‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(آندرو غلوبرمان) ساحر"‬
‫أعرف يا سيداتي، كان أدائي مثاليًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"آندرو غلوبرمان"!‬
‫أنا "ديان لين" وأتوق أن توقع‬ ‫على صدري الموهوب.‬
‫"دايان لين"، أنت ذكية بقدر ما أنت مغرية.‬
‫لكن للأسف، أحب شخصًا آخر.‬
‫"بيرناديت ساندرز".‬
‫حبيبي، قبّلني بشراهة أمام هؤلاء الغيورات.‬
‫"بيرني ساندرز" تلك.‬
‫إنها رائعة.‬
‫والآن بعد أن أصبحت حبيبتك‬ ‫أصبحت حياتك كلها حلمًا.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- "فلاني أوليمبيك".‬
‫في خدمتك أيها الصغير.‬
‫حسنًا، كيف يعمل هذا؟‬
‫هل يجب أن أمسك بك لأحصل على قدر الذهب؟‬
‫لا، هذا مهين قليلًا.‬
‫لكن لا، أنا "حشرة الحب" خاصتك‬ ‫أيها الفتى المحظوظ.‬
‫حشرة الحب؟‬
‫هل هذا لأنني أحب "بيرني"؟‬
‫كيف أمكنك ألا تحبّها؟ إنها مثالية.‬
‫كيف تشعر بعدما قابلت زوجتك في سن الـ13؟‬
‫"فلاني"، ظننت أنني شعرت بوخز‬ ‫في تعويذات حظي.‬
‫حسنًا، كلاكما هزئتما.‬
‫والآن، لنبدأ العمل.‬
‫الخطوة الأولى، نعترف بحبنا الجامح‬ ‫للآنسة "بيرناديت ساندرز".‬
‫لا أعرف.‬
‫آخر مرة أخبر فيها فتاة أنه يحبها‬ ‫تقيّأت بوجهه.‬
‫وأصبحت مدمنًا على الأفلام الإباحية.‬
‫- أفلام إباحية؟‬ ‫- واعتُقل.‬
‫- كان يرمي واقياته الذكريّة في الكنيس.‬ ‫- واقيات، في الكنيس؟‬
‫يا إلهي، هل الغرفة تدور؟‬
‫إن كان الفتى يقلقك فعليك قراءة ملفه.‬
‫"(آندرو)"‬
‫يا للهول، هذا ملف "آندرو"؟‬
‫هذا جدول محتويات فحسب.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أحضروا الباقي.‬
‫"إطلاق غازات، استمناء لدى صديق"‬
‫حسنًا.‬
‫"جاي"، أمتأكد من أمر مقابلتي عائلتك؟‬
‫أشعر بعدم الأمان.‬
‫ظننت أنه من الرائع‬
‫كيف تجلسون جميعًا في نفس الغرفة‬
‫- دون أن يبكي أحد.‬ ‫- طبعًا‬
‫لكن أتدرك أنه بمجرد أن تقدمني لعائلتك‬
‫أنت فعليًا تعلن عن مثليتك؟‬
‫هذا شأن هام.‬
‫تمامًا.‬
‫إن كنت عاشقًا لأكثر الرجال إثارة في مدرستي‬
‫فمن المستحيل أن يهملوني.‬
‫عزيزي، منطقك يفطر القلب.‬
‫جهّز رذاذ الفلفل فحسب.‬
‫وتذكر، لا تنظر مباشرة بالعينين‬ ‫واجعل نفسك تبدو أكبر.‬
‫الـ"بيغ ماك" لي.‬
‫يا صديقيّ، أريد أن تقابلا المثلي…‬
‫- تبًا لك!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- نظرت في عينيه.‬ ‫- ابتعد، ابتعد.‬
‫تعرض إخوتي للرذاذ مرات عديدة‬
‫مما جعلهم يكوّنون مناعة.‬
‫إنها توابل لنا أيها الأحمق.‬
‫ما كل هذه الفوضى؟‬ ‫هل نمت خلال عيد الميلاد مجددًا؟‬
‫أجل يا أمي، لكن فاتتك‬ ‫بضعة أسابيع فقط هذه المرة.‬
‫كم هذا رائع.‬
‫هل تعرفين أين أبي؟‬
‫بالطبع لا يا عزيزي‬
‫- لكن شكرًا على سؤالك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هناك شخص أريدك أن تقابليه.‬
‫أمي، هذا حبيب…‬
‫أنا آسف يا "جاي"‬
‫لكنها تبدو أكثر سعادة بهذه الطريقة.‬
‫مرحبًا أيها الفريق.‬
‫تركت قنينتي في حقيبة ظهري لأسبوعين‬
‫والآن أصبحت زغبة من الداخل.‬
‫هل يمكن لأحد معالجة هذا، رجاءً؟‬
‫- حسنًا يا أبي.‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫ترفع خنصرك، كما يفعل أبي.‬
‫أرى كل شيء.‬
‫انظر يا "نيكي"، أنت ترفعه.‬
‫أظن أننا توأم بالخنصر الآن.‬
‫لا، لا أريد ما يربطني بأبي.‬
‫(نيك)، رفعت خنصري أيضًا.‬
‫ماذا؟ لا، لم تفعل.‬
‫انظر للأسفل يا عزيزي.‬
‫إنه وردي وناعم مع جزء قاس على طرفه.‬
‫لنقسم بالخنصر بأننا سنحصل‬ ‫على خاتمين متطابقين‬
‫ونتبادلهما في احتفال جميل في مدرستك.‬
‫لا، لست توأمك بالخنصر أنا بالواقع رجل.‬
‫لذا يا أمي، من فضلك نظفي قنينتي.‬
‫انظروا، فعلها مجددًا.‬
‫اللعنة.‬
‫(نيك)، بعد التفكير‬ ‫الجزء القاسي على طرف قضيبي؟‬
‫كانت عدسة لاصقة جافة.‬
‫"أعط معلمك إكرامية"‬
‫حسنًا، كجزء من وحدة علم الوراثة والأنساب‬
‫خرجت نتائج اختبارات الحمض النووي.‬
‫"22 وأنت"؟‬
‫عفوًا، أليس هناك 23 كروموسومًا؟‬
‫أيمكننا ألا نفعل ذلك اليوم يا "جيسي"؟‬
‫يا إلهي! يقول هذا الاختبار‬ ‫إن لدي 3 آباء محتملين؟‬
‫تبدو هذه قصة ممتعة لوقت لاحق من الموسم.‬
‫اعتبروا أنفسكم متحمسين أيها الجمهور.‬
‫وفقًا لهذا، أنا نيجيرية بنسبة 30 بالمئة.‬
‫مستحيل، وأنا 47 بالمئة نيجيري.‬
‫هذا القدر يا "ميسي"، إنها فرصتك.‬
‫نظرًا التاريخ المظلم لتجارة العبيد‬ ‫هذا ليس مفاجئًا.‬
‫أيمكننا ألا نفعل هذا اليوم؟‬
‫هذا غريب، مكتوب أنني إسكتلندي‬
‫وحامل لارتفاع ضغط الدم‬
‫وشفتين هائلتين، وجينات المحارب.‬
‫حسنًا، مكتوب أن أسلافي روسيون.‬
‫نعم، من قرية "تشود"‬ ‫بلدة عرضها أكبر من طولها.‬
‫من يهتم بقضيبه القصير البدين؟‬
‫هل تؤكد النتائج أن لا صلة قرابة له‬ ‫بـ"بيرني ساندرز"؟‬
‫هذا لن يوقف "آندرو".‬
‫لا، لن يوقفني ذلك.‬
‫قبّلت ابنة عمي ثم أرسلت لها‬ ‫صورة لقضيبي النتن.‬
‫يا إلهي، لم أصل إلى صندوق سفاح القربى بعد.‬
‫صناديق، بالجمع يا صديقي.‬
‫أجل، وفقًا للعابي الذي درسه العلماء‬
‫لدي أخ غير شقيق سرّي تقدمة قضيب أبي الخشن.‬
‫- يا إلهي، هل كُتب ذلك؟‬ ‫- "ماثيو"، أتعرف ما يعني هذا؟‬
‫- أن والدك خان أمك؟‬ ‫- أجل، لقد فعل.‬
‫لكن الحمد لله، لأنني الآن‬ ‫أحظى بفرصة أخرى لأقدمك لعائلتي.‬
‫حسنًا، سنفعل المزيد من ذلك.‬
‫أكثر بكثير.‬
‫يا رفاق، وفقًا للنتائج، أنا "سامانثا".‬
‫وهذا منطقي لأنني مثل "ميراندا".‬
‫"ميسي"، لا تنظري الآن‬ ‫لكن ها قد أتى الكاهن…‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "إيلايجا"، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، يُفترض بنا أن نبحث عن أسلافنا.‬
‫أجل.‬
‫أتريدين الذهاب إلى مطعم نيجيري معي؟‬
‫أجل، هل نذهب الآن؟ سأقود.‬
‫- تقودين؟‬ ‫- أمزح، مخالفاتي عديدة.‬
‫- أتشربين؟‬ ‫- أنا أمزح، أنا طفلة.‬
‫رائع.‬
‫لا يوجد في "بريدجتون" مطعم نيجيري‬
‫لكن هناك مطعم جامايكي إن أردت…‬
‫يبدو الطعام الجامايكي مثيرًا، أعني شهيًا.‬
‫يا إلهي يا "ميسي".‬
‫حسنًا، أتلقى اتصالًا من غائط.‬
‫أعني، يجب أن أذهب إلى المرحاض.‬
‫حيث أتبول فقط، لا أتغوط.‬
‫يمكنني أن أعلمك كيف تتغوطين.‬
‫أعني، وداعًا يا "ميسي".‬
‫"جيسي"، طلب مني "إيلايجا"‬ ‫الخروج في موعد غرامي.‬
‫حقًا؟ إنه مثير.‬
‫أظن أنه فعل ذلك.‬
‫قد نجري أبحاثًا فقط.‬ ‫كيف تعرفين أنه موعد غرامي؟‬
‫عليك الذهاب لرؤية ما سيحدث.‬
‫أجل، مثل حين تناولت القهوة‬ ‫مع "شون ويليام سكوت".‬
‫أحضر الوغد زوجته لكنّي ضاجعته رغم ذلك.‬
‫- يا توأمي بالخنصر.‬ ‫- لا تنادِني ذلك.‬
‫أتعلمت أي شيء مثير في المدرسة؟‬
‫أتعرف؟ تعلمت شيئًا رائعًا.‬
‫هل تعلم أننا إسكتلنديون؟‬
‫لا، لا أظننا كذلك يا "نيكي".‬
‫- أجريت اختبارًا للحمض النووي…‬ ‫- دع الموضوع.‬
‫مكتوب هنا أننا إسكتلنديون‬ ‫ونحمل جينة المحارب.‬
‫دعني أرى هذه السخافة العلميّة.‬
‫هل يريد أحدكم قضمة من هذه الورقة المزورة؟‬
‫إنها لذيذة.‬
‫ماذا يحدث يا أبي؟‬
‫لا شيء يا "ليا"، معي أو ماضيّ.‬
‫انتهى هذا العشاء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لينَم الجميع.‬
‫يا أولاد، لاحظتم بالتأكيد‬ ‫أننا لا نتحدث أبدًا عن عائلة والدكم.‬
‫- لم أفعل.‬ ‫- أنسحب عندما تتكلمان.‬
‫أكافح لأبقى بعيدًا عن هاتفي.‬
‫حسنًا، دعوني أوضح الأمر.‬
‫عائلة والدكم محظّرة.‬
‫ماذا؟ كيف يُمنع أي شيء هنا؟‬
‫يتحدث أبي عن التهامك كل يوم.‬
‫لا تتمادَ أيها الحقير.‬
‫أكره أن أراك تخسر كل أغراضك الجميلة.‬
‫يا إلهي، لماذا يتصرف والداي بغرابة؟‬
‫الأهل أغبياء، خصوصًا أهلي.‬
‫أمي مثل بركة ووالدي شطيرة هامبرغر.‬
‫إنهما ثنائي جميل، كانا معًا منذ وقت طويل.‬
‫"فيراري" فيروزية؟‬ ‫لا بد أن أخي غير الشقيق ثري.‬
‫"سيّد القذف"‬
‫- ابن "بيلزيريان" بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا، اختبئ بين الشجيرات‬
‫حتى تسمعني أقول "حبيب مثليّ"‬
‫ثم اقفز، وسأطلق الحمائم من حقيبتي.‬
‫أحب ذلك، لكن ربما عليك‬ ‫أن تتعرف على هذا الرجل أولًا‬
‫قبل أن تفاجئه بعلاقتنا.‬
‫حسنًا، قرعت جرس الباب وثمة مشهد إباحي.‬
‫اللعنة، الآن سأقابل أخي السرّي بانتصاب.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫عجبًا!‬
‫وأنت مندهش.‬
‫يا للهول! أنت ساحر في الـ40 من العمر؟‬
‫عمري 26 عامًا، من أنت بحق السماء؟‬
‫أنا "جاي بيلزيريان".‬
‫- أخوك غير الشقيق.‬ ‫- إذًا؟‬
‫كما تعلم، بما أننا خرجنا كلانا‬ ‫من قضيب والدنا‬
‫كنت آمل أن تحبّني دون قيد أو شرط‬
‫وتقابل المثلي…‬
‫اسمع، مضاجعة أبيك لأمي لا تجعلنا عائلة.‬
‫أحيانًا تُضاجَع الأمهات وحسب.‬
‫لكن لنكون منصفين‬ ‫اقتبستَ للتو إعلان والدنا للمحاماة‬
‫"غاي بيلزيريان" رمى سائله‬ ‫بكلّ ثقب في هذه المدينة‬
‫اذهب وأزعج أحدهم أيها القذر.‬
‫آسف يا "جاي" لم يسر الأمر على ما يرام.‬
‫أليس كذلك؟ أعطانا دليلًا.‬
‫- ألقى أبي بالكثير.‬ ‫- صحيح.‬
‫ألقى الكثير في الثقوب‬
‫سائل منوي في الثقوب، داخل المهبل‬
‫يا للهول، "ماثيو".‬
‫يأتي الأطفال من السائل المنوي والمهابل.‬
‫محزن لكن حقيقي.‬
‫بالتالي، هناك آخرون من "بيلزيريان".‬
‫سنجدهم وسأعرفك على كل واحد منهم.‬
‫طيور الحمام، أحضري لي أخي!‬
‫يا للهول!‬
‫خزانة "ديان"، أيمكنك شم رائحتها يا "آندي"؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا يا "آندرو"‬ ‫توقف عن مداعبة سلة غسيل أمي‬
‫وساعدني للبحث عمّا يخجل به أبي.‬
‫تنح جانبًا يا "نيك".‬
‫سأستخدم كل قواي الخارقة للانحراف‬
‫لأستنتج أين خبأ والدك سرّه المخزي.‬
‫- "موري"، ماذا يفعل الفتى؟‬ ‫- شاهد أداء المحترف.‬
‫لن يكون أمام مرأى الجميع، لا.‬
‫كل الفتات الأكثر عصارة‬ ‫تعيش في الظلال، صحيح؟‬
‫الجانب السفلي من الصخرة.‬
‫مهلًا، بلغت القعر، إنه هنا.‬
‫لا أصدق أن الأمر نجح فعلًا.‬
‫حسنًا، بعض الميداليات الغريبة‬ ‫وجواز سفر قديم؟‬
‫"ويليام أليستر ماغريغور"؟‬
‫هل هذا والدك صغيرًا؟‬
‫هل لديه هوية سرية؟‬
‫أصبح الأمر مخيفًا.‬
‫إليك شيئًا غير مخيف.‬
‫"آندرو"، يبدو أنني عثرت‬ ‫على درج ملابس "دايان" الداخلية.‬
‫أتوسل إليك، أرجوك لا تأخذ زوجًا‬ ‫من ملابسها الداخلية.‬
‫حسنًا ، سآخذ وشاحًا.‬
‫أجل، الوشاح، الملابس الداخلية للرقبة.‬
‫والرقبة هي مؤخرة الرأس.‬
‫"(جيرك شاك)"‬
‫- شكرًا.‬ ‫- ولا تقلقي‬
‫ننوي إعطاءك بقشيشًا لائقًا رغم أننا طفلين.‬
‫"ميسي"، لنرسل قدمك على ساق "إيلايجا"‬ ‫بمهمة لإيجاد القضيب.‬
‫لا، يبدو أنه يصلّي.‬
‫ربما يصلي لتداعبي قضيبه برجلك.‬
‫آمين.‬
‫آسف! لم أسألك حتى‬ ‫إن كنت تريدين مشاركتي في الصلاة.‬
‫لا، صلاتك جعلتني أفكر‬ ‫كيف أن أسقفًا كاثوليكيًا‬
‫كان مسؤولًا عن جلب العبيد‬ ‫من "أفريقيا" إلى العالم الجديد.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ما يحدث معي.‬
‫ما بالك "ميسي"؟‬
‫بالواقع، العلاقة بين الكنيسة‬ ‫وتجارة العبيد مزعجة حقًا.‬
‫يا إلهي، إنه يفعل ذلك الآن أيضًا.‬
‫بسرعة، هزّي دجاجته، دغدغي ذيل ثوره.‬
‫ابتلعي قضيبه؟‬
‫أتعلم؟ دعنا لا نتحدث عن تجارة العبيد.‬
‫هل سمعت عن أسوار "بنين" في "نيجيريا"؟‬
‫كانت أكبر مبنى من صنع الإنسان‬ ‫في عصر ما قبل الميكانيكا.‬
‫أجل، وكانت أطول بأربع مرات‬ ‫من سور "الصين" العظيم.‬
‫مهلًا، هل هو أخرق أيضًا؟‬
‫ولا تغفل شعب "إيف"‬ ‫من صهر الحديد إلى الزجاجيّات.‬
‫شعب "إيف" لا يُستهان بهم‬
‫ذهبت إلى متحف "بروكلين" الصيف الماضي‬
‫ورأيت تمثالًا عمره 900 عام‬ ‫من صنع شعب "إيف".‬
‫لا بد أنك تمازحني.‬
‫نكتة جيدة.‬
‫يبدو أن هذين الأخرقين يستمتعان‬
‫لكنني أشعر بالملل الشديد‬ ‫لدرجة رغبتي بإشعال مهبلي‬
‫والآن، سأفعل.‬
‫حسنًا يا أمي سأعطيك جرعة قهوة صغيرة‬
‫سرقتها من وكالة "تويوتا"‬ ‫حيث أتناول الفطور كل صباح.‬
‫ما هذا النبيذ البني الساخن؟‬
‫أعرف أنك تكرهين أن تكوني صاحية‬ ‫لكن هذا مهم نوعًا ما.‬
‫هل عرفت أن أبي‬ ‫أنجب أطفالًا آخرين قبل أن يقابلك؟‬
‫أجل، قبل وبعد.‬
‫لكن ألا يزعجك ذلك؟‬
‫لا تقلق بشأن والدة "جاي".‬
‫- مهلًا، ما هذا؟‬ ‫- هذه بوليصة تأمين والدة "جاي".‬
‫عندما أختفي، ابحث عن هذا الكتاب‬
‫وداعًا، الآن يا ابن والدة "جاي"، "جاي".‬
‫حسنًا، شركات وهمية‬
‫قبور لا تحمل علامات؟‬
‫الأبوة المتطرفة؟‬
‫ها هي، الكمية، اتبع الكمية.‬
‫"ويليام أليستر ماغريغور".‬
‫"بحث (جوجل)"‬
‫اضغط على الفيديو الأول، لن أقرأ.‬
‫احترس يا "تاي كوان دو"‬
‫وصل قرص الحلمات الإسكتلندي إلى "نيويورك".‬
‫قرص الحلمة؟‬
‫وهذا الفن القتالي القديم‬ ‫له نجم جديد ساطع، "ويليام ماغريغور".‬
‫هذا أبي.‬
‫انظر إليه وهو يزيّت نفسه.‬
‫أيها الأب الناعم، تعال إلي.‬
‫ظننت أنه يحب الأم.‬
‫لربما يميل إلى أي شيء لديه نبض؟‬
‫أعني، لست صعب الإرضاء‬ ‫ضاجعت طماطم ذات مرة.‬
‫والد "ويليام" ومدربه، "شيموس ماغريغور"‬
‫يضغط لإدراج هذه الرياضة‬ ‫في الألعاب الأولمبية الصيفية.‬
‫يتطلّب قرص الحلمة…‬
‫"(شيموس مغريغور)، مدرب"‬
‫…قوة وقدرة على التحمل‬ ‫ومعايير محددة للغاية.‬
‫هل هذا جدّي؟‬
‫"بطولة (تويكنغ تيتس)"‬
‫سيرى العالم أن المقياس الحقيقي للرجل‬
‫موجود هنا، على طرف حلمة الثدي.‬
‫هل هذه الأصابع أسلحة محارب؟‬
‫ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫أتريدني أن ألوي حلمتيك؟‬
‫هيا، افعلها فحسب، الوِ ثديّي الصغيرين.‬
‫كل القذارة تتدحرج من على لسانه.‬
‫آسف، يجب أن أذهب وأتمشى.‬
‫حسنًا، لكن أسرع بالعودة.‬
‫سترغب في أن ترى‬ ‫تلك الخنازير الصغيرة تُعاقب.‬
‫ولهذا السبب يبدو صوتي مختلفًا قليلًا الآن.‬
‫يبدو أنهم اتخذوا القرار الصحيح في النهاية.‬
‫أيها الولدان، عندما ترغبان.‬
‫حسنًا، حتى النادلة تظن أنه موعد.‬
‫الآن، لجعل الأمر رسميًا‬ ‫دعيه يدفع من مال والديه.‬
‫يمكنني الدفع.‬
‫- أجل.‬ ‫- طبعًا.‬
‫إلا إن كنت تريد اقتسامها.‬
‫لا، ما هذا؟‬
‫نعم، يمكننا تقاسمها.‬
‫- بالفعل، يبدو ذلك مناسبًا.‬ ‫- إن أردت ذلك.‬
‫لا "إيلايجا"، لا تصغِ إليها، ليست بخير.‬
‫لكن، سأذهب إلى حفلة ليلة الجمعة‬ ‫هل تريدين المجيء؟‬
‫- أجل!‬ ‫- حاول أن توقفني.‬
‫أعني، حسنًا، بالتأكيد، لا يهم.‬
‫هل تقول إنه موعد غرامي؟‬
‫أجل ، إنه موعد غرامي.‬
‫اللعنة!‬
‫سأشعل النار في مهبلي مجددًا‬
‫لكن هذه المرة بعصا من الديناميت.‬
‫قنبلة!‬
‫كان الأمر جنونيًا‬
‫كان يشبه "جاي" تمامًا.‬
‫ولم يكن لديه أي أثاث‬
‫باستثناء حوض سمك فيه غيتار كهربائي.‬
‫آسفة، لا أظن أنني أستطيع التعامل‬ ‫مع "جاي" آخر.‬
‫تبًا، "جاي".‬
‫"ماثيو".‬
‫لدي خبر مذهل.‬
‫اتضح أن أبي صنع العشرات‬ ‫من أطفال منيه السرّيين.‬
‫يعني الأشقاء.‬
‫لا تسمّهم هكذا، إنهما إخوتي.‬
‫وسأعرفك على كل واحد منهم.‬
‫ليس عليك فعل هذا.‬
‫أجل، أنا معجب بك حقًا يا "ماثيو"‬
‫وأريد كل أخوتي أن يعرفوا هذا.‬
‫هذا لطيف نوعًا ما.‬
‫أجل، وهذا مضحك‬ ‫لأن مذاق المني لاذع نوعًا ما.‬
‫عادت الغرابة.‬
‫"جاي"، أنا معجب بك أيضًا‬
‫لكن لا أريد الذهاب‬ ‫إلى منازل السحرة الفاسدين.‬
‫ليس عليك ذلك يا عزيزي.‬
‫سأحضر السحرة الفاسدين إلينا‬
‫من خلال عقد اجتماع عائلي‬ ‫للقطاء آل "بيلزيريان".‬
‫يبدو أنها…‬
‫…أعظم فكرة منذ أن وضعت الحمام‬ ‫في كيس؟ أعرف.‬
‫تخيلا، كل إخوتي في مكان واحد.‬
‫سنكون كما لو أننا عدنا إلى خصيتي والدنا.‬
‫حسنًا، لكن كيف تجعل أفراد آل "بيلزيريان"‬
‫يأتون إلى حفلة عشوائية؟‬
‫يعلم الجميع أن هناك 4 أشياء‬ ‫لا يستطيع ابن "بيلزيريان" مقاومتها‬
‫- جينز قصير‬ ‫- طبعًا‬
‫- شرائح اللحم‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أسلحة مرتجلة‬ ‫- فهمت‬
‫وبالطبع، سيّدة تستحم لتختلس النظر إليها.‬
‫وهذه جريمة.‬
‫حسنًا، كيف نفعل هذا؟‬
‫هل نلتقط حلمات بعضنا ونلويها؟‬
‫أجل، أظن أن هذا ما نفعله.‬
‫لا أعرف لماذا لا أستطيع التوقف عن الضحك‬ ‫أنا متحمس جدًا.‬
‫أجل، القرن الواحد والعشرين.‬
‫هيا يا عزيزي، أنت محارب.‬
‫أجل، أشعر بدماء أجدادي تتدفق في عروقي.‬
‫قد يأخذون حلماتنا‬
‫لكنهم لن يأخذوا حلماتنا أبدًا.‬
‫يا إلهي، أشعر بدماء أجدادي تتدفق في عروقي.‬
‫"قرية (تشود)"‬
‫لا تتوقف، أستحق أن أكون مضطهدًا.‬
‫والآن صادر كل ما لدي من يهودية.‬
‫ما الذي تفعلانه؟‬
‫توقف يا "نيكي".‬
‫وجدت صندوقك السرّي.‬
‫أعرف من أنت يا "ويليام ماغريغور".‬
‫لا تقل هذا الاسم.‬
‫لم يعد "ويليام ماغريغور" موجودًا.‬
‫أنا "إليوت بيرتش"، توأمك بالخنصر.‬
‫"موري"، حلمتاي تنبضان ومؤخرتي تحتقن‬
‫ويتوسل فرجي المشاركة.‬
‫هذا يكفي، لا يمكنني تحمل المزيد.‬
‫في يوم واحد قصير‬
‫جعلني هذا الكافر الفاسد‬ ‫أنسى ما يعنيه الحب حتى.‬
‫- "فلاني".‬ ‫- توقف، أستقيل.‬
‫ولا أريد رؤية حلمة مجددًا طوال حياتي.‬
‫مهلًا، هل هذا لأنني ذكرت الفرج؟‬
‫يمكنني تسميته الفالق إن بدا ألطف.‬
‫أجل، المصطلح العلمي‬ ‫هو "جسر إلى مدينة المرح".‬
‫هذه الحفلة العشوائية مع الأشياء‬ ‫الأربعة المفضلة لدي رائعة.‬
‫أعطني شريحة لحم الكازينو.‬
‫إذًا، هل سنضاجعكما؟ أم أنكما مجرد زينة؟‬
‫لطالما كان حلمي أن يفرغني‬ ‫رجل "نورسمان " بقضيب صغير.‬
‫يا رجل، إنها تنظف نفسها بالصابون.‬
‫أنت جميلة يا عزيزتي‬ ‫خذي شريحة لحم الكازينو خاصتي.‬
‫أليست هذه أجمل حفلة؟‬
‫أخشى أن تصاب سيدة الاستحمام تلك بالصقيع.‬
‫لا تخبر أحدًا، لكن سيدة الاستحمام‬ ‫هي المدرب "ستيف".‬
‫شكرًا يا "جاي".‬
‫سيكون طبيبي في "بيتكو"‬ ‫متحمسًا جدًا لأنني استحممت.‬
‫مستعد يا "ماثيو"؟‬
‫لأنني أعتقد أن الوقت حان لإعلاننا المهم.‬
‫حسنًا، كيف أبدو؟‬
‫- بدين وحامل؟‬ ‫- ممتاز.‬
‫ما الذي تفعلونه هنا؟‬
‫أبي؟ يا إلهي، لا أصدق أنك أتيت.‬
‫أتلقى إنذارًا خاصًا‬ ‫عندما تكون هناك سيدة تستحم.‬
‫انتباه يا لقطاء "بيلزيريان"، هذا والدنا.‬
‫وهذا هو المثلي…‬
‫أبي؟ يا إلهي، هل تعلمني كيف أركب الدراجة؟‬
‫وتعلمني كيف أحلق ظهري؟‬
‫وتعلمني كيف أمارس الجنس مع قفاز البيسبول؟‬
‫مهلًا، سيكون هناك متسع‬ ‫من الوقت لكم جميعًا لذلك.‬
‫لكن أولًا، لدي إعلان، أريد أن…‬
‫تمهل يا من كاد يُجهض، عليّ قضاء حاجتي.‬
‫بالتأكيد يا أبي.‬
‫الكثير من هؤلاء‬ ‫انتظروا هذه اللحظة طوال حياتهم‬
‫فيمكنهم انتظار تغوّط آخر.‬
‫أتعلم يا "نيكي"، كان والدي رجلًا قاسيًا‬
‫ومنذ ولادتي، أحب شيئًا واحدًا فقط‬
‫رياضة فتل الحلمات القديمة.‬
‫في الأصل، كان الإسكتلنديون‬ ‫يسمونها "تعديل الحلمات".‬
‫بالنسبة إليهم، كانت وسيلة لمنع الغزو.‬
‫لكن بالنسبة لأبي…‬
‫كانت أشبه بهوس.‬
‫المرة الوحيدة التي أشعرتني بالحب‬
‫"بطولة (تويكنغ تيتس)"‬
‫كانت عندما كنت أعنّف ثديي أحدهم.‬
‫أحسنت يا "ويليام".‬
‫لا رحمة.‬
‫تخيل والدَي ذاك الغبي يقفان فوق قبره.‬
‫كنت أشتهي حبه بشدة لدرجة‬
‫أنني فقدت السيطرة تمامًا.‬
‫يا إلهي، انتزعت حلمتيه؟‬
‫يؤسفني أن أقول إنني فعلت.‬
‫وكنت مرتاعًا لدرجة‬ ‫أنني تركت منزل والدي إلى الأبد.‬
‫تخلّيت عن فتل الحلمة‬
‫وأصبحت جراحًا لمساعدة الناس بيديّ القويتين.‬
‫وأقسمت أنني سأكون الأب المعاكس تمامًا.‬
‫أتعني الأب الرقيق؟‬
‫الأكثر نعومة، والأكثر أبوّة.‬
‫حسنًا، أظنني سعيدًا أنك لست مهووسًا غاضبًا.‬
‫ويسرّني أنك توأمي بالخنصر.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫ما هذا؟ والدنا في الداخل منذ 45 دقيقة.‬
‫لا بأس، على الأرجح يتغوّط شريحة لحم قاسية.‬
‫إذًا، لنشاهد، إنه والدنا.‬
‫تبًا، فرّ منا.‬
‫هذا أبي التقليدي.‬
‫ما هذا يا "جاي"؟‬
‫هل دعوتنا إلى هنا كي يتخلى عنا مجددًا؟‬
‫لا! دعوتكم إلى هنا لأعرفكم على المثلي…‬
‫أنت مريع، طعنة الخصيتين.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫لنسرق الأثاث.‬
‫سآخذ هذه اللوحة للطاهي "بويردي" يا أخي.‬
‫- أعطني هذا.‬ ‫- أوقفوا السرقة.‬
‫تبًا، يا لهم من مجموعة من الأوغاد!‬
‫لا، إنهم محقون، أنا فاشل.‬
‫والآن عائلتي كلها تكرهني.‬
‫من يبالي برأي عائلتك؟‬
‫أنت أفضل بكثير منهم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫بين جيناتك الفاسدة وتربيتك المروعة حقًا‬
‫صرت رغم ذلك شخصًا صالحًا.‬
‫كنت لأقول إنك معجزة، لكن يا "جاي"‬ ‫أنت شذوذ وراثي.‬
‫لا أعرف ما يعني هذا يا "ماثيو"‬
‫لكن دائمًا ما تقول الكلام المناسب لتثيرني.‬
‫يا "جاي".‬
‫عندما اكتشف إخوتك أنني سيدة مزيّفة‬
‫سرقوا شاربي.‬
‫يجب أن أستخدم حاجبي الآن.‬
‫شيء مقابل الآخر.‬
‫أيها المدرب "ستيف"؟ بما أنك بمثابة أب لي…‬
‫لأنني ضاجعت أمك؟‬
‫أجل، لكن أيضًا لأنك دائمًا بجانبي.‬
‫على أي حال، لست واثقًا إن كنت قد سمعت‬
‫لكن أنا و"ماثيو" حبيبان مثليّان الآن.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل، إنه رائع جدًا.‬
‫شكرًا لك يا "ستيف".‬
‫لأجل ماذا؟ من أنت؟‬
‫لا أصدق أنني سأخرج‬ ‫في موعد غرامي مع "إيلايجا".‬
‫مهلًا، لا يمكن أن يكون هذا‬ ‫مكان الحفلة يا عزيزتي.‬
‫إنها كنيسة لعينة.‬
‫أعرف، لكنه العنوان الذي أرسله لي.‬
‫- مرحبًا يا "ميسي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل أنت مستعدة للاحتفال في قبو الرب؟‬
‫بالتأكيد، آمل أن هذا لا يعني الجحيم.‬
‫يبدو لي كالجحيم.‬
‫أهلًا بك في مجموعة الشباب يا "ميسي".‬
‫أخبرنا "إيلايجا" أنك قادمة لكن‬
‫لم يذكر مقوّمات أسنانك الرائعة.‬
‫- انظري لنفسك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫من الرائع أن تتسكع‬ ‫مع مجموعة من الأطفال في ليلة جمعة.‬
‫وأيضًا أيام السبت.‬
‫آسفة، لكن كيف يمكن لـ"إيلايجا"‬ ‫أن يعتبر هذه حفلة؟‬
‫قبل أن تباشروا بأكل تلك البيتزا‬
‫لنتكاتف ونشكر الأب "جون" الأصلي.‬
‫يسرّني جدًا حضورك.‬
‫"منى"، إنه يمسك بيدي.‬
‫هللويا! هللويا!‬
‫تم إنقاذ هذه الأمسية!‬
‫شكرًا ليسوع! أنا مؤمنة.‬
‫بينما تتناولون قطعة‬
‫أريد قول كلمتين بسرعة‬
‫حول خطيئة العادة السرية.‬
‫هناك دائمًا شرط مخفي.‬
‫لا تحصل أبدًا على بيتزا مجانية.‬
‫يا لك من فتىً سيئ لسرقة وشاحي، "آندرو"‬
‫أسف سيدة "بيرتش"، ربما عليك أن تعاقبيني.‬
‫ستستقيل حقًا يا "فلاني"؟‬
‫آسف يا "موري"‬ ‫لكن الفتى يجعلني أشعر بالغثيان.‬
‫حسنًا، "آندرو" غريب الأطوار قليلًا.‬
‫لكن الفتى يتمتع بقلب طيب ويستحق الحب.‬
‫أعني، قبل أيام‬
‫كان يستحم وفعل أظرف شيء.‬
‫حاول وضع زجاجة "بانتين برو في" بمؤخرته.‬
‫لا يسعني إلا أن آمل أن يكون هذا الصغير‬ ‫نصف الوحش الذي هو عليه "آندرو".‬
‫طبعًا.‬
‫- كيف لم أر هذا من قبل؟‬ ‫- ماذا؟ ترى ماذا؟‬
‫- أنت تحبّه.‬ ‫- لا.‬
‫هذه قصة الحب الحقيقية هنا.‬
‫أنت تحب ذلك المجنون بصدق.‬
‫أظن أن هناك شيئًا رائعًا بينه وبين "بيرني".‬
‫وربما يمكنك البقاء من أجلي.‬
‫حسنًا يا "موري"‬ ‫سأحاول رؤية هذا المنحرف بنظرتك.‬
‫أجل.‬
‫- "آندرو".‬ ‫- أجل؟‬
‫أظن أنه ربما عليك أن تسأل "بيرني"‬
‫عن نوع مزيل العرق الذي تضعه.‬
‫تعجبني هذه الفكرة كثيرًا، هيا.‬
‫ويمكنك عندها شراء مثله وفركه على جسدك.‬
‫وكأنني أرتدي بذلة مصنوعة من "بيرني".‬
‫أجل.‬
‫ثم يمكنك شم رائحتها طوال الوقت‬
‫حتى يمتلئ قضيبك بالدم، كما تحبّ.‬
‫"فلاني".‬
‫أهلًا بك في الفريق يا أخي.‬
‫- ها هو المعطف.‬ ‫- معطف؟‬
‫ألم أذكر ذلك؟‬
‫مع "آندرو"، كل المقاعد‬ ‫ضمن منطقة الرذاذ يا عزيزي.‬
‫اعرضوا الخاتمة.‬
‫ترجمة "كلود فيليب كرم"‬