband. Vad ska jag göra?
Det här är din chans.
Du kan rädda bebisen ur klorna på Big Gender.
Var förändringen du vill se i din pappas skitlägenhet.
Hej, hörni. Jag har funderat.
Jag undrar om ni kanske borde uppfostra barnet könsneutralt.
Vilken bra idé. Vad betyder det?
Vi skulle inte ge dem ett kön.
Vi skulle ge dem könsneutrala kläder och leksaker.
Vi skulle använda könsneutrala pronomen.
Så hon skulle bära pannbandet som ett bälte eller…?
Nej, de skulle inte bära pannbandet alls, eftersom det är förtryckande.
Vi ska uppfostra vår dotter till en stark kvinna.
-Ja, vi ska uppfostra en stark kvinna. -Precis som du.
Nej, ni borde uppfostra en stark person.
Ja, en stark person är bättre.
Om hon en dag inser att hon inte är tjej kommer jag att acceptera det,
men tills dess uppfostrar vi henne som en flicka.
Ja.
Vi måste låta tjejpersonen bestämma. Pro-choice, Jessi.
Men varför tvinga på en bebis en massa könsspecifik skit?
Tjejer kan inte fixa diskhoar. Killar får inte gråta. Det suger.
Det som suger är att du stormar in i Bubble Gum Nostalgia-rummet
och ger mig dåligt samvete över min flicka.
Säg "bebis".
Lämna mig i fred!
Jag är för ung för att vara styvmamma.
Det är så här förändring sker, en gråtande gravid dam i taget.
Fan också.
Ni kommer inte att tro det här, men jag måste skita igen.
Herregud. Vänta, nån stannar.
Äntligen en vänlig själ.
Hoppa in, grabben.
Det är våtare än Lady Bird Johnsons fitta där ute.
Hur mycket jag än uppskattar den här mannens podcast-smak,
kan vi inte hoppa in i bilen.
Tyst, Maury.
Han är i princip en vän.
Och om han hade tänkt döda mig,
skulle han ha gjort det efter skiten på bussen.
Ser ni? Liftning är inte så hemskt.
Varför sitter du i en bilstol?
Jag undrade faktiskt samma sak.
-Det här är konstigt. -Du, Mario.
Snabb fråga: Varför har din hyrbil en bilbarnstol?
Varför är kopphållarna fulla av Cheerios?
Ertappad. Jag bilnappade en familj.
-"Bilnappade"? -Och jag heter inte Mario.
Det är vad de kallar mig på inrättningen
för att jag försökte fly genom rören med min vän Luigi.
Herregud, det är polisen.
Fan också. Jag kan inte återvända till inrättningen.
-Dina baklyktor är trasiga. -Fan ta dig!
Jag ska döda dig!
Herrejävlar!
Ta hans vapen!
Gör det, du kommer att känna dig mäktig.
Nej, spring. Spring för ditt liv.
Och ta med dig Cheerios.
Fan, mina glasögon.
Andrew, döda polisen, snälla.
Nej, tack. Men tack för skjutsen.
Grillfesten var riktigt kul.
Ja, den var toppen.
Min favoritdel var nog när du kallade mig din "normalstora flickvän".
Ögonbryn, ögonbryn.
Jag tror att det är vår signal.
Gör det bara, tänk inte på det.
Här, kolla.
Okej. Kolla in det här.
Och sen kommer jag att bli kåt?
Det funkar för mig.
-Du, Missy. -Ja?
Får jag tillåtelse att kyssa dig?
Ja, säg ja! Ät upp hans ansikte!
Ja, för fasiken.
-Äntligen! -Knulla mig, Bug Daddy.
Knulla mig rejält.
Puppa mig totalt.
Jag behövde det här.
Ta igen förlorad tid och stoppa ditt finger i hans röv.
Hur går det där inne?
Gör dina fjärilar…
Det här är trevligt.
Vill du knulla mig?
Nej, men tack för frågan.
Det där var otroligt.
Vad hände, hörni?
Mina fjärilar ville inte ens göra handgrejer.
-Ska jag kyssa Joe igen? -Det kan inte skada.
Vad är det för fel på mig?
Herregud, jag har velat det här så länge.
Det känns som om jag har gått i en evighet.
Jag är också trött.
Inte jag. Timmarna flög förbi. Den här podcasten är fängslande.
Visste ni att Muhammad Ali hette Cassius Cum?
Det här namnbytet
kom flera år innan Alis legendariska match mot George Foreman:
The Rumble in the Bunghole.
Andrew? Hej. Vad gör du här?
Jag är här för att överraska och glädja dig.
Herregud. Mår du bra?
Hej, Andrew. Trevligt att träffas.
Vad har hänt med dig?
Vad trevligt, Alison är här.
Självklart, ja…
-Han tog med sin världsberömda röv. -Vänta.
Kom du hela vägen till Vermont för att du är svartsjuk på Alison?
Ja, självklart.
Han gillar dig. Han vill ha dig.
Han suktar efter din kropp.
Nej, det gör han inte.
Säg att du inte gillar mig på det sättet.
Sanningen är, och jag hade inte vågat säga det här
om inte Andrew hade kommit hit och pressat mig…
Men jag gillar dig på det sättet.
-Va? -Åh, nej.
-Va? -Fan.
Jag tycker att du är vacker, inifrån och ut.
Du är den mest unika och speciella människa jag nånsin mött.
Herregud. Alison…
Fan, vad vackert. Jag börjar bli kär i Alison.
Slå honom i ansiktet som Cassius Cum.
Okej, jag ska försöka.
Fan, jag missade.
Vad håller du på med?
Jag är ledsen.
Jag vill inte vara som min pappa och förlora mitt livs kärlek.
Du är den mest unika och speciella människa jag nånsin mött.
Åh, Andrew. Det är Alisons replik.
Det… Det gör inget.
Ska jag hjälpa dig upp så att du får försöka slå mig igen?
Ja, tack.
Nej, ingen ska slå nån.
För att hela grejen idag imponerade mycket på dig,
och även om Alison är vacker och han gillar dig,
gillar du inte honom?
Åh, Andrew. Det kommer inte att hända.
Jag anade det.
Du, Caitlin.
Jag är ledsen. Du får kalla bebisen "hon" om du vill.
-Jag kommer inte att bli arg. -Bu, kompromiss är för de svaga och gifta.
Men om det är okej med dig,
skulle jag vilja kalla barnet "dem" istället för "hon".
Du får kalla barnet vad du vill.
-Tack. -Jag tänker kalla bebisen dumskalle.
Jag är ledsen att vi målade ditt rum Bubblegum Nostalgia
utan att prata med dig.
Det är som…
Vad tycker du om Lemondrop Daydream?
-Är det gul färg? -Ja, det är vanlig gul färg.
Det låter bra.
Ett gult rum? Är det allt?
Vi skulle ju avskaffa kön.
Sötnos, människor förändras långsamt.
Du måste ge dem tid.
Du sa ju att de alla skulle vara döda om tio år.
De vet inte om det än.
Vad ska jag göra?
Kyssen bekräftade det.
Din tank är tom på kåthet.
Jag är så förvirrad.
Jag hoppades få se dig innan jag åkte.
Följ moster Amber till bilen.
Okej, moster.
Mår du bra? Var ärlig, för jag vet redan svaret.
Jag tror att det är nåt fel på mig.
Alla andra i skolan är så kåta, och jag vill inte ens kyssa min flickvän.
Du kanske inte är redo.
Eller så är du som jag.
En fantastisk rik dam som är för bra för sin familj?
Ja.
Men när jag var yngre
sa alla att när jag hittade "rätt person" skulle det klicka.
-Så jag var en sann slampa. -Var du?
Jag var straight, bisexuell, väldigt gay, demisexuell, pansexuell…
Du är som Dennis Rodman.
Men efter allt det insåg jag att asexuell är det som funkar för mig.
Asexuell, vet ni vad det är?
Det är när nån känner lite eller ingen sexuell attraktion.
Lite som du.
Joe, han är asexuell.
Det borde vi nog ha vetat.
Livet är föränderligt. Man får inte klandra sig själv.
Så det är inget fel på mig?
Jag kanske bara är asexuell?
Om det är vad du känner, är det vad du är.
Men jag vill inte behöva göra slut med min flickvän.
Det behöver du inte göra.
Att vara asexuell betyder inte att du måste vara ensam.
Jag älskar många och många älskar mig.
Jag vill bara inte pippa dem.
Och du har så mycket disponibel inkomst.
Ja, sannerligen.
Mitt liv är bättre än alla dina farbröders.
Och så här gör man en bakåtvolt.
Satan!
Det såg inte så svårt ut.
Mitt främre korsband!
Fan! Mitt nyckelben, min näsa…
-Allt är brutet! -Och du blöder ur rumpan.
Nej, det är nåt annat. Jag skar mig när jag rakade mig.
Fan!
Tack för att ni sitter med mig medan jag väntar på min mamma.
Inga problem.
Vad ska ni göra efter att jag har åkt? Ska ni strula?
-Antagligen. -Ja, vi kommer att köra på.
Andrew, hur tänkte du? Du kunde ha blivit dödad.
Mamma.
Jag var med om en tågolycka.
Jag förstörde Interbus-bussen med min avföring.
Sen blev det skottlossning.
Och nu gillar Bernie den där vackra pojken.
Och det är mitt fel.
Sötnos, det är okej.
Ibland funkar det bara inte.
Kommer det att hända med dig och pappa?
Jag vet inte.
Vi åker hem och tvättar av dig.
Betyder det här att Andrews mamma ska komma hem?
Jag vet inte. Jag lyssnade inte.
De släppte precis ett bonusavsnitt om när Buzz Aldrin kom på månen.
Om man blickar upp en klar natt kan man fortfarande se Buzz Aldrins sperma
kretsa kring den här stora blå kulan vi kallar hem.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson