EN NETFLIX-SERIE
Jeg ved det godt, damer. Min præstation var perfekt.
Mange tak.
Andrew Glouberman.
Jeg hedder Diane Lane. Vil du signere mine talentfulde bryster?
Diane Lane, du er både klog og fristende.
Men ak, jeg elsker en anden.
Bernadette Sanders.
Min elskede, giv mig fransk foran de jaloux kvinder.
Åh, den Bernie Sanders.
Hun er fantastisk.
Og nu, hvor hun er din kæreste, er hele dit liv en drøm.
-Hvem er du? -Flanny O'lympic.
Til tjeneste, lille fyr.
Okay. Hvordan fungerer det?
Skal jeg fange dig for at få din guldpotte?
Okay. Nej, det er lidt stødende.
Men nej. Jeg er din kærlighedsflue, din heldige dreng.
Min kærlighedsflue?
Fordi jeg elsker Bernie?
Selvfølgelig. Hun er perfekt.
Hvordan føles det at have mødt din kone i en alder af 13?
Flanny. Jeg tænkte nok, at jeg følte min lykkeamulet snurre.
Okay, I har hver en.
Jeg tror bare, vi går lige til sagen.
Først: Vi proklamerer vores kærlighed over for frøken Bernadette Sanders.
Jeg ved ikke.
Den sidste pige, han sagde det til, kastede op i ansigtet på ham.
Og jeg blev afhængig af porno.
-Porno? -Og anholdt.
Han smed sine sædsokker ud i synagogen.
I synagogen?
Åh nej, drejer rummet?
Hvis knægten ryster dig, bør du nok læse hans sagsmappe.
Du godeste. Er det Andrews sagsmappe?
Det er indholdsfortegnelsen.
-Gode gud. -Og resten.
PRUTTER - RIVE DEN AF - RØVTING
Okay.
Sikker på, at jeg skal møde din familie?
Det føles utrygt.
Jeg syntes bare, det var sejt, at I Matthews-folk sidder i samme rum,
uden at nogen græder.
Ja, men forstår du, at når du præsenterer mig,
så springer du ud?
Det er skidestort.
Præcis.
Hvis jeg er homoseksuel elsker med den lækreste fyr på min skole,
kan de ikke forsømme mig.
Skat, din logik er hjerteskærende.
Hav pebersprayen er klar.
Og husk, ingen øjenkontakt, og gør dig selv stor.
Min Big Mac.
Okay. I skal møde min homoseksuelle…
-Fuck dig. -Åh gud.
-Jeg lavede øjenkontakt. -Væk med jer.
Mine brødre er blevet sprøjtet så mange gange,
at de er immune.
Det er et krydderi for os, narrøv.
Hvad foregår der? Sov jeg gennem julen igen?
Ja, mor, men du kom kun et par uger for sent denne gang.
Hvor vidunderligt.
Ved du, hvor far er?
Selvfølgelig ikke, skat.
-Men tak, fordi du spurgte. -Okay.
Der er en, du skal møde.
Mor, det er min homoseksuelle…
Det er jeg ked af, Jay.
Men hun virker gladere sådan.
Hej, hold.
Min termoflaske lå i min taske i to uger,
og nu vokser der pels i den.
Kan nogen tage sig af det?
-Okay, far. -Hvad mener du?
Du holder lillefingeren, som far gør.
Jeg ser alt.
Se, Nicky. Det gør du.
Vi er lillefinger-tvillinger.
Nej, nej. Det er ikke en far-ting.
Nick, jeg stikker også lillefingeren op.
Hvad? Nej.
Kig ned, baby.
Ad!
Den er lille og glat og hård yderst.
Lad os sværge på, at vi får matchende lillefingerringe
og udveksler dem til en smuk ceremoni på din skole.
Nej, jeg er ikke din tvilling. Jeg er en mand.
Så, mor, rens nu min termokande, okay?
Han gør det igen.
For fanden.
Hej, Nick. Mig igen.
Det hårde på min penis?
Det var en tør kontaktlinse.
Okay, alle sammen.
Som en del af undervisningen i genetik og genealogi
får I resultatet af jeres dna-tester.
"Toogtyve og dig"?
Undskyld, er der ikke 23 kromosomer?
Kan vi droppe det i dag, Jessi?
OMG, ifølge testen har jeg tre mulige fædre.
Det lyder som en sjov historie til senere i sæsonen.
Det var jeres teaser, seere.
Der står, at jeg er 30 % nigerianer.
Det er løgn! 47 % nigerianer.
Det er skæbnen, Missy. Hvad er chancen?
I betragtning af slavehandlens mørke historie er det ikke overraskende.
Kan vi droppe det i dag, Missy?
Underligt. Der står, jeg er skotte?
Og bærer af højt blodtryk,
enorme læber og krigergenet.
Der står, at mine forfædre er russere.
Ja, fra Pølselandsbyen, en by, der er meget bredere end lang.
Glem hans korte, fede penis.
Står der, at han ikke er i familie med Bernie Sanders?
Det stopper ikke Andrew.
Nej, det gør ikke.
Jeg gav min kusine fransk
og sendte hende et billede af min lille diller.
Jeg er ikke nået til incestkassen.
Kasser. Flertal, min ven.
Ja! Ifølge min slim, som forskerne undersøgte,
har jeg en hemmelig halvbror, takket være min fars seje pik.
-Står der det? -Ved du, hvad det betyder?
-At din far var utro? -Ja, det var han.
Men gudskelov, for nu kan jeg præsentere dig for mere familie.
Okay. Så vi gør mere af det.
Så meget mere.
Ifølge mine resultater er jeg en Samantha.
Hvilket giver mening, fordi jeg er sådan en Miranda.
Missy, kig ikke nu, men her kommer ypperstepræsten på…
Hej, Missy.
Hej, Elijah. Halløjsa til dig.
Halløjsa. Du ved, det med at undersøge vores rødder?
Ja.
Vil du med på en nigeriansk restaurant?
Ja, skal vi gøre det nu? Jeg kører.
-Kører du? -For sjov. Jeg får altid bøder.
-Drikker du? -For sjov. Jeg er et barn.
Fedt.
Bridgeton har ingen nigeriansk restaurant,
men der er en jamaicansk, hvis du vil mødes…
Jamaicansk mad lyder så liderligt… Jeg mener, lækkert.
Åh gud, Missy.
Jeg får et opkald fra en bæ.
Jeg skal på wc.
Hvor jeg bare tisser. Jeg laver ikke.
Jeg kan lære dig det, hvis du vil.
Farvel, Missy.
Jessi. Elijah inviterede mig på vild date.
Er det rigtigt? Han er lækker.
Det tror jeg. Det er vist research. Hvad gør det til en date?
Tag derhen og se, hvad der sker.
Ja, som da jeg drak kaffe med Seann William Scott.
Skiderikken tog sin kone med. Men vi gjorde det stadig.
-Nå, tvilling… -Kald mig ikke det.
Lærte du noget i skolen?
Ja, jeg lærte faktisk noget ret fedt.
Ved du, vi er skotter?
Nej, det tror jeg ikke, Nicky.
-Men jeg tog en dna-test, og den… -Nicky, drop det.
Der står, at vi er skotter, og at vi bærer krigergenet.
Okay, vis mig den latterlige pseudovidenskab.
En bid af det falske stykke papir?
Det er lækkert.
Hvad sker der, far?
Der sker intet, Leah. Med mig eller min fortid.
Vi er færdige.
-Hvad fanden? -Alle går i seng.
Børn, I har nok bemærket,
at vi aldrig taler om jeres fars familie.
-Nej. -Jeg lytter ikke.
Jeg stirrer på min telefon.
Lad mig gøre det krystalklart.
Jeres fars familie er forbudt område.
Hvad? Hvordan er noget forbudt her?
Far taler om at spise dig hver dag.
Hov! Pres mig ikke, din lille skid.
Du skulle nødig miste alle dine fine ting.
Åh gud, hvorfor er mine forældre så sære?
Forældre er dumme. Især mine.
For min mor er en vandpyt, og min far er en hamburger.
Et dejligt par. De har været sammen længe.
En turkis Ferrari? Min hemmelige halvbror må være rig.
Han er en ægte Bilzerian.
Okay, du gemmer dig i busken,
indtil du hører mig sige: "Homoseksuelle elsker".
Så springer du ud, og jeg lukker duerne ud af min taske.
Elsker det. Men du bør måske lære ham at kende,
før du overfalder ham med vores forhold.
Okay, du har ringet på, og det er porno.
Fuck. Nu møder jeg min hemmelige bror med en boner.
Så går det løs.
Wow!
Og du er forbløffet.
Hold da kæft! Er du en muskuløs 40-årig tryllekunstner?
Jeg er faktisk 26. Hvem fanden er du?
Jeg er Jay Bilzerian.
-Din halvbror. -Og?
Siden vi begge kom ud af vores fars limstift,
håbede jeg, du ville elske mig ubetinget
og møde min homoseksuelle…
At din far kneppede min mor gør os ikke til familie.
Af og til bliver mødre bare kneppet.
Okay, men du citerede lige vores fars advokatreklame, så…
Guy Bilzerian har lastet af i de fleste af byens huller.
Forstyr én af dem, lorterøv.
Det er jeg ked af, Jay. Det gik ikke godt.
Gjorde det ikke? Han gav os et spor.
-Min far har lastet af. -Ja…
Lastet af i huller…
Sæd i huller, sæd i skeder…
Åh gud, Matthew.
Babyer er lavet af sæd og skeder.
Trist, men sandt.
Ergo, er der andre Bilzerians derude.
Og vi finder dem,
og jeg præsenterer dig for dem alle sammen.
Duer, kom med min bror!
Åh nej.
Dianes skab. Kan du lugte hende, Andy?
Ja.
Andrew, hold op med at stryge min mors vaskekurv
og hjælp med at finde det, min far er flov over.
Til side, Nick.
Jeg bruger alle mine perverse kræfter
til at finde frem til din fars skammelige hemmelighed.
-Maury, hvad laver drengen? -Se maestroen arbejde.
Det hænger ikke fremme, nej.
Alt det saftigste lever i skyggen, ja?
Under klippen…
Vent! Jeg er hård. Det er her.
Tænk, at det virkede.
Okay. Nogle underlige medaljer og et gammelt pas?
William Alastair MacGregor?
Din far som barn?
Har han en hemmelig identitet?
Det er uhyggeligt.
Det her er ikke uhyggeligt.
Andrew, jeg snublede over Dianes trusseskuffe.
Jeg beder dig, tag ikke et par af kvindens trusser.
Fint, jeg tager et tørklæde.
Ja, tørklædet. Trussen til halsen.
Og halsen er hovedets røv.
VENT HER
-Tak. -Og bare rolig.
Vi giver drikkepenge, selvom vi er børn.
Missy, lad os sende din fod op ad Elijahs ben på en pikmission.
Nej, han lader til at bede.
Måske beder han om, at du vil fodkneppe hans pik.
Amen.
Hov. Jeg spurgte ikke, om du ville bede bordbøn med mig.
Nej, det er fint. Det mindede mig om, at en katolsk biskop stod bag
at bringe slaver fra Afrika til den nye verden, så…
-Ja. -Det er det, jeg tænker på.
Hvad fanden, Missy?
Faktisk er forbindelsen mellem kirken og slavehandlen ret foruroligende.
Åh gud, nu gør han det også.
Hurtigt. Riv hans kylling. Kild hans oksehale.
Stik hans pik i halsen.
Ved du hvad? Lad os ikke tale mere om slavehandel.
Har du hørt om Benins mure i Nigeria?
Den største menneskeskabte bygning før den mekaniske æra.
Ja, og de var fire gange længere end den kinesiske mur.
Vent, er han også en nørd?
Glem ikke Ife-folket. Jeg mener, jernsmeltning, glasarbejde…
Ife er ingen joke.
På Brooklyn Museum sidste sommer
så jeg en 900 år gammel Ife-terrakotta-skulptur.
Du terrakotta pis på mig.
Den var god.
De to nørder morer sig.
Men jeg keder mig så meget, at jeg vil sætte ild til min fisse.
Og det gør jeg nu.
Okay, mor.
Her er en lille smule kaffe, som jeg stjal fra Toyota-forhandleren,
hvor jeg får morgenmad hver morgen.
Hvad er det for en varm, brun vin?
Jeg ved, du hader at være vågen, men det er ret vigtigt.
Vidste du, at far fik andre børn, før han mødte dig?
Ja. Før og efter.
Gør det dig ikke pissesur?
Tænk ikke på Jays mor.
-Vent, hvad? -Det her er Jays mors forsikringspolice.
Når jeg forsvinder, finder du bogen, okay?
Farvel, Jays mors søn, Jay.
Okay. Skuffeselskaber…
Umærkede grave?
Ekstremt faderskab?
Her er det. Lasterne. Følg lasterne.
William Alastair MacGregor.
Klik på den første video. Jeg læser ikke.
Pas på, tae kwon do.
Skotsk vortevridning er nået til New York.
Vortevridning?
Og den gamle kampsport har en ny stjerne. William MacGregor.
Det er min far.
Se, han smører sig med olie.
Blød far. Kom til store farmand.
Er han ikke vild med moren?
Han tager alt med en puls.
Jeg er ikke kræsen. Jeg kneppede engang en tomat.
Williams far og træner, Seamus MacGregor,
presser på for at få sporten med i sommer-OL.
Vortevridning kræver styrke, udholdenhed
og ekstremt specifik hård hud.
Er det min bedstefar?
Snart vil verden se,
at mandens ægte styrke findes her
på spidsen af hans pat.
Er disse fingre en krigers våben?
Det finder vi ud af.
Skal jeg vride dine brystvorter?
Ja, gør det. Vrid mine slemme små patter.
Skidtet ruller lige af hans tunge.
Undskyld, jeg må gå en tur.
Skynd dig tilbage.
Du skal se de små grise blive straffet.
Og derfor lyder min stemme anderledes nu.
Det lyder, som om de valgte rigtigt.
Hej, unger. Når du er klar.
Selv servitricen tror, det er en date.
Gør det officielt ved at lade ham betale med sine forældres penge.
Jeg betaler.
-Ja! -Fint.
Eller vi kan dele den.
Nej. Hvad fanden?
Ja, vi kan dele den.
-Ja. Det virker passende. -Hvis du vil.
Elijah, lyt ikke. Hun er ikke rask.
Jeg skal til en fest på fredag, hv-Ife du vil med?
-Ja, ja! -Prøv at stoppe mig.
Jeg mener, okay, fint.
Ville du kalde det en date?
Ja, det er en date.
Hold kæft.
Jeg sætter ild til min fisse igen,
men denne gang med dynamit.
Der skydes!
Det var vildt.
Han lignede Jay.
Og han havde ingen møbler, udover et akvarium med en elguitar.
Undskyld, jeg orker ikke endnu en Jay.
-Pis. Jay! -Matthew.
Jeg har utrolige nyheder.
Min far lavede snesevis af hemmelige sædbabyer.
Han mener søskende.
Kald dem ikke det. De er mine brødre.
Og jeg vil præsentere dig for dem alle.
Det behøver du ikke.
Jo, jeg gør! Jeg kan lide dig, Matthew,
og alle mine brorlaster skal vide det.
Det er ret sødt.
Ja, og sjovt, for sædlaster er sure.
Og vi er tilbage.
Jay, jeg kan også lide dig,
men jeg vil ikke besøge flere snuskede tryllekunstnere.
Det behøver du ikke, min skat.
Jeg fører de snuskede tryllekunstnere til os.
Jeg holder et gensyn for Bilzerian-horeunger.
Det lyder…
Som den bedste idé siden duer i en taske? Ja.
Forestil dig alle mine brødre det samme sted.
Det bliver som at være i vores fars nosser igen.
Okay. Men hvordan får du en masse Bilzerians med til en tilfældig fest?
Alle ved, at der er fire ting, en Bilzerian ikke kan modstå.
Jeanshorts,
kasinobøffer,
improviserede våben
og selvfølgelig en dame i brusebadet at kigge på.
Og en forbrydelse.
Okay, hvordan gør vi det?
Tager vi fat i hinandens brystvorter og vrider dem?
Ja, det gør vi vel.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg griner. Jeg er spændt.
Fuck, ja. Det enogtyvende århundrede.
Sådan, baby. Du er en kriger.
Ja, jeg kan mærke mine forfædres blod suse i mine årer.
De kan tage vores brystvorter,
men de tager aldrig vores brystvorter.
Åh gud, jeg kan mærke mine forfædres blod suse i mine årer.
Bliv ved. Jeg fortjener at blive undertrykt.
Konfiskér al min judaica.
Hvad laver I?
Nicky, stop.
Jeg fandt din hemmelige kasse.
Jeg ved, hvem du er, William MacGregor.
Sig ikke det navn.
William MacGregor findes ikke længere.
Jeg er Elliot Birch, din lillefinger-tvilling.
Åh, Maury, mine brystvorter pulserer,
mit røvhul banker,
mit mellemkød tigger om at være med.
Jeg kan ikke klare mere.
På én kort dag
har denne fordærvede hedning fået mig til at glemme, hvad kærlighed betyder.
-Flanny… -Sig ikke Flanny.
Jeg siger op.
Og jeg vil aldrig se en brystvorte igen, så længe jeg lever.
Vent, nej. Fordi jeg sagde mellemkød?
Jeg kan sige "det bløde", hvis det er pænere.
Ja, det kliniske udtryk er faktisk "Broen til Bæbyen."
Den tilfældige fest med mine fire favoritting styrer!
Giv mig kasinobøffen!
Bliver I to kneppet? Eller er I bare til pynt?
Det er min drøm at blive revet op af en nordmand med en lille pik.
Hun sæber sig ind.
Du er smuk, skat. Tag min kasinobøf.
Er det ikke bare den fineste fest?
Bare brusebadsdamen ikke får forfrysninger.
Sig det ikke til nogen, men det er faktisk træner Steve.
Tak, Jay.
Min dyrlæge bliver så glad for, at jeg tog et brusebad.
Er du klar?
For nu skal vi komme med vores vigtige meddelelse.
Hvordan ser jeg ud?
-Fed og gravid. -Perfekt.
Hvad fanden laver I røvhuller her?
Far? Tænk, at du faktisk kom.
Jeg får en besked, når der er en kvinde i et brusebad.
Hør efter, Bilzerian-horeunger. Det er vores far.
Og det her er min homoseksuelle…
Far? Åh gud. Vil du lære mig at cykle?
Og lære mig at barbere min ryg?
Og lære mig at dyrke sex med en baseballhandske?
Vent. Der kommer masser af forældretid.
Men først har jeg en meddelelse. Jeg vil præsentere…
Vent, næsten-abort. Jeg skal skide.
Fint, far.
Mange af dem har ventet hele livet på dette øjeblik,
så de kan nok vente en skid til.
Nicky, min far var en hård mand.
Fra den dag, jeg blev født, elskede han én ting:
Den gamle sport, vortevridning.
Skotterne kaldte det "Niv patten".
De brugte det til at forhindre invasioner.
Men min far
blev besat af det.
Og jeg følte mig kun virkelig elsket,
når jeg brutaliserede folks bryster.
Sådan, William.
Ingen nåde.
Forestil dig idiotens forældre stå ved hans grav.
Jeg længtes efter hans kærlighed
og mistede kontrollen.
Åh gud, rev du hans brystvorter af?
Jeg er ked af at sige ja.
Og jeg var så forfærdet, at jeg forlod min fars hjem for evigt.
Jeg opgav vortevridning og blev kirurg
for at hjælpe folk med mine stærke, små hænder.
Og jeg svor at være helt modsat som far.
En blød far?
Den blødeste. Og den mest faragtige.
Jeg er glad for, at du ikke er en rasende, vred galning.
Og jeg er glad for, at du er min finger-tvilling.
Ja, okay.
Hvad fanden? Vores far har været derinde i tre kvarter.
Det er fint. Han har nok bare en hård bøf.
Så lad os se på. Han er vores far.
Pis. Han El Chapo'ede os!
Typisk far.
Hvad fanden?
Inviterede du os, så han kan forlade os igen?
Nej! Jeg inviterede jer,
så jeg kunne præsentere min homoseksuelle…
Du stinker, Jay!
Nøddestik.
Vi smutter!
Stjæl møblerne!
Jeg tager maleriet af kokken Boyardee.
-Giv mig det. -Stands tyveriet!
Hold kæft, nogle narrøve.
Nej, de har ret. Jeg stinker.
Og hele familien hader mig nu.
Vær ligeglad med dem.
Du er meget bedre end dem.
-Er jeg? -Ja.
På trods af dine rådne gener og din frygtelige opvækst
blev du stadig et godt menneske.
Du er et mirakel, men også en genetisk anomali.
Jeg ved ikke, hvad det er,
men du siger altid det rigtige for at gøre mig hård.
Advarsel, Jay.
Da dine brødre opdagede, at jeg var damen i brusebadet,
stjal de mit overskæg.
Så jeg bruger mine øjenbryn nu.
Du ved, så yin-yang.
Træner Steve? Siden du er som en far for mig…
Fordi jeg sprøjtede i din mors hule?
Ja, men også, fordi du altid er der for mig.
Jeg ved ikke, om du har hørt det,
men Matthew og jeg er homoseksuelle elskere nu.
-Det er fedt. -Ja, det er ret fedt.
Tak, Steve.
For hvad? Hvem er du?
Tænk, at jeg skal på rigtig date med Elijah.
Vent. Festen kan ikke være her, skat.
Det er en kirke.
Ja, men det er adressen, han sendte mig.
-Hej, Missy. -Hej.
Er du klar til at feste i Guds kælder?
Ja. Jeg håber, det ikke betyder helvede.
Det lyder som helvede.
Velkommen til ungdomsgruppen, Missy.
Elijah fortalte os, at du kom,
men han nævnte ikke de seje bøjler.
-Se lige dig. -Tak.
Fedt, du hænger ud med en flok børn en fredag aften.
Også om lørdagen.
Undskyld, men hvordan kunne Elijah betragte det som en fest?
Før I spiser pizzaen,
så lad os holde i hånd og takke den oprindelige kok.
Jeg er glad for, at du kom.
Mona. Han holder min hånd.
Halleluja!
Denne aften er blevet reddet.
Tak, Jesus. Jeg tror!
Mens I tager et stykke,
vil jeg sige nogle ord om,
hvorfor det er helt forkert at onanere.
Der er altid en hage.
Pizza er fandeme aldrig gratis.
Du er en slem dreng. Du stjal mit tørklæde, Andrew.
Undskyld, fru Birch. Du bør nok straffe mig.
Siger du virkelig op, Flanny?
Undskyld, Maury, men drengen gør mig syg.
-Okay, Andrew er lidt underlig… -Ja.
Men han har et godt hjerte og fortjener kærlighed.
Forleden sad han i badet og gjorde noget vildt sødt.
Han prøvede at stikke en flaske Pantene Pro-V op i røven.
Jeg håber, at den lille her er halvdelen af det monster, Andrew er.
Selvfølgelig.
-Hvorfor så jeg det ikke? -Hvad? Så hvad?
-Du elsker ham. -Nej.
Det er den ægte kærlighedshistorie.
Du elsker virkelig den lille galning.
Jeg tror bare, der er noget rigtig godt med ham og Bernie.
Måske kunne du blive her for mig?
Okay, jeg prøver at se den perverse dreng med dine øjne.
Ja.
-Andrew? -Ja?
Du kan måske spørge Bernie,
hvilken slags deodorant hun bruger.
Det er en god idé. Fortsæt.
Så kan du købe den og gnide den over hele din krop.
Som om jeg bærer en dragt lavet af Bernie.
Ja.
Så kan du altid dufte hende,
så din penis fyldes med blod,
som du kan lide den.
Flanny.
Velkommen på holdet, bror.
-Din regnjakke. -Regnjakke?
Sagde jeg det ikke?
Med Andrew er alle pladser i sprøjtezonen.
Rulletekster.
Tekster af: Mila Tempels