BİR NETFLIX DİZİSİ
Hadi, cevap ver.
Tanrım, neyin var?
Sabahtan beri Bernie'ye mesaj atıyorum.
-Gerçek bir psikopat gibi. -Aynen.
Bir kez bile cevap vermedi
çünkü arkadaşı Alison'la takılıyor.
Peki. Yani ne var bunda?
Alison bir erkek Nick.
Alison adında bir erkek. Bernie adında bir kızla takılıyor.
Yukarı, aşağı; aşağı, yukarı; çorba da salata olmuş.
Evet, Alison da seksiymiş.
Senden misliyle seksi.
Bu muhteşem erkek şu an muhtemelen Bernie'yle birliktedir.
Bu yüzden mesajına dönmedi.
Tanrım. Haklısınız.
Tekrar mesaj atacağım.
Acil durum, FaceTime acil durumu, büyük harflerle.
Selam, sinemadayım. Ne oldu?
Selam Andrew, hakkında çok şey duydum.
Siktir git Alison. Suratını dağıtacağız!
Siktir, şekerlerim.
Yok artık Andrew, götü dillere destan.
-Elimi tut, ağlayacağım. -Ne? Hayır.
Andrew, bir şey yap! Bir şey söyle!
Bernie'nin dikkatini dağıt, götü unutsun.
-Seni seviyorum. -Peki, acil durum bu muydu?
Evet, bu kadar. Sen de bana söylemelisin.
Evet, Alison'ın kusursuz kâsesi önünde söyle.
Peki, ben de seni. Kapatmalıyım.
-Siktir. Hiç ikna edici gelmedi. -Bağlılık yemini ediyor gibi söyledi.
Andrew, harekete geçmelisin. Sonun baban gibi olmasın.
Ömründe seni sevecek tek kadını kaybetme.
-Doğru, Vermont'a gideceğim. -Ne? Cidden mi?
Bernie'ye sürpriz yapıp
o şahane göte âşık olmadığından emin olacağım.
Andrew, delilik bu.
Deli gibi aşk bu.
Ve kıskançlık.
Ve öfke. Öfke amına koyayım!
Beyler, gidip sevişmelerine engel olalım!
Tanrım, Elijah, ailenle tanışacağım için çok gerginim.
Sakin ol, sadece barbekü. Seni çok sevecekler.
Missy, ben bile gerginim.
Buradaki herkes Siyahi. Havalı olmalıyız.
Veganlar için bir şeyler olur mu sence?
Havalı ol, dedim!
-Siktir. -Elijah.
Bunlar amcalarım.
Sakın "ters takla" deme çünkü takla atmaya başlarlar.
-Birine bir şey olur. -Anladım, takla denilmeyecek.
Evet, küçük sevgilin bu mu?
Evet. Millet, bu Missy.
Normal boyda sevgilim.
-"Sevgili" mi? -İşte bu lan! Adını koydu.
Baksana Elijah.
Sevgilin olacak kadar iyiyse
batakta eşim olacak kadar da iyidir.
O da halam Amber. Zengindir, havalıdır ve herkesten nefret eder.
Tam benlik bir kadın.
Buraya gel bir tanem.
Acınası kuzenlerimin paralarını alalım.
-Olur. -Bol şans.
Baksana Elijah.
Sevgilinle neler yapıyorsunuz?
İki kez restorana, üç kez sinemaya gittik.
Fiziksel olarak.
-Elle, ağızla bir şeyler? -Ayakla?
Sürekli el ele tutuşuyoruz.
-O sayılmaz. -En azından öpüşmeniz lazım.
-Ya da ayak parmaklarını emmelisin. -Kadınını tatmin etmezsen başkası eder.
Doğru.
Bu ahmaklara kulak asma Elijah.
Hepsi bekâr.
Duyduğum kadarıyla ikisi de geri takla bile atamıyor.
Hey, orada dur bakalım.
Lafını geri al. Hemen geri takla atarım.
Siktir. Ön çapraz bağım.
Sıçayım.
Beni mi takip ediyorsun?
Yani kendi hikâyem mi olacak?
Kendi hikâyen olacaksa dostum,
hormon canavarlarına ihtiyacın da olacak.
-Selam. -Gil, inanabiliyor musun?
Big Mouth'a çıktık, ne prodüksiyon ama.
Evet, ne diyorsun Elijah?
-Mangala attırmak ister misin? -Niye?
Big Mouth'tayız da ondan. Bunların hepsi hasta ruhlu.
-Merhaba, tesisatçı olmalısın. -Doğru küçük hanım.
Evin erkeği evde mi?
Bu evde erkek yok.
Peki hanımlar.
Nasıl açıklayabilirim?
Lavabonuzun doktoru gibiyim.
Metafora gerek yok. Tesisatçının ne olduğunu biliyoruz.
Böyle tatlı bir minik kıza göre oldukça dik kafalı bir gıcıksın.
Değil mi yalnız anne?
Lavaboyu tamir et.
-O cinsiyetçi domuza inanabiliyor musunuz? -Evet, lavabo onarmaktan anlarız.
Hayır, anlamayız. Ne yapacağımı bilemem ama sırf kadınız diye böyle varsaymamalı.
Tabii, cinsiyetçilik kötüdür
ama insanların cinsiyet rollerine
taktığınız deli takıntının bir parçası.
-Ne? -Daha bir insan doğmadan önce
"Kız mı, erkek mi?" denir.
Pembe ve mavi battaniyeler olur.
Bebeklere taktıkları
"Merak etme, kel olsa da kız" yazılı taçlara ne demeli?
Daha önce hiç böyle düşünmemiştim.
O cinsiyet seni bir kutuya sokar
ve ömür boyu o kutudan çıkmak için didinirsin,
ta ki yerin altında gerçek bir kutuya girene dek.
-Evet. -Tık tık Dr. Lavabo Doktoru.
Klozetimde bir sorun var
ama ne olduğunu çözemiyorum çünkü altımda etek var.
Tamamdır bir tanem.
İşte helanı
böyle tamir ettirirsin Jessi.
Bernie Sanders, biz geliyoruz.
Habersiz, davetsiz geldiğini görünce
yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
Susar mısınız?
Serial'ın yapımcılarından harika bir podcast dinliyorum.
1960'lardaki döllerle ilgili.
Şuna bakın, atladık gidiyoruz.
Tren yolculukları niye hep kötüleniyor ki? Gerçekten çok zarif.
Selam evlat. Anne, baban nerede?
Birazdan gelecekler.
Peki, gözüm üzerinde.
Selam Bernie.
Selam, neredesin?
Romantik sürprizi bozma.
Evdeyim.
-Biletler lütfen. Biletinizi çıkarın. -O kim?
Babam. Öğle yemeği için bilet satıyor da.
Alison'la sinema randevun nasıldı?
İyiydi.
-Zararsız anlamında mı? -Tabii, niye tuhaf davranıyorsun?
Açıkçası tuhaf davranan Alison.
Çok şaibeli, tekinsiz. Hatta bence onunla takılmamalısın.
Çok iyi gidiyorsun.
Alison şaibeli falan değil, arkadaşım.
-Alison bana da çok şaibeli geldi. -Gördün mü? Sapık da anladı.
Arkadaşlar, lütfen.
Şu an Ira Glass konuşuyor.
Lady Bird Johnson aslında fışkırtırmış.
Üçüncü perde. Beyaz Saray'da işler sırılsıklamdı.
Ha siktir!
Kapatmalıyım.
-Evim devriliyor. -Olamaz!
Podcast'imi duyamıyorum.
Pekâlâ, Missy'den çok hoşlanıyorum.
Tabii, harika bir kız.
Onunla yiyişmek veya amcamın dediği ayak numarasını
yapmak için keşke biraz daha heyecanlı olsaydım.
Doğru kişiyle tanıştığında şey olduğunu düşünürdüm hep.
-Azgın mı? -Evet, sikinle, şeyle falan…
Onu hiç hissetmedim sanki.
O zaman o koca genitallerine kan pompalansın, ne dersin?
Bizim işimiz bu, değil mi? Taşaklarını büyütmek.
Odaklan, başlıyoruz.
Bakalım nelerden hoşlanıyorsun.
Motosiklette arkadan ilişkiye giren bu kadına ne dersin?
-Biraz abartı. -Evet, Daha Hızlı Daha Öfkeli.
Peki Kravitz ailesinin bu fotoğrafı? Zoe, Lisa, Lenny.
Jason Momoa.
-Yok. -J-Mo iyi değil mi?
-Emin misin? -Kızları severim.
Donald Duck kostümlü bu kadına ne dersin?
Peluş fetişin var mı? Tweety'yi yemek ister misin?
Öncelikle Tweety'yi yemek isteyen Kedi Sylvester.
-Kedi istiyorsun demek. -Hayır, hayvan istemiyorum.
Buldum, Halle Berry.
Amcalarım hep onun ne kadar iyi olduğunu anlatır.
Ne diyorsun? Bayan Berry'ye ne dersin?
Azdın mı dostum?
Aslında sadece onunla gurur duyuyorum.
Böyle güzel bir formu elde etmek için çok çalışmıştır.
Ama şeyi hissetmiyor musun?
Arkadaşlar, alınmayın. Dışarıdan yardım almamız gerekebilir.
Gerçek bir azgınlık uzmanından.
-Condoleezza Rice. -Pete Rose.
Güneş gözlüğü takan Snoopy.
Hayır, daha da azgın birinden.
Snoopy'den daha azgın biri. Peki.
Erkek Dövüşü'ne tekrar hoş geldiniz.
Erkek Dövüşü.
İki erkek Barbie bebeğin kendilerine ait olmadığını
kanıtlamak için kavga ediyor.
-Benim değil. -Sadece silah ve tel örgüyle oynarım.
Gördün mü, insanlar ve cinsiyet.
Bombok bir durum.
Hormon canavarlarında durum farklı mı?
Elbette.
Hormon canavarı kültüründe
dölümüzün meyvelerini ergenliğe gelene dek
cinsiyetsiz büyütürüz.
Sonra kendi cinsiyet kimliklerini seçerler.
En sevdiğim kitapta anlatılıyor.
Demek Sikiş Canavarı Oluyorsun.
-Güzel. -Değil mi?
Şimdi şu sayfalara gömülelim.
Elimi tut ve benimle gel
Şarkının sihriyle
Görkemli, cinsiyetsiz Shangri-la'ya
İtfaiye kamyonları ve bebeklerle oyna
Bir dildo al, taşaklarının arasına koy
Ne bebek odasında Ne yatak odasında
Oyuncaklara cinsiyet etiketi yapıştırmayız
Maço bir erkek veya bir kuir Öfkeni göster, gözyaşı dök
Ruhun beslenmesinde
Her duygunun hayati önemi vardır
Yargılanma ve kontrol olmadan
Ta ki sen büyüyüp Kalbinde yatan kimliğine bürünene dek
Burası muhteşem.
Cinsiyet bir performanstır
Seçtiğimiz gibi oynarız
Mars ve Venüs'ten Daha engin bir evrende
Göz kamaştırıcı bir renk tayfıdır
Pembe ve maviden çok daha fazlası
Vajina veya penisten çok daha güzeli
Evet.
Feminen bir lezbiyen CEO'dan
Maskülen bir transseksüel kaslıya.
Alakart cinsiyet menüsünü benimsedik
Her erkek, kadın ve ikisi de
-Eşit derecede gururla -Ve eşit maaşı alarak
Kalplerindeki cinsiyette Özgürce yaşayabilir
Kalbindeki kişiliğiyle çiçek açabilir
Montel, vay canına.
-Cidden… -Annemden iyi mi söyledim?
Evet.
Hey, çenenizi kapatın lan.
Bu dinamik hiç hoşuma gitmedi.
Küçük tren kazası için özür dileriz. Sadece 18 saatte Vermont'a ulaşacağız.
Teşekkürler.
Bernie, arkadaştan öteye geçtiğimiz için çok seviniyorum.
Ben de. Andrew'ın asla şansı olmadı.
O çok uzakta oturuyor ama senin o güzel götün yanı başımda.
Hayır! Bernie, yapma! Geliyorum.
Siktir, Andrew, Dikkat et.
Alison'ın dillere destan götü bitiyor.
Tanrım, yumuş yumuş.
Tanrım, fena kakam geldi.
İyi de Andrew,
Greyhound otobüsünde sıçmayı cidden düşünüyor olamazsın.
Son birkaç senede bir sürü iğrençlik yaptık
ama buna katılabilir miyim bilmiyorum.
Vermont'a ulaşana dek tutamam.
Bunlar 13 yaşındayken kakamı tutmamın cezası.
Bakın, sonum öyle olamaz.
Andrew Glouberman'ın Greyhound otobüsünde sıçma vakti.
Evlat, kolay gelsin.
OKUL KAPALI (ŞAKA DEĞİL)
Burada yeniyim, birbirimizi pek tanımıyoruz, biliyorum
ama akıl danışmak için saygılarımı sunmaya geldim.
Efsanevi azgınlığına dair hikâyeler duydum.
Saksı toprakları, yastıklar, hindi.
Hindiler. Çoğul.
Bir sürü hindi siktim. Hatta bir hindi de beni sikti.
Tanrı aşkına.
Bu adam Snoopy'den daha azgın.
Nasıl yapıyorsun? Nasıl bu kadar azıyorsun?
Ben azmam, azgınlığın ta kendisi benim.
Sikimle, şeyle…
Evet, o… Onu arıyorum. Nasıl bir his?
Sanırım karnında kelebeklerin uçması gibi.
Kelebek mi? Çok tatlı.
Ama hepsi birbirinin içine giriyorlar.
Beni sike sike tırtıla dönüştür.
Evet, mideme kadar sok.
Bana pis bir güveymişim gibi davran.
Sonra anlarsın ya, doğru yerleri gıdıklıyor.
Anlamadım.
Sikim, taşaklarım, meme uçlarım, ellerim ve alnım.
Bizim de kelebeklerimiz var, değil mi?
Benim de kelebeklerim var
ama birbirlerinin içine girmeye daha başlamadılar.
Missy'nin sevgilisi olmak süper. Diş tellerine bayılıyorum.
Onunla vegan pikniği yapalım.
-Kelebeklerin çok hoş görünüyor. -Ama seninkiler gibi olmasını istiyorum.
Missy'yle artık resmen sevgiliyiz ve onunla öpüşmezsem onu kaybedebilirim.
-Ondan çok hoşlanıyorum ve… -Tamam, sorun da bu.
Çok fazla düşünüyorsun.
Düşünmek azgınlığın düşmanıdır.
"Düşünme."
Bu nasıl aklımıza gelmez?
Onu öp dostum.
Seni temin ederim, kelebeklerin birbirini duvardan duvara sikmeye başlayacak.
Tamam, düşünmeyeceğim.
Sadece sevgilimi öpeceğim.
Teşekkürler Jay, gerçekten de azgınlığın babasısın.
Biliyorum.
Sikimin çıktığını düşündüğüm an geri sokup duruyorlar.
Tamam, çok kolay, alt tarafı kaka.
Bu kadar.
Bunu görmemiştim.
Mavi su yükseliyor.
-Siktir. -Ayağınla bas.
Merhametli Meryem Ana,
lütfen, Andrew'ın ayağına yol göster ve pisliğini cehenneme geri yolla.
Peki, klozet ayakkabımı yakaladı.
Tanrım!
Nasıl bir sapkın herif otobüste sıçar?
Bilmiyorum.
Kimin yaptığını bulursak
ona merhamet göstermeliyiz, değil mi?
Senin yaptığını biliyoruz. Siktir git, istifa ediyorum.
Şoför gitti. Siktir. Şimdi ne yapacağız?
Andrew, kusura bakma
ama zararın neresinden dönülürse kârdır deyip eve dönme vakti.
Alison da onun hayatının aşkını mı çalsın? Asla olmaz. Otostop çekeriz olur biter.
Evet, otostop.
Küçük bir çocuğun yalnız seyahat etmesi için
en güvenli yöntem.
Selam, geri döndüm.
Odamı pembeye mi boyuyorsunuz?
Bu rengin adı Sakız Nostaljisi.
Bebeğe aldığım harika balerin lambasıyla uyumlu.
Kel olursa diye böyle bir taç aldım.
Arkadaşlar, o tacı almışlar. Ne yapacağım?
İşte bir fırsat.
O bebeği Ezici cinsiyetin pençesinden kurtar.
Evet, babanın boktan dairesinde görmek istediğin değişiklik ol.
Bir düşündüm de
belki de bu bebeği
cinsiyetsiz olarak büyütebilirsiniz.
Harika bir fikir. Bu fikir ne demek oluyor?
Bebeğe bir cinsiyet vermeyiz.
Cinsiyetsiz kıyafet ve oyuncaklar alırız.
Cinsiyetsiz şekilde sesleniriz.
Yani kızımız tacı kemer olarak mı takacak yoksa…
Hayır yani
bebek tacı hiç takmayacak çünkü o taç çok baskıcı.
Kızımız ileride güçlü bir kadın olacak.
-Evet, güçlü bir kadın yetiştiriyoruz. -Senin gibi.
Hayır, güçlü bir birey yetiştirmelisiniz.
Doğru, güçlü bir birey daha iyi.
Tamam, bak, bir gün kız olmadığını fark ederse
bunu sonuna kadar desteklerim.
Ama o ana dek onu kız olarak yetiştiriyoruz.
Evet.
Kararı kız bireye bırakmalıyız. Kürtaj hakkı Jessi.
Bu cinsiyet saçmalıklarını bir bebeğe neden dayatıyorsunuz?
Kızlar lavabo tamir edemez, erkekler ağlayamaz. Hepsi boktan.
Hayır, boktan olan durum Sakız Nostaljisi odasına gidip
küçük bir kız istediğim için bana kötü hissettirmen.
Sadece "bebek" de.
Rahat bırak beni.
Üvey anne olmak için çok gencim.
Pekâlâ, değişim böyle olur.
Hamile kadınları ağlata ağlata.
Ha sıçayım.
İnanamayacaksınız ama yine sıçmam gerek.
Tanrım. Hey, biri duruyor.
Sonunda, iyi kalpli biri.
Selam evlat, atla.
Ortalık Lady Bird Johnson'ın amcığından daha ıslak.
Andrew, bu adamın podcast zevkini sevsem de
arabaya binemeyiz, değil mi?
Kapa çeneni Maury.
Artık arkadaşımız sayılır.
Beni öldürmek isteseydi
otobüste sıçtıktan sonra öldürürdü.
Gördünüz mü? Otostop çok kötü değil.
-Maury, niye çocuk koltuğuna oturuyorsun? -Ben de aynı şeyi merak ediyordum.
-Tuhaf oldu. -Mario.
Kısa bir sorum var. Kiralık arabanda neden çocuk koltuğu var?
Bardaklık niye ballı kahvaltılık gevrek dolu?
Yakalandım, aile arabası çaldım.
-Çaldın mı? -Adım da Mario değil.
Arkadaşım Luigi'yle
borulardan kaçmaya çalıştığım için cezaevinde bana bu ismi taktılar.
Tanrım, polisler geliyor.
Ha sıçayım, cezaevine dönemem.
-Stop lambanız çalışmıyor. -Siktir git!
-Seni geberteceğim! -Ha siktir!
Evlat, silahını al.
Al, çok güçlü hissedeceksin.
Hayır, kaç. Kaç da canını kurtar. Kahvaltılık gevrekleri al.
Sıçayım, gözlüklerim.
Andrew, bu polisi öldür. Lütfen!
Sağ ol, almayayım. Bıraktığın için sağ ol.
Barbekü çok eğlenceliydi.
Evet, harikaydı.
En sevdiğim kısım
bana normal boylu sevgilin demendi.
Anlarsın ya.
Peki Elijah, sanırım sinyalimiz bu.
Yap gitsin, düşünme bile.
Bak, seyret.
Peki, şunu seyret.
-Onu böyle öptüğümde azacak mıyım? -Bende işe yaradı.
-Baksana Missy. -Efendim?
Seni öpebilir miyim?
Evet! Evet de! Yüzünü em lan!
-Nihayet! -İyice sok baba böcek.
İyice sok.
Beni kozana al.
Buna ihtiyacım vardı.
Şimdi kaybettiğin zamanı telafi et ve parmağını çocuğun götüne sok.
Nasıl gidiyor dostum?
Kelebeklerin başladı mı?
Güzelmiş.
Beni sikmek ister misin?
Hayır ama teklif için teşekkürler.
-Evet, inanılmazdı. -Ne oldu arkadaşlar?
Kelebeklerim elle muamele yapmak bile istemedi.
-Joe'yu bir daha öpeyim mi? -Zararı olmaz.
Neyim var benim?
Tanrım, uzun zamandır bunu istiyordum.
Sanki yıllardır yürüyorum.
Yürümekten ben de yoruldum.
Ben yorulmadım. Zaman akıp geçti. Bu podcast çok sürükleyici.
Muhammed Ali'nin gerçek adı Cassius Döl'müş, biliyor muydunuz?
Tabii, Ali ismini George Foreman'la yaptığı efsanevi dövüş
Göt Deliğindeki Gümbürtü'den yıllar önce değiştirdi.
Andrew, selam. Burada ne işin var?
Sana sürpriz yapıp seni sevindirmeye geldim canım.
Amanın, iyi misin?
Selam Andrew, seni görmek güzel.
Sana ne oldu?
Çok hoş değil mi?
Alison burada.
Elbette, tabii.
-Dünyaca ünlü götünü de getirmiş. -Bir saniye.
Ta Vermont'a sırf Alison'ı kıskandığın için mi geldin?
Evet, elbette bu yüzden geldim.
Senden hoşlanıyor, seni istiyor.
Vücudunu arzuluyor bence.
Hayır, hiç de bile. Alison, bana o gözle bakmadığını söyle.
Aslında Andrew gelip beni zorlamasaydı
bunu söylemek için cesaretimi toplayamazdım
ama senden o şekilde hoşlanıyorum.
-Ne? -Olamaz.
-Ne? -Siktir.
Bence hem için hem dışın çok güzel.
Hayatımda tanıdığın en eşsiz ve özel insan sensin.
Tanrım, Alison.
Siktir, çok güzel. Sanırım ben Alison'a âşık oluyorum.
-Cassius Döl gibi suratına yumruk at. -Tamam, denerim.
Siktir, ıskaladım.
Andrew, ne yapıyorsun?
Özür dilerim.
Babam gibi olup hayatımın aşkını kaybetmek istemiyorum sadece.
Hayatımda tanıdığım en eşsiz ve özel insan sensin.
Andrew, o Alison'ın repliği.
Hiç sorun değil.
Seni kaldırayım mı?
Belki bana tekrar yumruk atmak istersin.
-Evet, lütfen. -Hayır, kimse kimseye yumruk atmayacak.
Çünkü bugün olanlar seni çok etkiledi
ve Alison çok yakışıklı olsa ve senden hoşlansa da
ondan hoşlanmıyorsun. Bunu mu söyleyeceksin?
Ah be Andrew, öyle olmayacak.
Anlamıştım zaten.
Anlamıştım.
Baksana Caitlin.
Çok özür dilerim. İstiyorsan bebeğe kız diyebilirsin.
Kızmam.
Aman. Anca zayıf ve evliler ödün verir.
Ama senin için uygunsa
ben bebeğe "kız" yerine "birey" demek istiyorum.
Bebeğe istediğini diyebilirsin.
Ben de bebeğe "sikiş çubuğu" diyeceğim.
Seninle konuşmadan odanı
Nostalji Sakızı rengine boyadığımız için üzgünüm. Bu yani…
Limon Şekeri Hayali rengine ne dersin?
-Sarı mı? -Evet, bildiğin sarı.
Harika olur.
Sarı oda mı? Bu mu yani? Bugün cinsiyetleri kaldırmıyor muyduk?
Tatlım, insanlar yavaş yavaş değişir.
Zaman tanımalısın.
Ama 10 yıla zaten hepsi ölecek demiştin.
Bebeğim, bunu henüz bilmiyorlar.
Arkadaşlar, ne yapacağım?
Evet, o öpücük tasdikledi.
Deponun azgınlık oranı sıfır.
Kafam çok karışık.
Elijah, gitmeden önce seni görmeyi umuyordum.
Amber halanı arabaya geçirsene bebeğim.
Olur hala.
İyi misin? Dürüst cevap ver çünkü cevabı zaten biliyorum.
Bende bir sorun olabilir.
Okuldaki herkes çok azgınken
ben sevgilimi öpmek bile istemiyorum.
Belki sadece hazır değilsindir.
Belki de benim gibisindir.
Ailesinin ona layık olmadığı göz alıcı bir zengin miyim?
Evet.
Ayrıca ben gençken
herkes "doğru kişiyi" bulduğumda her şeyin kendiliğinden olacağını söylüyordu.
-Kaşarın önde gideniydim. -Cidden mi?
Her kimliğe büründüm. Hetero, biseksüel, aşırı gey, demiseksüel, panseksüel…
Dennis Rodman gibisin.
Hepsinden sonra aseksüelliğin benim için uygun olduğuna karar verdim.
Aseksüel. Ne olduğunu biliyor musun?
Kişinin çok az cinsel çekim hissetmesi veya hiç hissetmemesidir.
Senin gibi.
Joe. O bir aseksüel!
Bunu anlamalıydık.
Hayatın temposu çok yüksek. Kendini hırpalama.
Yani bende bir sorun yok mu? Sadece aseksüel miyim?
Şu an böyle hissediyorsan o zaman şu an böylesin.
Evet ama Amber hala, sevgilimden ayrılmak istemiyorum.
Gerek yok ki. Aseksüel olman yalnız olman gerektiği anlamına gelmez.
Bir sürü insanı seviyorum, bir sürü insan da beni seviyor.
-Sadece sevişmek istemiyorum. -Savurabileceğin bir sürü gelirin var.
Kesinlikle öyle.
Hayatım amcalarının hayatından kesinlikle daha iyi.
Hem bebeğim, geri takla böyle atılır.
Vay anasını.
Bana çok zor gelmedi.
Ön çapraz bağım!
Siktir, köprücük kemiğim. Burnum Joe.
-Hepsi kırıldı. -Dostum, götüm kanıyor.
Hayır, o başka bir şey. Tıraş ederken kestim. Siktir!
Annemi beklerken eşlik ettiğiniz için teşekkürler.
Sorun değil Andrew.
Ben gidince ne yapacaksınız? Yiyişecek misiniz?
-Muhtemelen. -Evet, çok fena sevişeceğiz.
Andrew, aklından ne geçiyordu? Canından olabilirdin.
Anneciğim.
Tren kazası geçirdim.
Sıçarak Greyhound otobüsünü mahvettim. Sonra silahlı çatışma oldu.
Şimdi de Bernie şu taş gibi çocuktan hoşlanıyor.
Hepsi benim suçum.
Tanrım, sorun değil.
Bazen işler yolunda gitmez sadece.
Babamla senin aranda da mı böyle olacak?
Bilmiyorum ama eve gidip seni temizleyelim.
-Andrew'ın annesi nihayet eve mi geliyor? -Bilmiyorum, dinlemedim.
Buzz Aldrin'in Ay'a gelmesini konu alan bonus bölüm yayımladılar.
Kimileri diyor ki bulutsuz bir gecede
gökyüzünüze bakarsanız
Buz Aldrin'in dölünün yuva dediğimiz
bu mavi kürenin etrafında hâlâ döndüğünü görebilirsiniz.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım